MB-TRAN-2-IT-0917

Sprinter Transfer.
Informazioni tecniche.

Modello
Sprinter Transfer 23 D.612.765 5,9 m
Sprinter Transfer 34 D.612.875 6,9 m
2

Sprinter Transfer 35 D.612.767 6,9 m
Sprinter Transfer 45 D.612.797 7,3 m
Sprinter Transfer 55 D.612.708 7,6 m
3

Dimensioni e pesi
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Lunghezza 5.926 mm 6.961 mm 6.961 mm 7.361 mm 7.681 mm
Larghezza 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm 1.993 mm
Altezza (compresa aerazione tetto) 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm 2.790 mm
Altezza (compreso climatizzatore) 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm 2.861 mm
Cerchio di volta 13.400 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm
Interasse 3.665 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm
Scartamento asse anteriore 1.710 mm 1.710 mm 1.708 mm 1.708 mm 1.708 mm
Scartamento asse posteriore 1 (asse motore) 1.716 mm 1.716 mm 1.521 mm 1.521 mm 1.521 mm
Pneumatici asse posteriore (singoli/gemelli) singoli singoli singoli gemelli gemelli
Pneumatici 235/65 R 16 C 235/65 R 16 C 195/75 R 16 C 195/75 R 16 C 195/75 R 16 C
Sospensioni anteriori/posteriori PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio PRFV/acciaio
Altezza abitabile nel corridoio centrale 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm 1.900 mm
Capacità passeggeri (max.) 13 16 19 19 22
Serbatoio diesel ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l ca. 75 l
Serbatoio AdBlue ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l ca. 18 l
Peso complessivo ammesso (di serie) 3.550 kg 3.880 kg 5.000 kg 5.000 kg 5.000 kg
Carico assiale ammesso
- Asse anteriore 1.650 kg 1.650 kg 1.850 kg 1.850 - 2.000 kg 1.850 - 2.000 kg
- Asse posteriore (asse motore) 2.250 kg 2.250 kg 3.500 kg 3.500 - 3.800 kg 3.500 - 3.800 kg
4

Diametro di volta
A
C1
B
F
E
D
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
A: Sbalzo anteriore 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm 1.021 mm
B: Sbalzo posteriore 1.240 mm 1.615 mm 1.615 mm 2.015 mm 2.335 mm
C1: Interasse asse anteriore - asse posteriore 3.665 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm 4.325 mm
D: Diametro di volta minimo 13.400 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm 15.300 mm
E: Diametro di sterzata minimo 12.744 mm 14.418 mm 14.376 mm 14.376 mm 14.376 mm
F: Larghezza anello diametro di volta minimo 3.547 mm 3.833 mm 3.833 mm 3.833 mm 3.833 mm
D: Cerchio di volta secondo BOKraft 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm 25.000 mm
F: Larghezza anello secondo BOKraft 3.583 mm 3.882 mm 3.882 mm 3.882 mm 3.882 mm
F: Larghezza anello massima ammessa secondo BOKraft 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm 7.200 mm
Inclinazione massima della ruota asse anteriore, interno/esterno curva 46°/37° 46°/37° 46°/37° 46°/37° 46°/37°
5

Trasmissione
150
Motore OM 651 (Euro VI)
Coppia (Nm) Potenza (kW)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500
400
300
200
100
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
P max
84 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)
Md max
300 Nm a 1.200-2.200/min
P max
105 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)
Md max
330 Nm a 1.400-2.400 giri/min
P max
120 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)
Md max
360 Nm a 1.200-2.400 giri/min
Curve a pieno carico stazionarie
Numero giri (1/min)
Motor (Euro VI) Mercedes-Benz OM 651
Cilindrata 2.143 cm 3
Cilindri/disposizione
4/in linea
Potenza (di serie) 84 kW 105 kW 120 kW
Coppia massima 300 Nm (baei 1.200-2.200 giri/min) 330 Nm (a 1.200-2.400 giri/min) 360 Nm (a 1.400-2.400 giri/min)
Cambio
Motore OM 651
(Euro VI) Cambio meccanico TSG 360
TSG 360, 6 marce, cambio meccanico
7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico
6

150
Motore OM 642 (Euro VI)
Motore (Euro VI) Mercedes-Benz OM 642
Cilindrata 2.987 cm 3
Cilindri/disposizione Motore a 6/V
Potenza (di serie)
Coppia massima
Cambio
Cambio automatico 7G-TRONIC PLUS
Motore OM 642
(Euro VI)
140 kW
440 Nm (a 1.400-2.400 giri/min)
TSG 480, 6 marce, cambio meccanico
7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico
Coppia (Nm) Potenza (kW)
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
500
400
300
200
100
500
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
Numero giri (1/min)
P max
140 kW a 3.800 giri/min (80/1269/CEE)
Md max
440 Nm a 1.400-2.400 giri/min
Curve a pieno carico stazionarie
7

Varianti dei sedili
Transfer 23
D.612.751
Transfer 34
D.612.762
Di serie: numero di posti a sedere 13+1
Di serie: numero di posti a sedere 15+1+1
Transfer 35
D.612.763
Transfer 45
D.612.773
Transfer 55
D.612.783
Di serie: numero di posti a sedere 18+1+1 Di serie: numero di posti a sedere 18+1+1
Di serie: numero di posti a sedere 22+1
8

Equipaggiamenti di serie/opzionali
Motore e autotelaio Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Motore Mercedes-Benz OM 651, 84 kW (114 PS)
●
Motore Mercedes-Benz OM 651, 105 kW (143 PS) ❍ ● ● ● ●
Motore Mercedes-Benz OM 651, 120 kW (163 PS) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Motore Mercedes-Benz OM 642, 140 kW (190 PS) ❍ ❍ ❍
Pacchetto BlueEFFICIENCY ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Funzione start stop eco “plus” ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Cambio, TSG 360, 6 marce, cambio meccanico ● ● ● ● ●
Cambio, TSG 480, 6 marce, cambio meccanico ❍ ❍ ❍
Cambio, 7G-TRONIC PLUS, 7 marce, cambio automatico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Sospensione pneumatica asse posteriore ❍ ❍ ❍
Retarder AF 30 - 35 con cambio manuale e a pedale ❍ ❍ ❍ ❍
Sistemi di assistenze Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Controllo elettronico della stabilità (ADAPTIVE ESP ® ) ● ● ● ● ●
Sistema antibloccaggio (ABS) ● ● ● ● ●
Regolazione antislittamento ruote (ASR) ● ● ● ● ●
Assistente di frenata (BA)/Assistente di avviamento (AAS) ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Assistente vento laterale ● ●
Assistente abbaglianti ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Assistente di tenuta di carreggiata ● ● ● ● ●
Angoli morti ❍ ❍ ❍ ❍
Prévention des collisions ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Sistema PARKTRONIC (PTS) anteriore/posteriore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Monitor di manutenzione ASSYST ● ● ● ● ●
● Allestimento di serie/allestimento senza sovrapprezzo
❍ Equip. opzionale
9

Sovrastruttura Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
ECE-Direttiva 107, Classe B ● ● ● ● ●
ECE-Direttiva 107, Classe A ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Porta scorrevole a destra ● ● ● ● ●
Porta accompagnatore, ad azionamento elettrico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Porta a traslazione esterna a un’anta, larghezza porta 720 mm ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Porta a traslazione esterna a un’anta, larghezza porta 850 mm ❍ ❍ ❍
Gradino per porta scorrevole, ad azionamento elettrico ● ● ● ● ●
Gradino sulla porta dell’accompagnatore, ad azionamento elettrico ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Accesso più grande dalla porta accompagnatore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Salita allargata sulla porta dell’accompagnatore ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Illuminazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Fari alogeni ● ● ● ● ●
Luci stop adattive ● ● ● ● ●
Luce di marcia diurna alogeni ● ● ● ● ●
Luce di marcia diurna a LED ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Fendinebbia alogeni con luce di svolta ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Fari bi-xenon con luce di svolta ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Postazione di guida Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Specchietti retrovisori esterni termici e a regolazione elettrica ● ● ● ● ●
Volante regolabile in inclinazione e altezza ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Volante multifunzione ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Sedile del conducente Comfort ● ● ● ● ●
Sedile del conducente a sospensione ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
L'impianto di climatizzazione e il frigorifero del veicolo utilizzano
refrigerante R-134a e contengono gas a effetto serra con fluoro.
Il valore GWP del fluido refrigerante utilizzato è pari a 1.430. Le targhette di
segnalazione con indicazioni dettagliate per l'utilizzo del tipo di refrigerante
si trovano sui vari dispositivi.
A questo proposito, rispettare le istruzioni di utilizzo del veicolo.
Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Impianto di climatizzazion
Capacità [kg] 0 - 1,6 1
CO 2
equivalente [t] 0 - 2,288 1
1
a seconda della variante di impianto di climatizzazione AU650 (6,5 kW), AC408 (8 kW) oder AC411 (11 kW)
10

Vano passeggeri Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Soffitto interno autobus con illuminazione LED ● ● ● ● ●
Portapacchi TRANSFER ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Configurazione sedili “Inter Star Sprinter”, altezza fissa, larghezza
di seduta 420 mm
Configurazione sedili “Travel Star Sprinter”, schienali regolabili,
larghezza di seduta 420 mm
● ● ● ● ●
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Rivestimento sedili passeggeri in tessuto Tunja nera ● ● ● ● ●
Rivestimento sedili passeggeri in tessuto dalla collezione MB ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Staffa di protezione lato corridoio ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Poggiabraccia lato corridoio ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Cintura a 2 punti/cintura a 3 punti ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Climatizzazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Climatizzatore postazione di guida “Tempmatik”, 7 kW ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Climatizzatore vano passeggeri, 6,5 kW ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Climatizzatore vano passeggeri, 8 kW / 11 kW / ❍ / ❍ ❍ / ❍ ❍ / ❍ ❍ / ❍
Riscaldamento supplementare ad aria calda per parabrezza ● ● ● ● ●
Riscaldamento ad acqua calda conducente, 8 kW ● ● ● ● ●
Riscaldamento a convettori nel vano passeggeri ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Riscaldamento ad acqua calda vano passeggeri 5 kW/10 kW,
con funzione riscaldamento auto in sosta
● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍ ● / ❍
Scambiatori calore nel vano passeggeri ● ● ● ● ●
Dispositivi d’informazione Transfer 23 Transfer 34 Transfer 35 Transfer 45 Transfer 55
Radio - Audio 10, 3,5" display monocromatico
(con Bluetooth, SD, Aux, USB 2.0, 4 x 25 Watt)
❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Radio - Audio 15 (analoga Audio 10, con display a colori da 5,8") ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Becker ® MAP PILOT (Modulo di navigazione per Radio Audio 15) ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Impianto diffusione bus con microfono a collo di cigno ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
Impianto diffusione bus con microfono a mano ❍ ❍ ❍ ❍ ❍
● Allestimento di serie/allestimento senza sovrapprezzo
❍ Equip. opzionale
11

Importante per voi. Importante per noi. Tutela dei dati e archiviazione di dati tecnici nel veicolo.
I componenti elettronici del veicolo (ad esempio la centralina elettronica degli airbag, del motore, ecc.), contengono una memoria per i dati tecnici del veicolo, come
ad esempio messaggi in caso di malfunzionamenti, velocità del veicolo, forza frenante o funzionalità dei sistemi di ritenuta e assistenza alla guida in caso di incidente
(i dati audio e video non vengono memorizzati). Il dati vengono memorizzati in modo rapido e puntale come istantanea, ad esempio in caso di un messaggio di malfunzionamento,
con un brevissimo periodo di registrazione (al massimo di pochi secondi) ad esempio in caso di incidente o in forma sintetica, per esempio per valutare
lo stress del componente. I dati memorizzati possono essere letti tramite le interfacce a bordo del veicolo, oppure elaborati e utilizzati a tecnici specializzati per
diagnosticare e risolvere eventuali malfunzionamenti, oppure dal costruttore per l›analisi e l›ulteriore miglioramento delle funzioni del veicolo. Su richiesta del cliente i
dati possono anche servire come base per altri servizi opzionali. Un trasferimento di dati dal veicolo al costruttore o a terzi si svolge in linea di principio solo in base a
un permesso legale o a un accordo contrattuale con il cliente, tenendo conto della normativa sulla protezione dei dati. Ulteriori informazioni sui dati memorizzati nel
veicolo sono reperibili nelle istruzioni per l›uso del veicolo. Naturalmente, Mercedes-Benz tratta i dati dei clienti in via confidenziale.
Sulle informazioni contenute nella presente brochure.
Dopo la chiusura redazionale della presente pubblicazione, in data 01/09/2017, è possibile che siano intervenute variazioni nel prodotto. Il produttore si riserva il
diritto di apportare modifiche alla progettazione o variazioni formali, cambiamenti alle tonalità di colore e variazioni della fornitura durante il periodo di consegna, posto
che le variazioni o differenze, fatti salvi gli interessi del venditore, siano ragionevoli nei confronti dell›acquirente. Le immagini possono rappresentare anche accessori
ed equipaggiamenti a richiesta che non fanno parte della dotazione di serie. Eventuali differenze di colore sono dovute alla tecnica di stampa.
La presente pubblicazione può inoltre contenere modelli e servizi di assistenza che non vengono offerti nei singoli Paesi. Le dichiarazioni relative a prescrizioni legali,
giuridiche e fiscali e ai relativi effetti hanno validità solo per la Repubblica Federale Tedesca al momento della chiusura redazionale della brochure stessa. Si prega di
richiedere gli ultimi aggiornamenti al proprio venditore Mercedes-Benz Omnibus.
www.mercedes-benz.it/autobus
EvoBus GmbH, Mercedesstraße 127/6, 70327 Stuttgart BUS/MPM-B · MB-TRAN-2-IT-09/17