VITA, MORTE, DOLORE E GIUSTIZIA - Ilcalitrano.it

554. Lu munn’ vaj accuss’ : camba e lassa cambàIl mondo va così : vivi e lascia vivere 9Quasi una sconsolata rassegnazione, nell’impossibilità di cambiare l’andazzo delmondo.555. Mannaggia quigghj piegghj chi t’ fac’ cambàMannaggia quel piegghj chi ti fa campareSembra quasi una maledizione, o comunque una malevole imprecazione, contro lupiegghj (una mortale malattia dei neonati) che ha risparmiato da infante la personacontro la quale si inveisce.556. Cavagghj r’ carrozza: bbona gg’v’ntù e mala v’cchiaiaCavallo di carrozza : buona gioventù e mala v’cchiaiaAllegoricamente riferita, anche, a coloro che nella spensierata ed allegra gioventù,non hanno saputo essere previdenti per una dignitosa vecchiaia 10 .557. S’ pot’ app’ccià la cannela sott’ a lu nas’Si può accendere la candela sotto il nasoSi dice di un ammalato grave che non ha quasi più respiro, da verififace – perciò –con la fiamma di una candela.558. Lu uaj eia r’ chi lu passaIl guaio è di colui che ne è colpitoMolto spesso la commiserazione, la stessa compartecipazione ai dolori di una personao di una famiglia resta un fatto esterno che non sempre dà quell’aiuto che si sperava.559. Lu r’lor’ eia r’ chi lu send’ e no r’ chi passa e tar’ment’Il dolore è di chi lo sente e non di chi passa e guarda910DFSI pag. 238DDO pag. 17193