You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>MT</strong><br />
(b) Abbozzi ta' mozzjonijiet għal riżoluzzjoni: 4 paġni, inklużi l-premessi, iżda esklużi ċċitazzjonijiet.<br />
(c) 'Suġġerimenti' f'opinjonijiet li mhux leġiżlattivi: Paġna 1<br />
(d) Ġustifikazzjonijiet għal emendi: 500 karattru<br />
(e) Sommarji eżekuttivi: 5 paġni<br />
Paġna għandha tiġi meqjusa li tfisser test ta' 1 500 karattru (esklużi l-ispazji). Derogi mit-tulijiet<br />
massimi msemmija aktar il fuq jistgħu jinkisbu mill-Kumitat sa limitu massimu ta' 45 paġna kull<br />
sena.<br />
Aktar informazzjoni dwar ir-regoli fuq skadenzi ta' żmien għat-traduzzjoni u tul ta' testi tista'<br />
tinstab fuq:<br />
http://www.sib.ep.parl.union.eu/SIB/download.do?file=/Documents/10_Recueil/5/5.2/5.2.1/recueilnet2_en.pdf<br />
- Emendi<br />
X'GĦANDEK TAGĦMEL?<br />
dwar il-proċedura:<br />
L-Emendi għandhom jintbagħtu permezz ta' email lill-amministratur responsabbli u lill-mailbox<br />
ġenerali tal-kumitat: IP-FEMM@europarl.europa.eu U kopja stampata u ffirmata għandha tiġi<br />
mgħoddija mill-aktar fis possibbli (preferibbilment imwassla bl-idejn lis-segretarjat jew b'faks, n.<br />
44945). Emendi koiffirmati għandu jkollhom il-firem kollha fuq l-istess faċċata.<br />
Kull membru tal-Parlament jista' jippreżenta emendi fil-kumitat (Art. 195-1) ħlief fil-fażi tat-tieni<br />
qari meta huma biss il-membri jew sostituti permanenti tal-kumitat li jistgħu jressqu emendi (Art.<br />
63.4).<br />
F'dawk li huma kriterji ta' ammissibilità (Art. 66, 157), id-deċiżjoni finali tittieħed mill-President.<br />
Jekk jogħġbok ikkonsulta mal-amministratur responsabbli fis-segretarjat f'każ ta' dubju qabel<br />
tressaq l-emendi.<br />
dwar il-preżentazzjoni:<br />
L-emendi huma ppreżentati f'2 kolonni.<br />
Emendi għar-rapporti leġiżlattivi jistgħu jiġu segwiti b'ġustifikazzjoni limitata għal massimu ta'<br />
500 karattru (madwar 7 linji). Għar-rapporti leġiżlattivi, poġġi l-proposta tal-Kummissjoni (għallewwel<br />
qari) jew il-pożizzjoni komuni tal-Kunsill (għat-tieni qari) fil-kolonna tax-xellug. Għal<br />
emendi tar-rapporti li mhux leġiżlattivi, poġġi t-test tal-abbozz tar-rapport fil-kolonna tax-xellug.<br />
Ikkopja t-test mill-bidu sal-aħħar tal-paragrafu mingħajr ma' tuża "..." . Uża tipa qawwija<br />
korsiva sabiex tenfasizza d-differenzi - partijiet imħassra fuq ix-xellug u żidiet fil-kolonna tallemin.<br />
M'hemmx għalfejn tikteb: "numru x ta' kliem imħassra".<br />
Eżempju:<br />
Emenda 136<br />
Astrid Lulling<br />
Proposta għal direttiva – att li jemenda<br />
Artikolu 4 – paragrafu 1<br />
1. L-Istati Membri u l-korpi nazzjonali ta’<br />
ugwaljanza għandhom jikkomunikaw lill-<br />
Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn<br />
[ħames snin wara l-adozzjoni] u kull ħames<br />
snin wara dan, l-informazzjoni kollha<br />
meħtieġa biex il-Kummissjoni tagħmel<br />
rapport lill-Parlament Ewropew u lill-<br />
Kunsill dwar l-applikazzjoni tad-<br />
1. L-Istati Membri u l-korpi nazzjonali ta’<br />
ugwaljanza għandhom jikkomunikaw lill-<br />
Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn<br />
[tliet snin wara l-adozzjoni] u kull tliet snin<br />
wara dan, l-informazzjoni kollha meħtieġa<br />
biex il-Kummissjoni tagħmel rapport lill-<br />
Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar lapplikazzjoni<br />
tad-Direttiva 92/85/KEE kif<br />
PE423.993v02-00 4/10 CM\784577<strong>MT</strong>.doc
Change language