sfogliabile_ET31 nov_dic 2016_OK

0024-0027 4
ESPERIENZA
Cordoni di saldatura lisci
e saldature tubo-tubo
senza sovraspessori
“I vantaggi sono evidenti”, spiega l’esperto
di saldatura. “Noi produciamo in tutti
gli impianti tedeschi con lo stesso livello
di qualità in base a disposizioni valide
per tutti i processi di saldatura per fusione
su acciaio, titanio e le sue leghe”. I manager
di Flensburg concordano sulla valutazione
delle possibilità offerte dal P4 per
documentare il processo di saldatura: “Se
comparato con le macchine tradizionali, il
processo di registrazione e la sua importanza
sono notevolmente migliorati”. Sia i
test con i raggi X che i test distruttivi mostrano
che la documentazione e la realtà
vanno di pari passo. Non c’è stata una
sola lamentela, malgrado siano state realizzate
più di 100.000 saldature all’anno.
È questo il motivo per cui la saldatura
TIG orbitale automatica di componenti
per pipe continua a crescere d’importanza.
Il processo, fornito da Polysoude,
ha un enorme impatto sulla qualità poiché
crea cordoni di saldatura lisci per
una pulizia totale e saldature tubo-tubo
senza sovraspessori, due condiziodi
saldatura orbitale a camera chiusa. Le
teste di saldatura a camera chiusa, come
la gamma MW di Polysoude, sono progettate
specificatamente per soddisfare i requisiti
richiesti dalle applicazioni igieniche.
All’interno della testa il gas di protezione si
diffonde direttamente nella zona di saldatura.
Pertanto, tutte le saldature non presentano
ossidazione in conformità ai requisiti
igienici.
Lo specialista della saldatura di Krones è
sempre soddisfatto dei vantaggi di questo
sistema di saldatura: “Abbiamo a nostra
disposizione programmi nella macchina
con cui possiamo creare delle
istruzioni di saldatura provvisoria (pWPS)
semplicemente inserendo il diametro nominale,
lo spessore delle pareti, il tipo di
materiale e la corrente. Le saldature e le
pWPS così create soddisfano ogni test di
processo realizzato da centri di controllo
indipendenti. Tutte le pWPS possono essere
adottate come istruzioni di saldatura
(WPS = Welding Procedure Specification).
I requisiti di qualità richiesti da tutte
le norme possono essere richiamate in
qualsiasi momento e garantiscono sempre
la ripetibilità”.
Risultatidisaldaturadialtaqualità.Lavorosutubieraccordi
realizzato essenzialmente con teste a camera chiusa. (Foto:
Polysoude). / High-quality welding results. Work on tubes and
fittings is carried out primarily using closed welding heads.
(Photo: Polysoude).
ni fondamentali per la produzione senza
germi nel settore agroalimentare e farmaceutico.
•
References
(1) Woodhead Publishing Series in Food,
Technology and Nutrition no.88 titled “Hygiene
in food processing” edited by H. L.
M. Lelieveld, M. A. Mostert J. Holah and B.
White, Cambridge, UK
Impianto di saldatura orbitale per tubi in acciaio inossidabile. / Orbital welding equipment on stainless steel tube.
Smooth weld seams and
weld seam sealed flush
with internal pipe walls
“The benefits are obvious”, explains the welding
expert. “We manufacture in all German
plants at the same quality level in accordance
with these stipulations; they are valid
for all molten welding processes on steels,
titanium and alloys thereof”. Flensburg managers
agree about the evaluation of the possibilities
offered by the P4 for documenting
the joining process: “When compared with
conventional machines, the logging process
and its significance are considerably better”.
Both X-ray and destruction tests show that
documentation and reality go hand in hand.
There has not been a single complaint, despite
more than 100,000 welds being made
per year. This is why automated TIG orbital
welding of pipe components is continually
increasing in importance. The process,
as provided by Polysoude, has a huge impact
on quality, as it creates the smooth weld
seams required for comprehensive cleaning,
together with a weld seam sealed flush
with internal pipe walls, essential factors for
the germ-free production of drinks, food and
pharmaceuticals.
•
ELEMENTO tubo
N.31 NOVEMBER DECEMBER 2016 -27