mobilissimo autunnoIl link viene aperto in una nuova ... - Postauto

La rivista di AutoPostale l Numero estate/autunno 2012 l www.autopostale.ch10 offerte specialiAlla guidaReto Casty, conducente di AutoPostale eroadie di Formula 1 03InformazioniAvanti tutta con AutoPostale: WiFi gratuitoper i passeggeri 04Al finestrinoVal Tamina (SG)Avvoltoi, Walser, gole e una coppagelato gratuita 06In viaggioAutopostale gratuito per i vacanzieridella valle di Saas 08FermataGuardate «Al finestrino Val Tamina» e vincetepremi per un valore di CHF 5000.–! 12

04InformazioniCirca 500 autopostali dispongono del WiFi gratuito a bordo, un numero in costante aumento.Navigaresull’autopostaleGrazie al WiFi a bordo, AutoPostale ha un ruolo da pionierenel trasporto pubblico.Spesso Michael Tanner si serve dell’autopostale durante il suotempo libero. La novità è che, durante le corse, con il suo smartphoneascolta musica su internet, «twitta» con i conoscenti enaviga su Facebook. «È un grande passatempo», dice il giovanee aggiunge: «il WiFi sull’autopostale è gratuito e non intacca ilpacchetto dati del mio abbonamento.»Non tutte le 800 linee di AutoPostale saranno provviste diWiFi sugli autopostali; ciò è dovuto a una scarsa copertura direte in alcune regioni. AutoPostale può dotare i suoi veicoli dellepiù moderne tecnologie, non può però gestire reti di telefoniamobile. L’obiettivo è di offrire il WiFi su quelle linee che hannouna qualità di ricezione buona sulle tratte estese.L’84% degli svizzeri si serve di internet e sempre più spesso lo facon dispositivi mobili come un laptop o uno smartphone. Lanuova tendenza è «sempre online»: AutoPostale è la prima impresadi trasporto svizzera a integrare il WiFi nella sua offerta diservizi. Lo scorso anno un team di AutoPostale ha svolto unesperimento pilota con autopostali dotati di WiFi in Vallese. Ilrisultato: numerosi passeggeri se ne servivano e la maggior partedi questi auspicava un’espansione capillare di questa offerta.Vista l’esperienza positiva di questo test, AutoPostale sta dotandotutta la sua flotta con il WiFi: già 500 veicoli sono provvisti diWiFi. Il direttore di AutoPostale Daniel Landolf promette diestendere questa offerta rapidamente: entro la primavera del2013 sul 70% degli autopostali sarà possibile la connessionewireless ad internet.Michael Tanner conferma: «il WiFi offre un collegamento stabile,solo in alcuni tratti è più lento». Il giovane prevede un futuroroseo (o giallo sgargiante) per il WiFi di AutoPostale e ha ancheosservato più passeggeri intenti a navigare durante le corse, daquando internet è gratis. Gli adesivi che segnalano il WiFi abordo al lato della porta del conducente e nel veicolo hanno unsignificato ben chiaro per i passeggeri: più divertimento a bordo.Per ulteriori informazioni: www.autopostale.ch/wifiLa registrazione nell’autopostale è semplice:> collegatevi alla rete WiFi «AutoPostale»> registratevi > inserite il codice di conferma (ricevuto per SMS)> navigate!

06Al finestrinoBarbara Jäger è la giovane alpigiana dell’Alp Sardona.Valle delle meraviglie Quasi nessuno conosce la Tamina o Vättis (SG). Scoprite gli avvoltoi,gli insediamenti Walser e una gola profonda 200 metri.Il fruscio della Tamina accompagna Barbara Jäger da sempre.Anche adesso, mentre aiuta il fidanzato con le recinzioni dell’AlpSardona. I due si occupano di 237 manzi a 1745 m s.l.m. Nellavalle risuona la Tamina, in cielo volano due avvoltoi. La giovanealpigiana non ha mai tempo per rilassarsi. «Fra poco è mezzogiornoe i primi escursionisti faranno tappa qui», dice scattandoverso la capanna alpina per andare a cucinare. Ha passato tuttele sue estati sulla Sardona, dove i suoi genitori gestiscono unacapanna CAS da 16 anni.mangiano avidamente e con piacere un panino al prosciuttonel ristorante St.Martin: un panino il quale i Walser non hannomai potuto gustare. I Walser erano avvezzi alla vita dura, comeil possente abete rosso che si trova sopra St.Martin e che dasecoli affronta tempeste, valanghe e frane. Con i suoi 1,84 metridi diametro è considerato l’abete rosso più grosso del mondo.I Walser non erano al corrente di questo fatto: quando nel 1652gli ultimi tre si trasferirono da St.Martin a Vättis, l’abete erapoco più di un arbusto.La Tamina si snoda per 18 chilometri nelle valli della Calfeisen edella Tamina fino a Bad Ragaz; toccando prati alpini, il villaggiodi Vättis, scuri laghi artificiali per poi scorrere con tutta la suaforza nella gola della Tamina, che arriva fino a 200 metri diprofondità. In un tratto così breve si vedono tante meraviglie.La prima, dopo l’Alp Sardona, è l’ex insediamento Walser diSt.Martin con una cappella risalente al 1312. Si fa fatica a immaginareche ai quei tempi delle persone potessero stabilirsi inquesta zona sterile per procacciarsi il loro nutrimento. Dei turistiVättis non è solo il ritiro dei Walser. Anche Barbara Jäger e il suofidanzato rientreranno con i bovini nel loro villaggio d’originein autunno. Vättis è il salotto della valle e il miglior posto peri forestieri è l’hotel Tamina, gestito da sei generazioni dalla famigliaSprecher. In una vetrina si vede la foto del primo autopostaleche nel 1932 da Bad Ragaz raggiunse Vättis. Il padronedi casa ha addirittura esposto una «slitta postale» nel suomuseo. Sa che deve molto ad AutoPostale: «l’autopostale era edè la nostra linfa vitale», dice l’82enne Oswald Sprecher.

Vättis (SG): in posizione stupenda presso la Calanda.Guardate il filmato «Al finestrino Val Tamina»e partecipate al concorso «Fermata»!webcode 10002Ed ecco un’altra meraviglia di Vättis: nell’«Offizin Parnassia»due uomini barbuti stampano ancora i libri come ai tempi diGutenberg. In tutto il mondo rimangono solo cinque tipografiecome questa. A pochi passi si trova il museo del Drachenloch,con le ossa di orso preistorico che testimoniano il passato diVättis. Per l’ultima meraviglia bisogna mettersi gli scarponi ecamminare per due ore e mezzo fino a quando la Tamina scendein profondità nella parete rocciosa. Sorprendentemente, al terminedella sublime gola della Tamina si trova uno splendidoedificio barocco: i vecchi bagni di Pfäfers, sorti in seguito allascoperta della sorgente termale durante il Medioevo. Oggi nonè più possibile fare il bagno. L’acqua termale è deviata a BadRagaz, dove gli ospiti vengono coccolati nelle terme dellaTamina. L’acqua della Tamina non riposa mai e, poco lontanodalle terme, si getta nel Reno, da dove si dirige verso il mare.Proposta: con AutoPostale in Val TaminaVättis (SG) è il punto di partenza per escursioni nella ValTamina, raggiungibile da Bad Ragaz, Bahnhof direttamentecon l’autopostale. Qui la Val Tamina si divide. A sinistrail paesaggio è caratterizzato da una lieve salita verso ilKunkelspass, molto apprezzato dagli escursionisti e daiciclisti (trasporto con AutoPostale da Bad Ragaz, per prenotazioni:058 453 14 44). A ovest la Tamina scorre nellavalle della Calfeisen, dove è possibile ammirare l’insediamentoWalser di St.Martin, l’abete rosso più grosso delmondo e, con un po’ di fortuna, gli avvoltoi. Vättis è conosciutaper il museo del Drachenloch e la tipografia Parnassia.Più a valle, gli escursionisti possono recarsi al Vättneralpcon la funivia o seguire la Tamina fino a raggiungere lagola della Tamina o i vecchi bagni di Pfäfers, dove si trovaanche una fermata di AutoPostale. La Val Tamina è consigliataper lunghi periodi di riposo. È possibile pernottarenell’hotel Tamina, dove si mangia benissimo.Offerta: coppa gelato gratuita a pranzoPresentando una ricevuta di viaggio di AutoPostale valida(disponibile presso il personale conducente), nell’hotelTamina di Vättis (SG), a pranzo, avrete diritto a una coppagelato gratuita del valore di CHF 10.50. L’offerta è validadal 1.08 fino al 23.10.2012.Info, filmato e tratta su webcode 10594

08In viaggioAutoPostale è un importante partner della «libera repubblica vacanziera di Saas-Fee».Liberi vacanzieri«Libera repubblica vacanziera» è il nuovo nome della valle di Saas. I cittadini vacanzieripossono scoprire la valle gratuitamente con AutoPostale e gli impianti di risalita.Gli abitanti di Saas sono sempre stati molto particolari. Alcuniricercatori ritengono addirittura che discendano dai Salassi,una tribù celto-ligure che sfidò i generali romani in tempi antichi.Da quando il leggendario pastore Johann Josef Imseng ospitòi primi turisti a metà del 19 o secolo nella propria parrocchiae li accompagnò personalmente a un paio di vette a più di4000 metri di altitudine, la valle con i quattro comuni di Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Balen e Saas-Almagell si è trasformatain una delle regioni di vacanza più innovative della Svizzera. Siad’estate sia d’inverno accoglie turisti desiderosi di godersi ilmondo alpino con l’imponente Dom (4545 m s.l.m.).L’ultimo avvenimento in questa regione è la proclamazione della«libera repubblica vacanziera di Saas-Fee». E dove esiste unarepubblica, troviamo anche dei cittadini. Si acquisisce la cittadinanzavacanziera della valle di Saas trascorrendovi almeno unanotte. I vantaggi sono rappresentati dall’utilizzo gratuito dellelinee di AutoPostale della valle e di tutti gli impianti di risalita, adeccezione del comprensorio sciistico estivo. In questo modo gliospiti si possono spostare senza stress e in modo ecologico: nonimporta dove pernottino, AutoPostale li porta alla più vicinastazione a valle in modo sicuro, puntuale e gratuito. Ad esempio,gli impianti di risalita di Saas-Grund, con cui si raggiungeKreuzboden: qui è possibile ammirare 18 vette della catena deiMischabel che superano i 4000 metri. Oppure il terminal degliautobus di Saas-Fee, da dove gli ospiti, dopo una breve camminata,con la funivia e la funicolare sotterranea più alta delmondo giungono quasi alla vetta dell’Allalin (4027m s.l.m.).Se il pastore Imseng lo avesse saputo: è stato il primo uomoa raggiungere la vetta dell’Allalin nel 1856, beninteso senzaautopostale né funivia.Corse gratuite in autopostaleOfferta: gratis in autopostale nella valle diSaas (VS) con il pass di cittadinanzaDall’estate 2012, grazie al nuovo pass di cittadinanza, i vacanzieridella «libera repubblica vacanziera» sono ancora più liberi;dopo il primo pernottamento, l’autopostale e tutti gli impiantidi risalita (ad eccezione del comprensorio sciistico estivo) sonocompresi! Basta con noiose vacanze estive. Numerose offerteper il tempo libero per grandi e piccini diventano molto menocare con il pass di cittadinanza. Offerta valida dal 1.06 fino al30.11.2012.Ulteriori informazioni su webcode 10585

10Il piacere di viaggiareFortuna al gioco!Scegliete la carta con la vostra meta preferita: qui oppurenel nostro gioco interattivo delle carte su www.autopostale.ch.Agevolazioni comprese! webcode 10459Parco paesaggistico della valle di Binn (VS)Piscina di Carona (TI)Offerta specialeAttivitàConsigliInformazioni emultimedia30% di sconto*Una delle più belle piscine svizzere.Il trampolino offre una splendida vistasul Mendrisiotto. Tuffatevi!Il santuario della Madonna d’Ongeroè a soli 15 minuti a piedi.www.autopostale.ch, webcode 10496* Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasportipubblici valido, avrete diritto a uno sconto del 30% sul prezzod’entrata in piscina. Il buono è disponibile nell’autopostaleper Carona presso il personale conducente. Valido fino al30.09.2012.Fino al 25% di sconto*Nella «valle dei tesori nascosti» brillanominerali rari.I suoi borghi sono conosciuti in tuttaEuropa per gli chalet «dorati».www.autopostale.ch, webcode 10583* Il biglietto combinato comprende la corsa di andata e ritornoda Binn o Fiesch a Binn, Fäld e un buono per la merenda(spuntino con specialità regionali), che potete gustare indiversi ristoranti della regione. Il biglietto combinato è disponibilepresso i punti di vendita di AutoPostale e il personaleconducente dell’Alto Vallese. Valido dal 16.06 fino al21.10.2012.Berggasthaus Beverin (GR)Castello di Lenzburg (AG)CHF 10.– di sconto*Entrata gratuita per i bambini*Tuffatevi nell’epoca dei cavalieri conla famiglia o la vostra classe.Mostra «destini di donne nell’Argoviabernese» nell’ambito dell’anno delladonna 2012.Godetevi uno spuntino o «chliimaränd»(come lo chiamano i Walser) sul Glaspass.Percorrete i 300 km del sentiero deiWalser.www.autopostale.ch, webcode 10593www.autopostale.ch, webcode 10591*Consegnando il buono e mostrando un biglietto dei trasportipubblici, i bambini, i ragazzi e i gruppi (da 4 a 16 anni) riceverannoun’entrata gratuita (valore CHF 6.–). Potete scaricaree stampare il buono da internet. Valido dal 1.08 fino al30.09.2012.* Presentando una ricevuta di viaggio di AutoPostale valida, nelBerggasthaus Beverin riceverete uno sconto di CHF 10.– suun dessert o uno spuntino. La ricevuta di viaggio è disponibilepresso il personale conducente mostrando/acquistando unbiglietto dei trasporti pubblici valido. Valido dal 26.07 fino al14.10.2012.

­­11Collegatowww.facebook.com/autopostaleAPPuntamento a bordo: si parte.AutoPostale Svizzera SA – la pagina ufficiale dei fan Che si tratti di vita quotidiana o di tempo libero, la nuova app di AutoPostale ha molto da offrire: ad esempio, l’orario in tempo reale o la visualizzazione della fermata più vicina oppure le ideee offerte per il tempo libero di grande attualità, che potrete «gustare» in anteprimain forma multimediale. Per alcune destinazioni, grazie alla nuova app, il vostrosmartphone si trasforma in una guida audio con interessanti informazioni.Scaricate l’app di AutoPostale e partecipate all’estrazione mensile di un tablet! L’appè disponibile per smartphone Android 2.2 o iPhone 3GS e versioni successive, nonchéper tablet iPad e Android. Scaricatela gratuitamente dall’App Store e dal Google PlayStore: www.autopostale.ch/mobile-appCome funzionail webcode?In questo numero di mobilissimotroverete dei webcode contrassegnatidalle seguenti icone:Per accedere alle informazionirichieste non dovrete più digitarelunghi link, ma semplicementeinserire il webcode nel campo corrispondentesu www.autopostale.ch.A 14 persone piace questo elemento.BuoniCorse virtuali sui passiI buoni delle offerte possono esserescaricati da www.autopostale.ch(cfr. webcode nelle relative offerte).AutoPostale Svizzera SA – la pagina ufficiale dei fanGrimsel, Gottardo, Susten … Nessun’altro viaggio vioffre uno spettacolo naturale come le corse sui passi diAutoPostale. Potete farvi un’idea su www.autopostale.ch/alpicentrali oppure con la nuova app di AutoPostale, dovetroverete filmati, spiegazioni e informazioni generali.AbbonamentigratuitiAbbonatevi a mobilissimo suwww.autopostale.ch/mobilissimo.A 23 persone piace questo elemento.Fate una foto e vinceteAutoPostale Svizzera SA – la pagina ufficiale dei fanVolete condividere le impressioni del vostro viaggio inautopostale con altre persone? Partecipate al concorsofotografico «corse sui passi delle Alpi centrali» e vinceteuno dei fantastici premi, ad esempio una bicicletta elettricaStromer del valore di CHF 4490.– oppure una risalitasulla Jungfraujoch, comprensiva di pernottamento e cenaper due persone. Informazioni sul concorso:www.autopostale.ch/alpicentraliContattiAutoPostale Svizzera SAMarketing viaggiatorimobilissimoBelpstrasse 37Casella postale3030 BernaTelefono 058 338 78 59mobilissimo@autopostale.chInviateci le vostre proposte,domande o richieste sumobilissimo.Foto a cura diPagina 3, ritratto: M. FortePagina 10, Carona: L. Bignotti530.69 it (206827) 07.2012

12FermataPartecipate e vincete premi per unvalore complessivo di CHF 5000.–!Di quale fermatasi tratta?1 o –5 o premioDue pernottamenti per due persone nello splendido salottodella Val Tamina, l’hotel Tamina di Vättis (SG), con colazionee cena di 4 portate, valore complessivo CHF 380.–a) Bad Ragaz, Bahnhofb) Ragolc) Vättis, PostIndicate la fermata giusta e vincete ricchi premi!webcode 100036 o –20 o premioUna cesta della Val Tamina con specialità come pan di pere,formaggio dell’alpe, chutney di prugne, mostarda di fichi,confettura e il libro originale di Heidi: «Adelaide – dasMädchen vom Alpengebirge» (Adelaide – la ragazza delleAlpi) (1830), stampato dall’Offizin Parnassia, del valore diCHF 100.–Non riconoscete la fermata? Niente paura: date un’occhiataalla rubrica «Al finestrino» di questo numero oppure guar­date su internet il filmato «Al finestrino Val Tamina», che visvelerà la soluzione! webcode 1000221 o –50 o premioBuono REKA del valore di CHF 40.–51 o –100 o premioUn pratico taccuino Moleskine, in cui potrete ad es. riportarei vostri viaggi con AutoPostalePossono partecipare al concorso le persone con domicilio permanente in CH o nel FL che hanno compiuto 16 anni. Ogni persona può partecipare una sola volta. I dati devono essere completi e veritieri. Conla vostra partecipazione autorizzate AutoPostale Svizzera SA ad utilizzare i dati trasmessi per altre offerte e informazioni. I vostri dati verranno trattati conformemente alla legislazione in materia di protezionedei dati e non verranno trasmessi a terzi. Avete comunque in ogni istante la possibilità di far cancellare i vostri dati inviando un’e-mail a info@autopostale.ch. Il termine di partecipazione è il 18.11.2012. Levincitrici e i vincitori saranno informati personalmente. I premi non verranno né cambiati, né corrisposti in denaro. Non si tiene alcuna corrispondenza in merito al concorso e al sorteggio. Il ricorso alle vielegali è escluso.