LETTI IN FERRO BATTUTO - Dialoghi nel tempo by Ciacci

Nulla di troppo vistoso, ma neppure di anonimo e prevedibile. Non esistono regole se non quelle dettate
dal buon gusto: forme morbide e avvolgenti, linee delicate, finiture raffinate, qui l’antico e il moderno dialogano
in un piacevole mix. / Nothing too flamboyant, but nothing anonymous or predictable. There are no rules
but those dictated by good taste: soft and comfortable forms, delicate lines, refined finishing, here the old and
the modern combine in a delightful mix. / Rien qui ne soit excessivement clinquant, ni anonyme ni prévisible.
Aucune règle, sauf celle qu’impose le bon goût: formes douces et accueillantes, lignes délicates, finitions
raffinées, ici l’antique et le moderne dialoguent agréablement. / Nichts zu Auffälliges, aber auch nichts Anonymes
und Vorhersehbares. Es gibt keine Regeln außer denen des guten Geschmacks: weiche und faszinierende
Formen, feine Linien, ausgeklügelte Zuarbeitungen, hier harmonieren Altes und Neues miteinander
in einer ansprechenden Zusammenstellung. / Nada demasiado vistoso, pero tampoco anónimo ni previsible.
No existen reglas aparte de aquellas dictadas por el buen gusto: formas suaves y envolventes, líneas delicadas,
acabados refinados, aquí lo antiguo y lo moderno dialogan en una mezcla agradable.
moon
64/65