Scarica le pagine del ventiseiesimo numero - Comosmagiclake.com

Potremmo dirvi che il lago e la città di Comofanno vivere emozioni uniche,che il nostro patrimonio artistico e culturaleè un tesoro da scoprire,che la gastronomia è genuinae che i sapori sono veri,che sappiamo divertirvi e farvi rilassarecon un accurato relax,che abbiamo tanti bei campi da golfper soddisfare professionisti e neofiti,che abbiamo centri congressuali attrezzatiper il turismo d’affari,che non ci siamo improvvisati albergatorima che ospitiamo con cura e passioneda più di due secoli,che l’accoglienza dei nostri alberghiè quella che riserveresteal vostro migliore amico,ma una sola cosa vogliamo dirvi:il tempo è un bene prezioso,scegliete di viverlo con noi!We could say that Lake Como and the city of Comolet you live unique emotions,that our artistic and cultural heritageis a treasure to be discovered,that our food is genuineand the tastes are real,that we know how to entertain youand how to relax you,that we have many beautiful golf coursesto satisfy experts and beginnersthat we have equipped convention centerfor business tourism,that we don’t leave anything to chancebut we have a hotel traditionmade of care and passionwhich started more than two centuries ago,that our hotels welcome youas you will welcome your best friend.We would tell you just one thing:time is precious,spend it with us!foto CorbettaAntonello PasseraPresidente C.I.A.Il Consorzio raggruppa i maggiori alberghidi Como, Cernobbio, Moltrasio, Tremezzo erappresenta un attore importante che, conazioni concrete, partecipa alla promozioneed allo sviluppo del comparto turisticolariano. Offre al mercato interessato un’attivitàdi servizio nella logistica alberghiera perl’organizzazione di grandi eventi congressualia Villa Erba e su tutto il territorio provincialee lavora in stretta collaborazione con tutti glienti, sia pubblici che privati, impegnati allacrescita qualitativa della destinazione “Comoed il suo lago” nel mondo.Our association gathers the best hotels inComo, Cernobbio, Moltrasio and Tremezzo.It acts as an important institution,through concrete actions, for promotingand developping lake Como Turism. C.I.A.offers services in hotel logistics to organizelarge events in Villa Erba and in thesurrounding territory. In addition, the associationworks in close collaboration withall institutions, both public and private,that are committed to improve the qualityof the destination “Como and its lake”around the world.Per informazioni e prenotazioni grandi eventi rivolgersi a Mizar: www.mizarconventions.com Per prenotazioni singole rivolgersi direttamente agli alberghiFor informations and event reservations, please apply to Mizar: www.mizarconventions.com For individual reservations, please apply directly to the hotels