sfogliabile_ET31 nov_dic 2016_OK

0035-0038 3
ATTREZZATURE
dicate ad ogni singola applicazione.
In particolar modo, dove ci sono filettature
di lunghe dimensioni la sfida
più difficile per il costruttore della
macchina è quella di contenerne al
massimo il tempo ciclo, poiché sarà
proprio quello a determinare il tempo
totale di lavoro del pezzo.
La collaborazione con Wagner, costruttore
svizzero di teste a filettare,
ha consentito a Suhner di sviluppare
un’applicazione speciale in grado
di eseguire maschiature a rullare con
un tempo ciclo molto ridotto, grazie a
un sistema di apertura del portautensile
multi tagliente pneumatico che
avviene in maniera automatica.
ti a contatto obliquo. La stazione più
interessante della macchina è quella
per la maschiatura, che consiste
nell’unità BEX35 ISO40 S alla quale è
stata applicata la testa a rullare Wagner
modello Z27-2. La testa esegue
A wealth of experience with operations
on transfer machines allows Suhner to
optimize a manufacturing process with
standard or custom made solutions for
each and every different application.
One specific application is for large &
long OD threads. These operations are
extremely difficult and challenging for
manufacturers when trying to obtain
short cycle times, simply because an OD
threading operation by itself will dictate
the overall machine cycle time.
Suhner, in cooperation with Wagner, a
Swiss manufacturer for OD thread rolling
heads, has developed a special process,
which allows threading operations in very
short cycle times. A pneumatic cylinder
activated system is used to open and
close the thread rolling head which is
equipped with multiple thread cutting or
forming inserts.
Stazioni di tornitura esterna e interna con BEX15 Weldon con motore da 1,5 kW e doppio banco di cuscinetti a contatto
obliquo precaricati. / OD and ID turning station with BEX15-Weldon, 1.5 kW motor drive and high precision angular contact
spindle bearings.
OD & ID, face turning
and threading
The work piece is fed from bar stock material.
After a cut to length operation, it
is machined by 3 BEX15 machining units
with special Weldon tool holders. Operations
include OD & ID and face turning.
All units are equipped with a 1.5 kW motor
and high precision angular contact
Tornitura esterna, interna,
intestatura, filettatura
Il pezzo, caricato da barra, dopo essere
stato tagliato viene lavorato da
tre mandrini motorizzati BEX15 con
uscita speciale Weldon che eseguono
operazioni di tornitura esterna,
tornitura interna e intestatura.
Le unità sono dotate di motore da
1,5 kW e doppio banco di cuscinetspindle
bearings.
The most interesting station on this machine
is the one for an OD threading op-
ELEMENTO tubo
N.31 NOVEMBER DECEMBER 2016 -37