TAVOLI E SEDIE - NEW IDENTITY, by Ciacci

arredamentipaolorossi

NEW

IDEN

TITY

CIACCIKREATY


NEW

IDEN

TITY


NEW

IDEN

>

>

Oltre all'innovazione formale e tecnologica dei prodotti in catalogo, Ciacci

Kreaty, pone alla base del suo sviluppo strategico la ricerca della qualità intesa

come funzionalità, comfort, durata, affidabilità, questo per dar modo ai prodotti

che propone di soddisfare nel tempo chi li utilizza.

Il contenuto del messaggio è visibile, si tratta di “pezzi singolari” tecnologicamente

avanzati, dal gusto estetico eclettico e sorprendente, pensati per far

orientare verso un arredare disinvolto, razionale, contemporaneo.

When the idea allows you to anticipate the time of change. In addition to the

formal and technological innovation of the products in the catalogue, at the

heart of Ciacci Kreaty’s strategic research is the development of quality

understood as functionality, comfort, durability and reliability, enabling products

to meet the needs of those who use them.

The message is clear: “unique pieces”, technologically advanced, eclectic, aesthetic

and amazing, designed towards the casual, smart and contemporary.

QUANDO L’IDEA PERMETTE DI ANTICIPARE

IL TEMPO DEL CAMBIAMENTO

TITY


LIBRERIE

TAVOLI / TAVOLINI / SPECCHIERE

p. 12 > 13

SEDIE TECNICHE / POUF

p. 112 > 113

SGABELLI

SEDIE RIVESTITE

p. 148 > 149

IMBOTTITI

p. 164 > 165

LETTI

p. 178 > 179

Logica p. 06 > 11

Oslo

p. 14 > 21

Turandot

p. 114 > 115

Made

p. 142 > 145

Tresor

p. 150 > 151

Clark poltrona

p. 166 > 167

Astro

p. 180 > 183

Zeus

p. 22 > 31

Beverley

p. 116 > 117

Happy

p. 146 > 147

Royal light

p. 152 > 153

Clark divano

p. 168 > 173

Memory

p. 184 > 187

Edo

p. 32 > 39

Tick

p. 118 > 119

Royal

p. 154 > 155

Clark chaise longue

p. 174 > 175

R6

p. 40 > 43

Cocca

p. 120 > 123

Carol

p. 156 > 157

Clark pouf

p. 176 > 177

Trim

p. 44 > 51

Bloom

p. 124 > 125

Vela

p. 158 > 159

Domino

p. 52 > 59

Delfy wood

p. 126 > 127

Gaia

p. 160 > 161

Samoa

p. 60 > 63

Delfy

p. 128 > 129

Paris

p. 162 > 163

Prado

p. 64 > 69

Delfy lux

p. 130 > 131

Smart

p. 70 > 75

Camilla

p. 132 > 133

Young

p. 76 > 79

Diva

p. 134 > 135

A4

p. 80 > 87

Patatina

p. 136 > 137

Pablo

p. 88 > 93

Open

p. 138 > 139

Slim

p. 94 > 99

Bon

p. 140 > 141

Michelangelo

p. 100 > 105

Play

p. 106 > 109

Chelsea

p. 110 > 111

INFORMAZIONI TECNICHE


p. 188 > 191

4 5


Si posiziona liberamente

in orizzontale o in verticale.

>

>

Libreria o interparete, Logica ha struttura in multistrato

laccato bianco. Posizionata in verticale o in orizzontale, in coppia

o single esprime flessibilità, funzionalità e un contenere assoluto.

I suoi punti di forza stanno nella semplicità degli elementi

e nella duttilità delle combinazioni.

Can be positioned horizontally or vertically. Boockase or wall,

Logica has a structure of anti-scratch white lacquered. Vertically

or horizontally, in pair or alone Logica expresses flexibility,

functionality and absolute spaciousness in all its performances.

Simple elements and adaptability of combinations are its

strong points.

L 200 P 30 H 81

6 7


Logica libreria / bookcase L 80 P 30 H 201 / L 121 P 30 H 201

8 9


Logica libreria / bookcase L 200 P 30 H 121 / L 200 P 30 H 81

10 11


TAV

OLI

TA

>

>

Una risposta assoluta alla necessità di flessibilità. Un design ingegnoso che

apporta una soluzione elegante alla vita di tutti i giorni e all'esigenza di qualità.

Questi tavoli hanno in sé il gene della flessibilità, trasmettono un’idea di leggerezza

e l’attitudine alla trasformazione che apre a infiniti abbinamenti, interpretazioni

e servizi.

Facilmente ambientabili e facilmente collocabili nei contesti abitativi più diversi,

si distinguono sia per l’attenta ricerca stilistica che per l’utilizzo di materiali e

finiture dalle alte prestazioni.

They carry the gene for being flexible, changeable and adaptable. Amazing. A

complete answer to the need for flexibility. An ingenious design that provides an

elegant solution to everyday life and the need for quality. These tables have the

gene for flexibility, transmit a sense of weightlessness and have the ability to

transform, opening up infinite combinations, interpretations, possibilities.

Easily placed anywhere and in a variety of home contexts, they are distinguished

by careful research into the design and style of materials and high-performance

finishes.

PORTANO IL GENE DELLA FLESSIBILITÀ,

MUTEVOLI E ADATTABILI. SORPRENDENTI

VOLI

NI

12

13


>

Tavolo allungabile con gambe e allungo in frassino tinto bianco

a poro aperto e piano in cristallo temperato bianco extralight.

Oslo ha due segreti, l’efficienza di utilizzo e la mutevolezza

cromatica. Il suo design si esalta negli ambienti spaziosi e dinamici

del living mentre diventa caratterizzante in quelli raccolti

della zona pranzo.

A disarming vocation to lightness and originality.

Extending table with open pore white painted ash legs and

extensions and extralight white tempered glasstop. Oslo has

two secrets: efficiency of use and colour changing capabilities.

Its design enhances the spacious and dynamic environments

of the living room whilst being equally comfortable

in the dining room.

14

15


Oslo tavolo / table L 180/225 P 90 H 75 Turandot sedia / chair Logica libreria / bookcase

16 17


OSLO

Oslo tavolo / table Delfy wood sedia / chair

18 19


20

Oslo tavolo / table L 180/225 P 90 H 75 Delfy wood sedia / chair


>

Tavolo allungabile con gambe in acciaio patinato tabacco e piano

ed allunghi in listellare impiallacciato rovere tinto noce canaletto

spazzolato. In questa proposta, Zeus, oltre ad essere caratterizzato

dalla geometria della struttura in metallo di minimo spessore,

che gli dà un’immagine di grande leggerezza, è personalizzato

da una calda scelta cromatica che lo rende sobrio ed elegante.

Grazie all’ampia scelta di finiture è in grado di interpretare

una grande varietà di stili.

The convivial table for excellence. Extending table with steel

legs and base finished in tobacco with the top in oak blockboard

veneered canaletto walnut brushed. Zeus is characterised

by the geometry of the metal structure. The minimum thickness

gives the impression of great lightness. The customised warm

chromatic choice makes it elegant. Thanks to the wide choice

of finishes, it is able to interpret a wide variety of styles.

22 23


Zeus tavolo / table L 220 / 269 / 318 P 100 H 75 Tresor sedia / chiar

24 25


Zeus tavolo / table L 220 / 269 / 318 P 100 H 75 Tresor sedia / chiar

26 27


Zeus tavolo / table L 220 / 269 / 318 P 100 H 75 Delfy sedia / chair

28 29


ZEUS

>

>

Struttura in acciaio verniciato tortora, con piano in listellare

laminato finitura tessuto tortora e impiallacciato rovere tinto

naturale spazzolato nell’immagine di destra.

Steel structure in tortora painted metal with the top in laminated

blockboard tessuto tortora finish and veneered natural oak

finish in the right image.

Zeus tavolo / table L 200 / 249 P 100 H 75

Beverley sedia / chair

30 31


>

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco opaco

e piano in D9 laccato bianco goffrato. Riporta la semplicità come

ingrediente primario del vivere quotidiano. Si propone come

tavolo da pranzo, come ridotto tavolo da cucina ma anche come,

disinvolto e pratico, tavolo di studio o di lavoro.

Dedicated to those who know that true elegance comes from

simplicity. Extending table with aluminium opal white painted

structure and white D9 embossed lacquered oak top. Testifies

to simplicity as a primary ingredient of everyday life. It serves

as a dining table, as a small kitchen table, but also as a casual

and practical table for study or work.

32 33


Edo tavolo / table L 160 P 90 H 75 Cocca sedia / chair Play tavolini / small tables

35


EDO

>

>

Con struttura in alluminio verniciato bianco opaco e piano

in cristallo temperato bianco extralight. Per mezzo dei suoi

invisibili meccanismi, che permettono l’utilizzo dei suoi duttili

allunghi, raggiunge una lunghezza massima di 300 cm.

With aluminium opal white painted structure and extralight

white tempered glasstop. Through its invisible mechanisms

and practical operation, it can be extended to a maximum

length of 300 cm.

Edo tavolo / table Open sedia / chair

36 37


Edo tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 75 Open sedia / chair

38 39


>

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato tortora

opaco e piano in cristallo temperato extralight tortora. Con una

spiccata vocazione all’equilibrio e alla funzionalità, sarà tavolo

capace di mantenere il suo morbido appeal negli anni, grazie

ad un gusto sobrio e senza tempo.

Interesting, contemporary with forms of elegant simplicity.

Extending table with tortora painted aluminium structure and

tortora matt extralight tempered glasstop. A disarming vocation

to balance and functionality, this table will be able to maintain

its soft appeal over the years thanks to a contemporary

and simple taste.

40 41


R6 tavolo / table L 158/208 P 90 H 75 Patatina sedia / chair

42 43


>

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato bianco

opaco e piano in listellare impiallacciato rovere laccato bianco

a poro aperto. Conservando un certo rigore si accosta con

libertà ai materiali più attuali, sia materici che tecnici, per uno

stile compatto e contemporaneo che rassicura e rende liberi

nelle scelte d’arredo.

Compact and modern table that loves sobriety. Extending

table with white matt painted steel structure and top in oak

blockboard veneered white lacquered open pore. Maintaining

a certain rigour it can be freely match with modern materials,

both textural and technical for a compact and contemporary

style that rassures and makes free in the choice of furniture.

44 45


Trim tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 76 Royal light sedia / chair

46 47


Trim tavolo / table Bon sedia / chair

48 49


Trim tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 76 Bon sedia / chair

50 51


>

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato bianco

con piano in listellare laminato finitura bianco. Mentre, nel

particolare a sinistra, ha struttura in alluminio anodizzato con

piano e allungo in listellare laminato finitura tessuto tortora.

Estremamente tecnico e decisamente contemporaneo,

si distingue sia per l’attenta ricerca stilistica che per l’utilizzo

di materiali e finiture dalle alte prestazioni. Si propone anche

in forma quadrata, diventando così, ancora più duttile e di facile

utilizzo. Contenuto tavolo da cucina, si trasforma con pochi

e facili gesti, in un ampio tavolo conviviale.

Elegant and modern pairings, easy and ductile use. Extending

table with white painted aluminium structure and top in laminated

blockboard white wood finish. In the detail on the left side,

there’s the anodized aluminium structure with top and extension

in laminated blockboard tessuto tortora finish. Extremely

technical and definitely contemporary, it is distinguished both

for the careful stylistic research and for the use of high

performance materials and finish. It is also available in a square

shape becoming in this way even more ductile and of easier

use. A contained kitchen table, it is transformed into a wide

convivial table with few easy gestures.

52 53


Domino tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 75 Beverley sedia / chair Logica libreria / bookcase

54 55


>

Con struttura in acciaio verniciato bianco opaco

e piano in listellare impiallacciato rovere tinto

naturale spazzolato.

With white matt painted steel structure a nd

top in blockboard veneered natural oak finish.

Domino tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 75 Delfy sedia / chair

56 57


>

Con struttura in acciaio verniciato bianco opaco

e piano in listellare laminato finitura tessuto tortora.

With white matt painted steel structure

in laminated blockboard tessuto tortora finish.

Domino tavolo / table L 160/210 P 90 H 75 Beverley sedia / chair

58 59


>

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato bianco opaco

e piano in D9 laccato bianco goffrato. Le nuove forme, equilibrate

e coinvolgenti, aprono alla creatività e a nuovi accostamenti

arredativi. Il piano è l’elemento principale che caratterizza Samoa,

il bordo arrotondato di grosso spessore gli dona consistenza,

senso di robustezza e forte equilibrio anche nelle versioni

più ampie con allunghi. Le diverse proposte, sia dimensionali

che di finiture, lo rendono un jolly fondamentale nell’arredo casa.

New forms open to creativity and conviviality. Extending table

with white matt painted steel structure and D9 white lacquered

embossed top. The new forms, balanced and engaging, are

open to creativity and new furnishing combinations. The design

is the main element that characterises Samoa, the thick

rounded edge giving it texture, sturdiness and a strong sense

of balance even in larger, extended versions. The different

possibilities, both sizes and finishes, make it a delightful addition

to home furnishings.

60 61


Samoa tavolo / table L160 / 210 P 90 H 75

Turandot sedia / chair

62 63


Come un attore é dovunque

al centro della scena.

>

>

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato nero opaco

e piano in cristallo nero. Rigoroso per forma e funzione eppure

estroverso nell’estetica, Prado, si propone facendo subito notare

le sue innumerevoli, eleganti e attuali possibilità cromatiche e le

molteplici possibilità dimensionali che gli permettono di inserirsi,

in ogni ambiente della casa, in modo originale e creativo.

Like an actor always centre stage. Extending table with black

matt painted steel structure and black glasstop. Strictly form

and function, yet aesthetically extroverted, Prado is immediately

noticeable by its countless stylish and chromatic possibilities

and the many dimensional options that allow it to fit in any

room of the house, in an original and creative way.

64 65


Prado tavolo / table L 160 P 90 H 76 Delfy sedia / chair

66 67


Prado tavolo / table L 180/230 P 90 H 76 Delfy lux sedia / chair

68 69


>

Tavolo allungabile con struttura in acciaio verniciato bianco opaco

e piano in cristallo bianco extralight e allungo in D9 laccato bianco

goffrato. La linea è minimale e giovane, il basamento rigoroso

a sezione quadrata garantisce la sua funzionalità, le notevoli

finiture e le innumerevoli dimensioni, il suo utilizzo. Decisamente

la semplicità è la sua forza.

Simplicity and sobriety are its primary characteristics. Extending

table with white matt painted steel structure and extralight

white tempered glasstop and D9 embossed white lacquered

extension. The line is minimal and young. The strictly square base

ensures its functionality, the high quality finishes and the

countless dimensions, its use. Definitely simplicity is its strength.

70 71


Smart tavolo / table L 180/240/300 P 100 H 75 Tick sedia / chair Logica libreria / bookcase

72 73


>

Si riduce di dimensione e diventa duttile, pratico e ideale tavolo

per lo spazio cucina. Con struttura in acciaio verniciato bianco

opaco e piano in cristallo bianco extralight.

It reduces in size and becomes flexible, practical and ideal

as akitchen table. With white matt painted steel frame and top

in extralight white glasstop.

Smart tavolo / table L 160 P 90 H 75 Tick sedia / chair

74 75


>

Tavolo allungabile con struttura in acciaio cromato e piano

in cristallo bianco extralight. Decisamente leggero ed essenziale,

Young è caratterizzato dalla grande versatilità e dal grande

comfort che sa offrire. Garantisce una totale funzionalità,

che è la miglior risposta alle necessità dei nuovi stili di vita.

Versatile, quick to transform, change and to use. Extending

table with steel chromed structure and extralight white

tempered glasstop. Very lightweight and elemental, Young

is characterized by great versatility and comfort. Provides full

functionality, responding well to the needs of new lifestyles.

76 77


Young tavolo / table L 160/210/260 P 90 H 75 Open sedia / chair

78 79


>

Tavolo quadrato o rettangolare, con struttura in acciaio rivestito

in alluminio brillantato lucido e piano in cristallo extralight

trasparente. Fulcro del tavolo sono le sue gambe, metafore

di un foglio A4 piegato. Gli conferiscono una forte singolarità

mantenendo la massima pulizia formale. Perfetto “oggetto

d’arredo”, sia per la zona pranzo che per il living.

The simplicity of the structure is ensured by the absence

of uprights. Square or rectangular table, with steel structure

covered in shiny aluminum and extralight transparent glass top.

The hub of the table is its legs, metaphors of an A4 sheet folded.

They confer a strong singularity while maintaining maximum

cleanliness. Perfect furnishing for both the dining area

and the living room.

80 81


A4 tavolo / table L 140 P 140 H 73 Clark divano e pouf / sofa and pouf

82 83


A4 tavolo / table L 140 P 140 H 73

84 85


A4 tavolo / table L 200 P 100 H 73

86 87


Tavolo scultura, la funzionalità

si materializza in forme protagoniste.

>

>

Tavolo fisso con struttura in acciaio verniciato nero opaco e piano

in cristallo temperato extralight. Linee squadrate, geometrie

rigorose che valorizzano la qualità dei materiali, ariosità, solidità,

funzionalità nell’utilizzo, perfezione nei dettagli, per questo tavolo

scultura pensato per diventare il centro della zona pranzo.

Sculpture table, functionality materialises in prominent formes.

Fixed table with black matt painted steel structure and extralight

tempered glasstop. Squared lines, rigorous geometries that

enhances the materials quality, airness, solid structure

functionality in use, perfection in details for this sculptured

table thought to become the center of the dining area.

Pablo tavolo / table Ø 140 H 74

88 89


>

Tavolo fisso con struttura in acciaio cromo lucido e piano

in cristallo temperato bianco acidato. Riesce perfettamente

a conciliare l’aspetto di leggerezza che gli conferisce la forma,

con quello di solidità determinato dalla struttura in acciaio.

Perfetto sia per il living che per un’importante zona direzionale.

Balanced, technical absolutely elegant with a thousand uses.

Fixed table with chromed steel structure and white tempered

acid-etched glasstop. It harmonizes perfectly the appearance

of lightness that derives from its form with that strength

given by the steel structure. Perfect for both living as for

an important directional zone.

Pablo tavolo / table L 220 P 100 H 74

90 91


Pablo tavolo / table L 220 P 100 H 74

92 93


Sono le forme arrotondate

che definiscono questo tavolo

contemporaneo.

>

>

Tavolo allungabile con struttura in alluminio verniciato

nero opaco e piano in D9 laccato nero goffrato. Inconfondibile

per la sagomatura delle gambe in alluminio, dal design decisamente

contemporaneo ed estremamente tecnico, ha possibilità di

trasformarsi da contenuto tavolo per la cucina in ampio tavolo

conviviale per il pranzo.

The rounded shapes define this contemporary table. Extending

table with aluminium black matt painted structure and D9

embossed lacquered black top. With the unmistakable shape of

the aluminium legs, decidedly contemporary and highly technical

in design, it can transform from a kitchen table to a very

large convivial table for lunch.

94 95


Slim tavolo / table L 178/238/298 P 100 H 75 Delfy sedia / chair Logica libreria / bookcase

96 97


Slim tavolo / table L 158 P 90 H 75 Delfy sedia / chair Logica libreria / bookcase

98 99


>

Tavolo allungabile con struttura in poliuretano compatto

verniciato bianco goffrato, piano e allungo in cristallo extralight

temperato. Dal design senza tempo, armonico e rigoroso,

semplice e accessibile nello stesso tempo. Realizzato con estrema

cura, ricercato ma essenziale, importante nella sua semplicità

è un “classico” insostituibile.

From a sinuous, harmonious, refined and distinctive base.

Extending table with embossed lacquered embossed polyurethane

structure in extralight tempered glasstop and extension. From

timeless design, harmonious and rigorous, simple and accessible.

Made with extreme care, refined but unpretentious, its simplicity

makes it an irreplaceable “classic”.

100 101


Michelangelo tavolo / table L 130/170 P 130 H 75 Paris sedia / chair Logica libreria / bookcase

102 103


>

Michelangelo dà forma all’interpretazione di un classico

dell’arredamento: il tavolo da pranzo tondo. Una proposta che

valorizza al massimo il design esclusivo della struttura, morbida

ma essenziale, che si integra con la massima coerenza stilistica

del nero lucido della finitura.

Michelangelo gives shape to the interpretation of a classic

furnishing: the round dining table. A product that makes

the utmost of exclusive design, soft but modest, integrated

with the maximum stylistic coherence of a glossy black finish.

104 105


>

Play, nonostante il suo rigore, si esprime con scioltezza

in tre dimensioni e in una vasta gamma cromatica, proponendosi

come duttile accessorio di servizio alle necessità contemporanee.

Ancient material yet contemporary, is proposed in an unusual

version. Play, despite its rigor, is expressed with fluency in

three dimensions and in a wide colour range providing a flexible

accessory to service contemporary needs.

106 107


Play tavolino / small table Ø 70 H 40 - Ø 40 H 40 / 50

108 109


>

Le belle specchiere dalle forme personalizzate. Tonde, sagomate

o esagonali si possono comporre come dei puzzle o si accostano

in modo disinvolto e creativo. Decorano le pareti riflettendo

le immagini del vivere quotidiano.

Fine custom shaped mirrors. Round, hexagonal or shaped,

you can compose as puzzles or combine casually and creatively.

Decorate the walls reflecting images of daily life.

110 111


SE

DIE

>

>

Sono espressione di una attenta ricerca, adeguate alle esigenze abitative

contemporanee, ai gusti emergenti e alle tendenze internazionali di un target

sempre più orientato alla qualità e alla personalizzazione.

Mutevoli e adattabili all’ambiente che le circonda e ai tavoli che le ospitano,

sono pezzi sorprendenti, duttili e pratici, quasi unici, da guardare e

da usare.

The functionality is realised in ergonomic shapes. They are an expression

of careful research, appropriate to contemporary living needs, the tastes

and emerging international trends of connoisseurs increasingly oriented to

quality and personalisation.

Changeable and adaptable to the environment that surrounds them, and

the tables that host them, they are stunning pieces, flexible and practical,

almost unique to look at and to use.

LA FUNZIONALITÀ SI MATERIALIZZA IN

FORME ERGONOMICHE E PROTAGONISTE.

100112

113101


>

Armoniosa, avvolgente ed elegante poltroncina che interpreta

le forme della memoria in una perfetta combinazione di finiture.

Struttura in acciaio verniciato bianco con seduta e schienale

in legno massello di frassino tinto noce canaletto.

Harmonious and snug and elegant chair that interprets he

forms of the memory in a perfect combination of finishes.

White painted steel structure with seat and back in solid

wood ashed stained Canaletto walnut.

114 115


>

Caratterizzata da uno spirito giovane, si accosta con successo

a qualsiasi tipo di tavolo. Leggera ed informale, con gambe

in acciaio verniciato per rendersi ancora più duttile, adotta come

rivestimento, una vasta gamma cromatica in tessuto Xtreme.

Characterized by a youthful spirit, beverley makes a success

of any type of table. Light and informal, with painted steel legs

making themselves even more flexible, available with various

finishes and a wide chromatic range of Xtreme fabrics.

116 117


>

Sarà intramontabile questa sedia dalle geometrie essenziali.

Tutta in acciaio verniciato bianco opaco si caratterizza per l’insolita

struttura e per la semplicità con cui si possono “togliere

o mettere” i rivestimenti di seduta e schienale in feltro.

A timeless chair from essential geometries. Finished in white

matt painted steel, characterised by the unusual structure

and the ease with which you can “remove or put” the felt seat

and backrest.

118 119


>

Leggera, un po’ frivola e un po’ di ricordo, si maneggia con facilità.

Ha struttura in acciaio verniciato bianco opaco e sedile intrecciato

in cordino color canapa, oppure imbottito e rivestito con un

morbido tessuto Xtream dalle allegre cromie.

Light, a little frivolous and a bit of memory, it’s easily handling.

With white matt painted steel structure and woven lanyard

coloured hemp seat, or padded and covered with a soft

and coloured Xtrem fabric.

120 121


Cocca sedia / chair Oslo tavolo / table

122 123


>

Pouf gioiosi nei colori, solidi nel materiale, originali nella

forma. Sono espressione di un design che cerca contrasto tra

la classicità del ferro decorato e la modernità del colore.

Con seduta imbottita e rivestita in tessuto Xtrem.

Joyful and colourful pouffes, well made and original. They

are an expression of a design that looks for contrast between

the classicism of decorated iron and the modernity of colour.

With upholstered seat covered in Xtrem fabric.

124 125


>

Silhouette sottile, forma avvolgente, voglia di innovazione per

questa seduta tecnologica e creativa per interni contemporanei

e spazi professionali. Gambe in massello di frassino tinto noce

canaletto e seduta in policarbonato bianco o trasparente.

Silhouette thin, enveloping shape, a desire to innovate for

this technological and creative chair for contemporary interiors

and professional spaces. Solid ash Canaletto walnut painted

legs and seat in white or transparent polycarbonate.

126 127


>

Coloratissima, leggera, fluida ed armonica, si inserisce

in modo camaleontico in ogni ambiente della casa e del contract.

Perfettamente impilabile, sa rendersi utile, piacevole e comoda

anche negli ambienti professionali.

Richly coloured, light, fluid and harmonic, it fits like a chameleon

into every room in privat and public spaces. Perfectly stackable,

knows how to make itself useful, pleasant and comfortable

even in professional circles.

128 129


>

Leggera e confortevole, perfettamente impilabile con struttura

"a slitta" in acciaio cromato e seduta in policarbonato, Delfy lux,

é in grado di interpretare funzioni diverse, dalle situazioni

domestiche agli spazi professionali.

Light and comfortable, perfectly stackable, with “sliding” structure

in chromed steel and seat in polycarbonate, Delfy lux is capable

of performing different functions in domestic to professional

situations alike.

130 131


>

Perfetta per chi ama la comodità ma anche per chi cerca uno

stile insolito. Perfettamente impilabile, ha struttura in acciaio

cromo lucido e scocca, trasparente o colorata, in metacrilato.

Perfect for those who love to be comfortable but also for

those who look for a unusual style. Perfectly stackable with

bright chrome structure and seat in transparent or coloured

metachrylate.

132 133


>

Oltre la decorazione il colore. È una seduta accogliente, dalla

forma dinamica e giocosa, in lei tecnologia e materiali sofisticati

consentono estrema libertà di applicazione. Struttura in acciaio

cromo lucido e scocca in polipropilene.

Beyond decoration, the colour. A comfortable chair, the shape

dynamic and playful. Its technology and sophisticated materials

allow great freedom for use. Polished chrome steel frame

and polypropylene shell.

134 135


>

Affidabilità, durata ed eleganza intramontabile caratterizzano

questa seduta dalle semplici geometrie. Sedia con struttura

in acciaio verniciato, in tinta con la seduta, realizzata

in polipropilene bianco.

Reliability, durabilità and timeless elegance characteriz

this chair of simple geometry. With painted steel structure

to match with the seat made in white polypropylene.

136 137


>

Leggera, plastica, essenziale e pratica nell’utilizzo, Open,

ha monoscocca in poliuretano compatto su basamento in acciaio

cromato o coordinabile alla tinta della seduta.

Light, statuesque, essential and practical in use, Open has

monocoque in a compact polyurethane on a chromed steel base

or matchable with the seat colours.

138 139


>

Confortevole, elegante, Bon ha scocca in poliuretano compatto

e gambe in acciaio coordinate alla tinta della seduta. Ideale

sia per la casa che per il contract, grazie alla sua presa agevole,

alla leggerezza e all’impilabilità.

Comfortable, elegant, Bon has compact polyurethane coque

and steel legs matchable with the seat. Ideal for both home and

contract use, thanks to its comfortable grip, lightness and

stackability.

140 141


>

Dall’avveniristica seduta girevole, mutevole, pratico e duttile,

questo tecnologico sgabello si inserisce agevolmente in ogni

ambiente domestico o professionale.

Swivel seat, changing, practical and ductile, this technological

stool easily fits in any home or professional room.

142 143


>

Made in versione light. La sottile struttura a slitta in acciaio

cromo lucido, alleggerisce questo versatile sgabello dalla

caratterizzante seduta in poliuretano compatto.

Made in light version. The thin slide structure made in polished

chrome steel; lighten this versatile stool by featuring compact

polyurethane seat.

144 145


>

Di uso flessibile, sia per i modi di impiego che per i possibili

accostamenti, snello, duttile e di ridotto ingombro, ha struttura

in acciaio cromo lucido e seduta in metacrilato.

Flexible use for all possible combinations, slender, flexible

and space saving, has a polished chrome steel frame and seat

in methacrylate.

146 147


SE

DIE

>

>

La varietà delle proposte: soluzioni progettuali all’insegna di una sempre

maggiore completezza tipologica per garantire soluzioni per ogni necessità.

Nelle pagine successive: sedute dalle forme sinuose, eleganti, ergonomiche,

in morbida pelle, decisamente contemporanee, pensate per

ogni area della casa e per ambienti direzionali.

The research is oriented towards typological completeness. The variety of

proposals: design solutions with homogeneity and completeness to ensure

solutions for every need. In the following pages: curvy shaped seating,

ergonomic, stylish, soft leather, decidedly contemporary, designed for

each area of the home and office environments.

LA RICERCA È ORIENTATA VERSO

LA COMPLETEZZA TIPOLOGICA

100148

149101


>

Dall’immagine sobria, elegante, versatile si accosta con facilità

sia a tavoli importanti che a quelli di gusto contemporaneo.

Vestita in morbido nabutek, con gambe in rovere tinto noce

canaletto spazzolato.

From simple, elegant, versatile approaches, from formal

to contemporary taste. Dressed in soft nabutek with oak painted

Canaletto brushed walnut legs.

150 151


>

Royal, disinvoltamente diventata light senza perdere in eleganza.

Acquista in semplicità e in possibilità di utilizzo. Proposta in due

altezze, con struttura in acciaio schiumato, e completamente

rivestita in pelle.

Royal naturally becomes light without losing elegance. It becomes

simpler and easier to use. Proposed in two different heights,

this chair has a steel structure foamed and completely covered

in leather.

152 153


>

Impreziosita da una texture geometrica sia nella parte anteriore

che posteriore dello schienale, proposta in due altezze, ha struttura

in acciaio schiumato, e completamente rivestita in pelle.

Enriched by a geometric pattern both at the front and

at the back of the backrest, proposed in two heights, this chair

has a steel structure foamed and completely covered in leather.

154 155


>

Sedia dedicata a chi sa che la vera eleganza nasce dalla semplicità.

Caratterizzata da un design sobrio e funzionale, con struttura

in acciaio è completamente rivestita in pelle.

For those who know that true elegance originates simplicity.

Characterised by a sober and functional design, with steel

structure and completely covered with leather.

156 157


>

Una seduta rivolta completamente all’ergonomia e al benessere.

Di forte impatto visivo, risolve con le molte proposte cromatiche,

tutti i problemi di abbinamento. Con struttura in acciaio,

rivestita completamente in cuoio.

A seat completely dedicated to ergonomics and to weel-being.

With a strong visual impact, the many chromtaic proposals,

solve all combination problems. With steel structure,

completely covered with cow-hide.

158 159


>

Comoda e morbida, lineare e rassicurante, sottolinea la ricerca

di un dialogo con l’essenziale, per accostarsi a tavoli diversi

per forma, stile o epoca. Ha struttura in acciaio rivestita

completamente in pelle.

Comfortable and soft and linear and reassuring, it highlights

the search for a dialogue with the essential to match with tables

of different shapes, styles or period. With steel structure,

completely covered with leather.

160 161


>

Forme quotidiane di antica memoria per questa sobria seduta

dall’elegante essenzialità. Fortemente in sintonia con l’arredare

contemporaneo, ha struttura in acciaio completamente rivestita

in pelle.

Everyday forms from ancient memory dor this chair with elegant

essentiality. Strongly in tune with the contemporary furnishing

has a steel structure completely covered with leather.

162 163


IM

BOT

TITI

>

>

Capace di coniugare l’assoluta qualità dei materiali con un’estetica semplice

e affettiva, Ciacci Kreaty, propone questa piccola ma pregiata collezione

di imbottiti dedicati alla distensione e al piacere della tranquillità.

Mutevoli e adattabili, sono oggetti sorprendenti, raffinati, da integrare e

da usare, pensati per un living a misura di persona. Perfetti nelle finiture,

curati nei dettagli, accattivanti nelle forme, esprimono a chiare lettere, il

gusto e la personalità di chi li sceglie.

For a happy island dedicated to relaxation and tranquility. Capable of combining

the absolute quality of the materials with a simple aesthetic, Ciacci Kreaty

offers this small but valuable collection of upholstered furniture dedicated

to relaxation and to pleasure.

Changeable and adaptable, they are amazing, refined objects, to integrate

and to use, designed for living. Perfect finishes, attention to detail, eyecatching

shapes, express clearly the taste and personality of those who

choose them.

PER UN'ISOLA FELICE DEDICATA AL RELAX

E ALLA TRANQUILLITÀ.

164 165


>

Poltroncina di forma squadrata ma morbidamente elegante,

perfetta per la conversazione e il relax, ha struttura in acciaio

cromo lucido e imbottiture in schiuma di poliuretano espanso a

densità differenziata, per garantire comodità e indeformabilità.

Tutta in pelle.

Squared shaped armchair, but softly elegant, perfect

for conversation and relaxation, shiny chrome steel frame and

padding in polyurethane foam of different densities to ensure

comfort and hold. All leather.

Clark poltrona / armchair L 83 P 63 H 77

166 167


Clark divani senza braccioli / sofa without armrests L 199 P 85 H 78 + L 133 P 85 H 78 Clark pouf L 101 P 101 H 42

168 169


>

Fanno della spiccata componibilità un loro punto di forza.

Nello spazio della casa questi divani comodi, eleganti, generosi

nelle proporzioni, richiamano l’idea di un’isola felice e informale.

Con struttura in acciaio cromo lucido e rivestimento in pelle.

Good balance is their strong point. At home these comfortable

sofas, elegant, generous proportions, evoke the idea of a happy

island. With shiny chrome steel frame and leather upholstery.

170 171


Clark divano con braccioli / sofa with armrests L 237 P 85 H 78 Michelangelo tavolo / table

172 173


>

Oltre alle consuete dimensioni a due e a tre posti, Clark consente

soluzioni fortemente personalizzate, grazie ad elementi come

chaise longue e pouf. Le proporzioni invece, lo rendono luogo

elettivo del comfort e del riposo famigliare.

In addition to the usual size, with two and three-seaters,

Clark allows highly customized solutions thanks to elements like

chaise longue and pouffes. The variations make this the ideal

choice for the family to rest in comfort.

Clark chaise longue L 99/118 P 164 H 77

174 175


Clark chaise longue / divano / sofa / pouf

176 177


LET

TI

>

>

Scioltezza e rigore si incontrano in questo progetto fresco e moderno,

ideale per un abitare contemporaneo e ricercato, caratterizzato da uno

stile distintivo e insolito. Astro e Memory, letti matrimoniali, possiedono

una “allure” originale per pensiero e forma, ricordano le costellazioni rivisitate

in chiave moderna, generando un inatteso impatto visivo ed emozionale.

Si propongono in eleganti ed attuali cromie laccate, per sottolineare la loro

indiscutibile modernità.

An eclectic and original way to interpret the night. Rigour and ease meet

in this fresh and modern project, ideal for contemporary and refined living

characterized by a distinguished and unusual style.

Astro and Memory, double beds, they have a unique distinction original in their

thought and shape, they remind of constellations reconsidered from a modern

point of view, creating an unexpected visual and emotional impact. These

pieces of furniture are proposed in elegant and contemporary lacquered colors

to emphasize their unquestionable modernity.

UN MODO ORIGINALE ED ECLETTICO

DI INTERPRETARE LA NOTTE

178 179


180 181


Astro letto / bed L 170 P 208/202 H 107/58 Play tavolino / table

182 183


184 185


Memory letto / bed L 170 P 206/199 H 121/62 Play ltavolino / table

186 187


INFORMAZIONI TECNICHE

Logica 6/11

R6 40 / 43

Prado 64 / 69

Pablo 88 / 93

L 80 P 30 H 201

L 120 P 30 H 201

Oslo 14/21

L 200 P 30 H 81

L 200 P 30 H 121

L 108 P 70 H 75

L 128 P 80 H 75

L 158 P 90 H 75

L 178 P 100 H 75

L 108 /138 P 70 H 75

L 128/168 P 80 H 75

L 158 /208 P 90 H 75

L 178 /238 P 100 H 75

L 120 P 80 H 76

L 140 P 80 H 76

L 160 P 90 H 76

L 180 P 90 H 76

L 200 P 100 H 76

L 100 P 100 H 76

L 120 /157 (194) P 80 H 76

L 140/180 (220) P 80 H 76

L 160/210 (260) P 90 H 76

L 180/230 (280) P 90 H 76

Ø 140 H 74

L 220 P 100 H 74

Slim 94/ 99

Trim 44 / 51

Smart 70 / 75

L 130 P 90 H 75

L 160 P 90 H 75

L 180 P 90 H 75

Zeus 22 /31

L 130/175 P 90 H 75

L 160/205 P 90 H 75

L 180/225 P 90 H 75

L 130 P 90 H 76

L 160 P 90 H 76

L 180 P 90 H 76

L 130/180 P 90 H 76

L 160/210 (260) P 90 H 76

L 180/230 (280) P 90 H 76

L 130 P 80 H 75

L 160 P 90 H 75

L 180 P 100 H 75

L 130 /170 (210) P 80 H 75

L 160/210 (260) P 90 H 75

L 180 /240 (300) P 100 H 75

L 128 P 80 H 75

L 158 P 90 H 75

L 178 P 100 H 75

Michelangelo 100 /105

L 128/168 (208) P 80 H 75

L 158/208 (258) P 90 H 75

L 178/238 (298) P 100 H 75

Domino 52/59

Young 76/ 79

L 128 P 90 H 75

L 149 P 90 H 75

L 180 P 100 H 75

L 200 P 100 H 75

L 220 P 100 H 75

L 128/168/208 P 90 H 75

L 149/189/229 P 90 H 75

L 180/229/278 P 100 H 75

L 200/249/298 P 100 H 75

L 220/269/318 P 100 H 75

L 110 P 70 H 75

L 130 P 80 H 75

L 160 P 90 H 75

L 180 P 100 H 75

L 90/130 P 130 H 75

L 90/130 P 90 H 75

L 110/140 (170) P 70 H 75

L 130/170 (210) P 80 H 75

L 160/210 (260) P 90 H 75

L 180/240 (300) P 100 H 75

L 110 P 70 H 75

L 130 P 80 H 75

L 160 P 90 H 75

L 110 /140 (170) P 70 H 75

L 130 /170 (210) P 80 H 75

L 160 /210 (260) P 90 H 75

Ø 130 H 75

L 130/170 P 130 H 75

Ø 150 H 75

Play 106 /109

Edo 32/39

Samoa 60/63

A4 80/ 87

L 130 P 80 H 75

L 160 P 90 H 75

L 180 P 100 H 75

L 130/170 P 80 H 75

L 160/210 P 90 H 75

L 180/240 P 100 H 75

L 130/170 P 80 H 75

L 160/210 P 90 H 75

L 180/230 P 90 H 75

L 140 P 140 H 73

L 200 P 100 H 73

Ø 40 H 40/50

Ø 70 H 40

Chelsea 110 / 111

ovale / oval L 49 H 70 P 4

esagonale / hexagonal L 56 H 56 P 4

sagomata / contour L 56 H 71 P 4

188 189


INFORMAZIONI TECNICHE

Turandot 114 / 115

Bloom 124 / 125

Camilla 132 /133

Bon 139 /140

Made 141/142

Tresor 150 /151

Vela 158 /159

Clark poltrona 166 /167

Astro letto 180 /183

L 170 P 208 /202 H 107/58

L 190 P 208 /202 H 107/58

L 61 P 53 H 80

L 41 P 41 H 50

L 42 P 53 H 85

L 49 P 51 H 81,5

L 40 P 40 H 68/94

L 43 P 52 H 92

L 45 P 56 H 96

L 83 P 63 H 77

Memory letto 184/187

Beverley 116 /117

Delfy wood 126 /127

Diva 133 /134

Made 143 /144

Royal light 152 /153

Gaia 160 /161

Clark 168 /171

divano senza braccioli

sofa without armrests

L 170 P 206 /199 H 121/62

L 190 P 206 /199 H 121/62

2 posti / 2 seat L 133 P 85 H 78

3 posti / 3 seat L 199 P 85 H 78

L 44 P 49 H 85

L 47 P 53 H 83

L 46 P 50 H 85

L 42 P 43 H 72/82

L 48 P 56 H 84/94

L 44 P 54 H 92

Tick 118 / 119

Delfy 128 /129

Patatina 135 /136

Happy 145 /146

Royal 154 /155

Paris 162 /163

Clark 172/173

divano con braccioli

sofa with armrests

3 posti / 3 seat L 237 P 85 H 78

Clark chaise longue 174 /175

L 42 P 49 H 81

L 54 P 55 H 81

L 51 P 52 H 86

L 43 P 53 H 89/99

L 48 P 56 H 84 /94

L 43 P 54 H 100

Cocca 120/121

Delfy lux 130/131

Open 137/138

Carol 156 /157

L 99 /118 P 164 H 77

Clark pouf 160 /163

L 42 P 47 H 88

L 54 P 57 H 81

L 45 P 50 H 85,5

L 46 P 50 H 85

L 101 P 101 H 42

190 191


CIACCIKREATY

New Identity

luglio 2013

AD: Studio Gori

Photo: Kleb

Stylist: Barbara Cecchini,

Maria Grazia Guarini, Paola Pessot

Photo: Studio Pitari

Stylist: Luigina Pilloni

(pag. 14 > 21, 33 > 35, 41 > 43,

107 > 111, 114 > 115, 121 > 127,

137, 180 > 187)

Printed in Italy: Grapho5

Made in Italy

Lo stile italiano è presente in ogni scelta

estetica e in ogni dettaglio di questi

prodotti, realizzati interamente in Italia.

> The Italian style is present in every

aesthetic choice and every detail of these

products, made entirely in Italy.

Ciacci Group srl si riserva la facoltà

di modificare, in qualunque momento

e senza preavviso, le caratteristiche

tecniche degli elementi illustrati nel presente

catalogo. Declina ogni responsabilità

per eventuali inesattezze contenute nello

stesso. > Ciacci Group srl reserves the

right to modify the technical characteristics

of the elements contained in this catalogue

without notice and shall not be liable for

any inexactness contained herein.


CIACCI

Ciacci Group srl

Via Antonelli 49, 60010 Brugnetto di Ripe (AN)

T +39 071 6620374 F +39 071 6620258

www.ciacci.com info@ciacci.com

More magazines by this user
Similar magazines