Yamaha M18 - 2013 - Manuale d'Istruzioni Suomi

25FA86 OPM 3 - Z F I 30-01-2012 11:11 Pagina 4
HÄNG UPP MOTORN:
Häng upp motorn på båtens akterspegel. Se till att du drar åt bygelskruvarna
ordentligt. För ökad säkerhet och för att förebygga en förskjutning av motorfästet,
rekommenderar vi att ni köper och installerar akterspegelsförstärkare
MKA-3.
MOOTTORIN ASENTAMINEN:
Asenna moottori veneen peräpeiliin.
Kiristä kiinnitysruuvit tiukkaan. Suosittelemme että hankitte ja asennatte
peräpeiliin vakaajan MKA-3, joka estää kiinnitysjalustan siirtymisen.
VIKTIGT:
Om du drar åt bygelskruvarna för
hårt, kan du skada fästet.
VARNING
När du höjer/sänker eller fäller upp
motorn, se till att du inte klämmer
fingrarna i gångjärn eller vridleder.
Håll dem borta från alla rörliga delar
på motorn.
VAROITUS:
Liian tiukkaan kierretyt
kiinnitysruuvit voivat vaurioittaa
kiinnitysjalustaa.
VAROITUS:
Kun kallistat moottoria,
pidä sormet pois kaikista
sarana- ja nivelpisteistä ja
liikkuvista osista.
MONTERING / ASENNUS
Höjdjusteringsskruv
Kulkusyvyyden säätöruuvi
Uppfällningslåsknapp
Styrfriktionsskruv
Ohjauskitkan
säätöruuvi
Kallistuksen
lukituspainike
Bygelskruvar
Kiinnitysruuvit
4