Messaggero_di_sant_Antonio__Luglio-Agosto_2017

EDIZIONE ITALIANA PER L’ESTERO
LUGLIO-AGOSTO 2017
«Taxe Perçue» «Tassa Riscossa» Padova C.M.P. Poste Italiane S.p.A. - Sped. in Abb. Post. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Padova - n. 7-8
Beni culturali
I PROTAGONISTI DEL
NUOVO RINASCIMENTO
STATI UNITI
Il ristorante
delle nonne chef
a Staten Island
REGNO UNITO
Vacanze diverse:
volontari
al museo
FRANCIA
Una mostra
per celebrare
gli italiani d’Oltralpe

Anno 119
Luglio-agosto 2017
In copertina
L’Italia ha il patrimonio storico-culturale più consistente al mondo. E sta crescendo
la consapevolezza che costituisca una risorsa strategica per il rilancio del nostro Paese.
Crescono le iniziative pubbliche e private, che fanno pensare a un nuovo Rinascimento.
Certosa di Padula (SA) foto SIMONA RIDOLFI
sommario
EDITORIALE
3 Essere «social»
di fra Fabio Scarsato
LETTERE
4 Lettere al direttore
6 Lettera del mese
TRECENTO60 GRADI
8 Attualità
di Rosanna Biffi
Mario Boccia
Bernardo Cervellera
Chiara Giaccardi
Nicoletta Masetto
Roberto Zerio Cavaliere
10 Editoriali
di Ritanna Armeni
Junko Terao
12 Nuova generazione
di Alessandro D’Avenia
fra Daniele La Pera
Nicoletta Masetto
13 Cultura
di Goffredo Fofi
fra Fabio Scarsato
Il Messaggero di sant’Antonio è anche su Internet
Per collegarvi al nostro sito: www.messaggerosantantonio.it
Per restare sempre aggiornati sui progetti della Caritas Antoniana:
www.caritasantoniana.org
Per conoscere tutto quanto avviene in Basilica: www.santantonio.org
Per la vostra posta elettronica, e-mail: info@santantonio.org
UOMO E SOCIETÀ
14 Attenti
alle false verità
di Luisa Santinello
18 La stagione
delle controrivoluzioni
di Lucia Capuzzi
21 Gli esclusi
di Giulio Albanese
ANTONIO OGGI
22 Il volto
di Antonio
a cura di Sabina Fadel
26 Andare da una parte
per andare da un’altra
di fra Fabio Scarsato
CRESCERE NELLA FEDE
28 L’intervista.
Peter Turkson
a cura di Nicoletta Masetto
31 Ex cathedra
di Aldo Maria Valli
CULTURA ITALIANA
32 Dossier: Beni culturali,
gioielli d’Italia
di Alessandro Bettero
Nicoletta Masetto
39 L’ombra
della madre
di Sabina Fadel
40 Approdi.
Basta aprire la porta
di Michela Murgia
ITALIANI NEL MONDO
42 Stati Uniti
di Liliana Rosano
42 Francia
di Alessandro Bettero
43 Messico
di Nicola Nicoletti
44 Germania
di Andrea D’Addio
44 Gran Bretagna
di Luisa Santinello
45 Nuova Zelanda
di Sara Bavato
GIORNO PER GIORNO
46 In famiglia
di Chiara Mario
Matteo Adamoli
Beatrice Masini
Daniele Novara
48 Almanacco
di Giulia Cananzi
Luisa Santinello
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
2 | EDIZIONE ITALIANA PER L ’ ESTERO - 07-08/17

fra FABIO SCARS ATO
direttore
Essere «social»
Non sono
su «twitter»
o «facebook»,
ma ho provato
anch’io a farmi
degli amici
usando le stesse
armi dei «social».
Come? Provando
a raccontare
a chi incontro
per strada come
mi sono svegliato
stamane, di che
umore erano
i miei confratelli,
mostrando
le foto mie
o della mia casa.
E… funziona!
Quanta invidia per come i nostri
ragazzi manipolano con competenza
e abilità sfacciata computer,
smartphone, iPhone, canali social verbali e
fotografici! Il mio computer mi ha appena
dato un classico «errore» rosso sia per
smartphone che iPhone, giusto per rivelarvi
la mia età tecno-anagrafica. La «nuova
generazione» ai miei tempi era costituita
da coloro nati dopo di me, ora sono invece
gli aggiornamenti e le nuove versioni di
protesi comunicative a cui non si può assolutamente
rinunciare. Io fatico persino
a immaginarmi come uno riesca a essere
sempre aggiornato (l’unica cosa che ci capisco
è che qualcuno ci guadagnerà un bel
po’ di soldoni da tutta questa faccenda, o
no?!).
Però, insomma, l’invidia mi resta. Non
hanno bisogno di aspettare neanche un attimo
per sentirsi con gli amici. Per sentirsi…
anche per vedersi. Basta un click sul
proprio device (ci risiamo: neanche questa
parola è riconosciuta dal mio programma
di scrittura…), va be’, sul proprio dispositivo,
e l’amicizia è bella che rinsaldata e
il gruppo di amici allargato. Se sei dotato
dell’applicazione giusta, o come dicono loro
«hai scaricato l’app», possiedi tutte le
informazioni di cui hai bisogno a portata
di mano. Puoi condividere con gli altri la
tua vita quotidiana, come sei vestito oggi,
cosa stai mangiando, che libro stai leggendo,
che monumento stai visitando. E i tuoi
interlocutori, coloro che sono connessi
con te, possono rimandarti i loro feedback
e tu, a tua volta, fargli sapere i tuoi «mi
piace». In un’inedita riformulazione del
«principio dialogico» del filosofo Lévinas.
Persino l’evangelico: «Seguimi!» (Mt
9,9), assume un’insperata impennata
di adepti, di followers che seguono
giorno per giorno qualcuno. Il cui
numero fa impallidire la manciata di discepoli,
per di più scalcagnati, che seguivano
Gesù nelle sue peripezie palestinesi.
Davvero tutto ciò è molto social! Non
possiamo che essere la puntata di umanità
più socievole, in relazione, in rapporto costante
gli uni con gli altri, meno sola, che
sia mai capitata dai tempi di Adamo ed
Eva. Che, è risaputo, essendo in due non
ci mettevano poi molto a essere social o
global, il paradiso poi era quello che era
per cui dopo un paio di settimane avranno
anche esaurito il materiale per i loro
whatsapp. Ricominciando così a guardarsi
in faccia, e forse anche accorgendosi di ciò
che li circondava: ahimè, serpente compreso
(ma allora, si chiederanno i genitori,
il «male» è dentro questi strumenti o
intorno a noi?).
Io però non ho una pagina facebook
né un account twitter (inutile far
notare, vero?, che anche questi due
termini non esistono nel vocabolario del
mio computer; ora seleziono la funzione
«aggiungi»… fatto!). Allora ho provato a
farmi anch’io degli amici al di fuori dei
social, ma usando le loro stesse armi. Come?
Ora quando cammino per strada mi
provo a raccontare a chi incontro come mi
sono svegliato stamane, di che umore erano
i miei confratelli, qual è il Vangelo del
giorno, che razza di impegno mi aspetta
per il pomeriggio, le storie dei ragazzi in
difficoltà con cui viviamo, gli mostro le
foto della nostra cappella, l’icona che rappresenta
sant’Antonio con in braccio Gesù
Bambino e un bel pezzo di pane, di noi
in pellegrinaggio a un santuario mariano
o davanti a una pizza, di me mentre contemplo
solitario una montagna.
Non solo. Cerco anche di ascoltare quello
che la gente si dice, e intervengo con
sonori «mi piace!». Potete anche non crederci,
ma vi giuro che funziona! A oggi
mi seguono praticamente in sei: un cane,
che mi sa tanto doncamillesco, ma anche
due vigili urbani pensierosi, una psicologa
di fiducia, un confessore preoccupato e un
vu’ cumprà con collanine etniche…
EDITORIALE
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 07-08/17 | 3

LETTERA
DEL MESE
VIVERE LA FEDE
Nella Chiesa
siamo tutti
coinvolti:
perché Gesù
ci invia, tutti,
a testimoniare
la sua morte
e risurrezione.
Con la vita, con
le parole e con
altri servizi
nella comunità.
Nuovi apostoli
«“D
io ha bisogno di uomini, non
di esseri rumorosi, parolai.
Dei cani Egli cerca, che con i
loro nasi si immergano a fondo nell’Oggi e
qui sentano il profumo dell’Eternità” (Karl
Barth). Questa frase, riportata nell’editoriale
di marzo, ha confermato quanto più
volte da me detto ai sacerdoti con cui ho
avuto rapporti d’amicizia. Papa Giovanni
Paolo II e suoi successori, con il loro esempio,
hanno lanciato un forte segnale a tutto
il clero: uscite dalle parrocchie, divenite
nuovi apostoli! Tale esempio non è stato
seguito, i parroci durante la Messa fanno
le solite omelie a quei pochi vecchi fedeli
che oramai le sanno
a memoria. Devono
venire a contatto
con la gente! Una
cosa che non ho capito
è come mai l’unica
occasione che
i sacerdoti avevano
di visitare i parrocchiani
– durante la
“benedizione delle
case” – sia stata soppressa.
Mi si è risposto
che non tutti la
vogliono. Ma io dico,
anche se fossero cacciati
e derisi, Francesco
non diceva: “Ivi
è letizia!”? Il cattolicesimo
è assediato
da altre religioni che utilizzano i contatti
umani per avere nuovi proseliti. Vi prego,
nel nome del Signore: divenite nuovamente
Suoi apostoli!».
Lettera firmata
Mmmh… mi sa che il nostro simpatico
e agguerrito lettore abbia proprio ragioni
da vendere. Ma, forse, non solo
nel senso in cui intende lui. Intanto perché
gli inviti papali a cui lui accenna, che si sono
fatti persino più pressanti con papa Francesco,
coinvolgono e chiamano in causa tutti
i cristiani, su o giù dal presbiterio. Semmai,
per presbiteri e consacrati sono più insistenti,
almeno per la funzione di guida, accompagnamento
e testimonianza verso tutto il popolo di
Dio a cui questi sono chiamati come loro ministero
e servizio. Ma rimane che le promesse,
e perciò anche le esigenze, del Vangelo sono
per tutti! Così come non possiamo pensare
che la bellezza della Chiesa possa dipendere
solo dai suoi ministri consacrati, nemmeno la
sua decadenza può troppo semplicisticamente
essere attribuita alle loro colpe (che pur ne
hanno, e non poche). E comunque il suo bene
è nelle mani di Dio e, per quel che ci compete
ed è nelle nostre possibilità di battezzati, nelle
nostre povere mani. Non è nemmeno del tutto
vero che sia stata soppressa la benedizione delle
case. Forse qualche parroco non ce la fa più:
gli chiediamo che dica ogni giorno la Messa,
vada a visitare gli ammalati, prepari i bambini
alla prima comunione,
apra l’oratorio
ogni giorno, organizzi
la gita parrocchiale,
animi il coro, segua i
giovani, prepari il
grest, trovi i soldi per
il restauro della chiesa,
sia disponibile per
le confessioni, tenga
in ordine i conti della
parrocchia, frequenti
corsi di aggiornamento,
prepari con cura
l’omelia, preghi lodi
e vespri con la gente,
insegni ai chierichetti
cosa devono fare... ah,
MATTHEW HERTEL / GETTY IMAGES
e non si ammali mai o
non sia mai stanco!
A me sembra che di questi tempi non sia più
possibile chiamarsene fuori, ma che siamo invece
tutti coinvolti. E non tanto perché ci sentiamo
assediati da chissà chi, né perché dobbiamo
contenderci i pochi proseliti che ancora
rimangono: non giochiamo perennemente
in difesa, ma all’attacco! Perché Gesù ci invia,
tutti, a testimoniare la sua morte e risurrezione,
a farlo con la nostra povera vita e, chi può
o ha ricevuto un ministero in tal senso, anche
con le parole e con altri servizi all’interno della
comunità. Ma a farlo con gioia e semplicità,
con amicizia e buon umore, avrebbe detto san
Francesco, anche nei confronti di chi non la
pensa come noi. Senza paura e senza essere
troppo preoccupati per i risultati. Perché, in
fin dei conti, il mondo lo ha già salvato Gesù
Cristo. E noi possiamo, perciò, pure rilassarci
un po’.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
6 | EDIZIONE ITALIANA PER L ’ ESTERO - 07-08/17

LE
DELLE EDIZIONI
MESSAGGERO
Un buon consiglio è…
una buona lettura!
Lorenzo Milani
di Piero Lazzarin
Questo libro permette,
attraverso un breve profilo
biografico e la lettura di testi noti
e meno noti (come le lettere
alla mamma) di conoscere
a fondo la figura di don Milani,
il parroco di Barbiana, il grande
educatore povero con i poveri.
pagg. 144
Le parabole di Gesù
di Renato Boccardo (a cura)
Nove personalità del mondo
religioso e laico illustrano
le parabole più note di Gesù,
facendoci constatare che,
ogni volta che le ascoltiamo,
esse ci aprono a una
comprensione rinnovata e più
profonda della nostra vita.
pagg. 120
Con il coraggio
di vivere
di Martina Kreidler-Kos
Una scelta di vita radicale
quella di Chiara di Assisi, attuale
ancora oggi. Vale la pena essere
coraggiosi, giocarsi il tutto e per
tutto, credere in Dio più che nelle
convenzioni e pensare sempre
di nuovo la Chiesa, a partire
dalle sue origini.
pagg. 96
La roccia
che ci salva
di Luigi Dal Lago
Vademecum per chi vuole
scoprire Dio nella bellezza della
montagna. Sono molti i Salmi
che ci presentano Dio come
la «roccia del nostro cuore».
L’autore suggerisce riflessioni
e preghiere per scoprire
Dio nella natura.
pagg. 140
Per ordini e informazioni
www.edizionimessaggero.it

TRECENTO
60GRADI
ATTUALITÀ
SENZA SPIGOLI
NON FA NOTIZIA
Congo
Sono circa 6 milioni le
vittime del conflitto che sta
insanguinando il Congo.
Secondo le stime degli
osservatori dell’Onu, almeno
la metà di esse avrebbe
meno di 18
anni. Numeri
impressionanti
e notizie sempre
più drammatiche
arrivano dal
Paese africano.
Solo nelle ultime
settimane sono
state scoperte
17 nuove fosse
comuni con centinaia di
cadaveri. Centinaia i morti,
da agosto 2016 a oggi, negli
scontri tra ribelli e truppe
governative. E tutto sotto
gli occhi di una comunità
internazionale indifferente.
Duro il commento di Zeid al
Hussein, capo della divisione
per i diritti umani Onu: se
le autorità del Congo non
interverranno con indagini
approfondite e veloci sul
massacro dei civili, l’Onu
chiederà alla corte penale di
aprire un’indagine. Secondo
stime Onu, ci sarebbero
almeno 200 mila profughi e
migliaia di persone pronte a
scappare dalle loro case.
Roberto Zerio
Cavaliere
MARCO LONGARI / AFP / GETTY IMAGES
A Como si insegna a evitare gli sprechi sin da piccoli.
Grazie a un progetto per le mense scolastiche.
«Portami a casa con te»
Nel suo incontro con i giovani
a Genova nel mese di maggio
papa Francesco ha fatto una
affettuosa raccomandazione,
che possiamo prendere tutti
come «compito delle
vacanze» per questa
estate ormai
esplosa: imparare
a guardare
con occhi nuovi.
Imparare a
guardare la città,
la nostra vita,
la nostra famiglia,
tutto quello che è
attorno a noi con attenzione,
partecipazione, meraviglia.
Anche se restiamo nei
nostri soliti luoghi, reimpariamo
a guardarli. Per non essere
«turisti della vita». Il turista,
Negli Stati Uniti è normale che
al ristorante ti offrano la «doggy
bag», il sacchetto con il cibo
che hai pagato e non consumato.
In Italia alcuni locali iniziano
a proporlo, ma in modo del tutto
episodico. Sembra tramontato
il sacro rispetto dei nostri
nonni per il cibo, che non andava
mai buttato.
Tutt’altra mentalità per il progetto
«Portami a casa con te» del Comune di
Como, rivolto ai bambini che frequentano le
mense scolastiche. Si è partiti con gli alunni di
terza, quarta e quinta elementare, ai quali sono
stati consegnati 1.650 sacchetti, termici, lavabili,
riutilizzabili e riciclabili. A fine pasto, i bambini
possono infilare nel proprio contenitore alimenti
come il pane o la frutta che non hanno consumato
a pranzo. Un modo ingegnoso e bello, attuato
da un numero sempre maggiore di scuole,
per insegnare sin da piccoli il valore del cibo
e la necessità di evitare lo spreco.
Ogni anno in Italia si buttano alimenti per un valore
di 13 miliardi di euro. Saranno gli effetti del
dopo-Expo 2015, che era appunto dedicato al
tema del cibo, ma le raccolte di prodotti alimentari
avanzati stanno via via aumentando, complice
la legge voluta dal ministro delle Politiche
agricole Maurizio Martina proprio in occasione
di Expo, ed entrata in vigore nel settembre scorso.
La legge semplifica il ritiro di cibo invenduto
soprattutto presso aziende e grande distribuzione,
prevedendo anche possibili sgravi fiscali
sulla tassa rifiuti, da parte di associazioni che
lo redistribuiscono a mense per i poveri, a famiglie
e a persone sole che vivono in quella povertà
per la quale non si riesce a mangiare a sufficienza.
Soltanto a Milano, grazie a 585 aziende
che donano alimenti, la Fondazione Banco Alimentare
nel 2015 ha recuperato 9.198 tonnellate
di prodotti, destinati poi a 209.788 persone.
Ma torniamo ai bambini e a chi si occupa di educarli
con intelligenza. Alla scuola primaria Rio
Crosto di Asti (e non è la sola) gli alunni possono
servirsi non dell’intera porzione di una pietanza,
ma della metà: se desiderano la parte che
rimane, ovviamente la ricevono. Per un pasto
completo dal punto di vista nutrizionale, devono,
però, prendere una porzione anche piccola
di ogni piatto. Il resto, anziché buttato come
avanzo, rimane in contenitori perfettamente
igienici: ne risultano ogni giorno 20-25 pasti,
che la Caritas distribuisce a chi non saprebbe cosa
mettere in tavola la sera.
Rosanna Biffi
PEOPLEIMAGES / GETTY IMAGES
Con occhi nuovi
scriveva Bauman, è chi si sposta
nello spazio senza lasciarsi
cambiare, senza incontrare
davvero. Colleziona esperienze,
souvenir, foto che poi finiscono
in una scatola che
si copre di polvere.
Una piccola distrazione,
per lasciare
tutto com’è.
La cosa peggiore
è che rischiamo
di vivere la
nostra stessa vita
come se fossimo
turisti che partecipano
a un viaggio organizzato
da altri. Una vita immortalata
nei selfie e nei post sui
social, per dare a noi stessi per
primi l’illusione di una consistenza
che fatichiamo a sentire.
Le foto, gli schermi, sono
superfici di mediazione, diaframmi
tra noi e gli altri. Vanno
benissimo, ma se non fanno
da velo o, peggio, da sostituto
dell’incontro. Guardare
con occhi nuovi è invece prima
di tutto accogliere: la meraviglia
dei luoghi, la natura e
la storia, il mistero dell’altro.
Avvicinarsi senza voler possedere,
nella gioia di una vicinanza
che proprio perché mai
trasparente conserva sempre
una promessa di futuro, di comunione
sempre nuova. Come
ha detto Francesco, «guardare
con occhi nuovi ci avvicina
al cuore di tante persone, e
questa è una cosa bellissima, è
una cosa bellissima!».
@GiaccardiChiara
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
8 | EDIZIONE ITALIANA PER L ’ ESTERO - 07-08/17

La democrazia elettiva nelle
piccole comunità rurali del
Giappone non è più un sistema
praticabile a causa dell’invecchiamento
della popolazione
e dello spopolamento.
Nelle elezioni vengono a mancare
sempre più i candidati e
talvolta gli eletti rimangono in
CRISTIANI NEL MONDO
Alle urne
senza
candidati.
CHUNG SUNG-JUN / GETTY IMAGES
Giappone, anche
la democrazia invecchia
carica per diverse legislature. Il
governo di Tokyo sta pensando
di sostituire le elezioni con
assemblee per gli affari municipali
a cui prendono parte
tutti gli abitanti del villaggio.
L’invecchiamento della popolazione
è un dato preoccupante
per molti aspetti economici
e sociali. Secondo i dati del
governo, raccolti in un censimento
condotto nel 2015, il
27,3 per cento della popolazione
giapponese ha più di 65
anni, un record assoluto per il
Paese da quando vengono tenuti
i registri statistici. Si tratta
di un totale di 34,6 milioni di
persone, un aumento annuale
di 750 mila unità (lo 0,6 per
cento del totale). Aumentano
anche gli over 80, che si attestano
all’8,2 per cento per un
totale di 10,45 milioni di persone.
Invece il tasso di natalità
continua a scendere. Una recente
statistica mostra che il
numero di bambini sotto i 15
anni si attesta a 15,71 milioni,
in calo di 170 mila unità rispetto
al precedente anno, il peggiore
dal 1950. Si calcola che
entro il 2040 il calo della popolazione
potrebbe far scomparire
890 comunità rurali.
p. Bernardo Cervellera
◗ ALBANIA
«10 notti di cinema
italiano» è il titolo della
seconda edizione della
rassegna di cinema
tricolore promossa da
Iic di Tirana, Ministero
Affari esteri e Comune
di Tirana. Per dieci
martedì consecutivi, fino
al primo agosto presso
l’installazione Reja, saranno
proiettati altrettanti film
italiani in lingua originale
con sottotitoli in albanese.
In cartellone opere di
registi tra cui Bellocchio,
Mazzacurati, Campiotti,
Milani, Chiesa, Mainetti,
Eronico e Scarso. www.
iictirana.esteri.it
◗ STATI UNITI
ITALIANS’ BLOCK-NOTES A CURA DI NICOLETTA MASETTO
VOLONTARIATI
C’è bisogno di fantasia per inventare attività produttrici
di reddito. Come accade a Tempio Pausania, in Sardegna.
Raccontare il mondo
Tempio Pausania (SS) è al centro della Gallura,
estremo nord della Sardegna, dove la natura
è generosa come le relazioni tra le persone
che ci vivono. Grandi blocchi di granito arrotondati
dal vento interrompono la continuità dei
pascoli. Somigliano a quelli della scogliera di
Capo Testa, poco più a nord.
È come se fossero migrati in
collina, stanchi di mareggiate
sulle bocche di Bonifacio.
Molti alberi da sughero hanno
la corteccia tagliata. Ricrescerà,
per essere tagliata
ancora. Il Centro di Salute
Mentale (CSM) di Tempio
è frequentato da 33 persone
e 8 di loro vivono nella casa
famiglia. Tutt’intorno c’è un
giardino ben curato. «Per organizzare attività
terapeutiche abbiamo bisogno dei volontari e
della fantasia di tutti per inventare attività produttrici
di reddito», dice Cristina, assistente sociale
che lavora in questa struttura da 25 anni.
I fondi pubblici sono insufficienti e per autofinanziarsi
è nato il mercato «Celeste» (in nome
e memoria di una volontaria). Il 27 aprile scorso,
la sala cinema della parrocchia di San Pietro
era piena di gente per l’evento organizzato
dall’associazione per la promozione sociale
Omnia: la proiezione di Dert, un film sulla
cooperativa agricola «Insieme» in Bosnia (nella
foto), dove donne di diverse culture e religioni
sono tornate a lavorare una accanto all’altra
dopo la guerra. Tra il pubblico
c’erano molti utenti
del CSM. Commentando
il film, Luisa, la psichiatra
responsabile del CSM,
ha sottolinea to come il sogno
di quelle donne poteva
sembrare una pazzia
solo a chi ha smesso
di avere fiducia in sé e nei
MARIO BOCCIA
propri simili. C’era anche
Lucio con sua moglie. Un
uomo grande e forte, che ha girato il mondo.
Faceva il camionista. Ogni settimana incontra
da volontario i pazienti. Nel suo laboratorio racconta
storie vere e affascinanti. Lo ascolto parlare
della rugiada che, all’alba, colora di verde tenero
le terre aride dell’Iran. Mentre parla, sembra
di sentire il profumo. Così Lucio condivide la
sua ricchezza con chi non si è mai mosso da lì.
Mario Boccia
Il Getty Center di Los
Angeles, insieme alla
mostra «Il richiamo
dell’Italia: vedute
d’artista», presenta, sino
al 30 luglio, la prima
esposizione su vedute di
eventi storici. Intitolata
«Eyewitness views: making
history in eighteenthcentury
Europe», include
50 opere in cui gli artisti
diventano cronisti del loro
tempo (nella foto, Michele
Marieschi, Rientro del
patriarca Antonio Correr a
Venezia, part., 1735).
◗ CANADA
A due anni dalla chiusura
ritorna l’appuntamento
serale di OMNI News,
il notiziario televisivo
in lingua italiana. Da
settembre, ogni giorno per
tutta la settimana, l’utenza
italiana potrà usufruire di
un notiziario nella propria
lingua. www.omnitv.ca
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 07-08/17 | 9

TRECENTO
60GRADI
EDITORIALI
QUESTIONI DI POLITICA
RITANNA ARMENI
Voglia di partecipare
Idati parlano chiaro: il
desiderio di partecipazione
alla politica è ancora
alto. Lo testimonia l’afflusso
di votanti a ogni tipo
di elezioni. L’onda dell’antipolitica,
la scarsa stima che
molti cittadini hanno maturato
in questi anni nei confronti
dei partiti, non ha intaccato
il desiderio di partecipare
alla discussione sulla
cosa pubblica e di esprimere
il proprio parere tutte
le volte che è possibile. Le
previsioni di qualche anno
fa, secondo cui si sarebbe
registrato un numero sempre
minore di votanti, sono
state smentite. Si può aggiungere
– paradossalmente
– che persino il «non voto»
ha assunto la forma di
una partecipazione. Esso,
infatti, indica una protesta
e manda, comunque, un
messaggio politico. È questo
– per fare solo due esempi
recenti – quanto ci dice la
scelta (giusta o sbagliata che
sia) di chi ha votato Mélenchon,
il candidato della sinistra
francese, che poi si è
astenuto nel duello Macron-
Le Pen perché contrario alla
politica di entrambi. Ed è
questo il messaggio dell’astensione
alle primarie del
Pd da parte di molti elettori
delle cosiddette «regioni
rosse», scontenti della politica
del loro partito. Come
rispondono le forze politiche
italiane a questo impulso
vitale e positivo? Ancora
una volta in modo non adeguato,
con una rissa tra chi
pensa che la partecipazione
vada ulteriormente promossa
con il voto elettronico
e chi, invece, non vuole
abbandonare il sistema tradizionale
in cartaceo. Una
discussione sterile e priva
di senso, che si svolge nelle
pagine dei giornali solo per
avere occasione di denigrare
l’avversario e di fomentare
una reciproca delegittimazione.
Il voto elettronico,
presente in molti Paesi tra
cui gli Stati Uniti, spesso ha
portato a situazioni controverse
e, quindi, deve essere
perfezionato. Qualche volta,
però, ha aumentato la partecipazione
e, per questo, va
apprezzato. In certi Paesi è
stato adottato e poi ritirato.
In altri ancora gli si preferisce
il cartaceo, perché maggiormente
garante della segretezza
del voto. Dappertutto,
però, c’è la consapevolezza
che il voto elettronico
potrebbe portare alle urne
molti cittadini che oggi
hanno difficoltà a raggiungerle.
Oggi in Italia sarebbe
più opportuno, invece che
indulgere in atteggiamenti
denigratori e rissosi, fornire
una legge elettorale adeguata
che comprenda e valorizzi
l’aspirazione dei cittadini
a partecipare alle scelte politiche.
A pochi mesi dalla decisione
della Consulta sulla
Il ragazzo avrà una decina
d’anni, indossa una
divisa di almeno due taglie
di troppo, giacca verde
militare su un paio di pantaloni
dello stesso colore.
Si tiene a distanza e ci segue
con lo sguardo mentre
passeggiamo lungo il viale
alberato nel centro di Kaesong,
città nordcoreana a
pochi chilometri dal confine
con la Corea del Sud. Sa
che la guida lo tiene d’occhio
e che dovrebbe ignorarci
(ai nordcoreani il contatto
con gli stranieri, salvo
rare eccezioni, è vietato),
ma non resiste alla curiosità
e incede con noi mano
a mano che avanziamo.
Quando ci fermiamo, si apposta
dietro a un albero e ci
fissa. Gli stranieri in Corea
del Nord sono una rarità e
qui, in provincia, lo sono
ancora di più: ogni tanto
arriva qualche turista, per
lo più cinesi, in visita ai siti
archeologici protetti dall’Unesco,
come il ponte in pietra
del 1200 che sovrasta
un canale parallelo al viale.
Quando ci muoviamo,
Kim, la guida, gli dice qualcosa
in tono brusco, e il ragazzo
si allontana. Un saluto
con la mano che lui ricambia
timidamente è l’unico
scambio che ci è concesso.
Forse uno dei rari
momenti di autenticità nel
corso di una visita studiata
nei minimi dettagli per
dare un’immagine positiva
del Paese più recluso del
pianeta, dove internet non
c’è, la tv trasmette solo propaganda
e la gente non sa
nulla del resto del mondo.
In realtà, in altre occasioni
ci hanno permesso di interagire
con dei bambini incontrati
per caso, ma erano
figli della ristretta classe
media che sta prendendo
forma nella capitale, dove
vivono 2,5 milioni di persone
considerate le più fedeli
al regime: funzionari
di governo, militari, medici,
scienziati, insegnanti e
le loro famiglie.
costituzionalità della legge
elettorale, non ce n’è ancora
una nuova. E, mentre si discute
di date di elezioni e di
nuovi equilibri parlamentari
e politici, mentre si litiga
sul voto cartaceo o elettronico,
rimane inevaso il problema
più grande: in quali
forme i cittadini possono
esprimere la loro partecipazione
alle prossime elezioni
politiche. Il recente appello
del presidente della Repubblica
ha ricevuto, per ora,
solo consensi formali. Tutto
rimane fermo e la volontà
di esprimersi in modo utile
alla vita del proprio Paese
e in modo conforme alla
Costituzione non ha ancora
una risposta.
PERIFERIE AL CENTRO
JUNKO TERAO
Nord Corea, il Paese recluso
Anche se in misura non paragonabile
a qualsiasi metropoli
straniera, chi vive
a Pyongyang ha accesso a
uno stile di vita impensabile
altrove nel Paese e a luoghi
di svago – qualche ristorante,
un bowling, un paio
di centri commerciali (numero
1 e 2), giardini curati
e un parco acquatico – che
danno una parvenza di modernità
alla capitale di una
nazione altrimenti ferma
agli anni Cinquanta e prevalentemente
agricola. Fuori
dalla capitale il panorama
è costellato di contadini
chini nelle risaie e aratri
trainati da buoi magrissimi
a lavorare una terra che produce
poco e male. Un divario
che il regime, impegnato
nello sviluppo dell’arsenale
nucleare da cui dipende la
sua esistenza, non ha alcun
interesse a colmare.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
10 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

IN UNA FOTO
CRISTIANI DUNQUE LAVORATORI
«Il mondo del lavoro è una priorità umana. E pertanto,
è una priorità cristiana... Sulla Terra ci sono poche gioie
più grandi di quelle che (i lavoratori) sperimentano
lavorando, come ci sono pochi dolori più grandi dei
dolori del lavoro, quando il lavoro sfrutta, schiaccia,
umilia, uccide». Così papa Francesco il 27 maggio scorso,
davanti agli operai dello stabilimento Ilva. L’incontro
si è svolto in occasione della prima visita del Papa a
Genova, città da cui suo padre Mario Bergoglio – ha
ricordato commosso il Pontefice – salpò nel 1929
alla volta dell’Argentina in cerca di fortuna.
ANDREAS SOLARO / AFP / GETTY IMAGES
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 11

TRECENTO
60GRADI
BACHECA GIOVANI
VOGLIA DI VOLARE
Il mordi e fuggi non sazia
FRA DANIELE LA PERA
«Avrebbe voluto saziarsi…
allora ritornò in sé...»
Lc 15,16-17
L’unica maniera
che abbiamo per
guadagnare tempo
non è risparmiarlo,
ma è crescere. Spesso
ci illudiamo di avere più
tempo quando siamo
«liberi», «in vacanza»,
ma scorre via allo stesso
modo di quello dedicato
al lavoro. Il tempo
si ferma solo quando
cresciamo nelle relazioni,
in tre direzioni: con Dio,
con gli altri, con noi stessi.
Stiamo crescendo?
Si sentiva frastornato,
agitato e distratto, «come
una stazione ferroviaria,
dove tutto si muove
velocemente, tutti corrono,
tanti volti, molti scambi...
Vorrei che tutto si fermasse
un attimo». L’inquietudine
che ci abita ha bisogno
di essere presa sul serio,
non possiamo lasciarci attraversare
da tutto senza alcun
filtro, come fossimo semplicemente
un luogo
di passaggio.
È vero, la nostra
vita sembra
una stazione
ferroviaria,
dove tante persone
passano, partono, magari
ritorneranno, alcuni si
incontrano per caso, si riconoscono,
altri si salutano...
Si consumano addii che non
sono noti a nessuno, forse
nemmeno a noi. Eppure sono
nostri: sono nostre le partenze
e i ritorni, sono nostre
le parole veloci, i gesti fatti
da un finestrino chiuso.
È nostro lo stupore dell’incontro
imprevisto ed è nostra
tutta quella confusione
che non ci fa assaporare nulla
di ciò che stiamo vivendo,
se non per brevi e insoddisfacenti
assaggi. Un «mordi
e fuggi» che stimola ancora
un appetito violento, mal celato,
mal gestito... Un appetito
che non ci fa dormire, rubandoci
la notte e il suo riposo,
ci tormenta,
finché ci
sfinisce, ci abbatte,
rubandoci
il giorno
con il suo impegno,
ci annoia.
Prima o poi stanca fare
per fare, correre per correre,
baciare per baciare... È
una questione di gusti: «Mi
sono fermato un attimo e ho
avuto paura... Ho fatto tante
cose senza sceglierne nessuna».
Torniamo in noi stessi
senza pretese, ma decisi, assaporando
il sogno, l’impegno,
anche la sconfitta, per
imparare a rendere possibile
quello che ci piace davvero.
Per arrivare a sera, anche
sfiniti, ma senza i brontolii
di uno stomaco vuoto, tormentato
dall’angoscia e dal
disagio, ma colmi di soddisfazione
per aver fatto la nostra
parte, senza lasciarci andare
a un vivere per vivere
che non sazia.
◗ ARGENTINA
«Emigrati italiani: costumi
e professioni» è il concorso
fotografico bandito dal
Comites di Bahia Blanca.
Le foto premiate saranno
in mostra itinerante dal 4
settembre allo Zoom del
Bahia Blanca Plaza Shopping
e poi nelle diverse città della
circoscrizione consolare.
Le foto potranno essere
inviate fino al 14 luglio a:
concursos.comitesbb@
gmail.com
◗ SUDAFRICA
Iic Pretoria e Dipartimento di
Italian Studies Università del
Witwatersrand promuovono
il concorso online «La tua
icona della moda italiana
nel cinema», per studenti di
italianistica dell’Università
del Witwatersrand.
L’immagine va inviata via
messaggio Facebook all’Iic
di Cultura Pretoria: vincerà la
foto con il maggior numero
di «like». Si saprà il vincitore
durante la 17ª Settimana
della lingua italiana nel
mondo (16-22 ottobre 2017).
N.M.
IN UN TWEET di ALESSANDRO D’AVENIA
DALLE ASSOCIAZIONI
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
12 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

CULTURA
TRECENTO
60GRADI
NON FIDIAMOCI DEGLI OCCHI
GOFFREDO FOFI
Non ci aspettiamo cose
straordinarie da
Macron, il nuovo
presidente della Repubblica
francese (che è stata più
che presidenziale in passato,
e che lo è stata di nuovo
dal tempo di De Gaulle)
che ha la particolarità di
venire dall’alta burocrazia,
dalle Grandes Ecoles, realtà
che dal Settecento in avanti
producono appunto i Grandi
Burocrati, funzionari di
stato al livello medio e alto,
pronti ad amministrare il
Paese nelle sue varie branche:
anche quando i politici
dovessero combinare
guai e rendere la situazione
del Pae se incerta e difficile,
il Paese andrebbe avanti lo
stesso. In Italia non ci sono
scuole di quel tipo. I nostri
politici venivano un tempo
dall’esperienza dei partiti, e
dal tipo di selezione che al
loro interno veniva operata,
non sempre meritocratica,
ed erano e sono ancora loro
a nominare i grandi burocrati.
La politica è tremendamente
cambiata in Italia, con la
fine dei partiti, è un guazzabuglio
che coinvolge tutta
la società; non tutto, invece,
è cambiato in Francia, dove
il «personale di riserva» la
società ha finito per cercarlo
nei laureati delle Grandes
Ecoles, come appunto è Macron.
È un bene o è un male,
questo tipo di formazione
di parte dei politici? Certamente
è un motivo di solidità
per la società francese
che, anche quando i suoi
politici fossero disastrosi,
funzionerebbe ancora nei
suoi tanti gangli grazie agli
Alti Burocrati, ai Grandi
Amministratori. Il dilemma
non è da poco, e ben lo riassunse
uno scrittore austriaco,
il grande Robert Musil,
al Congresso per la difesa
della cultura che si tenne
a Parigi nel 1935, voluto
dal Partito comunista e
sostenuto dallo stesso Stalin
perché, di fronte alle minacce
hitleriane, la sua politica
precedente, iper-settaria,
era cambiata e proponeva
grandi alleanze, con la
socialdemocrazia, con i liberali
e con parti consistenti
della borghesia: la politica
dei Fronti Popolari.
Al Congresso c’era gran parte
dei grandi intellettuali
degli anni Trenta, non soltanto
europei anche se gli
europei erano la maggioranza,
e si incrociarono e talora
si scontrarono posizioni
diversissime. Lo sconosciuto
Musil fu fatto parlare alle
due del pomeriggio di fronte
a una sala quasi vuota (si
era d’estate) e il fulcro del
suo intervento fu il seguente:
mi dicono che la politica
riguarda tutti e che tutti
dovremmo occuparcene,
anche l’idraulica riguarda
Burocrazia
tutti, se però mi si rompe il
rubinetto del bagno si chiama
l’idraulico. Insomma: si
ha bisogno di amministratori
competenti più che di
politici con delle «visioni»
ideologiche del mondo e di
come guidarlo... In Italia si
parlò molti anni fa di una riforma
burocratica (Bassanini)
che non fu mai fatta perché
i politici fecero di tutto
per farla naufragare, certamente
per difesa corporativa,
per non cedere potere.
Non do ragione a Musil, ma
certamente la nostra situazione,
rispetto a quella francese,
non è ottimale: di scarsa
qualità i politici, di scarsa
qualità gli amministratori,
nominati dai politici.
Se si prova ad andar per
ministeri o prefetture o in
qualsiasi altro ramo della
pubblica amministrazione,
in alto e in basso, a Roma
e in ogni capoluogo, non
preoc cupa (o spaventa) solo
la mediocrità o peggio dei
nostri politici, spaventa anche
quella dei nostri amministratori.
la poesia a cura di fra FABIO SCARSATO
Distacco, rinuncia, ascesi –
questo sarebbe già volare troppo alto.
Impressionante come di tutto si può fare a meno.
Non prender nota delle offerte speciali,
puro piacere! Non emergere da nessuna parte,
tralasciare il più –
Acquisto di conoscenza tramite gesti di rifiuto.
Solo chi non vede tante cose
può vedere qualcosa.
L’Io: una forma cava,
definita da ciò che tralascia.
Quel che si può tener stretto,
quel che ci tiene stretti
è il meno.
HANS MAGNUS ENZENSBERGER, Programma di minima,
da Chiosco, Einaudi, traduzione di Anna Maria Carpi
◗ VENEZIA
Fino al 30 novembre
nella Chiesa della Pietà:
«Exodus», esposizione di
opere inedite dell’artista
bosniaco Safet Zec sul
tema dell’emigrazione
(nella foto, Abbraccio col
rosso, tempera e collage su
carta su tela). Info: www.
safetzecexodus.com
◗ CASTELLINA
MARITTIMA (PI)
Dal 12 al 15 agosto:
«MusicaWFestival». Nata
come rassegna di band
emergenti e giunta alla
XXIII edizione, la kermesse a
ingresso gratuito richiama
musicisti da tutta Italia.
Info: www.musicaw.net
◗ CATANIA
Alla Fondazione La Verde
La Malfa-Parco dell’Arte
fino al 5 novembre: «Rosso
Guttuso. Opere 1934-1978».
Su prenotazione: percorsi
guidati e laboratori didattici
alla scoperta del pittore
siciliano (nella foto, Lo studio
dell’artista, olio su tela). Info:
www.fondazionelaverde
lamalfa.com
SEGNALAZIONI a cura di L. Pisanello e L. Santinello
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 13

UOMO
E SOCIETÀ
SUDAMERICA
Tra recessione
e guerra civile
La crisi più drammatica
è quella che sta vivendo
il Venezuela. Il Paese
è stretto dalla morsa
della recessione
e di una «guerra
civile istituzionale
a bassa intensità» tra
Parlamento e governo
del presidente Maduro.
Nella foto, alcuni
scontri, lo scorso
maggio, durante
manifestazioni
antigovernative.
no la Santa Sede ha accettato il
ruolo di «facilitatore» nel dialogo
tra governo e opposizione
promosso dall’Unione degli
Stati sudamericani (Unasur).
L’arroccamento delle parti sulle
reciproche posizioni ha fatto,
però, naufragare il processo.
Purtroppo, nei mesi successivi,
la tensione s’è ulteriormente
intensificata. Il 29
marzo, la sentenza 156 dell’Alta
Corte ha esautorato l’organo
parlamentare dalle sue funzioni
per «oltraggio». Nonostante
la contestatissima misura sia
stata ritirata due giorni dopo,
il tentativo di colpo di mano
ha scatenato l’ira dell’opposizione,
riunita nella Mesa de
Unidad Democrática (Mud). Le
proteste di piazza, inaugurate
dallo scontro del 4 aprile,
sono tuttora in corso, con un
bilancio di almeno quaranta
vittime.
Caos in Messico
e America Centrale
Non meno grave è il caos,
ormai cronico, in Messico e
America Centrale, dove la violenza
inaudita – è da anni la
regione più pericolosa al mondo
– svela il dramma di una
politica «ostaggio» di potenti
gruppi criminali transnazionali.
Con poche eccezioni, dal
Rio Bravo alla Terra del Fuoco,
l’America Latina ribolle.
La tentazione di leggere la crisi
attuale come un regresso al
passato è forte. E, ancor più,
quella di interpretarla in base
allo schema «rivoluzione–
controrivoluzione–dittatura»
(marxista in senso lato la
prima e spesso con contributo
esterno la seconda), proprio
del Novecento.
Lo spettro
della diseguaglianza
Il panorama internazionale,
però, è mutato. Il muro di
Berlino è crollato. E con esso
anche i suoi ostinati «derivati»
dall’altro lato dell’Atlantico.
Il 17 dicembre 2014 – dopo
oltre mezzo secolo –, Cuba
e gli Stati Uniti hanno riallacciato
i rapporti diplomatici
spezzati dalla Guerra Fredda.
Lo scorso primo dicembre,
il governo colombiano e
la principale guerriglia d’ispirazione
marxista, le Fuerzas
Armadas Revolucionarias de
Colombia (Farc), hanno messo
fine a cinquantadue anni
di ostilità. Un’ulteriore cesura
è rappresentata dall’irruzione
alla Casa Bianca di Donald
Trump, del tutto disinteressato
– a parte l’ossessione
del muro per fermare i migranti
– alle questioni latinoamericane.
Le «crisi novecentesche» sono
ormai giunte al capolinea.
FEDERICO PARRA / AFP / GETTY IMAGES
A sopravvivere sono, semmai,
le cause che le avevano
provocate. Amplificate da decenni
di «soluzioni-tampone»
a colpi di repressione o
dittature. La pseudo-terapia,
tuttavia, non ha fatto che accrescere
il male. Né il boom
ha potuto curarlo. Accelerati
dall’effetto-globalizzazione,
ora i nodi irrisolti stanno
venendo al pettine. In primis,
la cronica fragilità delle istituzioni.
La fine dei regimi e
dei conflitti civili, inoltre, ha
lasciato disoccupati una serie
di gruppi paramilitari addestrati
alla violenza e forniti
di ogni genere di armi. Assuefatti
all’impunità, questi si
sono facilmente riciclati sul
mercato criminale, rafforzando
le mafie emergenti.
Altro dramma irrisolto è la
diseguaglianza feroce. Nonostante
i recenti progressi, l’America
Latina è ancora la regione
con maggior dislivello
tra ricchi e poveri. Poiché
la politica tributaria prevede
imposte bassissime su patrimoni
e transazioni finanziarie,
gran parte della ricchezza
prodotta dal boom è rimasta
intrappolata nelle tasche di
pochi privilegiati. È questo
mix di fattori che alimenta la
turbolenza attuale. I cui esiti
non sono per niente scontati.
I cent’anni di solitudine, però,
sono finiti.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
20 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

di GIULIO ALBA NESE
Città, terra di missione
Secondo
uno studio delle
Nazioni Unite,
il 54 per cento
della popolazione
mondiale vive
in aree urbane.
La città è il luogo
antropologico
per eccellenza,
per questo deve
rappresentare una
priorità nell’opera
della Chiesa.
Oggi le nostre città sono terra di
missione. Un’efficace rappresentazione
di tale realtà la ritroviamo
in una pellicola che vinse il premio Oscar
nel 2014: La grande bellezza. In questo film,
Paolo Sorrentino ha reso intelligibile, attraverso
immagini e parole, la bellezza
decadente della nostra società, che trova
proprio nell’Urbe la metafora di un tempo
irrimediabilmente perduto. Una Roma
crepuscolare in cui i vecchi vogliono essere
eterni, inossidabili, mentre per i loro figli e
nipoti non sembra esserci posto. E quando
certe figure «giovani» appaiono in dissolvenza,
sono comunque meteore tristi che,
a poco a poco, scompaiono, per concedere
ai padri l’illusione di prolungare la propria
giovinezza oltre il limite spazio-temporale.
Di questa emergenza esistenziale ha profonda
coscienza papa Francesco che, nella
sua esortazione apostolica Evangelii Gaudium,
ha intitolato una sezione Le sfide
delle culture urbane. Bergoglio parte da un
presupposto biblico e cioè che «La nuova
Gerusalemme, la Città santa (cfr Ap 21,2-4),
è la meta verso cui è incamminata l’intera
umanità», precisando che, secondo la rivelazione,
«la pienezza dell’umanità e della
storia si realizza in una città» (71). Ecco
perché, spiega il Papa, «abbiamo bisogno di
riconoscere la città a partire da uno sguardo
contemplativo, ossia uno sguardo di fede
che scopra quel Dio che abita nelle sue case,
nelle sue strade, nelle sue piazze» (71).
Ma cos’è una città? La parola deriva
dall’analogo latino civitas e,
dunque, ha la stessa etimologia di
civiltà. Da questo punto di vista, potremmo
dire che la città è il luogo antropologico per
eccellenza, dove il progresso umano dovrebbe
trovare il proprio radicamento. Per
una Chiesa come la nostra, con oltre venti
secoli di storia e tanta venerazione, è necessario,
oggi più che mai, interrogarsi sui
segni dei tempi, nella fattispecie in riferimento
al fenomeno dell’urbanesimo. Secondo
un recente studio delle Nazioni Unite,
il 54 per cento della popolazione mondiale
vive in aree urbane, una percentuale che
dovrebbe aumentare al 66 per cento entro il
2050. Da rilevare che nel 1990 vi erano dieci
«mega-città» con 10 milioni di abitanti o
più, mentre nel 2014 risultavano esservene
ventotto, con 453 milioni di persone (circa
il 12 per cento degli abitanti delle città di
tutto il mondo). Di ventotto mega-città, sedici
si trovano in Asia, quattro in America
Latina, tre in Africa e in Europa, e due nel
Nord America. E il mondo è proiettato ad
avere, nel 2030, quarantuno mega-città con
10 milioni di abitanti o più.
Da questi dati si evince che le città
devono rappresentare una priorità
nell’attività missionaria a tutte le
latitudini. È comunque evidente che per
essere cristiani bisogna sentirsi parte di
una comunità evangelizzatrice, assumendo,
nelle nostre città, una precisa identità,
quella missionaria. Parlando di identità,
soprattutto in questi tempi di forti migrazioni,
sappiamo di misurarci con un termine
difficile da gestire giacché esso, pur
essendo un sostantivo, si comporta come
un verbo. Esso può essere il propellente
della sensibilità ospitale, ma anche il suo
esatto contrario, generando comportamenti
xenofobi e chiusure. L’identità, missionariamente
parlando, deve alimentare lo
«spirito del luogo» ed è il prodotto di un
insieme dinamico e complesso, inclusivo
e non esclusivo. La comunità cristiana deve
costruire ponti, facilitare l’incontro e lo
scambio. Quando prevalgono l’omologazione
e gli interessi particolari che soffocano
il bene comune, l’identità si indebolisce e il
rapporto tra luoghi, comunità locale e persone
si deforma facendo diventare la città
«terra di conquista». La posta in gioco è
alta. Lungi da ogni retorica, servono menti
illuminate capaci di affermare il concetto
di «destino comune» come criterio di appartenenza.
GLI ESCLUSI
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 21

CRESCERE
NELLA FEDE
L’INTERVISTA
Un nuovo
patto sociale
È la sfida lanciata nel
corso dell’ultimo Global
Forum svoltosi lo scorso
dicembre a Roma.
Un monito che il Papa
ha dichiarato «quanto
mai opportuno».
Al meeting era presente
anche il cardinale
Turkson (nella foto). Di
prossima pubblicazione
un suo libro sui temi
più urgenti legati
allo sviluppo umano
integrale.
re combattere la corruzione.
Mafia, crimine organizzato e
corruzione sono cose diverse,
ma tendono allo stesso fine:
sostituirsi al pubblico, sostituirsi
alla regolarità e allo
sviluppo umano integrale. Il
rapporto tra mafia e cattolicesimo
ha ragioni storiche. La
Chiesa condanna nettamente
il fenomeno mafioso. Anche
su questo aspetto occorre
creare una nuova mentalità,
in vista del rinnovamento della
cittadinanza secondo criteri
di giustizia e di libertà.
La malattia è fonte di sofferenza
e richiede aiuto, consolazione
e sostegno. Come recuperare
il valore del prendersi
cura, facendosi piccoli
accanto a chi soffre?
Ogni ammalato è fragile, e
ogni fragilità richiede tenerezza,
che è compassione. Nella
tenerezza ci si fa piccoli rinunciando
al potere e alla forza.
Ecco ancora la misericordia,
compresa a fondo come categoria
morale, sociale, politica,
culturale: in una parola, umana.
La sofferenza della malattia
è forse la più evidente per
tutti. Se la misericordia non
entra qui, farà difficoltà a entrare
anche altrove. Il nemico,
in questo caso come in molti
altri – come nella corruzione
e nella mafia – è l’indifferenza.
Quanti detengono potere economico
e politico sembrano
concentrarsi più sul mascherare
i problemi che sul risolverli.
Qual è il ruolo della
Chiesa di papa Francesco? E
quali parole, Eminenza, rivolgerebbe
ai potenti?
La mia risposta è composta di
una parola e di un orizzonte:
reciprocità e poliedro. La prima
richiama la lotta per la libertà
e la possibilità di realizzazione
dell’uomo e degli uomini;
la seconda esalta la loro
differenza contro l’omologazione.
Mettendo insieme
questi due pilastri si ottiene
la visione complessiva. La pace
è l’obiettivo. Essa non è solo
assenza di guerra tra eserciti,
ma è costruzione partendo dai
conflitti interiori di ogni singolo
essere umano.
Nelle carceri, spesso, alla pena
restrittiva si aggiungono
condizioni di vita disumane.
Come far prevalere un nuovo
umanesimo tra chi è dimenticato
da tutto e da tutti?
Le strutture di giustizia devono
promuovere la giustizia,
ponendo in primo piano i diritti
naturali dei quali tutti gli
esseri umani sono detentori.
Noi siamo depositari di diritti
che precedono la sfera politica
e statuale e qualunque costruzione
di potere dell’essere
umano. Questi diritti sono
inalienabili per ciascun essere
umano, dal santo al più efferato
criminale.
ELISABETTA VILLA / GETTY IMAGES FOR TIME
Eminenza, lei viene da un
continente che sta attraversando
un tempo di grandi
difficoltà e di grandi slanci.
Cosa sogna per la sua terra?
Che sia parte della casa comune,
prendendosene cura.
Spero nella possibilità di
affermazione delle comunità
secondo la loro cultura e
la loro storia, nella speranza
che tali comunità, storie e
culture abbiano l’ambizione
di compiere un salto: non si
frenino tra loro, ma puntino
a realizzarsi integralmente
in armonia con gli altri continenti.
Come può ciascuno di noi
contribuire a realizzare uno
«sviluppo umano integrale»?
Rispettando la dignità delle
persone. Cominciando dallo
stare bene attenti a non sganciare
ciò che si dice da ciò che
si fa. Questo è un di fetto che
si riscontra, purtroppo, anche
nella Chiesa. Papa Francesco
scrive che «la realtà è più
importante dell’idea». Spesso
ci chiudiamo in astrazioni
e non capiamo che, mentre
diciamo cose anche bellissime,
nei fatti poi le sconfessiamo.
Questo è gravissimo,
crea diffidenza, scoraggiamento
e nega ogni speranza.
Ciò vale nella nostra quotidianità
come nei grandi scenari.
Ecco, cominciare da qui.
Anche questa è cultura.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
30 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

EX CATHEDRA
CRESCERE
NELLA FEDE
L’OSSERVATORE ROMANO
Speranza e misericordia
di Aldo Maria Valli
come stai?
Lo sai che io parlo
cinese? Te lo «Ciao,
giuro...». Sophie si rivolge al
Papa come a un vecchio amico.
Francesco, per uno dei
suoi venerdì della misericordia,
visita il Centro regionale
Sant’Alessio-Margherita di
Savoia per i ciechi, storica
istituzione che, dalla seconda
metà dell’Ottocento, realizza
attività per l’inclusione sociale
di non vedenti e ipovedenti.
Sophie, 9 anni, accarezza
il volto del Papa per coglierne
il profilo e la foto fa subito il
giro del mondo.
Per dimostrare che lei il cinese
lo sa davvero, Sophie parla
al Papa in mandarino standard,
imparato a scuola dai
suoi compagni di classe, figli
di genitori del Guangdong,
ormai perfettamente integrati
in Italia. Non vedente dalla
nascita, Sophie frequenta
la quarta elementare a Campo
di Mare, frazione di Cerveteri,
dove il papà Massimo,
discendente di una famiglia
di pescatori, fino a due anni
fa gestiva con la moglie inglese,
Charmain, uno stabilimento
balneare. Dal dicembre
2015 però una sentenza
esecutiva del tribunale di Civitavecchia
ha costretto la famiglia
ad andarsene. All’origine,
una complicata vicenda
riguardante proprietà e linea
demaniale. La battaglia legale
è ancora in corso. Intanto
il papà di Sophie per guadagnarsi
da vivere ha ripreso
a fare il pescatore: «Quella
spiaggia – racconta Massimo
– per Sophie rappresentava
moltissimo. Era un percorso
sicuro, ma anche un luogo
dove giocava con tutti i suoi
amici non vedenti». «Adesso
che non c’è più la spiaggia
– aggiunge mamma Charmain
– la domenica andiamo
a trovare gli altri bambini
a casa loro. L’ultima volta
siamo stati da Leonardo che
ha un bel giardino a Palombara
Sabina, davanti alla casa
dei nonni...». Il mare per Sophie
è importantissimo. Non
si fa limitare dal suo handicap
ed è anche sportiva: fa judo,
sci nautico, atletica, surf,
va in bici e sullo skateboard.
Racconta papà Massimo: «Io
che in gioventù ero stato carabiniere
a Palermo, accanto
a Giovanni Falcone e Paolo
Borsellino, mi son visto arrivare
sessanta carabinieri a
spossessarmi di un luogo che
è parte della mia vita, dove la
mia famiglia tirava in secca le
barche fin dal 1947».
In attesa di una soluzione,
Sophie continua a frequentare
il Centro Sant’Alessio, dove
contagia tutti con la sua
vitalità. Quella foto con il Papa
resterà come uno dei simboli
più belli del pontificato.
Sophie, vestita di bianco, i capelli
tenuti da un cerchietto.
Le sue mani che percorrono
lievi, come due farfalle, il volto
di Francesco. E lui che si
china. Quando la misericordia
incontra la speranza.
L’emozionante
incontro
tra Francesco
e Sophie,
una bambina
non vedente,
durante la visita
al Centro ciechi
Sant’Alessio-
Margherita
di Savoia.
Commuove
il gesto della
piccola, quando
le sue mani
percorrono
lievemente
il volto del Papa.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 31

CULTURA
ITALIANA
BENI CULTURALI
ZOOM
L’attrattiva
turistica
A Torino, oltre ai Musei
Reali, c’è la rete delle
residenze sabaude
che comprende la
Reggia della Venaria
Reale, Palazzo
Carignano, Stupinigi,
il Castello di Agliè, il
Castello di Moncalieri
e il Castello di Rivoli.
Realtà che stanno
facendo rete per
sviluppare il turismo.
Tra le grandi novità
di Torino, c’è stata la
ristrutturazione e la
riapertura del Museo
Egizio: una realtà da
800 mila visitatori
l’anno. Internet
e i social media
costituiscono uno
strumento strategico
di marketing e
promozione. A
Caserta stanno
impostando un’idea
di brand dei siti
borbonici per
raccontare il lascito
storico dei Borboni
a Napoli e nelle Due
Sicilie. A Roma la
Galleria Nazionale
d’Arte Moderna e
Contemporanea
dall’inaugurazione del
nuovo sito internet
ha raggiunto quasi
900 mila accessi,
oltre ai 2 milioni di
visitatori dei suoi
social network. Rimane
aperta la questione
delle infrastrutture
e dei trasporti nel
Mezzogiorno, dove
esiste una mai
risolta «questione
meridionale dei
beni culturali» che
penalizza la fruibilità
del suo straordinario
patrimonio culturale.
e promuovere il patrimonio
culturale. L’ambito delle nuove
tecnologie offre altrettante
opportunità e richiede competenze
specifiche che vanno
dall’ingegneria informatica al
design, al digital marketing».
In proposito, il critico d’arte
Vittorio Sgarbi ricorda che «ci
sono tanti laureati che devono
fare buona ricerca, ed essere
capaci di valorizzare le collezioni».
L’anno scorso i visitatori
della Galleria Nazionale
hanno toccato quota 170 mila.
In questo quadro di rilancio
dell’offerta culturale italiana,
quanto conta il mecenatismo
e la collaborazione tra pubblico
e privato? «Su questo versante
Venezia è un caso virtuoso
– sostiene Paola Marini
–. Sia per una questione di alleanze
e rapporti che stiamo
consolidando e sviluppando
in quest’anno in cui festeggiamo
il bicentenario dell’apertura:
con l’Accademia di
Belle Arti (le Gallerie affondano
le loro radici nel contesto
della formazione artistica);
con l’Università Ca’ Foscari
che è il nostro partner
principale; con la Fondazione
Cini; con i Musei Civici con
cui abbiamo co-prodotto una
mostra su Hieronymus Bosch
a Venezia e ne stiamo preparando
una su Tintoretto. Sia
per l’enorme patrimonio dei
comitati privati per la salvaguardia
della città».
Che il rapporto con i privati
sia decisivo lo conferma
anche Paola D’Agostino:
«Il fundraising funziona, anche
se potrebbe andare molto
meglio. Per fortuna la nostra
real tà ha sempre goduto
del supporto dell’Associazione
Amici del Bargello, oggi divenuta
Fondazione».
Ma non basta. Occorre mutuare
anche esperienze che
altrove hanno avuto successo
come «la didattica che abbiamo
iniziato in Italia, ma che
poi abbiamo accantonato. E
questa è una grande pecca,
perché in tutte le istituzioni
in cui ho lavorato, dal Metropolitan
di New York alla Yale
University Art Gallery che
forma anche gli studenti universitari
nella didattica, c’è
la capacità di sviluppare una
programmazione nell’arco di
un anno, di organizzare eventi,
concerti, conferenze, visite
didattiche per i bambini. L’altro
investimento che è stato
fatto all’estero, e che in Italia
si sta avviando faticosamente,
riguarda la messa in rete
delle nostre collezioni, cioè
la loro accessibilità via internet
come avviene altrove. Per
esempio, se si va sul sito del
British Museum o della National
Gallery di Londra, e si
cercano le opere in avorio, si
ottiene un elenco con relative
schede complete di tutte le
opere in avorio delle loro collezioni.
Analogamente ciò avviene
se si cerca un argomento
sulla pittura italiana della
National Gallery di Londra.
Per cui sarebbe necessario un
sistema informatico che consentisse
l’accesso agli inventari».
Un primo segnale incoraggiante
sembra arrivare dal
MiBACT che ha finanziato,
con 2 milioni di euro, la nascita
della Digital Library Italiana
di cui verrà dotato proprio
l’Istituto Centrale per il
Catalogo e la Documentazione,
con l’intento di valorizzare
il patrimonio di immagini
conservato nei 101 Archivi di
Stato, nelle 46 biblioteche statali
e negli archivi fotografici
delle Soprintendenze.
Guardandoci intorno, viene
da chiedersi se all’estero sappiano
fare davvero meglio di
noi. Per esempio, in Francia.
«Non è vero – ribatte Sgarbi
–. I musei sono, più o meno
tutti, come quelli italiani.
Certo, hanno finanziamenti
più sostanziosi. Il complesso
museale più visto in Europa,
dopo il Louvre di Parigi,
è – pur essendo più piccolo
– quello dei Musei Vaticani a
Roma, che registra 7 milioni
di visitatori. Quindi il Vaticano
dà un segnale chiaro circa
le possibilità di far funzionare
una “macchina museale”.
Basta seguire quel modello».
Enrica Pagella vorrebbe avere
«la possibilità di una programmazione
di lungo respiro,
almeno su tre anni. Inoltre
oggi è tempo di relazionarsi
con i visitatori, di raccontare
storie multidisciplinari.
Ai musei anglosassoni
invidio la qualità dei servizi
d’accoglienza da parte del
personale e delle infrastrutture:
dai negozi ai ristoranti,
ai bar. Una qualità che noi
non abbiamo ancora».
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
38 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

NARRATIVA
CULTURA
ITALIANA
L’ombra
della madre
di Sabina Fadel
Marina Corradi, inviata
del quotidiano
«Avvenire», è una
delle penne più intense del
panorama giornalistico italiano.
Raffinata e sensibile, riesce
a cogliere e a dare corpo
nella scrittura a tutte le sfumature
dei sentimenti e delle
emozioni che attraversano l’animo
umano. E in questo romanzo,
appena pubblicato da
Marsilio, tale sua caratteristica
emerge in modo particolarmente
dirompente.
La vicenda che si snoda nel
libro è presto detta: Teresa, la
protagonista, narra in prima
persona il suo percorso esistenziale
inserito in quello
di una famiglia ingombrante,
complessa, a tratti anche affascinante.
Di certo, però, dolente
come poche, nella quale
malattie, disagi, incomprensioni
incombono come
un’ombra malvagia, pronta a
inghiottire ogni cosa.
Il dolore, di cui il libro è intriso,
attraversa le vicende della
famiglia Brot – Alma ed Ermanno
e le loro figlie, Viola e
Teresa – come un’accetta che
pare voler tranciare ogni cosa.
Eppure, all’inizio, la storia di
questa famiglia assomiglia a
quella di molte altre: l’innamoramento,
il matrimonio,
i sacrifici, la casa nuova sudata
a fatica, i figli che arrivano.
Ma, poco a poco, qualcosa
irrompe, dapprima insinuandosi
nella coppia (il marito
troppo impegnato nel lavoro,
che si allontana sempre
più spesso, la madre casalinga
che comincia ad avvertire
uno strano disagio) per poi
dilagare con tutta la sua violenza
dinanzi a un fatto imprevisto:
«Un giorno, si era di
aprile, Teresa e la madre dal
balcone osservavano Viola
che tornava dalla bottega del
droghiere, con una borsa in
mano. Quando il verde scattò
al semaforo e lei riprese a
camminare, entrambe notarono
un suo appena accennato
claudicare. “Ma perché
zoppica?” chiese Teresa stupita.
“Non so. Forse una scarpa
le fa male” rispose la madre,
riprendendo a innaffiare
i suoi gerani».
E da qui, da questo preciso
istante, comincia una discesa
che pare inarrestabile. Quasi
un fiume in piena che, uscito
dagli argini, travolge al suo
passaggio ogni cosa.
Quelle stesse ferite che prima
erano graffi in apparenza rimarginabili,
si trasformano
in lacerazioni profonde, purulente,
che minano alla radice
la sopravvivenza stessa
dei Brot. Il tutto vissuto in
una situazione di solitudine
profonda, di alienazione, dove
la vita scorre nel totale disinteresse
di chi vive attorno,
che non si accorge di nulla.
Comincia qui, forse, la parte
più intensa e drammatica del
libro, quella in cui Teresa si
trova a lottare, con la flebile
forza di una ragazzina, contro
una disperazione che rischia
di annientarla e che segnerà
in modo indelebile i
suoi giorni futuri.
Eppure, queste pagine così
drammatiche non fanno del
volume di Marina Corradi un
volume triste. Pervaso di sofferenza,
certo, ma nel quale
la speranza avanza quasi sottotraccia,
caparbia, nella certezza
che la vita, comunque,
è più forte. E che a volte basta
solo una presenza amica,
vicina ma discreta, per darle
vigore.
L’amicizia, l’amore, possono
compiere il miracolo di un’esistenza
che non si abbandona
alla disperazione e che sa
sottrarsi a un destino che pare
ormai segnato. Il dolore, la
morte, in queste pagine, non
hanno l’ultima parola. Ciò
che resta davvero è la vita e
la lotta per una sopravvivenza
che non sia solo dignitosa,
ma piena, umana, buona.
«Il tempo, lento, aveva compiuto
il suo ciclo. Un’altra vita,
di madre in figlia, cominciava»:
si chiude così il libro
di Marina Corradi, pagine intense,
capaci di stupire, di generare
gratitudine per il dono
di una vita che è forza insopprimibile
e nella quale il
disegno salvifico sa svelarsi
piano piano, anche attraverso
il dolore (e l’amore) di una
madre.
IL LIBRO DEL MESE
Marina Corradi
L’OMBRA DELLA MADRE.
Tre donne sole
Marsilio, pagine 319, € 17,50
È il titolo del
nuovo romanzo
di Marina
Corradi,
appena arrivato
in libreria.
Una madre
venuta «come da
una leggenda»,
un complesso
rapporto
familiare,
una vicenda
tramandata di
madre in figlia.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 39

GIORNO
PER GIORNO
IN FAMIGLIA
RINFRESCO ESTIVO
Anguria in botte
di CHIARA MARIO
Avete ospiti e cercate
un modo alternativo
di servire i cocktail?
Ecco una simpatica soluzione
per trasformare un’anguria
in una botticella naif.
PREPARAZIONE
Lavate bene l’anguria e fatela asciugare.
Ponetela su un tavolo sopra un
panno o direttamente dentro al lavabo.
Con un coltello affilato, tagliate via
la calotta superiore (ma conservatela
per dopo). A piacere potete incidere
sulla scorza del frutto
dei motivi decorativi
(magari prima segnateli
a matita o con un
pennarello). Svuotate
l’anguria: togliete
con un cucchiaio
grande o
materiali
da gelato più polpa possibile e tenetela
da parte in una ciotola. Fate attenzione
a non scavare troppo in profondità,
per non creare delle crepe. Pulite
la scorza interna con un pezzo di
carta da cucina inumidita.
CONTENITORE
Anguria
Panno
Coltello
Matita/pennarello
Cucchiaio grande/da gelato
Ciotola
Carta da cucina
Rubinetto/dispenser
Leva-torsolo
Dado metallico
Mixer, frutta mista, ghiaccio
Per creare la botticella
procuratevi un rubinetto
o un dispenser
(ad esempio,
quelli di certe
confezioni di vino).
A circa 6 o 7 cm
dalla base dell’anguria, eseguite col
coltello un foro leggermente più piccolo
dell’abboccatura del rubinetto. È
necessario che quest’ultimo si avviti
bene (in caso potete aiutarvi con un
leva-torsolo e con un dado metallico
che fisserete all’esterno). Ora preparate
pure la vostra bevanda,
utilizzando la polpa che
avete prelevato poco prima
e mescolandola (nel mixer)
ad altra frutta mista
e a un po’ di ghiaccio. Riempite
la vostra nuova
botte, ricopritela col
tappo-calotta tagliato
all’inizio del procedimento
e servite
agli ospiti.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
46 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7

SILENZIO ATTIVO
SCHERMO AMICO
GENITORI vs FIGLI di Daniele Novara, pedagogista
La tecnica del
silenzio attivo
è una strategia
che ho ideato da
alcuni anni e che si
è rivelata efficace
con preadolescenti e
adolescenti, ma anche
con quei bambini
che sembrano voler
comandare sui genitori.
Il silenzio attivo agisce
nella logica della
comunicazione e
del contenimento o
offre uno strumento
di chiarimento della
situazione aiutando
bambini, ragazzi
e adulti a uscire
dall’arroccamento e dalle
pretese reciproche.
La tecnica è
semplice: i genitori,
nel momento
di tensione,
sospendono la
comunicazione con
i figli, segnalando in
modo chiaro che si sta
creando una situazione
intollerabile sul piano
educativo. Non si tratta
di una sospensione
della comunicazione
tout court, ma è la
decisione, presa in alcuni
momenti significativi,
di sospendere la
verbalizzazione con
i figli, creando uno
Uomini e alberi
La vita segreta degli alberi (Macro Edizioni)
è un bestseller, anzi, un longseller (che
è sempre meglio) semplice e appassionante,
scritto da una guardia forestale
di lungo corso che racconta gli alberi per
quello che di fatto sono: esseri viventi, che
sentono, sono dotati di memoria e reagiscono
a ciò che li circonda. E che, dunque,
chiedono di essere trattati con rispetto.
Un libro denso di curiosità che lasciano i
lettori grandi incantati come bambini, e
dunque coi bambini possono benissimo
essere condivise. Sul legame umani-verde
si può poi rivedere insieme, con lo stesso
incanto, un film d’animazione delicato e
prezioso, tratto da un altro fortunatissimo
libro: L’uomo che piantava gli alberi di Jean
Giono. Il film è stato realizzato nel 1987
da Frédéric Back e, con la dovuta lentezza,
mette in scena un pastore
scarto nel loro flusso di
percezione della realtà,
suscitando sorpresa,
e consentendo ai figli
stessi di rendersi conto
che qualcosa non va e di
attivare una revisione del
proprio comportamento.
La tua bimba di 4 anni,
in preda a un capriccio
tremendo, ti tira uno
schiaffo? Invece di farti
prendere dalla rabbia
o dallo sconforto, le
comunichi che quello
che ha fatto non è
accettabile per te,
ti allontani e resti in
silenzio senza reagire
alle sue provocazioni.
JESUS CONDE / GETTY IMAGES
Con i più piccoli
possono bastare anche
solo alcuni minuti, al
massimo un’ora.
Tuo figlio di 15 anni ha
mentito sulle note e
sui voti presi a scuola,
falsificando la tua firma?
Invece di esplodere in
un’invettiva rabbiosa,
minacciando punizioni
insostenibili, esprimi con
chiarezza il tuo stato
emotivo e dichiara che
non intendi rivolgergli
più la parola, magari fino
al momento in cui avrai
avuto modo di parlarne
con l’altro genitore.
Qualche ora o magari un
giorno possono bastare,
dipende dalla gravità e
dalla pericolosità della
situazione.
Bambini e ragazzi
devono aver chiaro che
non si tratta di una delle
forme che può assumere
l’emotività dei genitori
di fronte alle loro mosse
sbagliate, e anche
che non si tratta
di una modalità
punitiva o
colpevolizzante.
È necessario che
sia chiarito che
qualcosa non va
rispetto agli obiettivi di
sviluppo e maturazione
e che, per questo,
occorre una sorta
di «pausa».
Attenzione, però, a
essere chiari e concisi: un
silenzio attivo introdotto
da un eccesso di
verbalizzazione, rischia
di confondere ancora
di più le idee.
che letteralmente dissemina la Provenza
di nuovi virgulti. Da accompagnare con
le puntate in replica (su Rai Yoyo) della
Melevisione, che di semi e alberi è piena
dappertutto, a partire dal nome.
Beatrice Masini
TONGRO IMAGES INC / GETTY IMAGES
#Giocareconl’arte
Immaginate di voler coinvolgere
un ragazzo in una visita al Museo
archeologico di Napoli, facendogli
conoscere le collezioni presenti, ma
anche, più in generale, la città partenopea
che lo ospita. Da oggi c’è uno
strumento in più per farlo, uno strumento
che utilizza la tecnologia. Parlo
del videogioco Father and son, che
si basa sull’avventura di un ragazzo
di nome Michael, alla ricerca di suo
padre (che non ha mai conosciuto)
attraverso le tracce da lui lasciate nel
suo lavoro di archeologo. Il giovane si
troverà a esplorare la città di Napoli
e il suo Museo archeologico (Mann)
in un paesaggio quasi incantato, dove
alcune opere diventano il pretesto per
viaggi nel tempo tra cultura e bellezza.
Il videogame è costruito come un’opera
d’arte e permette al giocatore
di immedesimarsi nel protagonista
attraverso i dialoghi, la musica e le
continue scelte da operare. Il valore
aggiunto di questo gioco narrativo
finalizzato a promuovere l’arte e la
storia è l’utilizzo di un linguaggio artistico
e moderno allo stesso tempo,
rivolto a chiunque – ragazzi e non –
voglia provare un’esperienza estetica,
e che non anestetizza con la tecnologia,
ma permette di entrare nel passato
e viaggiare nel presente. Father
and son si scarica gratuitamente sullo
smartphone; è possibile giocarci sia in
italiano che in inglese, senza venire disturbati
da alcuno spot pubblicitario.
Un’ultima curiosità: chi gioca mentre
è in visita al museo archeologico di
Napoli, ha accesso a contenuti speciali
del videogame. Per tutte le altre
informazioni non resta che visitare il
sito: http://www.fatherandsongame.
com. Buon viaggio nella storia!
@matteoadamoli
GENITORI 2.0
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 47

GIORNO
PER GIORNO
ALMANACCO
LUGLIO-AGOSTO
ROMA GIORNO 1
sorge alle 5,38
tramonta alle 20,49
ITINERARI INSOLITI a cura di Giulia Cananzi
Le saline di Trapani
RICICLO, CONSERVO, RIORDINO
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
48 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7
Conservare con il caldo
Il caldo estivo porta sulle nostre
tavole gustosi frutti e verdure, ma
al contempo causa il loro rapido
deterioramento. Nel caso di
farine e legumi secchi potrebbero
comparire le spiacevoli farfalline.
Alcuni consigli per conservare gli
alimenti in questa stagione.
Farine e legumi
Conservateli in contenitori
ermetici al riparo dall’aria
e dall’umidità. Le farine, in
particolare, assorbono
gli odori circostanti,
per cui evitate di
conservarle accanto
a cibi o a sostanze
dall’odore deciso. Per
evitare le farfalline,
mettete erbe con
qualità repellenti, come l’alloro,
accanto ai recipienti.
ALBERTO PIZZOLI / AFP / GETTY IMAGES
Frutta e verdura
Alcuni tipi di frutta e verdura
non andrebbero conservati
in frigorifero, se non quando
sono molto maturi. Altrimenti
spigionano etilene che, oltre
a causare la maturazione
accelerata di tutti i vegetali,
incide sull’odore del frigo. Ecco
una lista di alimenti da lasciare a
temperatura ambiente: albicocca,
kiwi, melone, nettarina, pera,
pesca, susina, ananas, avocado,
pomodoro. Conservateli in
un cesto, possibilmente in
un locale areato e al buio e
posizionati in piano, non
uno sopra l’altro.
Un consiglio in più:
lavate almeno una volta
a settimana i cassetti del
frigo, ridurrete così la quantità
di batteri che accelerano la
Il tratto di costa che da
Trapani arriva a Marsala
è noto come la via del
sale. È uno scorcio di Sicilia
di rara bellezza, dove l’opera
dell’uomo da secoli convive
in armonia con l’ambiente
naturale. Affidata al Wwf,
la Riserva Naturale Orientata
Saline di Trapani e Paceco
è un’estensione di 1000 ettari
complessivi che contiene
diversi habitat e una varietà
elevata di specie animali
e vegetali protette. All’interno,
i bacini utilizzati per
l’estrazione del sale, che ancora
si compie con gli antichi
metodi. È possibile effettuare
visite guidate gratuite
di circa due ore su prenotazione
(salineditrapani@wwf.
it), lasciando, se si vuole, una
donazione. C’è anche un museo
del sale a Nubia, gestito
da privati. Poco più giù, verso
la splendida Marsala, si trovano
le saline Ettore e Infersa,
gestite da un ente privato.
Qui il pezzo forte è un antico
mulino del 1500 perfettamente
restaurato da «Mastru
Liddu», uno degli ultimi
maestri d’ascia trapanesi,
seguendo lo schema costruttivo
dei primi motori eolici.
Vero gioiello di archeologia
industriale, il mulino, interamente
in legno, è tra i pochi
esemplari in Europa perfettamente
funzionante. Anche
qui è possibile effettuare
vari tipi di visite ed esperienze,
nonché pernottare.
Tra le visite suggerite
in zona, quella all’isola
di Mozia, nella laguna
dello Stagnone
di Marsala, dove sono
presenti tracce fenicie
e normanne.
Chi viene da queste
parti sa anche che non
può farsi sfuggire l’esperienza
delle esperienze:
vedere il sole
al tramonto nella salina,
quando le vasche
assumono diverse gradazioni
di rosso, arancio e giallo come
in un quadro impressionista.
I giovani amano farsi un aperitivo
alla Mamma Caura, un
locale caratteristico sul porto,
aspettando il sole che se
ne va. Per gli amanti del vino,
questa è la terra del Marsala
e molte cantine organizzano
visite guidate e degustazioni.
© EFFEEMME / BUENAVISTA
maturazione dei frutti.
Per assicurarsi maggiore
freschezza e durata, comprate
prodotti di stagione e a
chilometro 0. Scegliete di
acquistare varie maturazioni a
seconda del consumo. Quando
trasportate la spesa, non
mettetela in bagagliaio ma sul
sedile posteriore, lasciandola
in auto meno tempo possibile.
Liberate frutta e verdura
dall’eventuale contenitore
di plastica e usate piuttosto
sacchetti di carta.

LA RICETTA DI BRU
Baccalà alla portoghese
Ingredienti per 6 persone
kg 1,2 di baccalà già bagnato, pulito
della pelle e lische e tagliato a pezzi
½ l di latte
½ bicchiere d’olio d’oliva
gr. 30 di burro
2 cipolle affettate
2 cucchiai
di prezzemolo
tritato
gr. 30 di
pangrattato
la scorza
di un limone
non trattato
grattugiato
4 filetti
d’acciuga
sott’olio pestati
sale e pepe q.b.
Mettete a bagno per una notte il
baccalà nel latte, l’indomani scolatelo
e calatelo in una capace padella con
L’APPUNTAMENTO DEL MESE
Festa Italiana Portland,
Oregon. Una delle
feste italiane più seguite nasce
26 anni fa a Portland, una delle
mete preferite dai connazionali
nella prima metà del ’900.
l’olio, il burro, le cipolle e il prezzemolo.
Cuocete a fuoco lento per circa una
buona ora e poi aggiungete il pane
grattato, le acciughe pestate e il pepe
nero. Cuocete a fuoco lentissimo
per un’altra ora. Se asciugasse troppo,
aggiungete piccole quantità di latte.
Aggiustate di sale e profumate in
ultimo con
la scorza
di limone.
Questa
ricetta
viene
servita in
Portogallo,
presentata
caldissima
in scodelle
di terracotta
di Lisbona.
COMUGNERO SILVANA / FOTOLIA
Il vino giusto
Un Tocai friulano, dal sapore asciutto.
Festa Italiana mira a recuperare
l’eredità della cultura italoamericana
locale, che andò persa in
seguito agli eventi della II Guerra
mondiale. In calendario: degustazioni
enogastronomiche,
spettacoli, attività per i bambini.
Di tradizione anche la Messa
in italiano alla St.Michael
Church, costrui ta dai nostri
emigranti. Info: www.festaitaliana.org
Piccante è meglio!
Un po’ ci spaventa per via
del pizzicore che scatena in
bocca quando lo mangiamo.
Il cibo piccante, però, cela in sé
tante altre sorprese…
Paprika
Ottenuta
essiccando
e macinando
insieme
diverse qualità
di peperoncino, è una spezia
originaria del Centro America.
Ricca di capsaicina, vitamine,
ferro e sali minerali, contrasta
l’ipertensione e i dolori muscolari.
Vanta qualità antiossidanti
e antisettiche, favorisce la
digestione. Si usa per condire
zuppe, risotti, secondi di carne
e contorni.
ADRIAN ASSALVE / GETTY IMAGES
Wasabi
Realizzata grattugiando la
radice della Wasabia
Japonica (una
specie di
rafano), è la
pasta con cui
solitamente
vengono serviti il
sushi e il sashimi. Ha proprietà
antibatteriche e antiossidanti,
depurative, antinfiammatorie e
digestive. È un concentrato di
vitamina C.
Curry
Miscela indiana di spezie tostate
(tra cui: cumino, curcuma,
cannella, fieno greco, chiodi di
garofano, zenzero,
peperoncino,
coriandolo),
concentra
in sé qualità
antiossidanti e
antinfiammatorie.
È alleata contro
le malattie cardiovascolari e
neurodegenerative, il diabete
e l’artrite. Si utilizza nella
preparazione di risotti, pollo in
tegame e di salse.
MICHELLE ARNOLD / EYEEM / GETTY IMAGES
STUDIO OMG / EYEEM / GETTY IMAGES
I CIBI DELLA SALUTE a cura di Luisa Santinello
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 0 7 - 0 8 / 1 7 | 49

Caro lettore,
troverai un codice QR come questo nella pagina del
sommario della rivista e sul modulo viaggiante che
l’accompagna. Ti aiuterà ad accedere con il tuo smartphone
o il tuo tablet al nostro sito web per sostenere le opere di
evangelizzazione e carità dei frati o rinnovare l’abbonamento
al Messaggero di sant’Antonio – edizione italiana per l’estero.
Utilizzarlo è semplice!
Basta seguire questi quattro passaggi:
1. Scaricare un’applicazione lettore di QR (se non ne hai
già una) per smartphone (ci sono molte app gratuite disponibili
on line);
2. Eseguire la scansione del codice;
3. Fare la propria offerta, rinnovare l’abbonamento o accedere
al nostro sito per conoscere le opere di evangelizzazione
e carità dei frati;
4. Se non disponi di uno smartphone o di un tablet, è sufficiente
visitare http://form.santantonio.org
Che cos’è?
Messaggero
EDIZIONE ITALIANA PER L’ESTERO
di sant’Antonio
Mensile illustrato, a cura dei frati minori conventuali, Basilica
del Santo, Via Orto Botanico, 11 - 35123 Padova
Sped. in abb. post. 45% comma 20/b, art. 2 Legge 662/96
Una copia € 2,40 - una copia arretrata € 2,80 - annata arretrata
€ 30,00.
Direttore responsabile: fra Fabio Scarsato
Segreteria di redazione: Monica Johé
Redazione: Alessandro Bettero, Giulia Cananzi (caposervizio),
Sabina Fadel (caporedattore), Alberto Friso (caposervizio),
Nicoletta Masetto, Laura Pisanello, Luisa Santinello, Claudio
Zerbetto.
Hanno collaborato a questo numero: Dall’Italia: Matteo
Adamoli, Giulio Albanese, Ritanna Armeni, Rosanna Biffi,
Mario Boccia, Lucia Capuzzi, Bernardo Cervellera, Alessandro
D’Avenia, Goffredo Fofi, Chiara Giaccardi, Daniele La Pera,
Chiara Mario, Beatrice Masini, Michela Murgia, Brunilde Neroni,
Daniele Novara, Junko Terao, Aldo Maria Valli, Roberto Zerio
Cavaliere. Dall’estero: Sara Bavato, Andrea D’Addio, Nicola
Nicoletti, Liliana Rosano.
Impaginazione: Gabriele Barbero
Correzione bozze: Maria Cristina Azzaro
Direttore generale: fra Giancarlo Zamengo
Editore: Prov. Pad. F.M.C. - Messaggero di
S. Antonio Editrice - Basilica del Santo,
Via Orto Botanico 11 - I - 35123 Padova -
Telefono 0498225777 - Fax 0498225650 -
Telegrammi: Messaggero Padova - Autorizzazione Tribunale
di Padova n. 409 del 27-9-1971. Con approvazione
ecclesiastica - Sono riservati tutti i diritti.
Stampa: Mediagraf, viale della Navigazione Interna, 89
35027 Noventa Padovana (PD)
Commission paritaire n° 0521 U 88052.
La testata fruisce dei contributi statali diretti di cui alla legge
416/81 art. 26 e successive modifiche.
Questo numero è stato chiuso in redazione l’8 giugno 2017
Questo periodico è associato
all’Uspi (Unione Stampa
Periodica Italiana)
Certificato PEFC
Questa rivista
è realizzata con
materia prima
da foreste gestite
in maniera sostenibile
e da fonti controllate.
PEFC/18-31-85 www.pefc.it
Per comunicazioni scrivere a: «Messaggero di sant’Antonio –
Via Orto Botanico 11 – 35123 Padova – Italia»
ABBONAMENTO 2017
Per ricevere la rivista puoi:
– fare un bonifico bancario (dati bancari
qui accanto);
– inviare la quota (tramite vaglia o assegno)
all’indirizzo relativo al pae se di residenza, indicando:
Abbonamento per il Messaggero di
S. Antonio edizione italiana per l’estero;
– compilare il modulo online digitando:
http://form.santantonio.org
– Nel caso in cui venga sottoscritto esplicitamente
un nuovo abbonamento e risulti già
un abbonamento attivo, l’abbonato ha 30
giorni di tempo per farci pervenire indicazioni
circa la volontà di ricevere due copie della
rivista altrimenti il nuovo abbonamento sarà
accodato all’abbonamento in corso.
– Se viene richiesto esplicitamente un nuovo
abbonamento e il versamento è inferiore
al prezzo di listino verranno inviate singole
copie della rivista al prezzo di copertina
fino ad esaurimento dell’importo versato.
– Ove non venga richiesto esplicitamente un
abbonamento, l’importo totale verrà destinato
a offerta per le opere caritative dei Frati
minori conventuali, così pure il versamento
eccedente rispetto al prezzo dell’abbonamento
richiesto.
PAESI AREA EURO € 25,00: P.P.F.M.C.
Messaggero di sant’Antonio Editrice -
BANCA POPOLARE ETICA - IBAN:
IT23 C050 1812 1010 0000 0511 110 -
BIC: CCRTIT2T84A
GRAN BRETAGNA £ 21:
Ofm Conventual PPFMC Messaggero di
sant’Antonio Editrice - NATWEST BANK
- IBAN: GB60NWBK-606004-45163103 -
SWIFT: NWBKGB2L
SVIZZERA CHF 40: P.P.F.M.C.
Messaggero di sant’Antonio Editrice -
Post Finance - IBAN: CH38 0900 0000
6900 7695 9 - BIC: POFICHBEXXX
AUSTRALIA A$ 42: Messaggero
di S. Antonio di Padova - P.O. Box 200 -
Marden, SA 5070 - Tel. 1800 080 200 -
fax (08) 8337 1171 - e-mail:
anthonian@anthonianaustralia.com.au
USA $ 31: Anthonian Association of the
Friends of St. Anthony of Padua - 101
St. Anthony Drive - Mount St. Francis, IN
47146 - Tel. (812) 923 6356 - Fax (812)
923 3200 - e-mail: aafsap@aol.com
CANADA C$ 32: St. Anthony of Padua
Mission Aid - 1320 Leslie St. Suite 100
- Toronto, ON - M3C 2K9 - Tel: (416)
690 9904 - Fax: (416) 690 2969 - e-mail:
st.anthony@bellnet.ca
ITALIA € 21,00: Versamento su c/c p.
1354 intestato a: P.PF.M.C. Messaggero
di sant’Antonio - Basilica del Santo -
Via Orto Botanico, 11 - 35123 PADOVA
P.P.F.M.C. Messaggero di sant’Antonio
Editrice - BANCA POPOLARE ETICA -
IBAN: IT23 C050 1812 1010 0000 0511
110 - BIC: CCRTIT2T84A
SUD AMERICA E ALTRI PAESI $ USA 23
(o moneta nazionale equivalente):
P.P.F.M.C. Messaggero di sant’Antonio
Editrice - BANCA POPOLARE ETICA -
IBAN: IT23 C050 1812 1010 0000 0511
110 - BIC: CCRTIT2T84A
Abbonamenti cumulativi:
oltre le 20 copie sconto del 20%
Speciale Librerie - Cumulativi:
sconto del 20%
Gli sconti, le promozioni, le campagne
non sono mai cumulabili.
M ESSAGGERO DI SANT’ A NTONIO
50 | EDIZIONE I TALIANA P ER L ’ ESTERO - 07-08/17

LE
DELLE EDIZIONI
MESSAGGERO
4 consigli di lettura…
… immancabili nella tua libreria
L’aquila e la cetra
di Rocco Giuseppe Greco
pagg. 208
Lasciati trasportare da questo bellissimo romanzo
da leggere tutto d’un fiato.
Storia dell’abate Gioacchino da Fiore, singolare e affascinante
figura del Medioevo cristiano, attraverso una rivisitazione delle
sue opere più importanti. Il suo messaggio è straordinariamente
attuale, perché illumina e riveste di senso le speranze e le attese di
un mondo migliore. Nel corso dei secoli il suo pensiero ha segnato
profondamente diversi movimenti ed è stato fonte di ispirazione
per poeti e scrittori, tanto da essere universalmente considerato
«un maestro della civiltà contemporanea».
L’autore, Rocco Giuseppe Greco, è conosciuto per l’ambientazione
storica dei suoi romanzi, vincitori di diversi concorsi letterari nazionali.
Oltre il visibile
di Gianlorenzo Casini - pagg, 132
Sul mio divano blu
di Laura Tangorra - pagg. 158
Le voci del borgo
di Vincenzo Arnone - pagg. 112
Per ordini e informazioni
www.edizionimessaggero.it

«Dove una minoranza è emarginata a motivo delle sue convinzioni religiose o etniche,
il bene di tutta la società è in pericolo» Papa Francesco
sono la vera speranza del Pakistan.
I frati puntano su di loro
AIUTIAMOLE INSIEME!
Quest’anno, per la festa del Santo, noi frati ci impegniamo a realizzare un Centro
di Formazione Professionale per le donne di Khushpur, un piccolo villaggio
cristiano in Pakistan, dove non è facile essere minoranza. Ancor più, non è
facile essere minoranza cristiana e donna.
Grazie a questa iniziativa tante donne, cristiane e musulmane insieme,
potranno imparare un mestiere, lavorare e diventare più autonome.
Migliorerà la loro vita e quella delle loro famiglie.
Il nuovo Centro di Formazione Professionale sarà accolto come un dono
della Provvidenza, come un nuovo miracolo del Santo. Un miracolo che per
realizzarsi ha bisogno anche del tuo aiuto.
Noi frati crediamo molto in questo progetto e per realizzarlo abbiamo bisogno
anche del tuo aiuto.
Per la festa del 13 giugno sostieni il
nostro progetto e dona un laboratorio di
futuro alle donne di Kushpur.
Invia la tua offerta di 31$/21£/25€ o più e
riceverai in dono il libretto Pregare con
sant’Antonio*
una raccolta delle più belle e
recitate preghiere antoniane
selezionate in esclusiva per i
nostri sostenitori.
* Offerta valida solo in USA, Canada,
Australia, Europa e Singapore.
Vangelo e Carità:
il cuore della nostra
missione di frati.
13 giugno
FESTA DI SANT’ANTONIO