Novità in ELCAD 7.7.0 - Aucotec AG

ELCAD/AUCOPLAN 7 

Novità in ELCAD 7.7.0 

Edizione: 31.10.2011 

AUCOTEC S.r.l. 

Via Ugo Bassi, 21, I-20159 Milano 

Telefono: +39 02 66 80 56 25, Fax: +39 02 66 80 56 10

Copyright: Tutti i diritti, specialmente il diritto di riproduzione, distribuzione e traduzione 

sono riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, memorizzata in 

sistemi o trasmessa in qualsiasi formato o con qualsiasi mezzo, elettronico, meccanico, 

fotocopiato, a microfilmatura, registrato e comunque senza autorizzazione della 

AUCOTEC AG. 

Esclusione di Responsabilità: I testi ed il software sono stati preparati con la massima 

cura. Gli editori così come gli autori non possono ammettere alcuna responsabilità legale o 

altra di alcuna natura per la dichiarazione di potenziali difetti e le loro conseguenze, la 

quale è applicata anche per il software potenzialmente incluso. 

Marchi registrati: AUCOPLAN ® ed ELCAD ® sono marchi registrati di AUCOTEC AG, 

Germania. Windows ® è un marchio registrato di Microsoft Corporation, USA.

Indice 

1 Nuove Caratteristiche di ELCAD/AUCOPLAN 

Versione 7.7.0 .......................................................................... 1 

1.1 Innovazioni Generali ............................................................................... 1 

1.1.1 Importazione Tiff Avanzata – Generazione Progetti 

da File Tiff scannerizzati ........................................................................ 1 

1.1.2 Adozione estesa di Dati Esistenti............................................................ 3 

1.1.3 Accesso semplificato alla Documentazione Online ................................ 3 

1.1.4 Pre-allocazione Settaggi Progetto come Standard .................................. 4 

1.2 Nuove Caratteristiche nell’editazione Disegni ...................................... 4 

1.2.1 La Funzione Redo ................................................................................... 4 

1.2.2 Navigazione dai Fili all’Albero .............................................................. 4 

1.2.3 Funzioni di Test estese per i Disegni ...................................................... 5 

1.2.4 Rappresentazione Grafica Locazioni ...................................................... 6 

1.2.5 Specifica e Assegnazione Colori ............................................................ 6 

1.2.6 Assegnazione Retrospettiva di Layer ..................................................... 7 

1.2.7 Modifica Tipo Penna e Linea.................................................................. 8 

1.2.8 Esportazione Immagini Incorporate ........................................................ 8 

1.2.9 Visualizzazione Proprietà di Oggetti Disegno ........................................ 9 

1.2.10 Stampa delle Viste Disegno .................................................................... 9 

1.2.11 Valori di Default per l’ Edit con Transfer ............................................... 9 

ELCAD/AUCOPLAN 7 • Novità in ELCAD 7.7.0 © by AUCOTEC AG 

Indice I

1.3 Nuove Caratteristiche nell’editazione Progetto .................................... 9 

1.3.1 Revisione di Linee, Rettangoli e Cerchi ................................................. 9 

1.3.2 Ricerca estesa nell’albero di ELCAD ................................................... 10 

1.3.3 Editazione Retrospettiva di Batch......................................................... 12 

1.3.4 Congelamento e Scongelamento di Simboli Slave ............................... 12 

1.3.5 Reset analisi specifico per tipo di Simbolo ........................................... 13 

1.3.6 Modifica Progetti Server in modalità di Sola Lettura ........................... 14 

1.3.7 Output Disegni in formato ASCII direttamente nell’albero ................. 15 

1.3.8 Verifica Documenti Esterni durante il controllo Progetto .................... 16 

1.3.9 Mantenimento Accessori Morsetto durante la Ricostruzione ............... 16 

1.3.10 Navigazione dalla Lista Errori dell’Analisi Progetto ai Disegni .......... 17 

1.4 Nuove Caratteristiche nell’ Editazione Liste ....................................... 17 

1.4.1 Importazione Filtri e Protocolli da altri Progetti ................................... 17 

1.4.2 Controllo Retrospettivo dell’allocazione di Liste di Assegnazione ...... 18 

1.5 Nuove Caratteristiche nell’ editazione Morsetti ................................. 19 

1.5.1 Scongelamento Numeri Morsetto nell’ Editor Identificatori ................ 19 

1.5.2 Stampa dal Designer Morsettiera .......................................................... 19 

1.5.3 Estensione del Designer Morsettiere .................................................... 20 

1.6 Nuove Caratteristiche in AUCOPLAN ................................................ 20 

1.6.1 Controllo Specificazione Sorgente Segnali .......................................... 20 

1.7 Nuove Caratteristiche Interfaccia ........................................................ 21 

1.7.1 Estensioni nell’Adozione di Dati Esistenti in Engineering Base .......... 21 

1.7.2 Specificazione dell’ Export DXF come l’ Output Stampante ............... 22 

1.7.3 DOCware Output come Funzione EDM ............................................... 22 


Indice II


Nuove Caratteristiche di ELCAD/AUCOPLAN Versione 7.7.0 1 

1 Nuove Caratteristiche di 

ELCAD/AUCOPLAN 

Versione 7.7.0 

Con ELCAD/AUCOPLAN 7.5.x il focus era relativo alla compatibilità con i sistemi 

operativi correnti (Windows 7 e Windows Server 2008), alla migrazione dei dati verso 

Engineering Base e al trasferimento verso DocWare Parts Publisher. 

Con lo sviluppo della versione 7.7.0, il focus è ancora sull’estensione dell’usabilità e la 

semplificazione del lavoro di progettazione quotidiano. 

A questo proposito AUCOTEC ha analizzato ancora le vostre richieste e ha messo insieme 

molti di questi punti nella versione 7.7.0. Con la corrente versione molte fasi di lavoro 

diventano ancora più efficienti, e le operazioni sempre più semplici. 

Come sempre, il focus principale di tutte le estensioni riguarda la compatibilità dei vostri 

dati e una gestione più semplice. 

Monza, Ottobre 2011 

1.1 Innovazioni Generali 

1.1.1 Importazione Tiff Avanzata – Generazione 

Progetti da File Tiff scannerizzati 

Con ELCAD 7.7.0, si ha a disposizione una soluzione per leggere vecchi stock di dati 

(documentazione stampata) da file Tiff scannerizzati e per generare progetti con questi dati. 

Così diventa più facile adottare documentazione in precedenza disponibile solo in formato 

stampato nei vostri processori di dati elettronici e archiviare i lavori. Dopo la lettura potrete 

anche realizzare modifiche grafiche e fare aggiunte. 

Questa soluzione “Tiff-Import Avanzato” richiede una licenza separata. 

Una precedente versione di questa soluzione era finora disponibile come soluzione add-on 

ELCAD Hybrid. 

Con il “Tiff-Import Avanzato” potrete importare tutti i file Tiff di una cartella nel vostro 

progetto, se non avete bisogno di assegnare proprietà specifiche a disegni singoli (multiimport). 

Con questo metodo la definizione del file “regole di importazione” è piuttosto 

semplice, il numero di foglio nell’ultimo livello è semplicemente incrementato. Con questa 

automazione è possibile incorporare un ampio numero di documenti scannerizzati in 

ELCAD/AUCOPLAN con poco sforzo. 

Se volete assegnare ai singoli fogli proprietà specifiche come forma simbolo, nome 

disegno, numero disegno, impianto, funzione, locazione, commento foglio o altri attributi 

tecnici potete farlo utilizzando un file regole di importazione più complesso, che specifica 

le proprietà che avrà ogni file TIFF.

Prerequisiti per l’importazione 



1. Si inizia specificando un progetto template dove si possono memorizzare le forme e le 

loro specifiche come template in disegni vuoti. Questo progetto dovrebbe contenere 

disegni vuoti con riempiti solo i campi amministrativi nei cartigli, che sono quindi 

utilizzati come template per l’importazione dei file Tiff. 

2. Quindi si crea un nuovo progetto per leggere i disegni Tiff nel quale potete importare i 

disegni. 

3. La vostra directory utente contiene due esempi di file “regole di importazione” con il 

nome "Tiff-Import-Template.xls" o "Tiff-Import-Template-Multi.xls". Potete utilizzare 

questi file per vedere i settaggi per l’importazione Tiff in forma di esempio o per 

ridefinirli per i vostri scopi. Copiate uno dei file “regole di importazione” nella 

directory con i file Tiff scannerizzati e modificatelo là (vedi sotto). 

4. Avviate la funzione in ELCAD con grafica chiusa sotto UTILITY / SERVIZI / 

IMPORTAZIONE TIFF AVANZATA. 

5. Riempite la finestra "Importazione Tiff Avanzata" e avviate la funzione con [OK]. 

Settaggi nel file “regole di importazione” 

Importazione Multipla 

Per il multi-import usate (*.tif) per il file immagine nella colonna A e usate una linea per 

specificare i dettagli dell’importazione (linea 1) di una completa cartella con disegni.



Importazione Singola 

Per un importazione individuale potete assegnare ad ogni file Tiff un disegno template 

individuale (colonne da B a F), una designazione disegno individuale (colonne da G a K) e 

potete assegnare impianto, funzione e locazione (colonne da M a O) così come numeri 

codice ELCAD aggiuntivi. 

Per progetti AUCOPLAN e ELCADStudio, il dato cartiglio è valutato rispettando impianto, 

tag / funzione e locazione, e i corrispondenti oggetti sono creati nel database. Così è 

possibile gestire i documenti in relazione agli oggetti. 

1.1.2 Adozione estesa di Dati Esistenti 

Con ELCAD/AUCOPLAN 7.7.0 avete a disposizione un’interfaccia utente migliorata per 

l’adozione di dati esistenti in Engineering base, che riflette le esperienze guadagnate dai 

progetti realizzati con caratteristiche di configurazione essenzialmente estese. 

Inoltre l’adozione di dati esistenti contiene considerabili miglioramenti per il trasferimento 

di connessioni di processo, permette la sostituzione di un simbolo da una forma e supporta 

il trasferimento strutturato di dati dispositivi, cavi e morsettiere. 

Molti suggerimenti degli utenti sono stati implementati in questa versione. 

1.1.3 Accesso semplificato alla Documentazione 

Online 

Nella sezione dell’ help online di ELCAD trovate un nuovo oggetto menu “Apri 

Documentazione Online”. Questo apre direttamente la cartella Help di ELCAD e vi 

permette di accedere al manuale di ELCAD in formato PDF.



1.1.4 Pre-allocazione Settaggi Progetto come 

Standard 

Molti utenti che lavorano con progetti che cambiano frequentemente volevano che i 

settaggi di progetto fossero i settaggi di default nelle opzioni. Con ELCAD 7.7.0 potete 

specificare che i settaggi utente o i settaggi progetto siano attivati come standard nelle 

opzioni. 

Se desiderate che la scheda per i settaggi progetto sia permanentemente aperta, settate il 

seguente INI switch nell’aucotec.ini file: 

[System] 

ProjectIniIsDefaultPage=1 

Se lo switch è settato a 0 o non presente, allora ELCAD apre le opzioni come prima con i 

settaggi utente di default. 

1.2 Nuove Caratteristiche 

nell’editazione Disegni 

1.2.1 La Funzione Redo 

Con la versione 7.7.0, la funzione Redo è stata implementata nell’editor grafica di 

ELCAD/AUCOPLAN. Con questa funzione potete cancellare precedenti azioni di undo. 

Usate il pulsante [Reset Undo] a questo proposito. 

1.2.2 Navigazione dai Fili all’Albero 

La funzione di navigazione (funzione Vai a) dai fili in cavo nei disegni all’oggetto 

nell’albero è stata distintamente migliorata nella versione 7.7.0. Per un filo non analizzato 

appare prima di tutto un messaggio che il dispositivo non è stato ancora inserito. Il 

comportamento successivo dipende dai dati inseriti. 

Se il codice 362 è vuoto, il cavo è aperto nell’albero e il primo filo è marcato. 

Se il codice 362 è riempito e se c’è un campo con lo stesso nome nell’albero, allora il 

cursore è posizionato sul filo con lo stesso nome. 

Se il codice 362 è riempito ma non ci sono campi con lo stesso nome nell’albero, allora il 

cursore è posizionato sul cavo che non è aperto.



1.2.3 Funzioni di Test estese per i Disegni 

Potete settare funzioni di test per i disegni nell’interfaccia di programma; queste funzioni 

sono state arricchite con nuovi test nella versione 7.7.0. 

Numero Morsetti assegnato automaticamente 

Con questa opzione potete marcare i morsetti se il loro numero morsetto è stato assegnato 

automaticamente. 

Oggetto PM + CT non Associato 

Questa opzione marca un oggetto PM+CT se esso non è associato al database. 

Inoltre la visualizzazione delle frecce di marcatura è stato modificato in modo che esse non 

siano più rimpicciolite in formati disegno ampi rimanendo quindi visibili.



1.2.4 Rappresentazione Grafica Locazioni 

Con ELCAD 7.7.0 è ora possibile anche rappresentare graficamente le locazioni. Questo 

vale per i tipi di progetto ELCAD che dispongono di una tabella locazione: 

• ELCAD Studio 

• AUCOPLAN 

• AUCOPLAN Studio 

Voi potete graficamente visualizzare le informazioni di locazione in un simbolo collegato al 

database e automaticamente aggiornato durante la seguente editazione progetto. 

Inoltre potete rappresentare tutti i numeri di codice della tabella locazione in questo 

simbolo. Questo può ad esempio essere usato in disegni di Layout per marcare una 

locazione il cui cambio è automaticamente aggiornato nel disegno. 

Il simbolo di locazione deve essere di tipo 2 e deve contenere come specificazione classe 

simbolo il valore 15 nel numero codice 1600. 

1.2.5 Specifica e Assegnazione Colori 

Con la versione 7.7.0 potete esplicitamente assegnare un colore ai seguenti oggetti di 

disegno: 

• Linee, rettangoli e cerchi 

• Linee variabili, rettangoli e cerchi 

• Testi 

• Gruppi 

• Simboli 

• Connessioni, collegamenti meccanici e di processo 

A questo proposito selezionate l’oggetto menu Edit / Oggetto / Assegna Colori o cliccate 

con il tasto destro del mouse su un oggetto. La seguente finestra si apre:



Attivate l’assegnazione colore spuntando la casella "Miscela e Assegna Colori" e usate i 

cursori per definire uno dei 64 colori possibili. E’ anche possibile selezionare direttamente 

gli ultimi colori assegnati. 

La visualizzazione degli elementi colorati è possibile sullo schermo, su una stampante 

Windows, nella stampa via HPGL e sui file esportati in formato PDF. 

L’assegnazione colore non è considerata nell’esportazione in DXF / DWG, TIFF, VNS and 

ELCAD ASCII. 

L’assegnazione dei colori non è presa in considerazione durante la creazione di revisioni. 

1.2.6 Assegnazione Retrospettiva di Layer 

Con la versione 7.7.0, l’assegnazione di oggetti di disegno a Layer è stata 

considerevolmente semplificata. 

Prima era possibile posizionare oggetti di disegno solo sul Layer precedentemente attivato; 

ora tutti gli oggetti di disegno, un singolo oggetto, o tutti gli oggetti racchiusi in una finestra 

definita dall’utente possono essere retrospettivamente assegnati ad un Layer. 

Queste funzioni sono disponibili sia nel menu Edit / Oggetto / Assegnazione Layer che dal 

menu contestuale attivabile col pulsante destro del mouse. 

La finestra sottostante è quindi aperta dove è visualizzato lo status attuale ed è possibile 

assegnare gli oggetti selezionati ad un altro layer. 

Potete anche resettare tutti gli oggetti di un foglio sul layer standard 0.



1.2.7 Modifica Tipo Penna e Linea 

L’assegnazione retrospettiva di tipo penna e linea per i seguenti elementi grafici è stata 

ulteriormente semplificata con la Versione 7.7.0: 

• Linea 

• Rettangolo 

• Cerchio 

• Connessione 

• CollegamentoMeccanico 

Con il menu oggetto Edit / Oggetto / Assegnare Penne/Tipi Linee potete retrospettivamente 

definire la penna e il tipo di linea. 

1.2.8 Esportazione Immagini Incorporate 

Se avete inserito un’immagine in un disegno e vi rendete conto che il file originale non è 

più accessibile, avete con ELCAD 7.7.0 una semplice opzione per ri-esportare questa 

immagine. 

A questo proposito modificate la corrispondente immagine in ELCAD e quindi selezionate 

il pulsante [Salva Immagine Incorporata].



1.2.9 Visualizzazione Proprietà di Oggetti Disegno 

Se cliccate con il tasto sinistro del mouse su un oggetto disegno e premete simultaneamente 

i tasti Shift e Ctrl le informazioni relative a tipo oggetto, nome simbolo, layer, penna, tipo 

linea e colore sono visualizzate di fianco all’oggetto e nella linea di stato. Per i simboli, 

l’oggetto designazione è mostrato cliccando semplicemente sul simbolo. 

1.2.10 Stampa delle Viste Disegno 

Con l’ulteriore sviluppo, la funzione "Vista Schema Elettrico" diventa sempre più 

importante. 

Così ora con ELCAD/AUCOPLAN 7.7.0 potete stampare il contenuto delle viste disegno 

senza aprire i disegni. 

Questo vale anche per le revisioni nelle funzioni “Visualizza” e “Visualizza con 

Comparazione”. Potete ora anche stampare l’anteprima nell’albero Template direttamente. 

1.2.11 Valori di Default per l’ Edit con Transfer 

Per le funzioni "Edit con transfer" e "Edit con transfer e incremento" ELCAD/AUCOPLAN 

7.7.0 memorizza i valori nella finestra di dialogo in funzione dei tipi di simbolo e offre tali 

valori durante l’azione successiva. 

1.3 Nuove Caratteristiche 

nell’editazione Progetto 

1.3.1 Revisione di Linee, Rettangoli e Cerchi 

Molti utenti volevano un’espansione degli oggetti rilevanti per le revisioni. Con ELCAD 

7.7.0 potrete inserire anche linee, rettangoli e cerchi tra tali oggetti. La revisione ora include 

anche le seguenti modifiche negli elementi di pura grafica: 

• Modifiche di polilinee (posizione, penna, tipo linea) 

• Modifiche di rettangoli (posizione, taglia, penna, tipo linea) 

• Modifiche di Cerchi (posizione, raggio, angolo di partenza e di terminazione, tipo di 

linea penna) 

• Modifiche in questi elementi sono anche prese in considerazione se essi sono 

raggruppati.



Contrariamente a quanto avviene per i simboli, ELCAD gestisce identificatori univoci per 

questi semplici elementi, che potrebbero ad esempio essere usati per tracciare uno 

spostamento dell’elemento. Quindi la posizione (per i cerchi anche il raggio) è utilizzata per 

l’identificazione. 

Uno spostamento (per i cerchi anche una modifica del raggio) crea così non solo un 

messaggio “Modificato” ma due messaggi, “Eliminato” e “Nuovo”. 

Potete settare i simboli di revisione da posizionare in grafica nelle opzioni. Simboli di 

revisione identici sono utilizzati per tutti gli elementi grafici liberi. 

1.3.2 Ricerca estesa nell’albero di ELCAD 

Seguendo la richiesta di numerosi clienti la funzione di ricerca nell’albero oggetti di 

ELCAD è stata estesa e ottimizzata nella versione 7.7.0. 

In particolare la ricerca è stata rivista nelle seguenti aree. 

• Nell’albero "Disegni" la ricerca in batch. 

• Nell’Editor Identificatori la ricerca tra cavi con gestione cavi attiva o inattiva. 

• Nell’Editor Identificatori la ricerca in percorso Cavi. 

• Nell’Editor Identificatori la ricerca nei componenti di I/O per le liste di assegnazione 

dalla versione 7 in avanti. 

• La ricerca nell’albero “Simboli” nell’Editor Disegni. 

• La ricerca nell’albero "Componenti" nell’Editor Disegni. 

• La ricerca nell’albero simboli nell’Editor Simboli.



Anche la finestra di dialogo della funzione di ricerca è stata ampliata e migliorata. In 

aggiunta al suo ampliamento il campo “Trova in” è stato introdotto, che mostra in modo 

chiaro la posizione del risultato di ricerca. Il testo da cercare trovato è marcato. Se il testo 

da cercare recuperato è trovato nel commento o nella descrizione è marcato quì. Se il 

risultato è il contenuto di un riferimento traduzione, è visualizzato il riferimento traduzione. 

Se la ricerca dà un risultato, il pulsante [Apri] si attiva. Per numerosi oggetti potete usare 

questo per avviare funzioni aggiuntive per l’oggetto. Con il pulsante [Apri] avviate la 

funzione che nell’albero è attivata per l’oggetto tramite il tasto Una volta che il 

pulsante è attivo, la funzione realizzata premendolo è visualizzata come tool tip. 

Quando la funzione ricerca raggiunge la fine del rispettivo albero, questo viene comunicato 

e vi viene chiesto se volete partire dall’inizio. 

Nel corso di queste estensioni è stata anche aggiunta un’opzione per assegnare commenti ai 

batch. 

Quindi non dovete più aggiungere la designazione batch con le note indicanti la funzione 

che essi realizzano. Dopo aver creato un batch, tutto ciò che dovrete fare è assegnare un 

commento con un clic del tasto destro del mouse. 

Inoltre la ricerca di testi con dieresi nell’albero oggetti è stata nuovamente organizzata.



1.3.3 Editazione Retrospettiva di Batch 

Con la versione 7.7.0 potete ora modificare le definizioni dei batch retrospettivamente. 

Nelle precedenti versioni i batch dovevano essere create nuovamente se si desiderava 

modificarli. 

Avviate la modifica batch nella finestra proprietà del batch. 

Sul lato sinistro della finestra potete trovare un marcatore che indica la proprietà (linea) del 

batch correntemente attiva. 

Utilizzate il pulsante [Modifica] per specificare nuovamente le proprietà attive. 

Con i pulsanti Su e Giù potete spostarvi tra le proprietà attive nella lista modificandone così 

l’ordine. 

Notate che la prima proprietà di un batch deve sempre essere una selezione di fogli. 

1.3.4 Congelamento e Scongelamento di Simboli 

Slave 

Grazie al congelamento potete ad esempio evitare che ad un contatto assegnato ad uno 

specifico numero di contatto dall’analisi sia assegnato un altro numero di contatto dopo un 

reset analisi seguito da una nuova analisi. 

Con ELCAD/AUCOPLAN 7.7.0 potete esplicitamente “congelare” e “scongelare” Simboli 

Slave analizzati direttamente nell’albero oggetti. 

Solo il dato nel simbolo che era stato automaticamente creato dall’analisi è “congelato” o 

“scongelato”. Potete trovare il menu per congelare e scongelare nell’albero oggetti o nel 

menu contestuale di un simbolo slave analizzato. 

Potete congelare o scongelare simboli slave individuali, tutti i simboli slave di un 

dispositivo, tutti i simboli slave di una locazione e tutti i simboli slave di un progetto.



Se il disegno non è aperto l’informazione di congelamento/scongelamento è inizialmente 

immagazzinata nell’albero oggetti così che i disegni non debbano essere necessariamente 

aperti. 

Quando il disegno è aperto o si esce da ELCAD i simboli slave sono congelati/scongelati. I 

differenti stati sono indicati nell’albero oggetti da diverse icone. 

Simbolo slave congelato. Il congelamento è indicato soltanto 

nell’albero oggetti. 

Simbolo slave congelato. Il congelamento è indicato anche nel 

disegno. 

Simbolo slave scongelato. Lo scongelamento è indicato soltanto 

nell’albero oggetti. 

Simbolo slave scongelato. Lo scongelamento è indicato anche nel 

disegno. 

Non appena i comandi CONGELAMENTO/SCONGELAMENTO o le analoghe funzioni 

batch sono utilizzate su interi fogli, tutte le marcature ai corrispondenti simboli slave 

nell’albero oggetti sono rimosse. 

1.3.5 Reset analisi specifico per tipo di Simbolo 

Per l’analisi di disegni tramite batch o nell’albero oggetti potete definire quali specifici tipi 

di simbolo analizzare e in quale ordine. Per il reset dell’analisi questo non era invece finora 

possibile. 

Con la versione 7.7.0 quando si effettua il reset analisi tramite batch o nell’albero oggetti si 

apre una finestra nella quale è possibile stabilire per quali specifici tipi di simbolo si vuole 

effettuare il reset dell’analisi.



1.3.6 Modifica Progetti Server in modalità di Sola 

Lettura 

La funzione utilizzata per l’editazione locale di progetti Server, bloccandoli nel contempo 

durante quel periodo sul server è frequentemente usata per realizzare e calcolare le 

valutazioni correlate senza sovraccaricare la rete. 

Mentre i progetti sono bloccati non è comunque possibile effettuare query concernenti tali 

progetti senza averli precedentemente copiati. 

Con la versione 7.7.0 avete l’opzione di scaricare i progetti in modalità di sola lettura anche 

se sono bloccati sul server. La funzione si trova sotto: UTILITY / PROGETTO SERVER / 

SCARICA IN MODALITA’ VISUALIZZAZIONE. 

Con questa funzione è possibile recuperare per la visualizzazione entrambi i progetti server 

che non sono ancora stati verificati e quelli che sono già stati controllati e sono bloccati sul 

server. 

A queste copie locali dei progetti è assegnato automaticamente lo stato di sola lettura. Non 

potete modificarli né trasferirli al server. È possibile solo visualizzare la copia locale o 

eliminarla. 

Inoltre, quando si ottengono le informazioni sul progetto è l’interrogazione che viene 

visualizzata come nota nel corso della sua apertura successiva. Un commento può essere 

assegnato per ogni recupero e ripristino. 

Questo commento è anche memorizzato nelle proprietà del progetto. 

Si può avere lo stato corrente dei progetti server visualizzato nelle proprietà del progetto. 

Qui sono mostrati lo stato del progetto, il tempo di editazione e l'ultimo aggiornamento. 

Le seguenti informazioni sullo stato dei progetti server è mostrato.



In aggiunta, la modalità operativa di "Recupero Progetti Server" e stata modificata così che 

i progetti possono essere recuperati dalla cartella nella quale essi erano stati 

precedentemente verificati mediante la funzione “Copia Progetto Server”. Se desiderate 

utilizzare ancora inalterata la funzionalità, inserite il seguente campo nell’aucotec.ini: 

[System] 

ServerProjectOldPutFunction=1 

1.3.7 Output Disegni in formato ASCII direttamente 

nell’albero 

L'output in formato ASCII dei disegni è spesso utilizzato per salvare temporaneamente fasi 

di disegno. Fino ad oggi un batch doveva essere creato a tale scopo. Con ELCAD 7.7.0 è 

ora possibile esportare qualsiasi disegno in formato ASCII direttamente dall'albero disegni. 

È possibile esportare in formato ASCII tutti i disegni, disegni individuali, cartelle o una 

selezione manuale di disegni. 

A tal scopo selezionate i disegni desiderati nell’albero disegni e fate clic con il tasto destro 

del mouse. 

Il File è memorizzato in formato txt. Il nome del progetto è il nome file di default.



1.3.8 Verifica Documenti Esterni durante il controllo 

Progetto 

Potete ora verificare durante il controllo progetto se i collegamenti ai documenti esterni 

sono ancora validi. 

Attivate l’opzione "Documenti Esterni Mancanti” a questo proposito. 

A partire dalla versione 7.7.0 i disegni, il database di progetto, i documenti esterni 

specificati e, se presente, il correlato progetto database sono controllati per collegamenti ai 

documenti nel progetto aperto. 

I collegamenti esterni nei numeri codice 92 e 5030 … 5035 sono controllati. 

I dati GSD dell’Hardware Configuration Link sono anche controllati. 

Questa funzione è disponibile anche per il controllo progetto tramite interfaccia EDM. 

1.3.9 Mantenimento Accessori Morsetto durante la 

Ricostruzione 

Con ELCAD / AUCOPLAN 7.7.0, potete mantenere gli accessori morsetto durante la 

ricostruzione del progetto anche se gli accessori non sono rappresentati graficamente. 

Selezionate la nuova opzione di ricostruzione del progetto anche se gli accessori non sono 

rappresentati graficamente. Spuntate quindi la nuova opzione di ricostruzione “Scrittura 

Accessori Morsetto”. 

Per mantenere gli accessori morsetto durante la ricostruzione, le opzioni “Scrivi Morsetti”, 

Leggi Morsetti” e “Analizza Progetto” devono essere attivate in aggiunta.



1.3.10 Navigazione dalla Lista Errori dell’Analisi 

Progetto ai Disegni 

L’analisi progetto (QM Tool) abilita l’esame di un progetto sulla base di criteri definibili. Il 

risultato dell’analisi è memorizzato come lista utente nel progetto. 

Con la versione 7.7 potete ora navigare da campi individuali nella lista risultante ai 

corrispondenti fogli oppure potete visualizzare questi fogli. In questo modo la correzione 

degli errori nella lista diventa considerevolmente più veloce. Se l’errore non ha una 

rappresentazione grafica un messaggio corrispondente è visualizzato. 

1.4 Nuove Caratteristiche nell’ 

Editazione Liste 

1.4.1 Importazione Filtri e Protocolli da altri Progetti 

Quando grosse liste devono essere modificate, può risultare utile ridurre il numero di record 

tramite filtri. 

Con la versione 7.7.0 potete ora importare e utilizzare filtri da altri progetti. Se non trovate 

il filtro desiderato nella finestra di selezione, potete utilizzare il pulsante [Importa] per 

aprire un altro progetto e copiare i filtri da esso. 

Se le strutture delle liste nel progetto sorgente non sono identiche dovrete possibilmente 

adattare i filtri copiati

Import di Protocolli 



L’importazione di protocolli da altri progetti con metodi simili è ora possibile anche alle 

seguenti locazioni: 

• Selezione Protocollo in File/Stampa/via Protocollo 

• Selezione Protocollo in File/Stampa/via Formati liberi 

• Selezione Protocollo in File/Stampa/Report Veloce 

• Selezione Protocollo in File/Export/via Protocollo 

• Selezione Protocollo in File/Export/come Disegno 

• Selezione Protocollo in File/Import/via Protocolli 

1.4.2 Controllo Retrospettivo dell’allocazione di 

Liste di Assegnazione 

Una richiesta frequentemente espressa era un controllo del numero di allocazione di 

componenti I/O per evitare assegnazioni doppie. Questa richiesta è stata implementata con 

ELCAD 7.7.0. Aprite a tal proposito la lista di assegnazione, quindi cliccate con il tasto 

destro del mouse nella lista e selezionate dal menu contestuale VERIFICA 

RAPPRESENTAZIONI. 

Questa funzione genera un log nel quale si può vedere quanto spesso ogni componente I/O 

è graficamente rappresentato. Il log differenzia tra la singola rappresentazione e la 

rappresentazione sulla scheda ed elenca i risultati in differenti colonne. 

La verifica rappresentazioni può essere effettuata sul log dall’utente. Solo l’utente conosce 

le eccezioni e i casi speciali presenti nel progetto. Se vi è più di una rappresentazione 

scheda e una singola rappresentazione per indirizzo presente questo può causare 

un’assegnazione errata.



1.5 Nuove Caratteristiche nell’ 

editazione Morsetti 

1.5.1 Scongelamento Numeri Morsetto nell’ Editor 

Identificatori 

Con la versione 7.7.0, la selezione di numeri morsetto da scongelare è stata 

considerevolmente semplificata. Potete ora scegliere a che livello volete scongelare i 

morsetti. 

• Scongelamento di tutte le morsettiere di un progetto 

• Scongelamento di tutte le morsettiere di una locazione 

• Scongelamento di una singola morsettiera 

A questo proposito selezionate la scheda Editor Identificatori e quindi alla sezione 

“Morsetti/Morsettiere”, quindi selezionate la sezione, una locazione o una morsettiera. 

Cliccando il tasto destro del mouse dal menu contestuale selezionate SCONGELA 

NUMERI MORSETTI. 

Successivamente riceverete una richiesta di conferma con lo scopo di prevenire 

scongelamenti non intenzionali. Cliccate su OK per scongelare i numeri morsetto. Tutti i 

morsetti della morsettiera selezionata sono ora resettati allo stato “Designati 

Automaticamente”. Infine riceverete un messaggio relativo al numero di morsettiere e 

morsetti scongelato. 

1.5.2 Stampa dal Designer Morsettiera 

Con la versione 7.7.0 il Designer Morsettiera è stato arricchito con la funzione di stampa. 

Potete ora stampare direttamente le morsettiere preparate nel Designer. 

In aggiunta le funzioni setup Stampante e Anteprima di Stampa sono disponibili.



1.5.3 Estensione del Designer Morsettiere 

Nel Designer Morsettiere dalla versione 7.7.0 è possible stampare una morsettiera. 

A questo proposito è disponibile un’anteprima di stampa. 

Inoltre è ora possible trasmettere codici puramente numerici ad altri morsetti 

semplicemente trascinando verso il basso le colonne come in excel. 

1.6 Nuove Caratteristiche in 

AUCOPLAN 

1.6.1 Controllo Specificazione Sorgente Segnali 

Per la creazione di uno schema funzioni può essere utile sapere se le rappresentazioni dei 

segnali esistono e quante rappresentazioni di un segnale sono specificate come sorgente. 

Per avviare la funzione cliccate con il tasto destro del mouse nella tabella segnali e 

selezionate dal menù contestuale VERIFICA RAPPRESENTAZIONI. 

Questo controllo è stato esteso con la funzione di registrazione del numero di specificazioni 

sorgente per segnale. Così con AUCOPLAN 7.7.0 potrete controllare se il numero Massimo 

di specificazioni sorgente di un segnale è superato.



1.7 Nuove Caratteristiche Interfaccia 

1.7.1 Estensioni nell’Adozione di Dati Esistenti in 

Engineering Base 

Un altro novità di ELCAD 7.7.0 è un netto miglioramento delle prestazioni per l’adozione 

di dati esistenti in Engineering Base. Tra le altre cose le seguenti funzioni sono ora divenute 

parte costituente del sistema di conversione: 

• I simboli di ELCAD possono essere sostituiti da forme di EB esistenti durante la 

migrazione. 

• Rappresentazioni secondarie non esistono realmente in ELCAD, es. rappresentazioni di 

layout di dispositivi, sono convertite alla vera e propria rappresentazione secondaria in 

EB. 

• Trasferimento del Database Materiali in EB. 

Inoltre numerosi messaggi di feedback e l’esperienza maturata relativamente all’adozione 

di progetti sono stati incorporati in ELCAD 7.7. 

Un’altra novità è che nella definizione dell’output PDF tramite batch, vi viene offerto il 

dialogo con le opzioni “Abilita Navigazione e Ricerca” e “Apri file PDF immediatamente”; 

i settaggi specificati sono salvati insieme alla definizione del batch. Le informazioni 

dettagliate di un batch mostrano quindi la locazione di memoria, il nome file e le opzioni di 

output. 

Se volete conservare il precedente output per un batch, terminate il dialogo di selezione con 

[Annulla]. Con il seguente switch potete inoltre riattivare la precedente funzione quando si 

definisce un batch PDF compatto. 

[Pdf] 

UseOldBatchPdfCompactMode=1 

Se avete una licenza SAP, potete specificare se un insieme di documenti con informazioni 

SAP deve essere creato, ma questo è possibile solo se non si crea un PDF navigabile.



1.7.2 Specificazione dell’ Export DXF come l’ Output 

Stampante 

Finora era possibile specificare il settaggio layer per l’output DXF di disegni come da 

visualizzazione schermo. Se qualcuno voleva usare differenti settaggi layer doveva 

modificare i settaggi prima di effettuare l’export in DXF. Con la versione 7.7.0 è ora 

possibile utilizzare gli stessi settaggi layer sia per l’export DXF che per l’output ad una 

stampante / plotter. 

Durante l’esportazione, questo settaggio attiva i settaggi layer che erano specificati per 

l’output stampante. Trovate questa nuova opzione nelle Configurazioni Utente. 

Se entrambi gli switch sono settati, l’uscita plotter prevale. 

1.7.3 DOCware Output come Funzione EDM 

A partire dalla versione 7.7, l’esportazione di disegni ELCAD verso DOCware Parts- 

Publisher è anche disponibile come funzione dell’interfaccia EDM. 

Tramite la parola chiave "DOCWARE" il sistema EDM avvia un output DOCware per il 

progetto specificato. Il comando può essere configurato come singolo o per azioni multiple. 

Esempio di configurazione percorso di output nel file di controllo edm2elc.ini: 

[Config] 

DocWareExportPath=x:\transfer 

Se i file di output sono generalmente memorizzati in una certa cartella, potete specificare un 

percorso di output globale nei file aucsys.ini o aucotec.ini.



Esempio di configurazione di un percorso di output globale: 

[System] 

EdmDocWareExportPath=x:\transfer 

Se inserite quì la keyword "$pro" come obiettivo, i file saranno sempre memorizzati nella 

sottocartella "docware" della cartella di progetto. 

Se non è stata specificata una cartella di output né nel sistema EDM né nell’aucsys.ini, i file 

sono memorizzati nella directory di lavoro di ELCAD in una cartella con il nome del 

progetto.

Novità in ELCAD 7.7.0 - Aucotec AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?