E I NL F GB D - MVG

More documents

Recommendations

Info

Montageanleitung:1.) Kofferraumabdeckung, Reserverad, Verkleidung-Heckmittelstück, Seitenverkleidung linksund rechts im Kofferraum, hinterem Stoßfänger, Haupt- und Nachschalldämpfer (abVerschraubung) und Abschirmblech des Nachschalldämpfers ausbauen.Wagenheber herausnehmen.2.) Den Bohrpunkt 5 -Körnermakrierung - am linken Fahrzeuglängsträger vorbohren und auf Ø15ausarbeiten. Drei Bohrungen bei "b" (1x links und 2x rechts) sind vorhanden.(Gummistopfen- rechte Seite- entfernen)3.) Die Bohrpunkte 2 und 4 (4x ) - Körnermarkierung - entsprechend Position "a" der KmH 13 imFahrzeugheckquerträger vorbohren und auf Ø18mm ausarbeiten (Maß 1050 mm beachten).4.) Die Bohrpunkte 7 - Körnermarkierung - im Fahrzeugabschlußblech rechts und links aufØ 70 mm ausarbeiten (z. B. mit Lochsäge).5.) Bohrung für Zapfen 1 im Fahrzeug - Heckquerträger ankörnen und Ø 54 mm ausarbeiten (z.B.mit Lochsäge). Hierzu Fahrzeugmitte ausmessen und Maß 47 mm beachten (siehe Skizze"Schnitt Mitte Fahrzeug").6.) Versteifungsträger 2 (links bzw. rechts beachten) von hinten durch die Bohrungen Ø 70 mm inden linken bzw. rechten Fahrzeuglängsträger einsetzen.7.) Gegenlaschen 10 - links von der Fahrzeugunterseite und rechts von der Kofferrauminnenseite- bei "b" einsetzen und mit Sicherungsmuttern M10 lose verschrauben.8.) KmH 13 unter das Fahrzeug halten und bei "a" mit Sechskantschrauben M12x1,5x70 loseverschrauben. Vorher Dichtungen 3 (2x) auf Zapfen 1 aufschieben.9.) KmH (kpl.) ausrichten. Sechskantschrauben/Sechskantmuttern festziehen.4DAnzugsdrehmomente: Sechskantschrauben M12 95 Nm (bei "a")Sechskantmuttern M10 40 Nm (bei "b")Es werden Sechskantschrauben der Festigkeitsklasse 10.9 und Schweißschrauben/Sechskantmuttern der Festigkeitsklasse 8.8 bzw. 8 verwendet.10.) Verschlußstopfen 15 in die Bohrungen Ø 70 mm in das Fahrzeugabschlußblech einsetzen.11.) Kofferraum reinigen und ausgebaute/herausgenommene Teile einbauen bzw. hineinlegen.12.) Schild mit Stützlastangabe auf die Ladekante oder Innenseite des Kofferraumes kleben (s.Position 16).13.) Bei Fahrt ohne Anhänger:Kugelstange abnehmen, in gelieferte Tasche verpacken und sicher gegen verrutschen imKofferraum verstauen. Stopfen in das Aufnahmerohr einsetzen.Änderungen vorbehalten.
DLieferbare Ersatzteilumfänge der Kupplungskugel mit HalterungErsatzteil-Nr.Bezeichnung913 097 650 001 Befestigungsteile913 097 601 001 Kugelstange905 051 630 106 Verschlußstopfen (für Aufnahmerohr)913 097 650 002 Stützen5
Page 2 and 3: DMontage - und BetriebsanleitungKup
Page 6 and 7: 6Mindestabstandvon Kfz. Teilen
Page 9 and 10: Bedienungsanleitung für abnehmbare
Page 11 and 12: Abnehmbare Kugelstange (Automatic)D
Page 13 and 14: The ball and coupling must be kept
Page 15 and 16: GBAvailable Spare Parts for Couplin
Page 17: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 20 and 21: GBB. UNMOUNTING1. Remove cover cap
Page 22 and 23: FInstructions de montage et d’emp
Page 24 and 25: Instructions de montage:1.) Dépose
Page 26 and 27: 26Distance à respecterdes pièces
Page 29 and 30: Notice d ' utilisation de l ' attel
Page 31 and 32: Barre à boule amovible ( automatis
Page 33 and 34: NLDe kogel resp. koppeling moet sch
Page 35 and 36: Leverbare vervangingsonderdelen van
Page 37: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 40 and 41: NLB. DEMONTAGE1. Het afsluitdopje v
Page 42 and 43: IIstruzioni di montaggio e d'uso pe
Page 44 and 45: Istruzioni di montaggio :1.) Smonta
Page 46 and 47: 46Distanza minima dalleparti del ve
Page 49 and 50: Istruzioni per l'uso della sfera de
Page 51 and 52: Barra sferica amovibile (Automatic)
Page 59 and 60:
EInstrucciones de servicio y montaj
Page 61 and 62:
Instrucciones de montaje:1.) Desmon
Page 63 and 64:
Distancia minimaa las piezas delveh
Page 66 and 67:
EBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 68:
EEnganche esférico desmontable (au
show all

E I NL F GB D - MVG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?