sfogliabile_ET31 nov_dic 2016_OK

PubliTec
Via
Passo Pordoi 10 - 20139 Milano
N.31 NOVEMBRE DICEMBRE 2016
DCOOS2922
NAZ/039/2008
0004 1
ISSN 2035-1798
Supplemento a Deformazione n. 225 Novembre 2016
ELEMENT O
-
ELEMENTO
Tecniche di produzione e lavorazione
del tubo e dei profilati metallici
❚ Saldatura di tubi e profili con laser a fibra.
TPS 6000
❚ The Power to Transform ®
Tecniche di produzione e lavorazione
del tubo e dei profilati metallici
Numero 31 - NOVEMBRE DICEMBRE 2016
In Copertina
IPG Photonics (Italy) S.r.l.
Via Kennedy 21
20023 Cerro Maggiore (MI)
Tel. +39 0331 1706900
Fax +39 0331 1706919
sales@ipgphotonics.com
www.ipgphotonics.com
TPS 6000: Saldatura di tubi e profili con laser a fibra.
Il TPS (Tube and Profile System) è la nuova soluzione completa di IPG per la saldatura di tubi e profili con
laser a fibra. Il sistema consiste in un posizionatore a 3 assi, una sorgente laser a fibra della potenza più
adatta alla produzione del Cliente, un refrigeratore, un pannello di controllo touch screen con joystick, un
armadio elettrico. Il posizionatore a 3 assi (immagine di copertina) è semplice e compatto, e trova posto
facilmente accanto alle profilatrici grazie alla sua base di soli 600x700 mm; può essere configurato in
modo flessibile per adattarsi alla direzione di avanzamento del tubo e agli ingombri degli impianti esistenti;
l’asse verticale ha una corsa di ben 600 mm, che consente il disimpegno pressochè totale dell’area rulli
in caso di manutenzione. L’asse perpendicolare al tubo è chiuso ad anello su un sistema inseguigiunto
che sfrutta le immagini di una telecamera ad alta definizione per rilevare la posizione dei lembi e guidare
l’ottica di saldatura in modo veloce e preciso sul punto di saldatura. Il laser a fibra IPG ha un rendimento
tipico del 35% e non necessita di argon o argon/elio nel processo di saldatura; la sorgente è composta
di soli elementi elettrici e ottici, non vi sono componenti meccanici; il fascio viene veicolato dalla fibra
ottica, evitando la necessità di specchi di rinvio e soffietti pressurizzati: tutto ciò rende il sistema virtualmente
esente da manutenzione e si traduce in una riduzione dei costi di esercizio di circa il 70% rispetto
ai laser a CO 2
.
TPS 6000: welding tubes and profiles with a fiber laser.
TPS (Tubes and Profile System) is the new comprehensive solution by IPG for the welding of tubes and
profiles with a fiber laser. The system consists of a 3 axis positioner, a fiber laser source with the proper
power for customer’s production, a chiller, a touch screen control panel with joystick, a switch cabinet.
The 3 axis positioner (see cover image) is simple and compact, and fits easily beside the milling machines
thanks to its only 600x700 mm base plate; it is very flexible, and can be configured in order to fit with
the existing layout and with the pipe run direction; the vertical axis has a stroke of 600 mm, that allows
almost a total disengagement of the rolls area in case of maintenance. The axis that lays perpendicular
to the tube works in a closed loop with a seam tracking system, that makes use of the images of a high
resolution camera, in order to recognize the position of the welding edges, and drive the laser optic on
the welding point with speed and precision. The IPG fiber laser has a typical wall/plug efficiency of 35%
and doesn’t need argon or argon/helium in the welding process; the laser source consists only of electrical
and optical components, there are no mechanical components; the laser beam is driven by a fiber,
avoiding the need of mirrors and pressurized bellows: for this reasons the system is virtually maintenance
free, and the costs of ownership are about 70% less, compared with CO 2
lasers.
ELEMENTO TUBO
Supplemento al numero 225 novembre 2016
di Deformazione, pubblicazione iscritta al
numero 216 del Registro di Cancelleria del
Tribunale di Milano in data 8 maggio 1993.
Direttore responsabile: Fernanda Vicenzi.
PubliTec S.r.l. è iscritta al Registro degli
Operatori di Comunicazione al numero 2181
(28 settembre 2001).
Questa rivista le è stata inviata tramite
abbonamento. Le comunichiamo, ai sensi
del Dlgs 196/2003, articolo 13, che i suoi
dati sono da noi custoditi con la massima
cura e trattati al fine di inviare questa rivista
o altre riviste da noi edite o per l’inoltro
di proposte di abbonamento.
Titolare del trattamento è PubliTec S.r.l. –
Via Passo Pordoi 10 – 20139 Milano.
Ai sensi dell’art. 7 della stessa Legge, lei
potrà rivolgersi al titolare del trattamento,
al numero 02 53578.1 chiedendo dell’ufficio
abbonamenti, per la consultazione
dei dati, per la cessazione dell’invio o per
l’aggiornamento dei dati.
Il responsabile del trattamento dei dati
raccolti in banche dati ad uso redazionale
è il direttore responsabile a cui ci si può
rivolgere per i diritti previsti dal D. Lgs.
196/03. La riproduzione totale o parziale
degli articoli e delle illustrazioni pubblicati
su questa rivista è permessa previa
autorizzazione, PubliTec non assume responsabilità
per le opinioni espresse dagli
Autori negli articoli e per i contenuti dei
messaggi pubblicitari.
©PubliTec
Via Passo Pordoi 10 - 20139 Milano
tel. +39 02 53578.1 - fax +39 02 56814579
www.publiteconline.it
Direzione Editoriale
Fabrizio Garnero - tel. +39 02 53578309
E-mail: f.garnero@publitec.it
Redazione
Laura Alberelli - tel. +39 02 53578209
E-mail: l.alberelli@publitec.it
Produzione e pubblicità
Cristian Bellani - tel. +39 02 53578303
E-mail: c.bellani@publitec.it
Segreteria vendite
Giusi Quartino - tel. +39 02 53578205
E-mail: g.quartino@publitec.it
Agenti di vendita
Marino Barozzi, Patrizia Bulian,
Enrico Di Amario, Marina Gallotti,
Gianpietro Scanagatti
Ufficio abbonamenti
Irene Barozzi - tel. +39 02 53578204
abbonamenti@publitec.it
Prezzo copia Euro 2,60.
Arretrati Euro 5,20.
Stampa
Grafica FBM (Gorgonzola - MI)