14 - Hotel Jager Hans

����������������������������������� ���������������������������������������������������������������
CON LA MACCHINA » BY CAR
Da Verona per l’autostrada A22 fi no a Bolzano Sud. Poi attraverso la superstrada MEBO fi no a Merano / Sinigo e ancora in direzione Val Passiria / Passo Giovo
e Passo Rombo.
From Verona via the Brennero motorway to Bolzano Sud > expressway (MEBO) to Merano Sud > then follow the signs towards Passo Giovo / Passo Rombo / Val Passiria.
On the motorway from Munich > Innsbruck > Brennero > Vipiteno > Bolzano Sud > Expressway (MEBO) to Merano Sud > then follow the signs towards
Passo Giovo / Passo Rombo / Val Passiria.
Highway (A7) via Kempten > Reutte > Imst > Landeck > Passo Resia > Merano Sud > then follow the signs towards Passo Giovo / Passo Rombo / Val Passiria.
From Switzerland via Ofenpass > Münstertal > Glorenza > Sluderno > Merano Sud > then follow the signs towards Passo Giovo / Passo Rombo / Val Passiria.
CON IL TRENO » BY TRAIN
da Milano, Venezia, Roma, ... a Merano.
Merano è la stazione più vicina, pochi chilometri dalla Val Passiria! L’autobus per la Val Passiria circola ogni mezz’ora. Link utili: www.ferroviedellostato.it
from Munich, Linz, Zurich, Vienna, Venice, Milan, … to Merano.
Merano is the nearest train station, a few kilometres from the Passeier Valley! Very good bus service (every 30 min.) to the valley. Link: www.bahn.de, www.sbb.ch
Timmelsjoch
Passo del Rombo
Wintersperre
Chiuso d’inverno
Pfelders/Plan
Skigebiet
Carosello sciistico
Rabenstein
Corvara
MOOS
MOSO
Platt
Plata
Ulfas
Kuens
Caines
La mia banca
HINTERPASSEIER
ALTA VAL PASSIRIA
Stuls
Stulles Glaiten/Costa
Gomion
Breiteben
Pianlargo
Matatz
Kalm
Calva
Saltaus/Saltusio
Riffi an/Rifi ano
MERAN / MERANO
Ratschings/Racines
Skigebiet/Carosello sciistico
Walten/Valtina
S. Leonardo/S. LEONARDO
S. Martino/S. MARTINO
Prantach/Prantago
Mörre/Mora
Quellenhof Schweinssteg
Passo
Jaufenpass
Passo Giovo
ganzjährig geöffnet
aperto tutto l’anno
IN AUTOBUS » BY BUS
Il Servizio Trasporto Integrato dell’Alto Adige consente di utilizzare
la corriera, il treno e l’autobus urbano acquistando un unico biglietto
(carta valore disponibile da 5, 10 e 25 €). Particolarmente conveniente
per gli ospiti è il biglietto settimanale al prezzo di 25 € per 30
corse e senza limite di percorrenza, che vale solo per le autocorriere.
Le carte-valore e i biglietti sono disponibili presso le tabaccherie, le
biglietterie e sugli autobus per il trasporto extraurbano. Il biglietto
settimanale è in vendita nelle biglietterie.
MERANER LAND EXPRESS Your bus connection from Munich
13/03-13/11 · 18, 25 + 29/12 · 05 + 08/01/2011
The Meraner Land Express bring you every Saturday an Wednesday
from Munich to your accomodation in the Valley an back.
Train connections from all major cities in Germany at: www.bahn.de
Reservation: At the Tourist Offi ce
SÜDTIROL TOURS Your bus connection from Stuttgart
Incl. Transfer to your accomodation | all the year
Südtirol Tours bring you every Saturday from Stuttgart > Ulm >
Landeck > Reschenpass > to Meran and back. Special trip with 4 pers.
Reservation: Klopfer Südtirol-Tours · Winnenden (D)
Tel. +49 (0)7195 7884 · Fax. +49 (0)7195 74439
www.suedtiroltours.de · info@suedtiroltours.de
SÜDTIROL EXPRESS Your bus connection from Switzerland
27.03.-30.10. – Südtirol Express bring you every Saturday from
March to October from St. Gallen > Winterthur > Zürich > Naturns >
Rabland > to Meran an back. Train connections Switzerland: www.sbb.ch
Reservation: Südtirol Express, Egnach (CH)
Tel. +41 (0)71 298 11 11 · Fax. +41 (0)71 298 09 17
www.suedtirolexpress.ch · info@suedtirolexpress.ch
�������������������������������������������������������������
MOUNTAINBUS PER LA VAL PASSIRIA
Da giugno a metà ottobre l’Associazione Turistica Val Passiria
propone il “Mountainbus Val Passiria” per le seguenti corse:
Passo Rombo, Ulfas, Magdfeld, Rifi ano-Vernurio.
Informazioni presso gli uffi ci turistici o sul sito:
www.valpassiria.it
CON L’AEREO » BY PLANE
Informazioni su voli:
Aereoporto di Bergamo (Orio al Serio): www.sacbo.it
Aereoporto di Verona (Valerio Catullo): www.aereoportoverona.it
Aereoporto di Venezia (Marco Polo): www.veniceairport.it
Aereoporto di Treviso (Canova): www.trevisoairport.it
Informazioni di voli “LOW COST”: Ryanair: www.ryanair.com
Transfer in autobus, con 29,00 € andata e ritorno un pullman granturismo
vi porterà direttamente a Bolzano.
Informazioni su www.terravision.eu
Voli diretti da e per Bolzano su: www.abd-airport.it
Noleggio macchina dall’aereporto di Bolzano:
Maggiore, tel. +39 0471 23 40 12
Hertz Italiana, tel. +39 0471 25 42 66
Europacar Italia, tel. +39 0471 25 21 52
Flights from the UK
to Verona: www.ryanair.com, www.britishairways.com
to Venice: www.ryanair.com, www.britishairways.com, www.easyjet.com
to Milan: www.ryanair.com, www.easyjet.com
to Innsbruck: www.easyjet.com
Busfares, Transfer by bus
Passengers fl ying in to Milan, Verona, Venice can now also connect
with low cost transfers to all the major resorts in South Tyrol from as
little as €29 return.
The transfer can now be booked online via www.eurovision.eu
INFO: www.valpassiria.it - opzione menu: come arrivare www.valpassiria.it - menu item: reach us
PASSEIER VALLEY MOUNTAIN BUS
From the beginning of June to the middle of October, the Passeier
Valley Tourism Association offers the “Passeier Valley
Mountain Bus” to the following destinations: Timmelsjoch,
Ulfas, Magdfeld, Riffi an-Vernuer.
For information contact the local tourist offi ces or have a
look at the website www.valpassiria.it
Salvo variazioni del programma! · Subject to changes!
34 · 35