TAVOLI E SEDIE OUTDOOR -Grid collection by Ciacci

GRID COLLECTION
by Karim Rashid
CIACCIOUTDOOR

5
divani e poltrone / sofas and armchairs
1
tavoli e sedie / tables and chairs
tavolini e sgabelli / tables and stools
3
2
4
chaise longue
panche / benches
6
tavolini / small tables

“
“
Per la ditta Ciacci ho creato una collezione:
sono partito dalle linee per arrivare a definire
delle superfici, ed ho utilizzato le superfici
per definire un paesaggio di comfort. La curva
minimalista e fluida si aggiunge all’energia visiva
delle linee ripetute e trasforma ogni superficie
in un punto focale di interesse ottico illusionista.
I valori decorativi e di comfort di questa collezione
si accompagnano ad un’elegante impilabilità
che danno vita ad una collezione versatile
di mobili che può oltrepassare i confini dell’uso
per l’interno o per l’esterno
For Ciacci I created a collection in which
I started with lines to define surfaces, and used
the surfaces to create a landscape of comfort.
The fluid and minimalistic curve adds to the visual
energy of the repeating lines and transforms
every surface into a focal point of optical illusionary
interest. The comfortable and decorative values
are accompanied by sleek stack ability to create
a versatile collection of furniture that can
cross the borders of indoor and outdoor use
“
Karim Rashid
“

6 7

sedie con e senza braccioli /chairs and armchairs
1
8 9

_ Cadenza di linee, ritmate da spazi vuoti, sviluppano forme e danno vita a nuovi soggetti,
per Ciacci Kreaty diventano Collezione Grid, dall’idea a dal progetto di Karim Rashid.
Tutti i tavoli hanno il piano in cristallo temperato che, con la sua trasparenza,
mostra la grafica delle linee che lo sostengono. _ Cadence of lines, measured by empty
spaces, develop shapes and new subjects. For Ciacci Kreaty they become Grid Collection,
idea and project by Karim Rashid. All tables have a tempered glasstop which,
through its transparency, shows the graphics of lines which support it.
tavolo rettangolare
rectangular table
L 160 P 80 H 77
tavolo quadrato
square table
L 80 P 80 H 77
sedia
chair
L 57 P 60 H 88
sedia con braccioli
armchair
L 57 P 60 H 88
10 11

12 13

tavolo quadrato / square table
sedia impilabile / stackable chair
Grid Collection
14 15

tavolini e sgabelli / tables and stools
_ Tutte le sedute possono essere rese più morbide dai cuscini imbottiti e rivestiti in Polyhedra,
tessuto lavabile dalle straordinarie caratteristiche tecniche. I suoi colori, gli stessi delle finiture,
si abbinano vivacemente agli oggetti. _ All seats can be softened by padded cushions covered
in Polyhedra, washabale fabric with extraordinary technical characteristics. Its colours,
same as finishes, brightly match the objects.
tavolo tondo /round table
Ø 75 H 98
sgabello /stool
L 49 P 48 H 80
16 17

divani e poltrone / sofas and armchairs
“...I fantasmi passano, sfiorano, si dileguano.
Non so se io abbia più sete d’acqua o più sete di musica o più sete di libertà.
Sento il sole dietro le imposte. Sento che c’è un’afa di marzo chiara e languida
sul canale. Sento che è bassa marea...
...Ascolto.
Lo sciaccuio alla riva del battello che passa.
I colpi sordi dell’onda contro pietre grommose.
Le grida rauche dei gabbiani, i loro scrosci chiocci, le loro risa stridenti,
le loro pause galleggianti.
Il battito di un motore marino...”
da “Notturno” Gabriele D’Annunzio
18 19

Grid Collection
poltrona /lounge chair
L 70 P 63 H 68
divano due posti /two-place sofa
L 100 P 60 H 88
20 21

4Chaise longue per momenti di relax / for your moments of relax
_ Interessante seduta dalle ampie dimensioni, permette comodità e si rende
disponibile al relax. Esposta ad ogni stagione la struttura non subisce alcuna
alterazione, i processi tecnici di lavorazione e la verniciatura a polvere
garantiscono una difesa totale. _ The high-dimensioned seat gives comfort and
relax. Exposed to any season, the structure does not suffer any alteration.
The technical process of manufacturing and painting….
22 23

chaise longue
L 65 P 156 H 80
24 25

panche, per sedute disinvolte / benches, for easy seats
27

ianco neve
snow white
rosa di maggio
rosebloom
giallo sole
yellow sun
verde acqua
sea green
azzurro cielo
sky blue
marrone terra
brown earth
Tutti gli oggetti della Collezione Grid sono realizzati in acciaio
e sono verniciati nelle tinte del bianco neve, rosa di maggio, giallo sole,
verde acqua, azzurro cielo e marrone terra. Il motivo centrale
è realizzato a stampo. _ All articles of the Collection Grid are made
in steel and lacquered in the colours of snow white, rosebloom,
yellow sun, sea green, sky blue and brown earth. The central
drawing is achieved by a die.
panca un posto /one-place bench
L 48 P 53 H 40
panca due posti /two-place bench
L 100 P 53 H 40
28 29

_ Le forme regolari e ordinate si “muovono”
come spostate dal vento e disegnano un
tavolino insolito che completa la Collezione
Grid. Il piano in cristallo trasparente mostra
totalmente la sinuosa continuità delle linee.
_ The regular and ordered shapes “move”
as taken by the wind and form an unusual
table the made the collection Grid complete.
The transparent glas top shows in its
shape the sinuous continuity of the lines.
tavolino /small table
L 100 P 45 H 40
panca un posto /one-place bench
L 48 P 53 H 40
6
tavolini / small tables
30 31

CIACCIOUTDOOR
VIA ANTONELLI 49 – BRUGNETTO DI RIPE (AN)
T +39.071.6620374 – F +39.071.6620258
INFO@CIACCI.COM – WWW.CIACCI.COM