E I NL F GB D - MVG

More documents

Recommendations

Info

<strong>NL</strong>Montagehandleiding:1.) Kofferbakafdekking, reservewiel, bekleding in het midden tegen de achterkant, bekleding aande linker- en rechterkant in de kofferbak, achterbumper, hoofddemper en achterdemper(vanaf de boutverbinding) en afschermplaat van de achterdemper demonteren.Krik eruit halen.2.) Het boorpunt 5 - centermarkering - op de linker lengtedrager voorboren en vergroten tot ø15mm. Drie gaten bij "b" (1x links en 2x rechts) bestaan reeds (rubberen propjes - aan derechter kant - verwijderen).3.) De boorpunten 2 en 4 (4x) - centermarkering - overeenkomend met positie "a" van detrekhaak 13 in de achterdwarsbalk voorboren en vergroten tot q18 mm (afmeting 1050 mmin de gaten houden).4.) De boorpunten 7 - centermarkering - op de achterkant aan de binnenkant van de carrosseriemoeten gaten worden met ø70 mm (bijvoorbeeld met een gatenzaag).5.) Het te maken gat voor de ronde verhoging 1 van de trekhaakbalk in de achterdwarsbalkcentreren en vergroten tot q54 mm (bijvoorbeeld met een gatenzaag). Hiervoor het middenvan het voertuig uitmeten en afmeting 47 mm in de gaten houden (zie schema "doorsnedemidden voertuig").6.) Versterkingssteun 2 (letten op "links" resp. "rechts") vanaf de achterkant door de gaten metø 70 mm in de linker resp. rechter lengtedrager schuiven.7.) Dubbele ring met draadeinden 10 - links vanaf de onderkant van het voertuig en rechts vanafde binnenkant van de kofferbak - bij "b" aan brengen en met de zelfborgende moeren M 10bevestigen (nog niet vastzetten).8.) Trekhaakbalk 13 onder tegen het voertuig houden en bij "a" met zeskant bouten M 12 x 1,5 x70 bevestigen (nog niet vastzetten). Van tevoren afdichtringen 3 (2x) op de ronde verhoging1 van de trekhaakbalk schuiven.9.) Trekhaakbalk richten. Zeskantbouten/zeskantmoeren aanhalen.Aanhaalmomenten: Zeskantbouten M 12 95 Nm (bij "a")Zeskantmoeren M 10 40 Nm (bij "b")Er worden zeskantbouten met een staalsterkte 10,9 en vastgelaste bouten/zeskantmoerenmet een staalsterkte 8,8 resp. 8 gebruikt.10.) Afsluitdoppen 15 in de gaten met ø 70 mm in de achterplaat van de carrosserie aanbrengen.11.) Kofferbak schoonmaken en de gedemonteerde/verwijderde onderdelen monteren resp. ophun plaats leggen.12.) Plaatje met maximale kogeldruk op de drempel aan de binnenkant van de kofferbak plakken(zie nummer 16).13.) Bij het rijden zonder aanhanger: Kogelstang erafnemen, in de meegeleverde tas stoppen enveilig tegen schuiven in de kofferbak opbergen. Stop in het gat van de kogelstang steken.Wijzigingen voorbehouden.34
Leverbare vervangingsonderdelen van de kogeltrekhaak met houderOnderdeelnr.Benaming913 097 650 001 Bevestigingsmateriaal913 097 601 001 Kogelstang905 051 630 106 Afsluitdop (voor kogelstang buis)913 097 650 002 Steunen<strong>NL</strong>35
Page 2 and 3: DMontage - und BetriebsanleitungKup
Page 4 and 5: Montageanleitung:1.) Kofferraumabde
Page 6 and 7: 6Mindestabstandvon Kfz. Teilen
Page 9 and 10: Bedienungsanleitung für abnehmbare
Page 11 and 12: Abnehmbare Kugelstange (Automatic)D
Page 13 and 14: The ball and coupling must be kept
Page 15 and 16: GBAvailable Spare Parts for Couplin
Page 17: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 20 and 21: GBB. UNMOUNTING1. Remove cover cap
Page 22 and 23: FInstructions de montage et d’emp
Page 24 and 25: Instructions de montage:1.) Dépose
Page 26 and 27: 26Distance à respecterdes pièces
Page 29 and 30: Notice d ' utilisation de l ' attel
Page 31 and 32: Barre à boule amovible ( automatis
Page 33: NLDe kogel resp. koppeling moet sch
Page 37: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 40 and 41: NLB. DEMONTAGE1. Het afsluitdopje v
Page 42 and 43: IIstruzioni di montaggio e d'uso pe
Page 44 and 45: Istruzioni di montaggio :1.) Smonta
Page 46 and 47: 46Distanza minima dalleparti del ve
Page 49 and 50: Istruzioni per l'uso della sfera de
Page 51 and 52: Barra sferica amovibile (Automatic)
Page 59 and 60: EInstrucciones de servicio y montaj
Page 61 and 62: Instrucciones de montaje:1.) Desmon
Page 63 and 64: Distancia minimaa las piezas delveh
Page 66 and 67: EBedienungsanleitung für abnehmbar
Page 68: EEnganche esférico desmontable (au

E I NL F GB D - MVG

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?