TP16-256 - Tecnoalarm

TP16-256 


CENTRALE 16 - 256 

ZONE 

MANU MANUALE MANU ALE PER 

PER 

L'INST L'INSTALLA 

L'INST ALLA ALLATORE 

ALLA ORE 

CEI 79/2 - Livello 2 

EN 60950 

EN 50130-4 

EN 50081-1 

Versione documento: 1.0 

Versione FW 2.4 

Versione HW TP16-256 

Versione SW programmazione: 3.x --> 

Data Aggiornamento: Giugno 2007 

Lingua: Italiano

E' vietata la copia, la distribuzione e la pubblicazione del presente manuale o di parti dello stesso, su qualunque 

tipo di supporto e in qualunque forma, senza previa autorizzazione da parte della TECNOALARM. 

ll contenuto del presente manuale può essere soggetto a modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

Dichiarazione di Conformità 

La Tecnoalarm snc di Trucchi Luciano e Negro Giovanni 

dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto 


è conforme ai requisiti essenziali previsti dalla direttiva 1999/5/CE e che in 

particolare vengono coperti gli aspetti della salute e della sicurezza dell’utente 

previsti dalla direttiva 73/23/CEE ed i requisiti di compatibilità elettromagnetica 

prevista dalla direttiva 89/336/CEE. 

Il suddetto prodotto è costruito in conformità alla TBR21 che garantisce le 

caratteristiche di connessione alla rete PSTN in Europa. 

Inoltre viene garantito il corretto utilizzo dello spettro radio evitando interferenze 

dannose. 

Torino, lì 10 Luglio 2003 

Negro Giovanni

MANUALE PER L'INSTALLATORE - Indice 

1. CARATTERISTICHE GENERALI DELLA CENTRALE 1-1 

2. COMPOSIZIONE DELLA CENTRALE 2-1 

2.1 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE 2-2 

2.1.1 Montaggio del contenitore a parete 2-2 

2.1.2 Connessione alla rete 230V AC 2-2 

2.1.3 Collegamento alla batteria 2-4 

2.3 LA SCHEDA CPU 2-5 

2.3.1 Le linee seriali 2-6 

2.3.2 La sezione telefonica 2-6 

2.3.3 La morsettiera 2-7 

2.3.4 La sezione ingressi-uscite 2-9 

2.3.4.1 Gli ingressi zona 2-10 

2.3.4.2 L'ingresso manomissione 2-10 

2.3.4.3 L'ingresso tamper 2-10 

2.3.4.4 Le uscite - Collegamento delle sirene 2-10 

2.3.4.5 Le uscite logiche 2-11 

2A. ESPANSIONE INGRESSI SU LINEA SERIALE 2A-1 

2A.1 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE - SPEED ALM8 PL 2A-1 

2A.1.1 La scheda 8 ingressi con alimentatore - Speed ALM8 2A-1 

2A.2 ESPANSIONE 8 INGRESSI NON ALIMENTATA - SPEED8 2A-4 

2A.3 ESPANSIONE 8 INGRESSI NON ALIMENTATA - SPEED4 2A-5 

2A.4 ESPANSIONE 8 INGRESSI NON ALIMENTATA - SPEED8 STD 2A-6 

2A.5 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE - SPEED ALM8 PLUS (BUS) 2A-8 

2A.5.1 La scheda 8 ingressi con alimentatore - Speed ALM8 PLUS 2A-8 

2A.6 ESPANSIONE 8 INGRESSI - SPEED8 PLUS (BUS) 2A-11 

2A.7 ESPANSIONE 4 INGRESSI TRADIZIONALI + INGRESSI SU BUS - SPEED4 PLUS (BUS) 2A-12 

2A.8 NOTE VALIDE PER TUTTE LE ESPANSIONI INGRESSI 2A-14 

2A.9 PROGRAMMAZIONE DEL DIP-SWITCH SW1 2A-14 

2A.10 TIPI DI INGRESSO 2A-14 

2A.11 I CONTENITORI C90 E C100P 2A-14 

2B. LE CONSOLE DI COMANDO E PROGRAMMAZIONE 2B-1 

2B.1 LE CONSOLE LCD 300/S 2B-1 

2C. LE TASTIERE DI COMANDO E I PUNTI CHIAVE 2C-1 

2C.1 LA TASTIERA SERIALE DIGITALE TP-SDN 2C-1 

2C.2 MODULO PER CHIAVI ELETTRONICHE TP-SK6N 2C-3 

2C.3 MODULO PER CHIAVI ELETTRONICHE TP-SKN 2C-5 

2C.4 NOTE VALIDE PER I PUNTI CHIAVE 2C-6 

2D. LE SCHEDE DI ESPANSIONE USCITE 2D-1 

2D.1 ESPANSIONI 32 USCITE LOGICHE ESP32-OCN 2D-1 

2D.2 SINOTTICI 32 SEGNALAZIONI - SINOTTICO 32N 2D-2 

2D.3 NOTE VALIDE PER LE ESPANSIONI USCITE-SINOTTICI 2D-2 

2D-4 CORRISPONDENZA INDIRIZZO-SIGNIFICATO DELLE USCITE 2D-2 

2E. MODULI VARI 2E-1 

2E.1 INTERFACCIA RS232 + PROGRAMMATORE DI FLASH 2E-1 

2E.2 INTERFACCIA MULTIFUNZIONE - PROG USB 2E-3 

2E.3 ESPANSIONE LINEA SERIALE - SPEED RS485 2E-5 

2F. TRASMETTITORE CELLULARE GSM 2F-1 

2F.1 TECNOCELL-PRO 2F-1 

2G. I DISPOSITIVI RADIO - WIRELESS 2G-1 

2G.1 IL RICETRASMETTITORE RADIO RTX200 2G-1 

2G.2 IL RICEVITORE RADIO RX300 2G-3 

2G.3 I RADIOCOMANDI TX240-3 2G-5 

2G.4 LA CONSOLE RADIO LCD 300 WL 2G-7 

2G.5 LA SIRENA RADIO SAEL 2000 WL 2G-9 

Centrale TP16-256 Indice 1

3. INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 3-1 

3.1 PROGRAMMAZIONE ATTRAVERSO PERSONAL COMPUTER 3-1 

3.2 INFORMAZIONI GENERALI 3-1 

3.3 OPERAZIONI PRELIMINARI 3-2 

3.3.1 Definizione su carta della disposizione fisica dell'impianto 3-2 

3.4 CONFIGURAZIONE HARDWARE DELL'IMPIANTO SU COMPUTER 3-2 

3.4.1 Accesso al software di programmazione 3-2 

3.4.2 Accesso all'archivio utenti 3-3 

3.4.3 Creazione di un nuovo utente 3-3 

3.4.4 Accesso alla programmazione della centrale 3-4 

3.4.5 Creazione dell'impianto di allarme 3-8 

3.4.5.1 Aggiunta o cancellazione di moduli hardware 3-8 

3.4.5.2 Moduli hardware disponibili 3-10 

3.5 INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO 3-15 

3.5.1 Collegamento dei moduli dell'impianto 3-15 

3.5.2 Predisposizione dell'indirizzo dei moduli 3-16 

4. PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DA PC 4-1 

4.1 CONFIGURAZIONE DELLE ZONE 4-2 

4.1.1 Creazione della lista delle zone 4-2 

4.1.2 Associazioni Zone-Funzioni 4-12 

4.1.3 Associazioni Zone-Programmi (Creazione dei programmi di inserimento) 4-13 

4.1.4 Configurazione delle console (tastiere) 4-15 

4.1.5 Configurazione dei punti chiave 4-17 

4.1.6 Definizione delle opzioni di sistema 4-19 

4.1.7 Programmazione delle uscite logiche 4-22 

4.1.8 Programmazione delle sirene su Bus 4-24 

4.2 CONFIGURAZIONE DELLA SEZIONE TELEFONICA 4-26 

4.2.1 Definizione dei parametri telefonici 4-26 

4.2.2 Funzionamento del comunicatore GSM - Tecnocell 4-31 

4.2.3 Definizione dei codici di rapporto 4-33 

4.2.4 Gestione del messaggio telefonico iniziale 4-34 

4.2.5 Definizione dei messaggi vocali associati ai telecomandi 4-36 

4.3 CONFIGURAZIONE DEI TEMPI DELLA CENTRALE 4-37 

4.3.1 Definizione dei tempi 4-38 

4.3.2 Definizione delle temporizzazioni 4-40 

4.3.3 Definizione delle fasce orarie di accesso 4-42 

4.3.4 Personalizzazione dei calendari 4-44 

4.4 PROGRAMMAZIONE DI CODICI, CHIAVI E RADIOCOMANDI DELLA CENTRALE 4-46 

4.4.1 Programmazione dei codici 4-46 

4.4.2 Programmazione delle chiavi 4-49 

4.4.3 Programmazione dei radiocomandi 4-51 

4.5 PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI RADIO 4-52 

4.5.1 Programmazione delle sirene radio 4-53 

4.5.2 Programmazione delel console radio 4-55 

4.6 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE AVANZATA 4-56 

4.7 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE UTENTE 4-57 

4.8 INVIO DELLA PROGRAMMAZIONE ALLA CENTRALE 4-57 

4.8.1 Collegamento della centrale al personal computer 4-57 

4.8.2 Invio della programmazione 4-58 

4.8.3 Livello di aggiornamento della programmazione 4-61 

4.8.4 Lettura della programmazione della centrale 4-61 

Indice 2 

Centrale TP16-256

5. PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DA CONSOLE 5-1 

5.1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE 5-4 

5.1 SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE 5-4 

5.3 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI DI ZONA 5-5 

5.3.1 Definizione del messaggio vocale 5-5 

5.3.2 Associazione ingressi (Creazione della lista delle zone controllate dalla centrale) 5-5 

5.3.3 Selezione del tipo di zona 5-7 

5.3.4 Selezione del tipo di collegamento 5-7 

5.3.5 Selezione del tipo di filtro 5-8 

5.3.6 Selezione del numero di ripetizioni del ciclo di allarme 5-11 

5.3.7 Apprendimento del dispositivo radio 5-11 

5.3.8 Numero di attivazioni 5-12 

5.3.9 Disabilitazione sopravvivenza (solo x zone radio) 5-12 

5.4 PROGRAMMAZIONE DELLA SEZIONE RADIO 5-13 

5.4.1 Programmazione delle sirene radio 5-13 

5.4.2 Programmazione delle tastiere radio 5-14 

5.4.3 Programmazione del numero di serie della centrale 5-14 

5.5 PROGRAMMAZIONE DELL'OROLOGIO DI SISTEMA 5-15 

5.6 CREAZIONE DEI PROGRAMMI DI INSERIMENTO 5-16 

5.6.1 Associazione delle zone al programma di inserimento 5-16 

5.6.2 Definizione del messaggio vocale 5-16 

5.7 DEFINIZIONE DELLE FUNZIONI 5-17 

5.7.1 Associazione delle zone alle funzioni 5-18 

5.8 DEFINIZIONE DEI PARAMETRI TEMPORALI 5-19 

5.9 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE 5-21 

5.9.1 Associazione delle sirene ai programmi di inserimento 5-21 

5.9.2 Associazione uscita PGM ai programmi di inserimento 5-21 

5.9.3 Attivazione buzzer delle console 5-21 

5.9.4 Definizione delle uscite programmabili 5-22 

5.9.5 Programmazione delle sirene Bus 5-24 

5.10 PROGRAMMAZIONE DEI TIMER 5-26 

5.10.1 Test ciclico 5-26 

5.10.1.1 Impostazione valore del periodo 5-26 

5.10.1.2 Impostazione attributi del periodo 5-26 

5.10.1.3 Impostazione condizione di esecuzione 5-26 

5.10.1.4 Impostazione dell'ora di inizio 5-27 

5.10.2 Impostazione programmatori orari 5-27 

5.10.2.1 Impostazione dell'azione 5-27 

5.10.2.2 Impostazione attributi del periodo 5-27 

5.10.2.3 Associazione programmatori orari ai telecomandi 5-28 

5.10.2.4 Impostazione dell'ora di parteza 5-28 

5.10.2.5 Blocco temporaneo del programmatore orario 5-28 

5.10.3 Impostazione fasce orarie di accesso 5-28 

5.10.3.1 Impostazione attributi per inizio e fine della fascia oraria 5-29 

5.10.3.2 Impostazione dell'ora di inizio e fine della fascia oraria 5-29 

5.11 PROGRAMMAZIONE DEI TELECOMANDI 5-30 

5.11.1 Definizione del telecomando 5-30 

5.12 PROGRAMMAZIONE DELLE CONSOLE/TASTIERE 5-31 

5.13 PROGRAMMAZIONE DEI PUNTI CHIAVE 5-32 

5.14 PROGRAMMAZIONE DEI RADIOCOMANDI 5-33 

5.14.1 Apprendimento del radiocomando 5-34 

5.15 PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI TELEFONICI 5-35 

5.15.1 Impostazione parametri telefonici 5-35 

5.15.2 Numero di uscita PABX 5-37 

5.15.3 Impostazione dei comunicatori telefonici 5-37 

5.15.3.1 Numeri telefonici 5-38 


5.15.3.2 Codice identificativo del comunicatore 5-38 

5.15.4 Numeri di Call Back 5-39 

5.15.4.1 Numeri telefonici di Call-Back 5-39 

5.15.4.2 Codice identificativo della centrale 5-39 

5.15.4.3 Chiamata di Call-Back diretta 5-40 

5.15.5 Caratteristiche del comunicatore cellulare GSM 5-40 

5.15.5.1 Abilitazione del comunicatore cellulare 5-40 

5.15.5.2 Abilitazione alla risposta 5-40 

5.15.5.3 Messaggio di emergenza 5-40 

5.15.5.4 Numero di emergenza 5-41 

5.15.5.5 Risposta con menù guidato 5-41 

5.15.5.6 Numero di squilli alla risposta 5-41 

5.15.5.7 Abilitazione SMS di emergenza 5-41 

5.15.5.8 Programmazione SMS di emergenza 5-41 

5.15.5.9 Programmazione intestazione SMS 5-42 

5.15.5.10 Abilitazione del canale digitale 5-42 

5.15.6 Note sulla gestione degli SMS 5-42 

5.16 ASSOCIAZIONE ALLARMI AI COMUNICATORI TELEFONICI 5-43 

5.16.1 Causali: Inizio e fine allarme zona 5-43 

5.16.2 Causali: Inizio e fine allarme programma, Inserimento, disinserimento, inizio e 

fine parzializzazione 5-44 

5.16.3 Tutte le altre causali 5-44 

5.17 PROGRAMMAZIONE OPZIONI 5-45 

5.18 PROGRAMMAZIONE CODICI 5-47 

5.18.1 Programmazione lunghezza codici 5-47 

5.18.2 Programmazione codice installatore 5-47 

5.18.3 Programmazione codice utente Master 5-47 

5.18.4 Programmazione codici utente 5-49 

5.19 PROGRAMMAZIONE CHIAVI 5-50 

5.20 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEI TELECOMANDI 5-51 

5.21 ESCLUSIONE MODULI-ZONE 5-52 

5.22 TEST DELLA CENTRALE 5-53 

5.22.1 Test sezione radio 5-53 

5.22.2 Test zone 5-54 

5.22.3 Test sirene interne + batteria 5-55 

5.22.4 Test sirene esterne 5-55 

5.22.5 Visualizzazione versione firmware della centrale 5-55 

5.22.6 Visualizzazione versione vocabolario della centrale 5-55 

5.22.7 Visualizzazione stato dei led della tastiera 5-56 

5.22.8 Visualizzazione versione firmware del comunicatore GSM 5-56 

6. OPERAZIONI DA CONSOLE 6-1 

6.1 CODICI DISPONIBILI 6-1 

6.2 INSERIMENTO DELLA CENTRALE 6-5 

6.2.1 Inserimento con codice utente Master 6-7 

6.2.1.1 Inserimento con esclusione zone aperte 6-7 

6.2.1.2 Inserimento con esclusione volontaria zone 6-8 

6.2.1.3 Inserimento contemporaneo globale - Tutti i programmi 6-8 

6.2.2 Inserimento con codice utente ausiliario 6-9 

6.2.2.1 Inserimento contemporaneo globale - Tutti i programmi 6-9 

6.2.3 Inserimento rapido programmi 6-9 

6.2.4 Inserimento da zona chiave 6-10 

6.2.5 Inserimento automatico della centrale 6-10 

6.2.6 Inserimento in fasce orarie prestabilite 6-11 

6.2.7 Inserimento negato in caso di allarme 6-11 

Indice 4 


6.3 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE 6-12 

6.3.1 Disinserimento con codice utente Master 6-12 

6.3.1.1 Disinserimento contemporaneo globale - Tutti i programmi 6-12 

6.3.2 Disinserimento con codice ausiliario 6-12 

6.3.2.1 Disinserimento contemporaneo globale - Tutti i programmi 6-13 

6.3.3 Disinserimento in caso di aggressione 6-13 

6.3.4 Disinserimento rapido programmi 6-13 

6.3.5 Disinserimento da zona chiave 6-13 

6.3.6 Disinserimento automatico della centrale 6-13 

6.3.7 Disinserimento in fasce orarie prestabilite 6-14 

6.4 PARZIALIZZAZIONE DELLA CENTRALE 6-15 

6.4.1 Parzializzazione da codice 6-15 

6.4.2 Parzializzazione automatica della centrale 6-15 

6.4.3 Parzializzazione in fasce orarie prestabilite 6-15 

6.4.4 Fine parzializzazione 6-16 

6.4.5 Fine parzializzazione automatica della centrale 6-16 

6.4.6 Fine parzializzazione al termine del tempo massimo 6-16 

6.5 VERIFICA ZONE APERTE O IN ALLARME 6-17 

6.6 VISUALIZZAZIONE MEMORIE DI ALLARME PROGRAMMA 6-17 

6.7 VISUALIZZAZIONE EVENTI IN MEMORIA 6-17 

6.8 GENERAZIONE DELL'ALLARME PANICO 6-18 

7. OPERAZIONI DA CHIAVE, TASTIERE SERIALI O RADIOCOMANDI 7-1 

7.1 UTILIZZO DELLE CONSOLE TP-SK6N 7-1 

7.1.1 Inserimento della centrale da chiave 7-2 

7.1.2 Inserimento con esclusione zone aperte 7-3 

7.1.3 Generazione dell'allarme panico 7-3 

7.1.4 Disinserimento della centrale da chiave 7-4 

7.1.5 Parzializzazione della centrale 7-4 

7.1.5.1 Parzializzazione in fasce orarie prestabilite 7-4 

7.1.5.2 Fine parzializzazione 7-5 

7.2 UTILIZZO DEI MODULI TP SKN 7-5 

7.2.1 Inserimento della centrale attraverso chiave (inserimento singolo programma) 7-6 

7.2.2 Inserimento della centrale attraverso chiave (multi-inserimento) 7-7 

7.2.3 Inserimento programma con esclusione zone aperte 7-7 

7.2.4 Disinserimento della centrale da chiave 7-7 



7.2.5.2 Fine parzializzazione 7-8 

7.3 SEGNALAZIONI VARIE - CONSOLE TP-SK6N E MODULI TP SKN 7-9 

7.3.1 Allarme chiave falsa 7-9 

7.3.2 Inserimento contemporaneo da più punti chiave 7-9 

7.3.3 Inserimento contemporaneo da console-chiave 7-9 

7.3.4 Autodisattivazione per centrale in allarme 7-9 

7.3.5 Abort automatico dei comunicatori 7-9 

7.3.6 Allarme anomalia generale 7-9 

7.4 PROCEDURA PER L'APPRENDIMENTO DELLE CHIAVI 7-10 

7.5 UTILIZZO DELLE TASTIERE SERIALI TP-SDN 7-11 

7.5.1 Inserimento della centrale 7-11 

7.5.1.1 Inserimento con codice utente Master/Ausiliario 7-12 

7.5.1.2 Inserimento con esclusione zone aperte 7-13 

7.5.1.3 Inserimento rapido programmi 7-13 

7.5.1.4 Inserimento in fasce orarie prestabilite 7-13 

7.5.2 Disinserimento della centrale 7-14 

7.5.2.1 Disinserimento in caso di aggressione 7-14 



7.5.4 Fine parzializzazione 7-15 


7.6 SEGNALAZIONI VARIE - TASTIERE SERIALI TP-SDN 7-16 

7.6.1 Allarme codice falso 7-16 

7.6.2 Inserimento contemporaneo da console/tastiera chiave 7-16 

7.6.3 Abort automatico dei comunicatori 7-16 

7.6.4 Bypass allarmi generali 7-16 

7.7 ASSOCIAZIONE DEI PROGRAMMI AI PUNTI CHIAVE/TASTIERE 7-16 

7.8 UTILIZZO DEI RADIOCCOMANDI TX240/3 7-17 

7.8.1 Inserimento da radiocomando 7-18 

7.8.2 Disinserimento da radiocomando 7-18 

7.8.3 Parzializzazione da radiocomando 7-18 

7.8.4 Apprendimento dei radiocomandi 7-18 

8. DATI DI TARGA 8-1 

APPENDICE A 

TABELLA PROTOCOLLI A-1 

APPENDICE B 

PROCEDURE VARIE B-1 

B.1 RIPRISTINO DEI CODICI DI FABBRICA B-1 

B.2 CANCELLAZIONE TOTALE DELLA CONFIGURAZIONE DELLA CENTRALE B-2 

B.3 BACKUP/RESTORE DEI TRASMETTITORI RADIO B-2 

B.4 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DELLA CENTRALE B-4 

B.5 AGGIORNAMENTO DEL VOCABOLARIO DELLA CENTRALE B-7 

B.6 AGGIORNAMENTODELFIRMWARE DEI MODULI B-9 

B.7 INVIO DEL MESSAGGIO VOCALE INIZIALE B-11 

APPENDICE C 

GESTIONE DEI CODICI C-1 

C.1 CODICI GESTITI DALLA CENTRALE C-1 

C.2 CAMBIO CODICI C-1 

C.3 PROCEDURA DI CAMBIO CODICI C-1 

C.3.1 Opzione cambio codice abilitata - Accesso con codice utente Master C-1 

C.3.2 Opzione cambio codice abilitata - Accesso con codice utente C-3 

C.3.3 Opzione cambio codice NON abilitata - Accesso con codice utente Master C-4 

C.3.4 Opzione cambio codice NON abilitata - Accesso con codice utente C-4 

C.4 CODICE INSTALLATORE C-5 

Indice 6 

Centrale TP16-256 


INDICE CONTENUTI

1. CARATTERISTICHE GENERALI DELLA CENTRALE 

La centrale di allarme TP16-256 è una centrale di tipo filare con moduli radio opzionali. 

E' equipaggiata con un alimentatore di tipo switching da 3A. 

Gestisce da un minimo di 16 fino ad un massimo di 256 ingressi selezionabili tra gli ingressi 

presenti sulla scheda CPU, sul modulo di espansione collegato sulla linea seriale all'interno del 

contenitore della centrale (opzionale), tra moduli di ingressi aggiuntivi collegati sulla linea seriale 

(opzionali) o sui moduli radio (opzionali). 

Centrale 


CARATTERISTICHE TECNICHE 

Alimentatore 

� Alimentatore switching da 3A 

� Trasformatore montato esternamente 

Contenitore 

� Contenitore metallico (Dimensioni : 450 x 365 x 105 mm - L x A x P) 

� Alloggiamento per batteria da 12V - 17Ah 

Ingressi (Massimo 256) : 

� Scheda CPU 

� 16 ingressi filari con filtro RDV su morsettiera della scheda CPU 

� Scheda espansione ingressi interna (opzionale) 

4/8 ingressi filari a seconda dela scheda 

(scheda espansione opzionale collegata alla morsettiera della CPU) 

� Moduli di espansione ingressi (opzionali) 

32 moduli ingressi filari aggiuntivi collegati su linea seriale selezionabili tra : 

Moduli standard 

� moduli 8 ingressi con alimentatore 1,8A (SPEED ALM 8 PL) 

� moduli 8 ingressi non alimentati (SPEED 8) 

� moduli 4 ingressi non alimentati (SPEED 4 ) 

� moduli 8 ingressi non alimentati (SPEED 8 STD) 

Sui moduli di ingresso della famiglia SPEED xxx , sono supportate sia la funzione RDV che 

le barriere seriali (ad eccezione del modulo SPEED 8 STD) 

Centrale TP16-256 1-1

Moduli per dispositivi su Bus e standard 

� moduli 8 ingressi su Bus (non alimentati) (SPEED 8 PLUS) 

� moduli 4 ingressi su Bus + 4 ingressi tradizionali (non alimentati) (SPEED 4 PLUS) 

� Moduli ingressi radio (opzionali) 

2 moduli di espansione radio (per un totale di 128 ingressi radio) selezionabili tra : 

� Modulo ricetrasmettitore radio bidirezionale esterno RTX200 (433MHZ e 868MHZ) 

collegabile su bus RS485 

� Modulo ricevitore radio esterno RX300 (433MHZ e 868MHZ) collegabile su bus RS485 

Uscite 

� Scheda CPU - Morsettiera interna 

� Uscite logiche programmabili OUT1+ e OUT2- programmabili (una positiva, una negativa) 

� Uscita logica TECN (positiva) associata all'allarme tecnico 

� Uscita logica PGM (positiva) associata agli ingressi 

� Uscita logica OFF- (negativa) associata allo stato di stand-by generale della centrale 

� Uscite Sirena interna e sirena esterna programmabili 

� Espansioni uscite logiche - Sinottici di segnalazione 

Massimo 32 moduli di espansione collegati su linea seriale selezionabili tra: 

� Moduli di espansione 32 uscite logiche (ESP32-OCN ) 

� Sinottici 32 segnalazioni (SINOTTICO 32N) 

Dispositivi su Linea seriale RS485 (4 fili) 

� Bus locale veloce (38.400 baud) 

� Console con display LCD (comando e programmazione) Max 32 

� Moduli di espansione uscite (Sinottici con 32 led o espansioni 

uscite logiche) : Max 32 

� Moduli ingressi aggiuntivi Max 32 

� Punti chiave o tastiere aggiuntive Max 16 

� Moduli radio bidirezionali Max 2 

CONSOLE DI COMANDO 

Massimo 16 console di comando collegate su linea seriale: 

� Console LCD300/S - Gestione messaggi vocali locali 

PUNTI DI COMANDO 

Massimo 16 punti di comando collegati su linea seriale selezionabili tra: 

� Tastiera seriale (TP-SDN) 

� Massimo 200 codici 

� Modulo per controllo chiavi elettroniche (TP-SK6N) 

� Massimo 64 chiavi 

TRASMETTITORE TELEFONICO CELLULARE 

� Trasmettitore telefonico cellulare TECNOCELL-PRO collegato su linea seriale 

1-2 


CARATTERISTICHE E FUNZIONI GENERALI 

Moduli radio opzionali 

� Interfaccia radio supervisionata con controllo di mascheramento del ricevitore 

� Gestione di massimo 128 dispositivi radio (sensori, trasmettitori, contatti...) 

Bidirezionale esterno (ricetrasmettitore RTX200) 

� Frequenze di lavoro : RX 433MHz, TX 868MHz 

� Gestione sirene radio: 4 bidirezionali (programmabili e supervisionabili singolarmente) 

� Collegamento su linea seriale RS485 

Monodirezionale (ricevitore- RX300) 

� Frequenze di lavoro : RX 433MHz, TX 868MHz 

� Collegamento su linea seriale RS485 

Altri dispositivi 

� Trasmettitori radio compatibili: Famiglie TX1xx , TX2xx, TX3xx 

� Radiocomandi (TX240/3) : Massimo 60 

� Sirene radio (SAEL 2000 WL) bidirezionali : Massimo 4 (programmabili e supervisionabili 

singolarmente) 

� Console radio (LCD 300 WL) : Massimo 4 (per comando e programmazione). 

Sezione telefonica 

� Interfaccia telefonica integrata che fornisce : 

� 8 comunicatori telefonici 

� 2 numeri di Call-Back 

� Trasmissione vocale 

� Messaggio iniziale personalizzabile 

� Descrizione vocale completa degli allarmi in corso 

� Trasmissione dati con i seguenti protocolli: 

� Protocolli proprietari: SLOW, DTMF, FSK (CESA, SIA) 

� Protocolli Tecnoalarm : FAST (FSK 1200 Baud) 

Sezione telefonica 

� Interfaccia telefonica integrata che fornisce : 

� 8 comunicatori telefonici 

� 2 numeri di Call-Back 

� Trasmissione vocale 

� Messaggio iniziale personalizzabile 

� Descrizione vocale completa degli allarmi in corso 

� Trasmissione dati con i seguenti protocolli: 

� Protocolli proprietari: SLOW, DTMF, FSK (CESA, SIA) 

� Protocolli Tecnoalarm : FAST (FSK 1200 Baud) 

Collegamento verso Personal Computer 

� Interfaccia da TTL per la connessione a PC utilizzando le interfacce PROG32 oppure 

PROG USB 

� Programmazione impianto, aggiornamento Firmware della centrale e aggiornamento 

vocabolario 

Livelli di programmazione 

2 livelli di programmazione della centrale 

� Programmazione standard 

� Programmazione avanzata (maggiore configurabilità ma anche naggiore difficoltà di 

impostazione e di manutenzione) 


L'installatore meno esperto potrà utilizzare il funzionamento standard (la programmazione è 

simile a quella della centrale TP8-64). 

L'installatore più esperto potrà gestire situazioni particolari non standard passando alla 

gestione avanzata dove è richiesto un livello maggiore di competenza e di dimestichezza nella 

programmazione. 

Funzioni principali 

� Codice installatore 1 

� Numero di codici utente (inserimento/disinserimento/parzializzazione) Max 200 

� Numero di chiavi (inserimento/disinserimento/parzializzazione) Max 64 

� Numero di programmi Max 32 

� Capacità memoria eventi : 2000 eventi 

� Telecomandi Max 16 

� I telecomandi possono essere temporizzati e pilotati dai programmatori orari 

� Interfaccia vocale integrata con vocabolario preregistrato e messaggio di risposta 

programmabile dall'utente 

� Personalizzazione dei messaggi vocali 

� Registrazione del messaggio telefonico di risposta 

� Descrizione degli ingressi attraverso messaggio vocale composto da un massimo 

di 4 vocaboli presi tra quelli preregistrati nel vocabolario della centrale (350 vocaboli) 

� Aggiornamento parametri della centrale: 

� Da tastiera attraverso menù guidato a lista 

� Attraverso interfaccia PROG32 o PROG USB (centrale collegata in locale) 

� Attraverso linea telefonica e TECNOMODEM o MINIMODEM Tecnoalarm (quando la 

centrale è collegata in remoto ed è accessibile attraverso linea telefonica) 

� Gestione lista dei 256 ingressi utilizzati (associazione tra ingressi fisici e zone logiche) per 

aumentare la versatilità e per ottimizzare la distribuzione degli ingressi indipendentemente 

dalla disposizione fisica dei moduli. 

� Programmatori orari con possibilità di inserimento, disinserimento, parzializzazione, fine 

parzializzazione, attivazione e disattivazione telecomando: 32 

� Fasce orarie di accesso codici/chiavi/radiocomandi: 8 

� Codici utente: 200 (inserimento/disinserimento/parzializzazione) 

� Chiavi utente: 64 (inserimento/disinserimento/parzializzazione di 3 programmi da un 

qualsiasi punto chiave (TP-SKN) oppure di 6 programmi utilizzando con la console a 6 tasti 

(TP-SK6N) 

� Radiocomandi utente: 60 (inserimento/disinserimento/ON/OFF telecomandi) 

� Programmatori orari : 16 con possibilità di inserimento, disinserimento, parzializzazione e 

fine parzializzazione 

� Calendario perpetuo biennale con attributi (feriale, festivo, prefestivo, ora solare-legale) 

personalizzabili 

� Funzionalità degli ingressi 

Istantanei, Interni, tecnologici, Ritardati 1 (tempo di ingresso 1), Ritardati 2 (tempo di 

ingresso 2), Rapina, Chiave (inserimento e disinserimento dei programmi definiti), Tamper. 

� Backup e restore dei dispositivi radio separato dal resto della programmazione per 

consentire la sostituzione della CPU della centrale senza dover riapprendere tutti i 

dispositivi radio 

1-4 


Messaggi vocali su chiamata entrante 

� Menù vocale guidato per accedere alle seguenti funzioni 

� Stato della centrale 

� Stato e inserimento/disinserimento dei programmi 

� Stato e attivazione/disattivazione dei telecomandi 

� Ascolto RDV totale e singolo 

� Programmazione messaggio telefonico iniziale 

Menù di test 

� Monitor grafico della radiofrequenza rilevata dal ricevitore a 433MHz per l'analisi del 

rumore ambientale 

� Monitor grafico della radiofrequenza rilevata dal ricevitore a 868MHz per l'analisi del 

rumore ambientale 

� Visualizzazione della ricezione dei dispositivi radio 

� Procedura di controllo del collegamento bidirezionale per le sirene e le tastiere radio 

� Visualizzazione dell'elenco degli ingressi aperti 

� Verifica della presenza e della versione del vocabolario 

� Test di suonata delle sirene a filo (interna ed esterna) e delle sirene radio. 

Centralizzazione della centrale 

La TP16-256 è una centrale "CENTRALIZZABILE", cioè può essere connessa ad un centro di 

Telegestione o di Telecontrollo. 

NOTA IMPORTANTE 

La funzionalità dei centri di Telegestione o di Telecontrollo non sono controllate 

dalle normative CEI 79/2 alle quali la centrale fa riferimento. 

Programmazione della centrale da PC 

La TP16-256 può essere programmata da Personal Computer attraverso un apposito software 

realizzato da Tecnoalarm. 


La programmazione da PC non é verificata dalle normative CEI 79/2 alle quali 

la centrale fa riferimento. 

Attivazione dispositivi di allarme 

La TP16-256 può essere programmata in modo da funzionare anche senza generare 

l'attivazione di alcun dispositivo di allarme (sirene, uscite logiche, comunicatori) 


L'installatore, nella fase di programmazione dell'impianto, deve 

obbligatoriamente attivare almeno un dispositivo di allarme. 

L'utilizzo della centrale quando la stessa non prevede almeno un mezzo di 

attivazione degli allarmi invalida l'omologazione secondo normative CEI 79/2. 


1-6 


CARATTERISTICHE GENERALI 


2. COMPOSIZIONE DELLA CENTRALE 

� Contenitore in metallo : 455 x 365 x 110 mm (L x A x P) 

� Alimentatore da 3A (Trasformatore esterno TA16/2B) 

� Batteria tampone da 12V - 17Ah Max. 

ALIMENTAZIONE DELLA CENTRALE 

L'alimentazione della centrale è fornita principalmente dalla rete 230V AC. 

Quando la tensione di rete è assente per garantire il funzionamento interviene la batteria. 

La sezione di alimentazione della centrale è composta da: 

� Morsettiera per la connessione della rete 230V AC (morsetti AC-AC) 

� Fusibile da 315 mA sul primario del trasformatore per la protezione contro le sovratensioni 

� Trasformatore 230V AC - 28V (circa 60VA) 


2.1 INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE 

2.1.1 MONTAGGIO DEL CONTENITORE A PARETE 

Utilizzare 4 tasselli plastici (diametro 

8 mm e relative viti) per montare 

a parete il 

contenitore metallico della centrale 

sfruttando i fori 

posti sul fondello nei punti indicati 

con A, B, C e D . 

2.1.2 CONNESSIONE ALLA 

RETE 230VAC 

La connessione della rete AC alla 

centrale può essere eseguita in 

due modi: 

Tubo di raccordo 

Il tubo che contiene il cavo di 

alimentazione rete AC viene 

introdotto nel contenitore della 

centraleattraverso gli appositi fori 

passacavo posti sulla parte 

superiore e inferiore del 

contenitore nei punti indicati con 

1, 2, 3 e 4 . 

Il materiale utilizzato per il tubo di 

raccordo deve avere una classe 

di infiammabilità HB o migliore. 

Ingresso diretto 

Il cavo di alimentazione rete (a 

doppio isolamento) viene 

introdotto nel contenitore della 

centrale (vedere punto 5) 

attraverso un apposito gommino 

passacavo fornito in dotazione. 

Il cavo di alimentazione rete 

non viene fornito di fabbrica. 

Il cavo di rete (230V AC ± 10%, 50Hz) deve essere collegato al primario del trasformatore. 

Dal secondario dello stesso viene ricavata la tensione per l'alimentazione della centrale. 

L'alimentatore sulla scheda CPU è di tipo switching e fornisce una corrente massima di 3A. 

FUSIBILE DI PROTEZIONE 

Il primario del trasformatore è protetto contro i sovraccarichi rete per mezzo di un fusibile. 

2-2 


COLLEGAMENTO DEL PRIMARIO DEL TRASFORMATORE 

Il cavo alimentazione rete deve essere collegato nel seguente modo: 

� la terra (filo giallo/verde) nella posizione ( ). 

� la fase (filo marrone) in corrispondenza del fusibile F1 (Posizione L). 

� il neutro (filo blu), nella posizione a sinistra della morsettiera (Posizione N). 

Fissare il cavo al contenitore per mezzo delle fascette fornite. 

COLLEGAMENTO DEL SECONDARIO DEL TRASFORMATORE 

Collegare il secondario del trasformatore ai morsetti marchiati AC sulla 

morsettiera della scheda CPU. 

ATTENZIONE - DISPOSITIVO DI SEZIONAMENTO ESTERNO 

La centrale è sprovvista di un dispositivo di sezionamento dalla tensione di rete. 

Durante l'installazione della centrale è obbligatorio prevedere sull'impianto elettrico 

di alimentazione (230V~) un dispositivo di sezionamento di tipo bipolare in 

prossimità della centrale. La distanza dei contatti del dispositivo di sezionamento 

deve essere di almeno 3 mm. 

ATTENZIONE - CAVO DI ALIMENTAZIONE 

� I conduttori del cavo di alimentanzione primaria (cavo di rete) non devono 

essere consolidati attraverso una saldatura dolce nei punti dove sono sottoposti 

ad una pressione di contatto (nella morsettiera). 

� I conduttori del primario del trasformatore (collegati al morsetto di rete) devono 

essere ancorati al contenitore per mezzo di una fascetta posta nelle strette 

vicinanze del morsetto di rete stesso per evitare che un allentamento del morsetto 

provochi un contatto dei conduttori con il circuito SELV (conduttori di segnale). 


2.1.3 COLLEGAMENTO ALLA BATTERIA 

Quando manca la tensione di rete, l’alimentazione della centrale viene rimpiazzata dalla batteria 

tampone. L’autonomia dell’impianto, in mancanza di rete, dipende quindi dal tipo di batteria 

presente e dalla corrente assorbita dai sensori collegati alla centrale. 

La centrale viene fornita con due cavetti (rosso e nero già collegati alla scheda CPU) con ai 

capi 2 faston che permettono il collegamento alla batteria. 

Dopo aver posizionato la batteria nella sede ad essa dedicata, ed aver dato tensione alla 

centrale, connettere i due faston ai rispettivi morsetti della batteria (filo rosso +, filo nero -). 

2-4 

NOTE 

E' possibile utilizzare al massimo una batteria da 12V, 17Ah 

La centrale non entra in funzione automaticamente se viene alimentata solo 

tramite batteria. 

Per permettergli di funzionare a batteria è necessario inserire per alcuni 

secondi il ponticello JP11 quindi rimuoverlo. 


2.3 LA SCHEDA CPU 

Tutte le operazioni della centrale sono gestite in tempo reale dal software residente sul 

microprocessore che è controllato da un circuito sempre attivo (Watch-dog) che ne verifica il 

corretto stato di funzionamento. 

PROTEZIONE DELLA SCHEDA CPU 

� La sezione di uscita per la sirena esterna è protetta da una PTC 

� La sezione di uscita di alimentazione dei sensori è protetta da un fusibile rapido 

E’ inoltre prevista la sconnessione automatica della batteria, al fine di evitarne la discarica 

completa e distruttiva, quando la tensione della stessa scende al di sotto dei 9 volt. 

COMPOSIZIONE DELLA SCHEDA CPU 

La scheda CPU è suddivisa nelle seguenti sezioni funzionali: 

� Alimentazione (Batteria + Trasformatore esterno) 

� Linee seriali (2 RS485 + connessione TTL verso interfaccia per Personal Computer) 

� La sezione telefonica 

� La morsettiera estraibile 


LA MORSETTIERA ESTRAIBILE 

La morsettiera estraibile contiene: 

� due connettori (JH1 e JH2) per il collegamento verso la scheda CPU 

� un connettore per il collegamento verso la linea seriale RS485 

� un connettore per il collegamento verso la linea seriale RS485 - espansione ingressi interna 

� la morsettiera 

� un fusibile per la protezione dell'alimentazione sensori 

2.3.1 LE LINEE SERIALI 

Sono disponibili 3 connettori per le linee seriale: 

� Linea seriale RS485 + morsetto S (sulla morsettiera estraibile) 

Per la connessione di tutti i dispositivi esterni alla centrale con 

comunicazione su linea seriale quali tastiere, console e i vari moduli 

aggiuntivi (espansioni uscite, espansioni ingressi, etc.) 

� Linea seriale RS485 (sulla morsettiera estraibile) 

Per la connessione di tutti i dispositivi esterni alla centrale con 

comunicazione su linea seriale quali tastiere, console e i vari moduli 

aggiuntivi (espansioni uscite, Tecnocell-M, etc.) 

� Uscita TTL per connessione verso la linea seriale di un PC 

Per la comunicazione della centrale con un Personal Computer occorre 

collegare l'uscita TTL della centrale verso un'Interfaccia esterna 

(PROG32 o PROG USB per la programmazione o il controllo da PC). 

2.3.2 LA SEZIONE TELEFONICA 

Il comunicatore telefonico è integrato sulla scheda CPU. 

Consente il collegamento della centrale alla linea telefonica e ne verifica il corretto 

funzionamento. 

Un relè esegue la commutazione della Linea telefonica e permette l'utilizzo di un normale 

apparecchio telefonico in parallelo alla centrale. 

La tensione della linea telefonica è tenuta costantemente sotto controllo in modo per avvisare, 

quando la centrale è inserita la mancanza della linea stessa. 

I due led (D17- Rosso) e D41 (Giallo) forniscono la segnalazione dello stato della linea 

telefonica: 

STATO DEI LED 

Led rosso D17 Acceso = Linea deviata sulla centrale 

I dispositivi collegati ai morsetti TEL non sono connessi. 

Spento = Linea non deviata sulla centrale 

Led giallo D41 Lampegg.= Segue gli squilli 

Spento = Linea telefonica non impegnata 

2-6 


2.3.3 LA MORSETTIERA 

Morsetto Descrizione Tipo 

Stato dell'Ingresso/Uscita 

14,4V 

Tensione di ricarica batteria 

per Sirena Autoalimentata 

Uscita 

14,4V DC - Solo per sirena esterna 

- GND (Massa) - 

GND (Massa) 

+SRA Sirena Autoalimentata Uscita Riposo : 13,8V DC (*) Allarme: Alta Impedenza (*) 

-SRA GND (Massa) - 

GND (Massa) 

+SRINT Sirena Interna Uscita 

13,8V DC 

-SRINT GND (Massa) - Riposo : Alta Impedenza (*) Allarme: Presenza Negativo (*) 

+ Tensione positiva Uscita 

13,8V DC 

OFF- Uscita logica di Stand-By Uscita 

Centrale a riposo: 

Presenza Negativo 

Centrale inserita: 

Alta impedenza 

OUT2- Uscita logica programmabile Uscita Riposo : Alta Impedenza (*) Allarme: Presenza Negativo (*) 

OUT1+ Uscita logica programmabile Uscita Riposo : Alta Impedenza (*) Alarme: 13,8V DC (*) 

TECN Allarme su zone tecniche Uscita Riposo : Alta Impedenza (*) Alarme: 13,8V DC (*) 

PGM Uscita logica programmabile Uscita Riposo : 13,8V DC (*) Allarme: Alta Impedenza (*) 

- GND (Alimentazione sensori) - 

GND (Massa) 

Z1 Zona 1 Cablata Ingresso NC / NA / BIL / B24 

COM Comune ingressi Uscita 

13,8V DC 



13,8V DC 


GND (Massa) 



13,8V DC 



13,8V DC 


GND (Massa) 



13,8V DC 



13,8V DC 




Z7 Zona 7 Cablata Ingresso 
























+ Alimentazione 

Uscita 

- Linea Seriale RS485 Uscita 

A 

B 

Linea seriale RS485 

Ingresso 

Uscita 

S Segnale speaker Uscita 

+ 

- 

A 

B 

2-8 

NOTE 

Per le uscite logiche, i valori indicati con * corrispondono allo stato normale. 

E' possibile invertire lo stato. 


Uscita 

Uscita 

Ingresso 

Uscita 

NC / NA / BIL / B24 



GND (Massa) 

13,8V DC 

13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

13,8V DC 

GND (Massa) 

Segnale vocale verso speaker sulle console LCD300/S 

Linea seriale RS485 - Connettore verso modulo espansione interno 

Alimentazione 

Linea Seriale RS485 


Linea seriale RS485 - Connettore verso moduli esterni 


13,8V DC 

GND (Massa) 

Linea seriale RS485

TIPO DI INGRESSO (Valido solo per le zone cablate) 

ZONA NORMALMENTE CHIUSA (NC) 

A riposo presentano una resistenza di 0 Ohm ai 

loro capi, mentre sono aperte in allarme. 

Riposo: da 0 a 2KΩ 

Allarme: più di 2KΩ 

ZONA NORMALMENTE APERTA (NA) 

A riposo sono aperte, mentre presentano una 

resistenza di 0 Ohm ai loro capi in allarme. 

Riposo: più di 2KΩ 

Allarme: da 0 a 2KΩ 

ZONA BILANCIATA (BIL) 

A riposo presentano una resistenza nominale di 

2700 Ohm mentre in allarme sono sbilanciate; la 

resistenza è al di fuori della gamma di valori 

prevista. 

Riposo: da 2KΩ a 4KΩ (Nominale 2700Ω) 

Allarme: meno di 2KΩ o più di 4KΩ 

ZONA DOPPIO BILANCIAMENTO (DBIL) 

A riposo presentano una resistenza nominale di 

2700 Ohm. Il tipo di allarme può essere 

discriminato a seconda del valore di resistenza 

misurata ai capi della zona. 

Riposo: da 2KΩ a 4KΩ (Nom 2700Ω) 

Tamper: da 0 a 2KΩ e maggiore di 7,4KΩ 

Allarme: da 4KΩ a 7,4KΩ (Nom 5400Ω) 

ALLARME TAGLIO CAVI - MANOMISSIONE ZONA 

L'allarme Taglio Cavi viene visualizzato sul display 

della console con il messaggio mostrato a lato: 

2.3.4 LA SEZIONE INGRESSI - USCITE 

MANOMISSIONE 

Zona xx 

Se è presente la descrizione, invece della 

scritta Zona xx compare la descrizione 

ATTENZIONE - ALLARME TAGLIO CAVI - MANOMISSIONE ZONA 

L'allarme viene generato solo per le zone programmate a Doppio 

Bilanciamento. 

La sezione ingressi uscite comprende i seguenti morsetti: 

� morsetti ingressi zona (Z1 ..Z16) per il collegamento di dispositivi tradizionali cablati 

� morsetti comuni per sensori e autoprotezione (COM). 

� morsetti di alimentazione per i sensori (+, -) 

� 1 morsetto per l'ingresso autoprotezione (ZT) 

� 4 morsetti per le uscite per sirena interna ed esterna sia normale che autoalimentata 

(+SRA -SRA , +SIR.INT -SIR.INT) 

� 2 morsetti per l'uscita tensione (+14,4V, -) per la ricarica batteria sirena autoalimentata 

� 5 morsetti per le uscite logiche (OFF-, OUT1+ , OUT2-, TECN e PGM) 


2.3.4.1 GLI INGRESSI ZONA 

Sono presenti 16 morsetti di zona (Z1.. Z16), 8 morsetti di tensione (COM) 13,8V per le zone e 

otto coppie di morsetti (+ , -), per l'alimentazione dei sensori sulle zone ( +, - ). 

FUSIBILE DI PROTEZIONE 

L'alimentazione dei sensori è protetta da un fusibile rapido (F1) da 2A (sulla scheda della 

morsettiera estraibile). 

TIPO DI INGRESSO 

Gli ingressi zona (cablati) possono funzionare in modo NC (normalmente chiuso), NA 

(normalmente aperto), BIL (Bilanciato) oppure 2BIL (Doppio bilanciamento) a 

seconda della programmazione (per la descrizione vedere a pag. 2-9). 

2.3.4.2 L'INGRESSO MANOMISSIONE 

L'ingresso Manomissione (ZT) è posizionato nella parte destra della morsettiera. 

2.3.4.3 INGRESSI TAMPER 

Gli ingressi Tamper sono posizionati nella parte in alto a destra della scheda CPU. 

Permettono il collegamento degli interruttori di autoprotezione contro l'apertura e il 

distacco del contenitore della centrale. 

2.3.4.4 LE USCITE - COLLEGAMENTO DELLE SIRENE 

Sono disponibili una serie di morsetti per il collegamento delle sirene 

interne e delle sirene esterne autoalimentate. Il morsetto +14,4V serve 

per la ricarica della batteria (sirena auto-alimentata. 

Il morsetto OFF- fornisce lo stato di Stand-By della centrale. 

COLLEGAMENTO SIRENE ESTERNE AUTOALIMENTATE - TECNOALARM 

+14,4V Positivo per la ricarica della batteria della sirena 

- Negativo per la ricarica della batteria della sirena 

+ SRA Centrale a riposo : +13.8V (presenza di positivo) 

Centrale in allarme: Alta impedenza (mancanza di positivo) 

- SRA Negativo per alimentazione sirena (in caso di sirena a 4 fili ) - 

oppure ricarica batteria della sirena (Massa) 

OFF - Centrale a riposo : 0V (presenza di negativo) 

Centrale inserita: Alta impedenza (mancanza di negativo) 

COLLEGAMENTO SIRENE ESTERNE NON AUTOALIMENTATE - TECNOALARM 

+ SRINT Centrale a riposo : Alta impedenza (mancanza di positivo) 

Centrale in allarme: +13.8V (presenza di positivo) 

- SRINT Negativo per alimentazione sirena (Massa) 

COLLEGAMENTO SIRENE INTERNE - TECNOALARM 

+ SRINT +13.8V (presenza di positivo) 

- SRINT Centrale a riposo : Alta impedenza (mancanza di negativo) 

Centrale in allarme: GND (Massa) (presenza di negativo) 

ATTENZIONE - SIRENA ESTERNA NON AUTOALIMENTATA 

La sirena esterna non autoalimentata collegata sui morsetti +SRINT e -SRINT 

suonerà con le tempistiche della sirena interna. 

ATTENZIONE - SEZIONE CAVI 

Porre attenzione nella scelta della sezione dei cavi per la connessione tra 

centrale e sirene, specialmente se la distanza da percorrere è considerevole. 

Per installazioni in ambienti con forte rumore elettrico (motori, officine, presse, 

etc.), è consigliato l’utilizzo di cavetti schermati con collegamento a terra. 

2-10 


Le uscite sirena assumono i seguenti valori: 

Condizione normale Condizione invertita 

+SRA Riposo : +13,8V +SRA Riposo : Alta impedenza 

Allarme: Alta impedenza Allarme: +13,8V 

-SRINT Riposo : Alta impedenza -SRINT Riposo : GND (Massa) 

Allarme: GND (Massa) Allarme: Alta impedenza 

ATTENZIONE - FUNZIONAMENTO SIRENE 

Per il corretto funzionamento della centrale con le sirene Tecnoalarm le due 

uscite +SRA e -SRINT devono essere impostate in condizione normale. 

2.3.4.5 LE USCITE LOGICHE 

Sono presenti 5 morsetti per le uscite logiche (OFF-, OUT1+, OUT2-, TECN e PGM). 

USCITA LOGICA OFF- 

L'uscita logica OFF- rappresenta lo stato di Stand-By generale della centale (centrale 

a riposo e nessun programma inserito). 

Assume il seguente valore: 

OFF - Centrale a riposo : 0V (presenza di negativo) 

Centrale inserita: Alta impedenza (mancanza di negativo) 

USCITE LOGICHE OUT1+ e OUT2- 

Le uscite logiche OUT1+ e OUT2- sono uscite logiche programmabili. 

A seconda della programmazione possono assumere i seguenti significati: 

Le uscite assumono i seguenti valori: 

USCITE PROGRAMMABILI OUT1 E OUT2 

Stand-By Telecomando 11 Programma 21 Sirena interna 14 Sirena esterna 8 

Guasti Telecomando 12 Programma 22 Sirena interna 15 Sirena esterna 9 

Batteria Bassa Telecomando 13 Programma 23 Sirena interna 16 Sirena esterna 10 

Mancanza rete 230V Telecomando 14 Programma 24 Sirena interna 17 Sirena esterna 11 

Manomissione Telecomando 15 Programma 25 Sirena interna 18 Sirena esterna 12 

Anomalie Radio Telecomando 16 Programma 26 Sirena interna 19 Sirena esterna 13 

Rapina Programma 1 Programma 27 Sirena interna 20 Sirena esterna 14 

Tecnologico Programma 2 Programma 28 Sirena interna 21 Sirena esterna 15 

Chime Programma 3 Programma 29 Sirena interna 22 Sirena esterna 16 

Linea telefonica Programma 4 Programma 30 Sirena interna 23 Sirena esterna 17 

Preallarme Programma 5 Programma 31 Sirena interna 24 Sirena esterna 18 

PGM Programma 6 Programma 32 Sirena interna 25 Sirena esterna 19 

Accesso rifiutato Programma 7 Panico Sirena interna 26 Sirena esterna 20 

Allarme Programma 8 Sirena interna 1 Sirena interna 27 Sirena esterna 21 

Sistema OK Programma 9 Sirena interna 2 Sirena interna 28 Sirena esterna 22 

Stato cellulare Programma 10 Sirena interna 3 Sirena interna 29 Sirena esterna 23 

Telecomando 1 Programma 11 Sirena interna 4 Sirena interna 30 Sirena esterna 24 



Telecomando 4 Programma 14 Sirena interna 7 Sirena esterna 1 Sirena esterna 27 






Telecomando 10 Programma 20 Sirena interna 13 Sirena esterna 7 


Le uscite assumono i seguenti valori: 


OUT1 + Riposo : Alta impedenza OUT1 + Riposo : +13,8V 

Allarme: +13,8V Allarme: Alta impedenza 

OUT2 - Riposo : Alta impedenza OUT2 - Riposo : 0V 

Allarme: 0V Allarme: Alta impedenza 

USCITA LOGICA TEC (ZONA TECNICA) 

L'uscita logica TEC è un uscita logica non programmabile che rappresenta l'uscita 

tecnica della centale. Assume il seguente valore: 

TEC Riposo : +13,8V 

Allarme: Alta impedenza 

USCITA LOGICA PGM (PROGRAMMABILE) 

L'uscita logica PGM è un uscita logica programmabile. 

A seconda della programmazione può assumere i seguenti significati: 

� Uscita di allarme per programma da 1 a 32 oppure Ingresso da 1 a 256 

Assume il seguente valore: 

PGM Riposo : Alta impedenza 

Allarme: +13,8V 

2-12 

ATTENZIONE - CIRCUITI DI USCITA 

In fase di installazione devono sempre essere programmate due uscite 

separate una per l'allarme (uscita logica) e la seconda in caso di intrusione 

(sirena). 

Omologazione secondo normative CEI 79/2 

L'omologazione secondo normative CEI 79/2 prevede che non sia permesso di 

modificare lo stato delle uscite per allarme e per intrusione. 

Tale modifica comporta il declassamento del livello di prestrazione della 

centrale. 


L'HARDWARE DI BASE 

DELLA CENTRALE 


2A. ESPANSIONE INGRESSI SU LINEA SERIALE 

E' possibile espandere gli ingressi della centrale TP16-256 collegando fino ad un massimo di 

32 schede di espansione ingressi sulla linea seriale RS485. 

Sono disponibili i seguenti tipi di schede di espansione: 

MODULI STANDARD 

� Espansione 8 ingressi con alimentatore 1,8A (SPEED ALM8 PL) 

� Espansione 8 ingressi non alimentata (SPEED 8) 

� Espansione 4 ingressi non alimentata (SPEED 4) 

� Espansione 8 ingressi standard (SPEED 8STD) 

MODULI PER DISPOSITIVI SU BUS E STANDARD 

� Espansione 8 ingressi su Bus (non alimentati) (SPEED 8 PLUS) 

� Espansione 4 ingressi su Bus e 4 ingressi tradizionali (SPEED 4 PLUS) 

2A.1 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE (SPEED ALM8 PL) 

L'espansione é costituita da: 

� 1 Scheda 8 ingressi con alimentatore 1,8A (Scheda SPEED ALM8) 

� 1 Trasformatore di alimentazione 

� 1 Contenitore plastico : Dimensione 345 x 285 x 90 mm (Larghezza x Altezza x Profondità) 

� 1 Interruttore di autoprotezione (antiapertura e antidistacco) 

Centrale TP16-256 2A-1

2A.1.1 LA SCHEDA A 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE (SPEED ALM8 ) 

La scheda deve essere collegata sulla linea seriale RS485. 

Consente l'alimentazione di dispositivi collegati sulla linea e fornisce 8 nuovi ingressi. 

E' possibile collegare sensori nelle configurazioni NC (Norm. chiuso), NA (Norm. aperto), 

BIL (Bilanciato), DBIL (Doppio Bilanciamento) e ZBUS (Winbeam/S e Doorbeam/S) 

2A-2 

ATTENZIONE - FUNZIONAMENTO CON LA SOLA BATTERIA 

Il ponticello JP11 permette le seguenti funzioni: 

» A tensione di rete (230V) assente (sola batteria). 

Inserire il ponticello JP11 per almeno due secondi poi rimuoverlo. 

» A tensione di rete presente 

Ponticello disinserito = sgancio automatico della batteria sotto i 9V 

Ponticello inserito = sgancio automatico della batteria disabilitato 

IL TRASFORMATORE TA14/3S 

L'ingresso è collegato a una morsettiera 

che ne consente il collegamento alla rete 

elettrica. Il trasformatore è costituito da: 

� Sezione di ingresso rete (Primario): 

230 V~ (Rosso) 

� Sezione di uscita (Secondario) : 

30 V~ / 1,3A (Blu) 

� Frequenza 50/60Hz 

� Potenza 40VA 

� Fusibile su primario T 200mA 


LA MORSETTIERA 


AC 

AC 

Tensione di Alimentazione 

AC dal secondario dl 

trasformatore 

Ingresso Ingresso AC 30V 

OUT1 Uscita logica programmabile Uscita Riposo : Alta Impedenza (*) Allarme: Presenza Negativo (*) 


+14V 

Tensione di ricarica batteria 

per Sirena Autoalimentata 

Uscita 

14,4V DC - Solo per sirena esterna 

+SRA Sirena Autoalimentata Uscita Riposo : 13,8V DC Allarme: Alta Impedenza 

-SRA GND (Massa) - 

GND (Massa) 

+SRINT Sirena Interna Uscita 

13,8V DC 

-SRINT GND (Massa) - Riposo : Alta Impedenza Allarme: Presenza Negativo 


NC / NA / BIL / B24 / Zona Bus 


13,8V DC 



+ Tensione positiva sensori Uscita 

13,8V DC 

- GND (Alimentazione sensori) Uscita 

GND (Massa) 




13,8V DC 




13,8V DC 


GND (Massa) 




13,8V DC 




13,8V DC 


GND (Massa) 




13,8V DC 




13,8V DC 


GND (Massa) 

- Alimentazione 


Uscita 

GND (Massa) 


Uscita 

13,8V DC 

+ 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 



NOTE NC (0 Ohm) - NA (Maggiore di 2KOhm) - BIL (2KOhm… 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) - ZBUS 


Gli ingressi zona possono funzionare in modo NC (norm. chiuso), NA (norm. aperto), BIL 

(Bilanciato) o 2BIL (Doppio bilanciamento) (vedere descrizione pag. 2-9) e ZBUS (barriere 

seriali). 


2A.2 ESPANSIONE 8 INGRESSI NON ALIMENTATA (SPEED 8) 

Connessione dispositivi tradizionali 


� 1 scheda 8 ingressi SPEED8 da collegare sulla linea seriale RS485 

� 1 contenitore in materiale plastico C90 o C100P (opzionale) 







13,8V DC 




13,8V DC 


GND (Massa) 




13,8V DC 




13,8V DC 


GND (Massa) 




13,8V DC 




13,8V DC 

- GND (Alimentazione sensori) Uscita GND (Massa) 

2A-4 

ATTENZIONE - PONTICELLO JP4 

Il ponticello JP4 è per la terminazione della linea seriale RS485 (deve 

essere inserito solo sull'ultimo dispositivo sulla linea seriale). 











13,8V DC 


Uscita 

GND (Massa) 


Uscita 

13,8V DC 

+ 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


NOTE NC (0 Ohm) - NA (Maggiore di 2KOhm) - BIL (2KOhm … 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) - ZBUS 



(Bilanciato) o 2BIL (Doppio bilanciamento) (vedere descrizione pag. 2-9) e ZBUS (barriere 

seriali). 

2A.3 ESPANSIONE 4 INGRESSI NON ALIMENTATA (SPEED 4) 



� 1 scheda 4 ingressi SPEED 4 da collegare sulla linea seriale RS485 

� 1 contenitore in materiale plastico C90 o C100P (OPZIONALE). 

ATTENZIONE - PONTICELLO JP6 

Il ponticello JP6 è per la terminazione della linea seriale RS485 (deve 


















13,8V DC 


Uscita 

GND (Massa) 

Linea Seriale RS485 Uscita 

13,8V DC 

+ 

A 

B 

NOTE 

2A-6 



Ingresso 

Uscita 



13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


NC (0 Ohm) - NA (Maggiore di 2KOhm) - BIL (2KOhm… 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) - ZBUS 



(Bilanciato) o 2BIL (Doppio bilanciamento) (vedere descrizione pag. 2-9) e ZBUS. 

2A.4 ESPANSIONE 8 INGRESSI NON ALIMENTATA (SPEED 8 STD) 



� 1 scheda 8 ingressi SPEED 8 STD da collegare sulla linea seriale RS485 

� 1 contenitore in materiale plastico (OPZIONALE)


ATTENZIONE - PONTICELLO W1 

Il ponticello W1 è per la terminazione della linea seriale RS485 (deve 


ATTENZIONE - NON GESTISCE DISPOSITIVI SU BUS 

La scheda SPEED 8 STD non consente il collegamento di dispositivi su BUS 

(es. Barriere seriali) 
























Uscita 


Uscita 

+ 

A 

B 

NOTE 


Ingresso 

Uscita 



13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 

GND (Massa) 

13,8V DC 


NC (0 Ohm) - NA (Maggiore di 2KOhm) - BIL (2KOhm … 4KOhm) - B24 (2KOhm … 4KOhm) 


2A.5 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE 

(SPEED ALM8 PLUS) 

Connessione dispositivi su BUS 


� 1 Scheda 8 ingressi con alimentatore 1,8A (Scheda SPEED ALM8) 

� 1 Trasformatore di alimentazione 

� 1 Contenitore plastico : Dimensione 345 x 285 x 90 mm (Larghezza x Altezza x Profondità) 

� 1 Interruttore di autoprotezione (antiapertura e antidistacco) 

2A.5.1 LA SCHEDA 8 INGRESSI SU BUS CON ALIMENTATORE (SPEED ALM8 PLUS) 

Fornisce un BUS SENSORI (4 connettori) per il collegamento di max 8 sensori di tipo BUS 

(Es. Explorer o Miniexplorer Bus, Dualtecno Bus 05 etc). 

Fornisce inoltre un Bus separato (BUS SIRENE) su cui è possibile collegare una sirena Bus. 

Per ogni sensore o Sirena Bus è possibile eseguire direttamente dalla centrale la 

programmazione, la monitorizzazione e la registrazione degli eventi. 

NOTE: 

Nella connessione delle Sirene Bus occorre utilizzare cavi di opportuna 

dimensione ad una distanza massima di circa 20 metri. 

Si consiglia di collegare al massimo una sirena (interna o su Bus) su ogni modulo 

(per garantire la corrente per la corretta ricarica della batteria) 

2A-8 


IL TRASFORMATORE 

L'ingresso è collegato a una morsettiera che ne 

consente il collegamento alla rete elettrica. 

TRASFORMATORE TA14/3 

� Ingresso rete (Primario): 230 V~ (Rosso) 

� Uscita (Secondario) : 30 V~ / 1,3A (Blu) 

� Frequenza 50/60Hz 

� Potenza 40VA 

� Fusibile su primario T 200mA 





AC 

AC 

Tensione di Alimentazione AC Ingresso Ingresso AC 30V 

14V + Tensione di ricarica batteria Uscita 

14,4V DC - Per sirena autoalimentata 

14V - GND (Massa) - 

GND (Massa) 

SRA+ Sirena Autoalimentata Interna Uscita Riposo : 13,8V DC Allarme: Alta Impedenza 

SR+ Sirena Interna Uscita Riposo : Alta Impedenza Allarme: 13,8V DC 

SR- GND (Massa) - 

GND (Massa) 



+ Alimentazione Uscita 

13,8V DC 

SENSORS BUS - 4 Linee seriali RS485 dedicata ai Sensori su Bus 


Uscita 

13,8V DC 

- Linea Seriale RS485 

Uscita 

GND (Massa) 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 


SY Segnale Sincronismo Uscita Segnale sincronismo per allineamento barriere 

SIREN BUS - Linea seriale RS485 dedicata per Sirene su BUS 


Uscita 

14,4V DC 


Uscita 

GND (Massa) 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 


SERIAL BUS - Linea seriale RS485 - Per tutti i dispositivi su Bus 


Uscita 

13,8V DC 


Uscita 

GND (Massa) 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 


2A-10 

NOTE 

» Per le uscite logiche OUT1 e OUT2 , i valori indicati con * corrispondono allo 

stato di funzionamento normale. E' possibile invertirne lo stato. 

» Non collegare due moduli di espansione con lo stesso indirizzo. 

» Le morsettiere BUS SENSORI sono intercambiabili. 

E' possibile collegare fino a 2 dispositivi su ognuno dei bus. 

» Il morsetto SY deve essere collegato solo con le barriere MINIEXPLORER 

DOPPLER BUS per la sincronizzazione. 

» Quando si utilizza un sensore di tipo MINIEXPLORER DOPPLER BUS, 

composto da due parti separate, per il collegamento devono sempre essere 

utilizzati due ingressi adiacenti partendo sempre da una posizione dispari 

(per es. ingressi Z1 e Z2 oppure Z5 e Z6 ma non è possibile utilizzare i due 

ingressi Z2 e Z3). 


2A.6 ESPANSIONE 8 INGRESSI (SPEED 8 PLUS) 



� 1 Scheda 8 ingressi SPEED 8 PLUS con 4 memorie Eeprom per la 

registrazione degli eventi di allarme 


La scheda fornisce due linee seriali BUS SENSORI (su due connettori) per il collegamento di 

un massimo di 8 sensori di tipo BUS (Es. Explorer Bus e Miniexplorer Doppler Bus, Dual Mask 

Bus 05...etc ...). 

NOTE 


» Le due morsettiere BUS SENSORI sono intercambiabili. 

E' possibile collegare fino a 4 dispositivi su ognuno dei bus. 


DOPPLER BUS per la sincronizzazione. 












Uscita 

13,8V DC 


Uscita 

GND (Massa) 

A 

B 


Ingresso 

Uscita 

Uscite 



13,8V DC 


OUT2- Uscita logica programmabile Uscita Riposo : Alta Impedenza (*) 

2 x Bus Sensori 

Allarme: Presenza Negativo (*) 


Uscita 

13,8V DC 


Uscita 

GND (Massa) 

- 

A 

B 

SY Sincronizzazione Uscita 

NOTE (*) = Impostazione di fabbrica 

2A.7 ESPANSIONE 4 INGRESSI TRADIZIONALI E 

4 INGRESSI SU BUS (SPEED 4 PLUS) 



� 1 Scheda 4+4 ingressi SPEED 4 PLUS con 2 memorie Eeprom per 

la registrazione degli eventi di allarme 


2A-12 

Bus sensori 

Ingresso 

Uscita 


BUS SENSORI 

Uscita Sincronizzazione per Miniexplorer BUS

La scheda fornisce un BUS SENSORI per il collegamento di un massimo di 4 sensori di tipo 

BUS (Es. Explorer Bus e Miniexplorer Doppler Bus, Dual Mask Bus 05...etc ...) e 4 ingressi per 

la connessione di sensori tradizionali a filo completamente programmabili (NA, NC, BIL, B24, 

ZBUS). 

Le zone a filo sono in grado di gestire sensori RDV, e barriere seriali (ZBUS). 

NOTE 


E' possibile collegare fino a 4 dispositivi sul bus sensori. 


DOPPLER BUSper la sincronizzazione. 




















13,8V DC 

+ 

- 

A 

B 

+ 

- 

A 

B 

Alimentazione 



Alimentazione 


Bus sensori 

Uscita 

Uscita 

Ingresso 

Uscita 

Uscita 

Uscita 

Ingresso 

Uscita 

SY Sincronizzazione Uscita 

NOTE (*) = Impostazione di fabbrica 

Ingressi per sensori a filo 

Uscita 


Bus Sensori 



13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 


13,8V DC 

GND (Massa) 

13,8V DC 

GND (Massa) 


13,8V DC 

GND (Massa) 

BUS SENSORI 

Uscita Sincronizzazione per Miniexplorer Doppler BUS 


2A.8 NOTE VALIDE PER TUTTE LE ESPANSIONI INGRESSI 

2A.11 I CONTENITORI C90 E C100P 

(da ordinare separatamente) 

C90 

Dimensione in mm: 164 x 108 x 33(Larg. x Alt.x Prof.) 

Autoprotezione: 1 micro per antistrappo 

1 micro per antiapertura 

C100P 

Dimensione in mm: 260 x 160 x 60 

(Larg. x Alt.x Prof.) 

Autoprotezione: 1 micro per antistrappo/antiapertura 

Design 

2A-14 

Terminazione linea seriale 

Il ponticello di terminazione della linea seriale RS485 deve essere inserito solo 

sull'ultimo dispositivo collegato sulla linea seriale. 

Dip-Switch SW1 

I dip-switch (SW1) sono utilizzati per l'indirizzamento della scheda. 

Non possono essere collegati due dispositivi con lo stesso indirizzo. 

Montaggio interruttori autoprotezione 

Le schede di espansione ingressi devono essere sempre montate negli appositi 

contenitori. Gli interruttori di autoprotezione devono sempre essere collegati. 


L'omologazione secondo normative CEI 79/2 prevede che non sia permessa 

l'esclusione dei tamper dei moduli di espansione. 

Settando il dip-switch 8 in posizione ON viene provocata l'esclusione dei tamper. 

Ciò invalida l'omologazione della centrale. 

2A.9 PROGRAMMAZIONE DEL DIP-SWITCH SW1 

2A.10 TIPI DI INGRESSO 

Gli ingressi zona di tutti i moduli di espansione possono funzionare in modo NC (normalmente 

chiuso), NA (normalmente aperto), BIL (Bilanciato) o 2BIL (Doppio bilanciamento) (vedere 

descrizione pag. 2-9). Tutti i moduli ad esclusione di SPEED8 STD possono funzionare anche 

in modo ZBUS per controllare le barriere seriali Winbeam/S e Doorbeam/S. 


2B. LE CONSOLE DI COMANDO E PROGRAMMAZIONE 

La centrale permette il collegamento di un massimo di 16 console LCD300/S 

2B.1 LE CONSOLE LCD300/S 

Le console sono costituite da: 

� una tastiera in gomma a 16 tasti 

� 36 led di segnalazione 

� display a LCD retroilluminato che visualizza 2 righe con 16 caratteri alfanumerici ciascuna. 

� altoparlante per ascolto delle segnalazioni e dei messaggi vocali 

La console deve essere collegata sulla linea RS485 e configurata attraverso i dip-switch SW1. 

1 TASTIERA di comando 

LED ALLARME PROGRAMMI 

2 LED SPENTO : Nessun allarme 

LED LAMPEGGIANTE : Programma in allarme 

LED ACCESO : Memoria di allarme programma 

3 SPORTELLO richiudibile per la protezione della tastiera 

LED INSERIMENTO PROGRAMMI 

LED SPENTO : Programma a riposo 

4 LED LAMPEG. VELOCE : Programma in preinserimento 

LED LAMPEG. LENTO : Programma parzializzato 

LED ACCESO : Programma inserito 

LED ANOMALIA GENERALE 

LED SPENTO : Nessun allarme 

5 

LED LAMPEGGIANTE : Allarme in corso 

LED A CCESO : Memoria di allarme 

6 LED MODO COMANDI 

LED SPENTO : Console a riposo - Nessun tasto premuto 

LED ACCESO : Digitati comandi sulla console 

7 PULSANTE APERTURA SPORTELLO 

LED ALLARME MANOMISSIONE 


8 

LED LAMPEGGIANTE : Allarme in corso 


9 DISPLAY Indica data/ora o parametro in programmazione 

LED ALLARME BATTERIA (Tensione insufficiente) 


10 

LED LAMPEGGIANTE : Tensione batteria insufficiente 


LED ALLARME RETE 230V (Mancanza Tensione) 


11 

LED LAMPEGGIANTE : Tensione rete (230V AC) assente 


LED PRESENZA RETE 230V 

12 LED SPENTO : Tensione di rete (230V AC) assente 

LED ACCESO : Tensione di rete (230V AC) presente 

13 VITI CHIUSURA CONSOLE 

14 COPERCHIETTO IN PLASTICA 

DIAGNOSTICA DELLA CONSOLE 

In caso di malfunzionamento della linea seriale, guasto della console, o in stati operativi 

particolari, sul display possono comparire i seguenti messaggi: 

� Console guasta o linea seriale non collegata 

Tutti i led lampeggiano e viene visualizzato il messaggio: LINEA ASSENTE 

� Console in attesa 

In caso di accesso alla centrale con una console, tutte le altre console connesse sono 

disabilitate per 10 secondi e viene visualizzato il messaggio: !! STAND BY !! 

� Linea seriale disturbata 

In caso di linea seriale disturbata o mal collegata viene visualizzato il messaggio: 

LINEA DISTURBATA 

Centrale TP16-256 2B-1

I messaggi sono ripetuti sul display ogni circa 10 secondi. Sono visualizzati alternativamente 

nelle seguenti lingue : Italiano, Francese, Inglese, Spagnolo, Tedesco 

L'ELETTRONICA 

2B-2 

NOTE 

Terminazione linea seriale 

Il ponticello W7 è la terminazione della linea seriale RS485. Deve essere inserito 

solo sull'ultimo dispositivo sulla linea seriale. Quando sulla linea seriale è collegata 

solo una console (e nessun altro dispositivo) il ponticello W7 deve essere inserito. 

Dip-Switch SW1 

I dip-switch (SW1) sono utilizzati per l'indirizzamento della scheda. 




l'esclusione dei tamper delle console. 



PROGRAMMAZIONE DEL DIP-SWITCH SW1 


INSTALLAZIONE CONSOLE E 

MONTAGGIO AUTOPROTEZIONE 

Fissare la console al muro sfruttando i fori posti 

sul fondello della stessa. 

Il contatto di tamper (funziona sia da protezione 

antistrappo che da protezione antiapertura) è 

collocato sul retro della scheda della console. 

Utilizzando la vite in dotazione fissare il 

rettangolo di plastica (fig. a lato) alla parete 

senza staccarlo dal fondo del contenitore. 

Inserire la scheda nel contenitore in ABS 

facendo coincidere il tamper con il rettangolo in 

plastica sul fondello. 

ATTENZIONE 

Non rimuovere il rettangolo 

di plastica dal fondo del 

contenitore. 

INSERIMENTO ETICHETTA PER IDENTIFICAZIONE PROGRAMMI 

L'etichetta trasparente per l'identificazione dei 

programmi deve essere inserita nell'apposita 

fessura presente nella parte inferiore della 

console vicino allo sportello di chiusura. 

ATTENZIONE 

Scrivere la descrizione dei 

programmi negli appositi 

spazi, prima di inserire 

l'etichetta nella fessura. 

Centrale TP16-256 2B-3

2B-4 


LE CONSOLE DI COMANDO 

E PROGRAMMAZIONE 


2C. LE TASTIERE DI COMANDO E I PUNTI CHIAVE 

La centrale permette il collegamento di un massimo di 16 moduli di controllo. 

I moduli di controllo disponibili sono i seguenti: 

� Tastiere digitali TP-SDN 

� Punti chiave TP-SK6N 

� Modulo attivatore TP-SKN 

2C.1 LA TASTIERA SERIALE DIGITALE TP SDN 

La tastiera seriale digitale "TP SDN" è costituita da una tastiera metallica con la scheda di 

controllo vincolata sul retro. Deve essere collegata sulla linea seriale RS485. 

VISTA FRONTALE 

L'ELETTRONICA 

ATTENZIONE 

Con le TP SDN è possibile inserire/disinserire e visualizzare solo lo stato di 

4 programmi della centrale. 

Centrale TP16-256 2C-1


2C-2 

ATTENZIONE 



l'esclusione dei tamper dei punti chiave. 




2C.2 MODULO PER CHIAVI ELETTRONICHE - TP SK6N 

Il punto chiave "TP SK6N" permette l'uso di chiavi MPKEY. E' composto da un attivatore per 

chiavi e da una tastiera a 9 tasti. La centrale permette il controllo di un massimo di 64 chiavi. 

VISTA FRONTALE 

ANOMALIE GENERALI DI SISTEMA 

� Batteria bassa 

La tensione ai capi di una delle batterie dell'impianto è a un valore anomalo 

(meno di 11V) oppure la batteria di uno dei dispositivi radio è scarica 

� Mancanza rete 

Manca la tensione di rete su uno dei moduli alimentati dell'impianto 

� Autoprotezione 

Apertura di un ingresso (tamper di zona) oppure di uno degli interruttori di 

autoprotezione 

� Guasto generico 

Uno dei moduli sulla linea seriale non risponde, non è collegato, non è 

funzionante, o genera un numero troppo elevato di errori di comunicazione. 

ATTENZIONE 

Con le console TP SK6N è possibile inserire/disinserire e visualizzare solo lo 

stato di 6 programmi della centrale. 

Funzioni dei tasti 

� Tasti da 1 a 6 permettono l'inserimento/disinserimento di 6 programmi della centrale. 

� Tasti F1 e F3 premuti contemporaneamente generano l'allarme Panico/Rapina 

� Tasto F1 durante il preinserimento permette di escludere le zone istantanee 

aperte dei programmi selezionati 

� Tasto F3 annullamento inserimento (durante il tempo di esclusione) 


L'ELETTRONICA 

Il punto chiave è protetto attraverso un interruttore (Tamper) che genera allarme in caso di 

distacco dal muro o di apertura del contenitore da parte di personale non autorizzato. 


2C-4 


2C.3 MODULO PER CHIAVI ELETTRONICHE TP SKN 

Il punto chiave TP SKN permette il collegamento di un attivatore per chiavi MPKEY 

(microprocessore). Deve essere connesso alla CPU per mezzo della linea seriale RS485. 

L'ELETTRONICA 

CONNESSIONE DELL'ATTIVATORE 

La morsettiera a 4 morsetti permette il 

collegamento della scheda alla linea 

seriale RS485. 

La morsettiera a 6 morsetti permette è 

per il collegamento verso gli attivatori. 

Il collegamento deve essere eseguito con 

un cavo a 6 fili di cui 2 fili sono utilizzati 

per lo scambio informazioni mentre i 

rimanenti 4 fili sono per le segnalazioni 

(LED) sull'attivatore. 

E' possibile collegare un numero inferiore 

di fili in caso di sottoutilizzo della centrale. 

ATTENZIONE 

� Ad ogni scheda TP SKN è possibile collegare un massimo di 4 attivatori. 

� Con il punto chiave TP SKN è possibile inserire/disinserire e visualizzare solo 

lo stato di 3 programmi della centrale. 

SIGNIFICATO DEI LED SULL'ATTIVATORE 

Quando è rispettato il collegamento mostrato nella figura precedente, i led sull'attivatore 

assumono il seguente significato: 


2C-6 

NOTA 

Quando tutti i led sono lampeggianti significa "Linea seriale mancante" 

oppure Linea seriale non collegata correttamente. 

AUTOPROTEZIONE DEGLI ATTIVATORI 

Per la protezione dei dispositivi ottici (LED) sul frontale dell'attivatore, occorre utilizzare 

l'apposito contenitore (opzionale) munito di protezione contro l'apertura. 


2C.4 NOTE VALIDE PER I PUNTI CHIAVE 


Figura 24 

La scheda TP5KEY 

ATTENZIONE 

� Le tastiere seriali TP SDN devono essere sempre montate nel contenitore in 

materiale termoplastico (DIGIT BOX). 

L'interruttore di autoprotezione antiapertura deve sempre essere collegato. 

� Il ponticello di terminazione della linea seriale RS485 deve essere inserito 

solo sull'ultimo dispositivo collegato sulla linea seriale. 

� I dip-switch (SW1) sono utilizzati per l'indirizzamento della scheda. 


ATTENZIONE 



l'esclusione dei tamper dei punti chiave. 


Ciò invalida l'omologazione della centrale.

2D. LE SCHEDE DI ESPANSIONE USCITE 

La centrale permette il collegamento di un massimo di 32 moduli di espansione uscite 

I moduli disponibili sono i seguenti: 

� Moduli di espansione 32 uscite logiche - ESP32-OCN 

� Sinottici 32 segnalazioni - SINOTTICO 32N 

2D.1 ESPANSIONE 32 USCITE LOGICHE - ESP32-OCN 

Le schede "ESP32-OCN" permettono di espandere le uscite della centrale con informazioni 

supplementari sullo stato della centrale. Le schede devono essere collegate sulla linea seriale 

RS485 e configurate attraverso i dip-switch SW1. 

MONTAGGIO SCHEDA IN CONTENITORE AUTOPROTETTO 

Le schede ESP32-OCN devono essere montate all'interno di un apposito contenitore metallico 

autoprotetto. 

Gli interruttori antidistacco e antiapertura devono essere sempre collegati. 

Centrale TP16-256 2D-1

2D.2 SINOTTICI 32 SEGNALAZIONI - SINOTTICO 32N 

I Sinottici 32N mettono a disposizione 32 led per la visualizzazione 

degli stati della centrale. Devono essere collegati sulla linea seriale 

RS485 e configurate con i dip-switch SW1. 

2D.3 NOTE VALIDE PER LE ESPANSIONI USCITE - SINOTTICI 

2D-2 

� Il ponticello di terminazione della linea seriale RS485 deve essere inserito 

solo sull'ultimo dispositivo collegato sulla linea seriale. 

� I dip-switch (SW1) sono utilizzati per l'indirizzamento della scheda. 


2D.4 CORRISPONDENZA INDIRIZZO - SIGNIFICATO DELLE USCITE 

A seconda dell'indirizzo le espansioni e i sinottici 32 forniscono le seguenti segnalazioni: 

INDIRIZZO 1 - STATO DEI PROGRAMMI 

� Led lampeggiante lentamente : Programma parzializzato 

� Led lampeggiante velocemente : Programma in tempo di uscita 

� Led acceso fisso : Programma inserito 

� Led spento : Programma disinserito 


INDIRIZZO 2 - ALLARME PROGRAMMI 

� Led lampeggiante lentamente : Programma in allarme 

� Led lampeggiante velocemente : Programma in preallarme 

� Led acceso fisso : Programma in memoria di allarme 

� Led spento : Programma a riposo 

INDIRIZZO 3 - STATO STAND-BY DEI PROGRAMMI 

� Led acceso fisso : Programma in Stand-By (disinserito) 

� Led spento : Programma inserito 

INDIRIZZO 4 - STATO DEI TELECOMANDI 

� Led acceso fisso : Telecomando attivato 

� Led spento : Telecomando non attivato 


INDIRIZZO 5 - ALLARMI E STATI GENERALI 

STATO DELLE USCITE 

� Led acceso fisso : Allarme o stato attivo 

� Led spento : Allarme o stato non attivo 

2D-4 


INDIRIZZI 6 .... 13 - SEGNALAZIONE ALLARME ZONA O ALLARME TAMPER 


� Led acceso : Allarme zona in corso 

� Led spento : Nessun allarme zona 

INDIRIZZO 14 - STATO SIRENE INTERNE 

� Led acceso : Sirena attivata 

� Led spento : Sirena a riposo 

2D-6 


INDIRIZZO 15 - STATO SIRENE ESTERNE 

� Led acceso : Sirena attivata 

� Led spento : Sirena a riposo 

INDIRIZZO 16 - RISERVATO PER UTILIZZI FUTURI 

ATTEZIONE 

Le uscite dei sinottici e delle espansioni uscite logiche con Indirizzo 16 possono 

essere utilizzati dalla programmazione avanzata . 

Se ne sconsiglia comunque l'utilizzo perchè potranno essere utilizzate per 

sviluppi futuri della centrale TP16-256 . 

Per la programmazione avanzata sono disponibili comunque i dispositivi con 

indirizzi da 17 a 32. 


INDIRIZZI 17..32 - DEDICATI ALLA PROGRAMMAZIONE AVANZATA 

2D.5 CLONAZIONE INDIRIZZO 

Inserendo il ponticello W1 vengono creati moduli di espansione uscita con indirizzamento 

clonato. In questa modalità il modulo accetta i comandi per le uscite corrispondenti al proprio 

indirizzo ma non risponde mai alla centrale. 

E' possibile creare duplicati di un indirizzo per gestire le stesse uscite in punti diversi 

dell'impianto. 

ATTENZIONE 

Utilizzando la modalità clonata non è possibile riconoscere gli allarmi di autoprotezione (tamper 

scheda e perdita collegamento con la centrale). Bisogna inoltre ricordare che la centrale non 

vede mai sul bus il modulo clonato, per cui é possibile aggiungere moduli clonati solamente 

quando all’indirizzo interessato è già installato un modulo funzionante in modalità normale (non 

clonata). 

2D-8 


2E. MODULI VARI 

2E.1 PROG-32 - INTERFACCIA RS232 + PROGRAMMATORE DI FLASH 

I moduli PROG32 permettono la connessione della centrale alla linea seriale di un personal 

computer per la programmazione dell'impianto. 

Permettono inoltre la programmazione della memoria Flash delle centrali (aggiornamento della 

versione Firmware) e la programmazione del vocabolario dei messaggi vocali. 

IL COLLEGAMENTO 

Il collegamento con la centrale avviene attraverso un cavo telefonico a 10 vie mentre verso la 

centrale viene utilizzato un cavo seriale standard diritto 9 vie a vaschetta. 

ATTENZIONE 

Collegare sempre l'interfaccia RS232 prima dal lato della centrale quindi dal lato 

del Personal Computer. 

Centrale TP16-256 2E-1

LA SEZIONE INTERFACCIA RS232 

� Led Verde (Power) acceso : segnala la connessione dell'interfaccia alla centrale. 

� Led Rosso (Low Voltage) controlla la tensione di alimentazione della centrale. 

» Led acceso significa tensione di alimentazione inferiore a 12V 

La funzione di programmazione delle Flash è disabilitata. 

» Led spento significa tensione di alimentazione normale (maggiore di 12V) 

LA SEZIONE PROGRAMMATORE DI FLASH 

Da utilizzarsi per l'aggiornamento Firmware della centrale. 

Per eseguire la funzione di programmazione delle Flash della centrale seguire le istruzioni 

fornite dal software di programmazione su Personal Computer 

(Software di Programmazione Locale/Remota Tecnoalarm). 

Il pulsante S1 (START/STOP) permette l'avvio e la terminazione della procedura di 

programmazione delle Flash. 

� Led Giallo (Prog.) 

» Led spento : segnala che la centrale è in normale condizione di funzionamento. 

» Led acceso : segnala che la centrale è in fase di programmazione 

(centrale non attiva - Aggiornamento firmware). 

2E-2 


2E.2 PROG-USB - INTERFACCIA MULTIFUNZIONE 

L'interfaccia PROG USB permette: 

� l'utilizzo di un personal computer con interfaccia USB per la 

programmazione o il controllo di un impianto realizzato con tutti i 

principali modelli di centrali Tecnoalarm 

� la programmazione della memoria Flash delle centrali 

(aggiornamento della versione Firmware) 

� la programmazione del vocabolario dei messaggi vocali. 

LA SCHEDA 

� Led Verde (STATO USB) acceso : il bus USB è abilitato 

� Led Rosso (LOW VOLTAGE) - Stato dell'interfaccia tipo PROG 32 : 

controllo tensione di alimentazione della centrale collegata su PROG32. 

» Led acceso: tensione di alimentazione inferiore a 12V oppure PROG32 non collegato 

La funzione di programmazione delle Flash è disabilitata. 

» Led spento: tensione di alimentazione normale (maggiore di 12V) 

� Ponticelli JP1 e JP2 - Selezione del modo di interfacciamento 

Il tipo di interfacciamento viene scelto in automatico dal software "Centro di Teleassistenza" 

Tecnoalarm" da Vers. 2.10 in poi). Quando si utilizza un software di versione precedente o 

una connessione manuale si può selezionare il modo di interfacciamento utlizzando i ponticelli 

JP1 e JP2. Le modalità di interfacciamento selezionabili sono le seguenti: 


2E-4 

ATTENZIONE 

I comandi inviati dal software del "Centro di Teleassistenza Tecnoalarm" sono 

prioritari rispetto all'impostazione manuale dei ponticelli JP1 e JP2. 

Il PROG USB una volta selezionato il modo di interfacciamento esclude le altre 

modalità di uscita. 

I COLLEGAMENTI 

� Per il collegamento con il Personal Computer deve essere usato un cavo USB standard. 

� Per il collegamento con la centrale TP16-256 deve essere usato un cavo telefonico a 10 vie 

LA SEZIONE PROGRAMMATORE DI FLASH (solo per uscita PROG32) 

Per l'aggiornamento Firmware delle centrali TP16-256 

Per eseguire la programmazione delle Flash della centrale occorre seguire le istruzioni fornite 

dal software di programmazione su Personal Computer. 

Il pulsante S1 (START/STOP) permette l'avvio e la terminazione della procedura di 

programmazione delle Flash. 

� Led Giallo (PROG) 

» Led spento : la centrale è in normale condizione di funzionamento. 

» Led acceso : la centrale è in fase di aggiornamento firmware 

Ogni volta che é premuto il tasto S1 viene inviato un reset alla centrale. Se il tasto S1 viene 

premuto inavvertitamente, per tornare nelle condizioni normali di funzionamento senza perdere 

la progammazione firmware della centrale, premere per la seconda volta il tasto S1. 

Il led di programmazione si spegne, la centrale riceve un reset e riparte. 


2E.3 ESPANSIONE LINEA SERIALE 

L'espansione è costituita da: 

� 1 scheda Ripetitore linea seriale RS485 (SPEED RS485) 

� 1 Contenitore metallico (TKBOX/A). 

Dimensione in mm: 345 x 295 x 90 (Larghezza x Altezza x Profondità) 

ATTENZIONE 

La scheda Ripetitore RS485 (SPEED RS485) deve essere montata 

nell'apposito contenitore (TKBOX/A) utilizzando i distanziali in plastica fornitI. 

ESPANSIONE LINEA SERIALE RS485 (SPEED RS485) 

La scheda SPEED RS485 è un ripetitore di linea seriale RS485. La linea RS485 può 

normalmente estendersi per un massimo di 1Km senza un significativo degrado del segnale. 


Per aumentare la sua lunghezza (di un altro km), o per collegare dispositivi in configurazione 

diversa da quella standard (a cascata), è obbligatorio l'uso di una scheda ripetitore. 

La scheda SPEED RS485 permette l'estensione della linea seriale RS485 o il collegamento 

in configurazione "a stella" di dispositivi sulla linea stessa. 

La scheda contiene: 

� morsettiera (IN RS485) per l'ingresso e (OUT RS485) per l'uscita della linea seriale RS485 

2E-6 

ATTENZIONE 

� E' obbligatorio rispettare il senso di collegamento della linea seriale. 

Non invertire MAI l'ingresso con l'uscita. 

� Il ponticello P1 (terminazione linea seriale) deve essere posto sul modulo 

più lontano sulla linea seriale o sul modulo SPEED RS485. 

Se sono presenti più moduli SPEED RS485 deve sempre essere posto sul 

più lontano dalla centrale. 

� I ponticelli da W1 a W4 e W6 sono di uso esclusivo TECNOALARM 

Tutti i ponticelli devono essere disinseriti. Un uso improprio di tali 

ponticelli può causare il malfunzionamento della linea seriale RS485 

ATTENZIONE 

Per il funzionamento con la centrale TP16-256 il ponticello W5 (impostazione 

bus veloce - 38.400 Baud) deve essere sempre inserito. 

� Led verde DL1 - Alimentazione Linea RS485 

� Led rosso DL2 - Alimentazione Linea RS485 OUT che segnala: 

» Acceso= Fusibile F12 bruciato (mancanza alimentazione su RS485 OUT). 

» Spento= Alimentazione OK 

� Led giallo DL3 - Comunicazione su linea seriale 

» Lampeggiante =Comunicazione in corso (OK) 

» Spento=Nessuna comunicazione (controllare il collegamento dei fili A e B) 

� Fusibile da 1A (F1) per la protezione dell'alimentazione (morsetti + -) sulla linea seriale 

RS485 OUT 


2F. TRASMETTITORE CELLULARE GSM 

2F.1 TECNOCELL-PRO PL 

Il TECNOCELL-PRO PLè un trasmettitore 

telefonico cellulare GSM che consente l'invio di 

allarmi e segnalazioni per mezzo della rete 

cellulare. 

Mette a disposizione 4 messaggi vocali di allarme 

e permette l'invio di SMS. 

Permette inoltre di inviare allarmi in forma digitale 

verso i Centri di Teleassistenza TECNOALARM in 

caso di mancanza di guasto della linea telefonica 

cablata. 

La scheda del TECNOCELL-PRO PL, alloggiata in 

contenitore plastico, deve essere collegata alla 

linea seriale RS485 della centrale di allarme. 

Il TECNOCELL-PRO utilizza un moduulo dati 

cellulare GSM. 

LA SCHEDA DEL TECNOCELL-PRO 

ATTENZIONE 

Per utilizzare il Tecnocell-PRO PL con la centrale TP16-256 occorre impostare 

la velocità di comunicazione del Bus RS485 a 38.400 bps inserendo il ponticello 

H.SPEED (ponticello JP12 sulla scheda CPU del Tecnocell-Pro) 

Centrale TP16-256 2F-1

2F-2 

ATTENZIONE 

Il ponticello JP1 è per la terminazione della linea seriale RS485 (deve essere 

inserito solo sull'ultimo dispositivo sulla linea seriale). 

Può essere collegato un solo Tecnocell-PRO a una centrale TP16-256 

La funzionalità del TECNOCELL-PRO non viene presa in considerazione dalle 

normative CEI 79/2 alle quali la centrale TP16-256 fa riferimento. 


TRASMETTITORI CELLULARI GSM 


2G. I DISPOSITIVI RADIO - WIRELESS (OPZIONALI) 

GESTIONE DEI DISPOSITIVI RADIO 

La centrale TP16-256 può gestire 2 moduli di espansione radio (per un totale di 32 ingressi 

radio) selezionabili tra: 

� Ricetrasmettitore radio su Bus RTX200 (ricetrasmettitore bidirezionale 433MHz e 868MHz) 

Collegato sulla linea seriale RS485 della centrale 

Il ricetrasmettitore radio deve essere utilizzato quando nell'impianto devono essere 

controllate delle sirene radio (SAEL 2000 WL) oppure delle console radio (LCD 300 WL) 

� Ricevitore radio su Bus RX300 (ricevitore 433MHz e 868MHz) 

Collegato sulla linea seriale RS485 della centrale 

2G.1 IL RICETRASMETTITORE RADIO RTX200 

L'RTX200 è un ricetrasmettore "Wireless" (collegamento 

senza fili con trasmissione via radio) collegabile su Bus RS485 

ad alta velocità (38.400 Baud). 

L'RTX200 è un ricetrasmettitore radio a doppia frequenza 

munito di due antenne: 

» La prima per lavorare alla frequenza di 868MHz (TX e RX) 

» La seconda per lavorare alla frequenza di 433MHz (RX) 

SEZIONE RICEVITORE RADIO 433 MHZ 

La sezione ricevitore radio a 433MHz è abilitabile tramite il ponticello W1 (RX433) 

» Ponticello inserito = Sezione radio 433MHz abilitata 

» Ponticello disinserito = Sezione radio 433MHz disabilitata 

SEZIONE RICEVITORE RADIO 868 MHZ 

La sezione ricevitore radio a 868MHz è abilitabile tramite il ponticello W2 (RX868) 

» Ponticello inserito = Sezione radio 868MHz abilitata 

» Ponticello disinserito = Sezione radio 868MHz disabilitata 

Centrale TP16-256 2G-1

LA SCHEDA RTX200 

FUNZIONE DEI LED 

» LED DL1 (GIALLO) - TX Lampeggiante indica una trasmissione in corso 

» LED DL2 (GIALLO) - LINE Lampeggiante indica comunicazione OK su bus RS485 

» LED DL3 (ROSSO) -MASK Acceso indica mascheramento radio in corso 

» LED DL4 (VERDE) - RX Lampeggiante indica una ricezione in corso 

» LED DL5 (VERDE) - POWER Acceso indica che la scheda è alimentata 

IL DIP-SWITCH SW1 

2G-2 

ATTENZIONE 

Il ponticello W5 è per la terminazione della linea seriale RS485 (deve essere 

inserito solo sull'ultimo dispositivo sulla linea seriale). 

Possono essere collegati un massimo di 2 ricetrasemettitori radio RTX200 

ad una centrale TP16-256. 


2G.2 RICEVITORE RADIO RX300 

L'RX300 è un ricevitore "Wireless" a (collegamento senza fili 

con trasmissione via radio) a doppia frequenza collegabile su 

Bus RS485. 

E' munito di due antenne: 

» La prima per lavorare alla frequenza di 868MHz 

» La seconda per lavorare alla frequenza di 433MHz 

AUTOPROTEZIONE 

Il contatto di autoprotezione del contenitore deve essere connesso sul connettore JP1 

» JP1 chiuso = Nessun allarme 

» JP1 aperto = Allarme Tamper 



LA SCHEDA RX300 

2G-4 


FUNZIONE DEI LED 

LED DL1 (GIALLO) - LINE 

Lampeggiante indica 

comunicazione OK su bus RS485 

LED DL2 (ROSSO) - MASK 

Acceso indica mascheramento 

radio in corso 

LED DL3 (VERDE) - RX 

Lampeggiante indica una ricezione 

in corso 

LED DL4 (VERDE) - POWER 

Acceso indica che la scheda è 

alimentata

2G.3 I RADIOCOMANDI TX240-3 (opzionali) 

Il TX240-3 è un radiocomando a 3 tasti con trasmissione a 

codice variabile in modo da garantire un elevato grado di 

sicurezza. 

La frequenza di trasmissione è 868MHZ. 

Ogni trasmissione (anche dello stesso tasto) viene eseguita con 

un codice diverso dal precedente in modo da rendere 

impossibile la sua intercettazione. Ogni radiocomando è inoltre 

unico e non può in nessun modo essere duplicato o clonato. 

Durante la trasmissione oltre al suo numero di serie trasmette 

anche una chiave di criptazione unica che la centrale registra 

all’atto dell’apprendimento. 

POSIZIONE DEI TASTI 

I tre tasti sono identificati con la numerazione da 1 a 3 come 

indicato in figura a lato. 

TRASMISSIONE 

Alla pressione di un tasto viene avviata la trasmissione. 

Se il tasto viene mantenuto premuto, dopo circa 1,5 secondi la 

trasmissione viene automaticamente interrotta. 

FUNZIONALITA DEI TASTI 

Ogni tasto del radiocomando può essere programmato individualmente ad eseguire un’azione 

definita. Le azioni associabili ad ogni pulsante sono: 

� Nessuna azione 

� Disinserimento di tutti i programmi associati 

� Inserimento programma specifico (da1..32) 

� Disinserimento programma specifico (da1..32) 

� Toggle (inversione stato da attivo a non attivo oppure da non attivo ad attivo) 

di un Telecomando specifico (da 1 a 16) 

� Attivazione di un Telecomando specifico (da 1 a 16) 

� Disattivazione di un Telecomando specifico (da 1 a 16) 

Se opportunamente programmato il radiocomando può essere utilizzato anche con la funzione 

di parzializzazione (vedere paragrafo 5.14) 

La predisposizione di fabbrica prevede: 

� Tasto 1 Disinserimento di tutti i programmi (Programma 1 e Programma 2) 

� Tasto 2 Inserimento programma 1 

� Tasto 3 Inserimento programma 2 

FUNZIONE AGGRESSIONE 

La pressione contemporanea dei Tasti 2 e 3 su un radiocomando abilitato genera un allarme di 

rapina e attiva la relativa uscita. 

APPRENDIMENTO DEL RADIOCOMANDO 

Per eseguire l’apprendimento del radiocomando occorre tenere premuto il tasto 1 per almeno 

10 secondi (vedere paragrafo 5.14) 

RISINCRONISMO DEL CODICE 

Quando la centrale non riconosce più il radiocomando è possibile eseguire una procedura di 

risincronismo dello stesso. Per eseguire il risincronismo occorre andare nelle vicinanze del 

ricevitore radio e tenere premuto il tasto 1 per almeno 10 secondi. 

INDICAZIONE DI BATTERIA SCARICA 

In condizioni di normale funzionamento il led del radiocomando rimane acceso per tutta la 

durata della trasmissione. 

In condizioni di batteria scarica il led si accende solo per 100millisecondi per segnalare la 

necessità di sostituzione. 

La trasmissione in condizioni di batteria scarica verrà completata normalmente. 


CAMBIO BATTERIA 

� Svitare la vite sul retro del radiocomando 

� Separare delicatamente i due gusci in plastica 

� Togliere la batteria scarica dal portabatteria 

� Premere un pulsante per almeno 5 secondi 

� Inserire la batteria nuova 

� Unire i due gusci in plastica 

� Avvitare nuovamente la vite sul retro del radiocomando 

2G-6 

ATTENZIONE 

Ad ogni cambio della batteria è consigliato eseguire la procedura di risincronismo 

del codice. 

Non invertite MAI la polarità della batteria. 

L’inversione della batteria provoca gravi danni al radiocomando. 

MODELLO BATTERIA 

La batteria utilizzata ha le seguenti caratteristiche: 

� Modello : CR2032 (Maxell, Energizer, Varta, Sony, Renata) 

� Tipologia : Litio (Li/MnO 2 

) 

� Tensione : 3V 

� Capacità : 220mAh 


2G.4 CONSOLE RADIO LCD 300/WL 

La console LCD 300/WL è una console radio bidirezionale, 

costituita da una tastiera in gomma a 16 tasti, 5 led e da un 

display a LCD retroilluminato (2 righe x 16 caratteri 

alfanumerici). 

Può gestire e visualizzare su LCD un massimo di 8 programmi 

e 8 uscite telecomandi, e mette a disposizione un ingresso 

ausiliario N.C., controllabile dalla centrale come una zona radio. 

L’alimentazione è fornita da due batterie al litio (non ricaricabili) 

da 3,6V-1.8Ah. 

La comunicazione con la centrale è di tipo bidirezionale con 

due frequenze di lavoro (868MHz e 433MHz). 

LED ANOMALIA GENERALE - GIALLO 

SPENTO : Nessun allarme 

1 

LAMPEGGIANTE : Allarme in corso 

ACCESO : Memoria di allarme 

LED MODO COMANDI - VERDE 

2 SPENTO : Riposo - Nessuna Trasmissione 

LAMPEGGIA : Trasmissione attiva 

LED ALLARME MANOMISSIONE - ROSSO 

3 SPENTO : Nessun allarme 

LAMPEGGIANTE : Allarme in corso 


4 VITI CHIUSURA CONSOLE 

LED ALLARME BATTERIA 

(Tensione insufficiente) - GIALLO 


LAMPEGGIANTE : Tensione batteria insufficiente 


LED ALLARME RETE 230V 

(Mancanza Tensione) - GIALLO 


LAMPEGGIANTE : Tensione di rete (230V) assente 



DISPLAY 

8 

Indica data/ora o parametro in programmazione 

9 PULSANTE APERTURA SPORTELLO 

10 TASTIERA di comando 

ADESIVO 

11 

Riepilogo comandi principali 



LA SCHEDA LCD300/WL 


RIEPILOGO COMANDI 

2G-8 


2G.5 SIRENA RADIO SAEL 2000/WL 

La sirena SAEL 2000/WL è una sirena radio bidirezionale dotata di 

avvisatore acustico e di segnalatore luminoso FLASH con lampada allo 

Xenon per garantire un basso consumo. Può essere programmata per 

funzionare in modalità di sirena interna oppure di sirena esterna. 

L’alimentazione è fornita da una batteria al litio da 7,2V-13Ah. 

Lo scambio di informazioni con la centrale è di tipo bidirezionale con due 

frequenze di lavoro (RX 868MHz -TX 433MHz). 

CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA 

Il controllo della carica della 

batteria avviene prima di ogni 

trasmissione. 

Quando la capacità scende 

sotto la soglia di batteria 

bassa, ad ogni operazione di 

inserimento/disinserimento 

viene emessa una sequenza 

sonora e viene inviata la 

segnalazione di batteria 

scarica alla centrale. 

Quando tale segnalazione 

viene rilevata è consigliabile 

eseguire immediatamente la 

sostituzione della batteria. 

La a sirena continuerà a 

funzionare ma con una 

diminuzione della potenza 

sonora di uscita che è 

proporzionale alla diminuità 

capacità della batteria. 

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA 

� Entrare con la centrale in condizione di manutenzione (digitazione del codice installatore) 

� La sirena passa in condizione di manutenzione ed emette una segnalazione 

(Beep a volume basso) 

� Aprire il coperchio della sirena. La protezione antiapertura è disattivata in condizione di 

manutenzione. 

� Togliere la batteria e premere il pulsante di TEST 

� Collegare la nuova batteria. La sirena passa automaticamente in condizione di manutenzione 

� Premere il pulsante di TEST per controllare il livello di carica della nuova batteria. 

Verificare l’accensione del led giallo di trasmissione quindi: 

» Batteria carica:Nessuna segnalazione sonora 

» Batteria scarica:Segnalazione sonora bitonale 

� Sulla centrale eseguire un test radio Collegamento sirena per verificare il colloquio 


� Sulla centrale eseguire un test per verificare la suonata della sirena 

� Richiudere il coperchio della sirena 

� Uscire dallo stato di manutenzione e controllare la fine dello stato di batteria bassa 

LA SCHEDA SAEL 2000 WL 

MODALITA' SIRENA INTERNA Frequenza: 2894Hz Modulazione: 300 cicli al minuto 

MODALITA' SIRENA ESTERNA Frequenza: 1717Hz Modulazione: 120 cicli al minuto 

MODALITA' SIRENA INTERNA Frequenza: 2600Hz 

- 

3600Hz 

Modulazione: 300 cicli al minuto 

MODALITA' SIRENA ESTERNA Frequenza: 1400Hz 

- 

1600Hz 

Modulazione: 120 cicli al minuto 

DIP-SWITCH 2 = OFF - FUNZIONAMENTO LIVELLO B 

Nessun allarme locale in caso di mancanza di collegamento con la centrale 

DIP-SWITCH 2 = ON - FUNZIONAMENTO LIVELLO C 

Allarme sonoro locale dopo 2 ore in caso di mancanza di collegamento con la centrale 

2G-10 

DIP-SWITCH 1 = OFF - MODO 1 


TP8-64 

I DISPOSITIVI RADIO 

DIP-SWITCH 1 = ON - MODO 2

3. INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE DELLA 

CENTRALE 

La centrale di allarme TP16-256 può essere programmata nei seguenti modi: 

� Usando la console con display a LCD 

� Usando un Personal Computer 

Il collegamento del PC alla centrale avviene attraverso una apposita interfaccia 

» PROG 32 per PC con porte seriali 

» PROG USB per PC con porte USB 

La programmazione avviene attraverso il software di Programmazione Tecnoalarm. 

3.1 LA PROGRAMMAZIONE ATTRAVERSO PERSONAL COMPUTER 

PROCEDURA PER L'INSTALLAZIONE E LA PREDISPOSIZIONE DELLA CENTRALE 

Per installare e programmare correttamente la centrale occorre eseguire una serie di 

operazioni con una sequenza definita in modo da evitare operazioni che possano 

pregiudicare il corretto funzionamento della centrale stessa. 

L'ordine sequenziale delle operazioni non è obbligatorio, viene però consigliato perché 

prende in considerazione tutte le operazioni per un suo corretto funzionamento. 

3.2 INFORMAZIONI GENERALI 

La centrale controlla fino a 256 zone (fino a 128 radio) e consente di realizzare un massimo di 

32 programmi di inserimento. 

Ad una centrale TP16-256 possono essere collegati i seguenti elementi: 

� Console per comando/programmazione - Massimo 32 console. 

� Moduli di segnalazione o uscite logiche aggiuntive - Massimo 32 moduli 

» Modulo 32 uscite logiche predefinite (ESP32-OC N). 

» Sinottici 32 segnalazioni predefinite (SINOTTICO 32N). 

� Moduli di controllo . 

» Massimo 16 moduli (selezionabili tra tastiere digitali TP-SDN, moduli di controllo per 

chiavi elettroniche (TP-SK6N) e moduli chiave (TP-SKN) 

» Massimo 64 chiavi elettroniche (MPKEY) 

� Moduli ingressi aggiuntivi. Massimo 32 moduli 

Moduli per dispositivi su Bus e standard 

» 8 ingressi su Bus . Alimentatore 1,8A. (SPEED ALM8 PLUS) 

» 8 ingressi su Bus non alimentati. (SPEED 8 PLuS) 

» 4 ingressi su Bus + 4 ingressi standard. Non alimentati (SPEED 4 PLUS ) 

Moduli standard 

» 8 ingressi con alimentatore 1,8A (SPEED ALM8 PL) 

» 8 ingressi (SPEED 8) 

» 4 ingressi (SPEED 4) 

» 8 ingressi Standard (SPEED 8 STD) 

� Moduli ripetitori di linea seriale (SPEED RS485) 

� 1 Trasmettitore telefonico cellulare GSM (TECNOCELL-PRO PL) 

� Moduli interfaccia seriale TTL-RS232 (PROG32) 

oppure TTL-USB (PROG USB) 

MODULI ESTERNI - TRASMISSIONE- RICEZIONE RADIO 

�� Massimo 2 moduli selezionabili tra: 

» Ricetrasmettitore radio su Bus (433MHz e 868MHz) (RTX200) 

» Ricevitore radio su Bus (433MHz e 868MHz) (RX300) 

�� Gestione di massimo 128 dispositivi radio (sensori, trasmettitori, contatti...), 

� 4 Sirene radio bidirezionali programmabili e supervisonabili (SAEL2000 WL) 

� 4 Console radio (LCD300 WL 

� 60 radiocomandi (TX240-3) 


3.3 OPERAZIONI PRELIMINARI 

3.3.1 DEFINIZIONE SU CARTA DELLA DISPOSIZIONE FISICA DELL'IMPIANTO 

E' importante definire dove verranno installati fisicamente i vari componenti dell'impianto per 

semplificare il più possibile le operazioni di collegamento. 

Alcuni dispositivi infatti dopo essere stati montati devono essere collegati attraverso la linea 

seriale; occorre quindi prevedere uno spazio sufficiente per accedere alle loro morsettiere. 

Per i moduli radio occorre tener presente che devono essere facilmente raggiungibili per poter 

eseguire il controllo e la eventuale sostituzione della batteria. 

3.4 CONFIGURAZIONE HARDWARE DELL'IMPIANTO SU COMPUTER 

Quando si accede al software TECNOALARM per la programmazione delle centrali sullo 

schermo viene visualizzato: 

3.4.1 ACCESSO AL SOFTWARE DI PROGRAMMAZIONE 

Per accedere al software di programmazione TECNOALARM cliccare 

sull'icona della chiave e digitare il codice di accesso operatore (Password). 

Di fabbrica questo codice è impostato con il seguente valore: 4 3 2 1 

Sullo schermo viene visualizzato: 


3-2 


Inserimento del codice di accesso 

+ 4321 

Il codice di accesso può essere composto da un 

massimo di 6 caratteri (lettere o numeri). 

I caratteri maiuscoli sono diversi dai corrispondenti 

minuscoli.

3.4.2 ACCESSO ALL'ARCHIVIO DEGLI UTENTI 

Per accedere all'archivio degli utenti cliccare sull'icona a lato. 


3.4.3 CREAZIONE DI UN NUOVO UTENTE 

Per definire un nuovo impianto occorre inserire la 

scheda del nuovo utente. 

Per far ciò cliccare sull'icona a lato. 



Per inserire un nuovo utente occorre compilare i seguenti campi: 

Tipologia di impianto (facoltativa). 

Selezionabile tra: Intrusione abitazione, Intrusione generico, Combinatore 

telefonico, Telesoccorso, Tecnologico, Incendio, Industriale, Rosso, Giallo, 

Verde e Blu. 

� ID Codice identificativo del cliente - 4 cifre da 0000 a 9999 

Il codice identificativo è il codice utilizzato per le operazioni di teleassistenza, 

e per l'identificazione del cliente nelle operazioni di memorizzaz./caricamento 

� Nome Cognome e nome dell’utente 

� Indirizzo Indirizzo dell’utente 

� Città Città 

� Telefono Numero di telefono 

� INST Codice installatore (4 cifre) 

� Centrale Selezionare la centrale TP256+IT 

NOTA: E' obbligatoria la compilazione di tutti i campi ad eccezione della tipologia. 

Al termine sullo schermo viene visualizzato: 

+ Cliccare su "Salva" per salvare il nuovo utente 

+ Cliccare su "Abbandona" per cancellare i dati relativi al nuovo utente. 

3.4.4 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 

Dopo aver salvato la scheda utente il cursore rimane posizionato sulla riga della lista che 

corrisponde all'utente appena inserito. 

Selezionare l'icona a lato per accedere all'ambiente di 

programmazione della centrale. 


3-4 


Sullo schermo viene visualizzato l'impianto relativo all'utente. 

Le funzioni disponibili sono le seguenti: 

Configurazione 

� Autocablaggio - Cablaggio manuale 

� Programmazione Avanzata (�� Abilitata) 

Tabelle configurazione zone 

� Creazione della lista delle zone della centrale prendendo gli ingressi tra quelli dei 

moduli presenti sull'impianto (CPU o moduli di espansione su linea seriale RS485) 

� Definizione delle zone (famiglia e tipo sensore, tipo zona, etc..) 

� Definizione delle associazioni zone-funzioni (Sirena, uscita PGM, Zone 

Parzializzabili, Zone coincidenti, Chime, Zone non escludibili, Zone comuni). 

� Creazione programmi di inserimento (Nome + associazione zone-programma). 

� Predisposizione delle caratteristiche delle console di comando 

Selezione della tastiera-console, Abilitazione all'inserimento/disinserimento rapido, 

Funzione panico, Menù rapido, Predisposizione volume messaggi vocali, 

Abilitazione Audio Sempre, Associazione dei LED a 16 programmi della centrale 

� Associazione dei LED dei punti chiave e delle tastiere seriali a programmi a scelta 

della centrale 

� Definizione delle opzioni di sistema (Buzzer, Segnalazioni dei dispositivi radio, 

Abilitazione dei messaggi vocali, Uscite di allarme, Comportamento della zona 

chiave, Inserimento singolo da chiave, Funzioni varie......, Associazione delle 

sirene logiche da 1 a 32 e dell'uscita PGM ai programmi della centrale ) 

� Associazione delle uscite in morsettiera +SRA, -SRINT, OUT1+ e OUT2- agli stati 

della centrale. Possibililtà di invertire la logica di attivazione delle uscite. 

� Associazione delle sirene Bus ai programmi. Predisposizione delle funzioni delle 

sirene Bus. 


Tabelle configurazione sezione telefonica 

� Programmazione dei Comunicatori telefonici (Comunicatori A..H, Numeri di Call 

Back, Comunicatore cellulare, Tacitazioni, Funzioni varie) 

� Programmazione delle funzioni del comunicatore cellulare TECNOCELL 

(risposta,numero e messaggio di emergenza, numero di squilli, intestazione e 

messaggio SMS,etc) 

� Programmazione dei Codici di rapporto e delle associazioni tra i Comunicatori e 

le causali di allarme rilevate. 

� Programmazione e registrazione del messaggio telefonico iniziale 

� Programmazione dei telecomandi. 

Programmazione delle temporizzazioni 

� Tempi vari (ingresso 1 e 2, uscita, ritardi, allarmi, autoprotezione....etc), 

� Associazione programmatori orari da 1 a 32 ai programmi (da 1 a 32) o ai 

telecomandi (da 1 a 16) e definizione del Test ciclico 

� Fasce orarie di accesso (8 fasce orarie, associazione di codici, chiavi e dei 

radiocomandi alle fasce orarie) 

� Personalizzazione del calendario biennale (anno corrente e anno prossimo). 

Programmazione di codici, chiavi e radiocomandi 

� Definizione dei 200 codici utente + codice Master (nome, valore, tipo di operazione 

eseguita, associazione codice ai programmi, funzioni varie-attributi). 

� Definizione delle 64 chiavi utente (nome, tipo di operazione eseguita, associazione 

chiave ai programmi, funzioni varie-attributi). 

� Definizione dei 60 radiocomandi (nome, tipo di operazione eseguita con ognuno 

dei 5 tasti, funzioni varie-attributi). 

Configurazione delle sirene e delel console radio 

� Definizione delle 4 sirene radio (tempo di suonata, ritardo di suonata, durata 

lampeggio, volume, modalità sirena, modalità di attivazione) e delle 8 console radio 

(Associazione al programma 1..32, e definzione delle funzioni) 

Tabelle di programmazione avanzata 

(solo se programmazione avanzata abilitata - Vedere voce Configurazione) 

� Inserimento, modifica e cancellazione dell'associazione "Eventi-Operazioni" 

� Inserimento, modifica e cancellazione delle "Operazioni" 

� Rubrica aggiuntiva contenente 48 numeri telefonici 

Visualizzazione dello storico eventi 

� Visualizzazione, stampa e salvataggio in un file di tipo TXT dello storico eventi 

relativo all'utente selezionato con indicati gli eventi con data e ora e descrizione. 

Modifica della configurazione hardware dell'impianto 

� Permette di aggiungere o cancellare dispositivi hardware nella configurazione 

dell'impianto. 

Configurazione delle planimetrie associate all'impianto 

� Creazione e gestione delle planimetrie associate all'impianto di allarme. 

Solo per utenti in possesso della specifica licenza. 

Funzioni disponibili solo quando la centrale è collegata al Personal Computer 

(Programmazione locale) 

3-6 

Monitor RF 

Visualizzazione grafica del livello di rumore radio dell'ambiente in cui la centrale è 

installata (a 433MHz e a 868MHz). Sono disponibili due ambienti separati per i due 

ricevitori radio che possono essere collegati alla centrale 

Tastiera remota 

Visualizzazione di una tastiera virtuale per la programmazione da remoto della centrale 

direttamente attraverso PC 


Backup e Restore configurazione dispositivi radio 

Backup (Riceve i dati relativi ai sensori memorizzati-appresi e li salva su PC) 

Restore (Invia alla centrale collegata i dati relativi ai sensori memorizzati su PC) 

Messaggio telefonico iniziale 

Invio e verifica del messaggio telefonico iniziale selezionato. 

Aggiornamento firmware/vocabolario della centrale 

Aggiornamento del firmware e del vocabolario dei messaggi vocali della centrale. 

Analisi rete RS485 

Analisi della comunicazione su linea seriale dei moduli collegati alla centrale. 

Per ogni modulo sono visualizzati i tentativi di connessione e il numero di errori. 

Verifica coerenza hardware 

Controlla tutti i moduli collegati alla centrale e verfica che l'hardware installato 

corrisponda alla programmazione eseguita su personal copmputer. 

Analisi di sistema RSC 

Permette di analizzare il funzionamento dei moduli collegati sul Bus Sensori (RSC) 

visualizzandone gli eventuali errori. 


3.4.5 CREAZIONE DELL'IMPIANTO DI ALLARME 

Quando si accede per la prima volta alla configurazione della centrale sullo schermo compare: 

3.4.5.1 AGGIUNTA O CANCELLAZIONE DI MODULI HARDWARE 

Per accedere alla modifica della configurazione hardware cliccare sull'icona 

mostrata a lato. Sullo schermo viene visualizzato: 

AGGIUNTA MODULI 

Per aggiungere un modulo alla 

configurazione hardware 

esistente cliccare sul comando 

"Aggiungi" (figura a lato). 

3-8 


In ambiente di configurazione 

hardware è possibile eseguire le 

seguenti operazioni: 

� aggiungere nuovi moduli 

hardware 

� cancellare moduli hardware 

Selezionare con il mouse il nome del dispositivo da aggiungere (se il dispositivo richiesto non è 

visualizzato fare click sulla barra per verso il basso fino a raggiungere il modulo desiderato). 

Quando viene selezionato il modulo da aggiungere sullo schermo viene visualizzato:

viene visualizzato: 

CANCELLAZIONE MODULI 

Per cancellare un modulo dalla 

configurazione hardware 

cliccare sul comando "Cancella" 

(vedere figura a lato). 

Nell'immagine è mostrata l'aggiunta di una 

console con display a LCD 

Comandi disponibili 

� Si per confermare l'inserimento 

� No per abbandonare l'inserimento 

Dopo l'inserimento della console sullo schermo 

Nuova console appena aggiunta. 

A fianco del modulo viene visualizzata la configurazione 

dei ponticelli per la definizione dell'indirizzo 

Selezionare il dispositivo da cancellare tra quelli presenti nella configurazione hardware. 

Quando viene selezionato il modulo da cancellare sullo schermo viene visualizzato: 

Nell'immagine è mostrata la cancellazione di 

una console con display a LCD 


� Si per confermare la cancellazione 

� No per abbandonare la cancellazione 

Premendo Si il modulo viene eliminato dalla configurazione hardware dell'impianto. 

USCITA DALL'AMBIENTE DI MODIFICA HARDWARE 


� OK 

Per terminare le operazioni di 

modifica della configurazione 

hardware. 

Le modifiche eseguite 

vengono memorizzate 

� Abbandona 

Per abbandonare le modifiche 

eseguite sulla configurazione 

hardware 


3.4.5.2 MODULI DISPONIBILI 

Di seguito viene visualizzata la rappresentazione dei moduli disponibili nella configurazione 

hardware della centrale TP16-256 

CENTRALE TP16-256 - CPU 

Fornisce fino a 16 ingressi zona, 2 uscite programmabili (+SRA e -SRINT) per il 

pilotaggio delle sirene interna ed esterna e 2 uscite logiche programmabili (OUT1+ 

e OUT2-) 

MODULI DI ESPANSIONE INGRESSI 

SCHEDA 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE - SPEED ALM8 PL 

Fornisce 8 ingressi di zona, uscite programmabili (+SRA e -SRINT) 

per il pilotaggio della sirena interna ed esterna e 2 uscite logiche 

(OUT1 e OUT2) 

SCHEDA 8 INGRESSI - SPEED 8 

Fornisce 8 ingressi di zona e 2 uscite logiche (OUT1 e OUT2) 

SCHEDA 8 INGRESSI - SPEED 8 STD 

Fornisce 8 ingressi di zona - Nessuna uscita logica 


Fornisce 4 ingressi di zona e 1 uscita logica (OUT1) 

MODULI DI ESPANSIONE INGRESSI SU BUS 

SCHEDA 8 INGRESSI SU BUS CON ALIMENTATORE 

SPEED ALM8 PLUS 

Fornisce 4 connettori Bus per la connessione di 8 sensori di tipo Bus, 

1 connettore per la connessione delle sirene Bus, 2 uscite a relé per il 

pilotaggio della sirena interna ed esterna e 2 uscite logiche (negative) 

SCHEDA 8 INGRESSI SU BUS - SPEED 8 PLUS 

Fornisce 4 connettori Bus per la connessione di 8 sensori di tipo Bus 


Fornisce 2 connettori Bus per la connessione di 4 sensori di tipo Bus 

DISPOSITIVI DI COMANDO 

CONSOLE DI COMANDO CON DISPLAY LCD - LCD300/S 

Console per la programmazione ed il comando della centrale. Sono 

composte da 16 tasti, 36 LED di differenti colori, un display LCD da 

2 righe per 16 caratteri, un altoparlante per l'ascolto dei messaggi 

vocali locali. 

TASTIERA SERIALE TP SDN 

Tastiera seriale digitale per inserimento/disinserimento o 

parzializzazione 

PUNTO CHIAVE + TASTI TP SK6N 

Attivatore per chiavi con 6 tasti per l'attivazione di 6 programmi 

PUNTO CHIAVE TP SKN 

Attivatore per chiavi. Permette l'attivazione di 3 programmi 

3-10 


MODULI DI ESPANSIONE USCITE LOGICHE 

SCHEDA 32 USCITE LOGICHE FISSE - ESP32-0CN 

32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato dei programmi 

(da 1 a 32) - Indirizzo 1 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato dell'allarme per i 

programmi (da 1 a 32) - Indirizzo 2 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato dello stand-by 

(relativo ai 32 programmi di inserimento) - Indirizzo 3 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato dei telecomandi 

(da 1 a 16). Le uscite da 16 a 32 sono riservate. 

Indirizzo 4 


32 uscite logiche (Open Collector) associate a stati o allarmi vari della 

centrale (vedere tabella - pagina 2D-4) - Indirizzo 5 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato degli ingressi 

zona (da 1 a 32) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 6 

















3-12 







zona (da 225 a 256) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 13 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato delle sirene 

interne (da 1 a 32) - Indirizzo 14 


32 uscite logiche (Open Collector) associate allo stato delle sirene 

esterne (da 1 a 32) - Indirizzo 15 


Indirizzo 15 - Uscite riservate 


Indirizzi da 16 a 32 

Le uscite dei moduli con indirizzi da 16 32 sono programmabili 

individualmente utilizzando la programmazione avanzata 

MODULI DI SEGNALAZIONE 

SINOTTICO 32 SEGNALAZIONI FISSE - SINOTTICO 32N 

32 segnalazioni a LED associate allo stato dei programmi (da 1 a 32) 

- Indirizzo 1 


32 segnalazioni a LED associate allo stato dell'allarme per i 

programmi (da 1 a 32) - Indirizzo 2 


32 segnalazioni a LED associate allo stato dello stand-by (relativo ai 

32 programmi di inserimento) - Indirizzo 3 


32 segnalazioni a LED associate allo stato dei telecomandi (da 1 a 

16). Le segnalazioni da 16 a 32 sono riservate - Indirizzo 4 


32 segnalazioni a LED associate a stati o allarmi vari della centrale 

(vedere tabella - pagina 2D-4) - Indirizzo 5


32 segnalazioni a LED associate allo stato degli ingressi zona 

(da 1 a 32) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 6 











32 segnalazioni a LED associate allo stato degli ingressi zona (da 129 

a 160) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 10 


32 segnalazioni a LED associate allo stato degli ingressi zona (da 161 

a 192) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 11 






(da 225 a 256) Allarme Zona o Allarme Tamper - Indirizzo 13 


32 segnalazioni a LED associate allo stato delle sirene interne 



32 segnalazioni a LED associate allo stato delle sirene esterne 



Indirizzo 15 - Uscite riservate 


Indirizzi da 16 a 32 

Le segnalazioni dei moduli con indirizzi da 16 32 sono 

programmabili individualmente utilizzando la programmazione 

avanzata 


MODULI DI ESTENSIONE LINEA SERIALE 

MODULI RADIO - WIRELESS 

3-14 


RIPETITORE LINEA SERIALE RS485 - SPEED RS485 

Il modulo SPEED RS485 permette l'estensione della linea seriale 

RS485 (un chilometro oltre alla lunghezza normalmente consentita), 

oppure la diramazione della linea seriale (collegamento "a stella") per 

semplificare il collegamento dei moduli sulla linea stessa. 

NOTA - Il dispositivo SPEED RS485 non ha un indirizzo 

MODULO RICETRASMETTITORE A DOPPIA FREQUENZA - 

RTX200 

E' una modulo ricetrasmettitore bidirezionale a doppia frequenza. 

Permette la gestione di un massimo di 64 dispositivi radio (sensori o 

contatti). 

MODULO RICEVITORE A DOPPIA FREQUENZA - RX300 

E' una modulo ricevitore a doppia frequenza. Permette la gestione di 

un massimo di 64 dispositivi radio (sensori o contatti). 

NOTA 

Alla centrale TP16-256 possono essere collagati su Bus RS485 un 

massimo di due dispositivfi radio (RTX200 o RX300) per un totale di 

128 dispositivi radio. 

SIRENA RADIO - SAEL 2000WL 

Sirene radio utilizzabili come sirene interne o esterne 

RADIOCOMANDI 

Trasmettitore di comandi a 3 pulsanti a codice variable. 

Con la centrale TP16-256 possono essere utilizzati un massimo di 60 

radiocomandi.

3.5 INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO 

3.5.1 COLLEGAMENTO DEI MODULI DELL'IMPIANTO 

Dopo aver configurato la centrale ed avere installato i dispositivi (chiavi, console, sensori, sirene 

etc,.) si deve eseguire il collegamento tra i dispositivi e la scheda CPU. 

Il collegamento deve essere eseguito sulla linea seriale RS485 utilizzando cavo a 5 fili 

(4 x RS485 + 1 filo per segnale acustico per lo speaker sulle console) di tipo twistato. 

Il collegamento deve essere a cascata (tutti i moduli in sequenza). 


3-16 

AVVERTENZE 

� per eseguire il collegamento della linea seriale utilizzate solo cavo twistato 

� collegare il cavo twistato (seriale RS485 e alimentazione). 

Verificare che non ci siano cortocircuiti soprattutto sulle alimentazioni 

(vedere esempio di collegamento nella pagina precedente). 

� non eseguire mai il collegamento del positivo di alimentazione tra due moduli 

alimentati (vedere il disegno nella pagina precedente) 

� collegare i moduli successivi seguendo la configurazione mostrata sul 

monitor 

� per il collegamento delle console LCD300/S ricordarsi sempre di collegare 

il filo dello speaker 

� non eseguire mai collegamenti a stella o diramazioni 

� non inserire mai il ponticello per la terminazione della linea seriale a meno 

che non si tratti dell'ultimo modulo della catena sulla linea seriale RS485 

� non invertire mai la polarità della linea seriale RS 485 (fili A - B) 

� attenzione alla polarità dell'alimentazione del loop (sul cavo twistato) 

AVVERTENZE - AL TERMINE DELL'INSTALLAZIONE 

+ VERIFICATE CHE NON CI SIANO INTERRUZIONI O INVERSIONI 

SULLA LINEA SERIALE OPPURE CORTOCIRCUITI 

SULL'ALIMENTAZIONE 

+ CONTROLLATE CHE I LED PRESENTI SULLE SCHEDE NON 

SEGNALINO CONDIZIONI ANOMALE 

+ SE NON UTILIZZATO, RICORDARSI SEMPRE DI CHIUDERE 

L'INGRESSO TAMPER ZT (NC O BIL) 

+ CHIUDERE TUTTI GLI INTERRUTTORI DI AUTOPROTEZIONE DELLA 

CENTRALE E DI TUTTI MODULI COLLEGATI 

3.5.2 PREDISPOSIZIONE DELL'INDIRIZZO 

DEI MODULI 

Tutti i moduli che fanno parte dell'impianto devono 

essere configurati (impostazione dell'indirizzo) come 

indicato nella configurazione hardware mostrata a 

lato. 


4. PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE DA PC 


La programmazione da PC non é verificata dalle normative CEI 79/2 alle quali 

la centrale fa riferimento. 

L'AMBIENTE DI PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 

L'ambiente di programmazione della centrale permette di definire le seguenti funzioni: 

� Configurazione della centrale (abilitazione programmazione avanzata) 

� Creazione della lista delle zone (da 1 a 256) 

� Configurazione delle caratteristiche degli ingressi della centrale 

� Configurazione sezione telefonica 

� Programmazione delle temporizzazioni 

� Programmazione di codici e chiavi 

� Configurazione delle sirene radio 

� Accesso alla programmazione avanzata (se abilitata) 

� Visualizzazione dello storico eventi 

� Modifica della configurazione hardware dell'impianto 

� Configurazione delle planimetrie associate all'impianto 


4.1 CONFIGURAZIONE DELLE ZONE 

Permette la creazione della lista delle zone controllate dalla centrale e la 

definizione delle caratteristiche degli ingressi della stessa e dei moduli ad 

essa collegati. Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona a lato: 

Sullo schermo viene visualizzato 

In configurazione zone è possibile definire quanto segue: 

� Creazione della lista delle zone controllate dalla centrale tra i moduli disponibili 

� Definizione delle caratteristiche degli ingressi 

� Definizione delle associazioni zone-funzioni 

� Creazione programmi di inserimento (Nome + associazione zone-programma). 

� Definizione della funzionalità delle console collegate e opzioni di sistema 

� Definizione della funzionalità dei punti chiave collegate 

� Definizione delle opzioni di sistema 

� Programmzione delle uscite logiche 

4.1.1 CREAZIONE DELLA LISTA DELLE ZONE 

Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona "Zone" 

mostrata a lato: 

CREAZIONE DELLA LISTA DELLE ZONE 

CONTROLLATE DALLA CENTRALE 

La centrale può controllare fino ad un massimo di 256 zone. 

Le zone possono essere selezionate tra quelle disponibili prendendo in considerazione i moduli 

di ingresso controllati dalla centrale stessa. 

A tale proposito ricordiamo che la centrale può controllare: 

� 16 ingressi sulla scheda CPU (sempre presenti) 

� fino a 32 moduli di espansione ingressi collegabili sulla linea seriale RS485 

� 2 moduli di espansione ingressi radio (fino a 128 dispositivi) 

L'impianto di allarme può essere composto di moduli elencati. Bisogna però ricordarsi che la 

centrale controlla al massimo 256 ingressi; occorre perciò selezionare tra i moduli gli ingressi 

da controllare. 

4-2 


ATTENZIONE - ZONE E INGRESSI CONTROLLATI DALLA CENTRALE 

La centrale TP16-256 può controllare fino a 256 zone selezionandole tra i moduli 

hardware disponibili per il sistema. 

Zona : Per zona si intende uno degli ingressi controllati dalla centrale 

indipendentemente dalla sua posizione fisica. 

La centrale ne può controllare fino a 256. 

Ogni zona della lista può appartenere a uno qualunque dei moduli hardware 

installati nell'impianto. 

Per esempio, alla zona 1 è possibile associare il primo ingresso fisico della 

scheda CPU o il 7° ingresso del modulo SPEED ALM8 numero 6. 

In questo modo una volta definite tutte le zone la centrale può dimenticarsi 

della posizione fisica dei vari moduli 

Ingresso : Per ingresso si intende l'ingresso fisico di un modulo hardware dell'impianto 

(per esempio l'ingresso 3 della scheda CPU oppure l'ingresso 6 di un modulo 

SPEED8. L'ingresso è il punto fisico dove sono collegati i sensori o i contatti. 

ESEMPIO - LISTA DELLE 256 ZONE 

Le 256 zone della centrale possono essere viste come i programmi dei televisori. 

Al programma 1 può per esempio essere associata RAI1 che corrisponde al canale 45, al 

programma 2 RAI 2 che corrisponde al canale 34 e così via. 

Una volta memorizzati tutti i programmi ci possiamo dimenticare del canale su cui tali 

programmi sono trasmessi ma utilizzeremo per semplicità solamente la nuova lista da noi 

creata. 

Con la centrale TP16-256 la situazione è analoga. Il programma 1 corrisponde alla zona 1 

della lista e a tale programma puà essere associato il canale 45 (per esempio l'ingresso 7 

del secondo modulo di espansione ingressi SPEED 8). 

Al termine dell'associazione tra le zone e i canali di ingresso, la posizione fisica dei moduli 

dell'impianto e dei relativi ingressi diventa insignificante in quanto la centrale utilizzerrà la 

lista delle zone per tutte le operazioni. 

Esempio di lista 

Zona 1- Ingresso 1 della CPU es. porta di ingresso 

Zona 2- Ingresso 2 della CPU es. cancello 

Zona 3- Ingresso 3 della CPU es. garage 

Zona 4- Ingresso 1 dell'espansione SPEED 8 n°1 es. finestra veranda 

Zona 5- Ingresso 2 dell'espansione SPEED 8 n°1 es. finestra sala 

Zona 6- Ingresso 4 dell'espansione SPEED 4 n°1 es. sala 

Zona 7- Ingresso 6 dell'espansione SPEED 4 n°2 es. camera letto 1 

Zona 8- Ingresso 7 dell'espansione SPEED ALM8 es. camera letto 2 

..... 

..... 

..... 

Zona 255 - Ingresso 22 espansione radio n°1 es. studio 1 

Zona 256 - Ingresso 23 espansione radio n°1 es. studio 2 


CREAZIONE DELLA LISTA DELLE ZONE 

ASSOCIAZIONE DEGLI INGRESSI ALLE POSIZIONI DELLA LISTA ZONE 

Per ogni posizione della lista viene visualizzata una casella come quella mostrata nella 

seguente figura. 

Descrizione 

zona 

Tipologia 

dell'ingresso 

Selezionare la posizione nella lista. 

Selezione del modulo hardware 

Selezionare il modulo hardware. 

Vedere la posizione indicata a lato: 

I moduli di ingresso zona selezionabili sono i 

seguenti : 

� Zona non associata 

� Centrale 

� Espansione Radio 

� Modulo 1 

............. 

............. 

� Modulo 32 

I moduli da 1 a 32 corrispondono ai moduli hardware installati (vedere indirizzo) 

Selezione dell'ingresso da controllare 

Selezionare l'ingresso del modulo. 

Vedere la posizione indicata a lato: 

Selezionare l'ingresso che deve essere 

controllato dalla lista. 

In questo modo è stata selezionata la quarta posizione della lista (Zona 1) alla quale è stata 

associato l'ingresso 1 della CPU della Centrale (CPU TP16-256) 

DEFINIZIONE DELLE ZONE 

Per programmare le caratteristiche delle zone selezionare la posizione nella lista e cliccare con 

il pulsante sinistro. 

4-4 

Posizione nella 

lista delle zone 


Modulo hardware a cui 

appartiene l'ingresso 

Associazione del messaggio 

vocale alla zona 

Ingresso 

controllato 

Copia delle caratteristiche di 

una zona su un'altra zona 

Caratteristiche 

e modello del 

sensore

PROGRAMMAZIONE CARATTERISTICHE DELLE ZONE 

Per ogni zona viene visualizzata una pagina come quella mostrata nella seguente figura. 

Posizione 

nella lista 

delle zone 

Tipologia 

dell'ingresso 

Programmazione 

sensore 

Modulo hardware a cui appartiene 

l'ingresso controllato 

Descrizione 

zona 

Ingresso 

controllato 

Tipo di 

sensore 

Immagine 

sensore 

Programmazione 

sensore 

Per programmare le caratteristiche selezionare la zona e cliccare con il pulsante sinistro. 

� Inserire la descrizione della zona 

� Puntare la sezione centrale per definire le caratteristiche della zona e del sensore 

Tipo di zona, numero cicli e tipo di cablaggio, quindi la Famiglia del sensore ed il modello 

Per il modello selezionato viene visualizzata l'immagine 

� Puntare la sezione in basso per definire la configurazione del sensore selezionato 

Configurazione sensibilità, programmazione portata massima, e sulla destra è possibile 

eseguire la configurazione di tutti i parametri programmabili per il sensore. 

DESCRIZIONE DELLA ZONA 

Selezionare la zona mostrata a lato 

Digitare il nome della zona 

(max. 16 caratteri) 

ABILITAZIONE E DEFINIZIONE DEL MESSAGGIO VOCALE 

Per abilitare il messaggio vocale 

associato alla zona di ingresso 

selezionare il pulsante mostrato a lato 

Quando compare il simbolo �� significa 

che il messaggio vocale è abilitato. 



Messaggio vocale composto 

da un massimo di 4 parole 

Ad ogni zona può essere associato un messaggio vocale 

composto da un massimo di 4 parole selezionabili tra quelle 

presenti nel vocabolario. 

Per scegliere la prima parola selezionare il simbolo mostrato a 

lato. 


4-6 


Cliccare per 

selezionare la 

prima parola 

Se necessario, ripetere l'operazione per la seconda la terza e la quarta parola. 

Al termine per 

memorizzare la 

modifica fare click 

sul pulsante 

mostrato a sinistra 

Il testo del messaggio viene riprodotto in modo vocale e viene memorizzato. 

E' comunque sempre possibile digitare o modificare il messaggio vocale (massimo 16 

caratteri) in modo manuale. 

Nella casella della descrizione vengono mostrati solo i primi 16 caratteri del messaggio. 

Al termine della programmazione dei parametri di zona sullo schermo viene visualizzato:

CARATTERISTICHE ZONA 

TIPOLOGIA DI INGRESSO 

Selezionabile tra: 

� ESCLUSA 

� ISTANTANEA 

� INTERNA 

� TECNOLOGICA 

� RITARDATA CON 

TEMPO DI INGRESSO 1 

� RITARDATA CON TEMPO 

DI INGRESSO 2 

� RAPINA 

� CHIAVE 

� TAMPER 

� Zona esclusa 

Non vengono controllate da nessun programma di inserimento. 

� Zone Istantanee 

Entrano in servizio all’inserimento del programma. Sono abilitate a riconoscere l’allarme 

senza tenere conto dei tempi di ingresso o uscita impostati (intervengono dopo 20 sec.) 

� Zone Interne 

Sono zone miste attive solo a programma inserito. Sono normalmente istantanee ma 

diventano ritardate quando un'altra zona ritardata è in preallarme (durante il tempo di 

uscita si comporta come una zona ritardata). Sono utili, per esempio, quando un sensore 

volumetrico controlla più zone istantanee o ritardate. Quando si apre la zona ritardata, la 

zona interna si trasforma in zona ritardata per il tempo di ingresso. 

� Zone Tecnologiche 

Sono zone sempre attive (anche a centrale disinserita). Sono utili per il riconoscimento di 

allarmi incendio/gas o come espansione delle autoprotezioni della centrale. 

� Zona Ritardata 1 

All’inserimento del programma, l’abilitazione al riconoscimento degli allarmi per le zone 

ritardate avviene allo scadere del tempo di uscita impostato. 

� Zona Ritardata 2 

Come zona ritardata 1 ma con differente tempo di uscita 

� Rapina 

Sono zone sempre attive (anche a centrale disinserita). Generano un allarme silenzioso 

(nessuna segnalazione in console) di massima priorità. 

� Zona Chiave 

Permettono l'inserimento/disinserimento del/i programmi che la contengono. Sulle zone 

chiave viene normalmente collegata una chiave o un pulsante. Il suo funzionamento deve 

essere definito o a stato oppure a impulso (vedere il cassetto "Opzioni"). 

ATTENZIONE 

Gli organi di comando esterni per inserire/disinserire la centrale attraverso una 

zona "Chiave" devono avere prestazioni pari al II° livello normative CEI 79/2. 

� Zona Tamper 

Sono zone istantanee sempre attive (anche a centrale disinserita). 

Sono equivalenti all'ingresso ZT presente in morsettiera. 

Generano l'allarme TAMPER di zona (Manomissione) 

NUMERO DI ATTIVAZIONI 

La segnalazione di zona in allarme viene attivata 

solo quando la zona viene attivata per il numero 

di volte definito (da 1 a 99 volte) nell'intervallo di 

tempo definito (da 1 a 99 minuti). 

Quando allo scadere del tempo l'ingresso rimane attivo (aperto/sbilanciato), la segnalazione di 

allarme viene attivata. 


NUMERO CICLI DI ALLARME 

Il numero di cicli di allarme è selezionabile tra: 

� 1 CICLO 

� 4 CICLI 

� 8 CICLI 

� 15 CICLI 

� CICLI INFINITI 

TIPO DI CABLAGGIO/ZONA 

Il tipo di cablaggio definisce la tipologia del sensore collegato alla 

centrale. Le tipologie utilizzabili sono e seguenti: 

� N.C. (Normalmente chiuso) (*) Declassamento prestazioni 

� Bilanciata 

� Doppio bilanciamento 

� N.O. (Normalmente aperto) (*) Non permesso 

� Radio 

� Zone BUS 

� Sensor BUS 

NOTE 

Zone, NC, NO, Bilanciata e Doppio Bilanciamento 

Per la descrizione delle zone di tipo NC, NO, Bilanciata e 

Doppio Bilanciamento fare riferimento a pagina 2-9 

Alle zone che appartegono a queste tipologie è possibile 

collegare tutti i sensori e i contatti standard a filo. 

(*) PROGRAMMAZIONI NON PERMESSE 

La dicitura "Non Permesso" identifica programmazioni che se 

utilizzate invalidano la conformità della centrale alle normative CEI 79/2. 

La centrale continua a funzionare in modo corretto ma non è più rispondente ai requisiti di 

omologazione. 

(*) PROGRAMMAZIONI CHE DECLASSANO LA CENTRALE 

La dicitura "Declassamento delle prestazioni" identifica programmazioni che se utilizzate 

declassano il livello di prestazione della centrale. 

Quando vengono utilizzate tali a programmazione il livello di prestazione della centrale viene 

declassato (per esempio, l'utilizzo di zone NC declassa la prestazione della centrale dal II° 

livello al I° livello - CEI 79/2). 

ZONE RADIO 

Le zone radio sono disponibili solo quando alla centrale è stato 

collegato un modulo di espansione ingressi radio (RTX200 o RX300) 

ZONE BUS (Z BUS) 

Le Zone BUS sono le zone alle quali è possibile collegare le barriere 

seriali (WINBEAM/S o DOORBEAM/S) 

SENSOR BUS (S BUS) 

Le Sensor BUS sono le zone alle quali è possibile collegare tutti i 

sensori BUS (EXPLORER BUS, MINIEXPLORER DOPPLER BUS; 

DUAL BUS 05, etc..) 

4-8 


CARATTERISTICHE DEL SENSORE 

A seconda del tipo di calaggio selezionato 

sono disponibili diverse famiglie di sensori. 

A livello generale (sensori cablati standard) 

le famiglie selezionabili sono le seguenti: 

� BITECNOLOGIA 

� MICROONDE 

� INFRAROSSI 

� MICROCONTATTI 

� INERZIALE 

� CONTEGGIO 

� PERIMETRALE 

� TECNOLOGICO 

� DOPPLER 

Modello 

Il modello di sensore è selezionabile tra la lista dei modelli TECNOALARM per la famiglia 

specificata 

PROGRAMMAZIONE DI UN SENSORE CABLATO 

(NC, NO, BIL E DOPPIO BILANCIAMENTO) 

Filtro 

Filtro selezionabile tra la lista dei filtri previsti per il modello di sensore selezionato. 

Specifica il tempo minimo di apertura del contatto affinché venga riconosciuto un allarme. 

Impostabile su diverse posizioni a seconda del tipo di filtro selezionato 


PROGRAMMAZIONE DI UN SENSORE TIPO ZONE BUS 

(BARRIERA SERIALE WINBEAM/S O DOORBEAM/S) 

Modello 

Modello selezionabile tra la lista di barriere disponibili (Win/Doorbeam/S da 2 a 8 fasci) 

Raggi 

Permette l'abilitazione di uno specifico raggio. �� significa raggio abilitato 

Posizione cavi 

Alto/Basso : Alto significa che il cavo esce dalla parte alta della barriera. 

Tempo di intervento : 

Velocità di risposta della barriera. Programmabile 0,2 o 0,5 secondi 

Modo di funzionamento 

Modalità di rilevazione dell'allarme 

� 1 per 1 sec o 2 ad per T 

L'allarme viene rilevato all'apertura di un raggio per il tempo di 1 secondo oppure all'apertura 

di due raggi adiacenti nel tempo specificato attraverso il parametro "Tempo di intervento" 

� 2 ad per T 

L'allarme viene rilevato all'apertura di due raggi adiacenti nel tempo specificato attraverso il 

parametro "Tempo di intervento" 

� 3 ad per T 

L'allarme viene rilevato all'apertura di tre raggi adiacenti posti nella parte bassa della 

barriera, oppure all'apertura di due raggi adiacenti posti nella parte alta della barriera nel 

tempo specificato attraverso il parametro "Tempo di intervento" 

� 1 per T 

L'allarme viene rilevato all'apertura di un raggio qualsiasi nel tempo specificato attraverso il 

parametro "Tempo di intervento" 

Power : 

Potenza dei raggi. 

Impostabile con i seguenti valori: Spenta, Minima, Media o Massima 

4-10 


PROGRAMMAZIONE DI UN SENSORE TIPO SENSOR BUS 

(EXPLORER BUS, MINIEXPLORER DOPPLER BUS, DUAL MASK BUS 05 ..) 

Sensibilità-Tempo 

Specifica il tempo minimo di apertura del contatto affinché venga riconosciuto un allarme. 

Impostabile su diverse posizioni a seconda del tipo di funzionamento selezionato (AND/OR , 

normale o RDV) 

Sensibilità (definisce la portata massima del sensore microonde) 

I valori programmabili variano in funzione della portata del sensore selezionato 

Tutti i parametri sul lato destro sono specifici a seconda del tipo di sensore selezionato. 

Ripetere le operazioni mostrate nelle pagine precedenti per la programmazione degli altri 

ingressi (fino a 256). 

TERMINE DELLA CONFIGURAZIONE DELLE ZONE 

Al termine dopo aver terminato la creazione della lista delle zone per terminare premere: 

� OK per confermare 

� Annulla per annullare le operazioni eseguite 


4.1.2 ASSOCIAZIONI ZONE-FUNZIONI 

Per accedere all'ambiente selezionare l'icona 

"Zone-Funzioni" mostrata a lato: 


4-12 

Nome 

della 

zona 

L'ambiente permette di definire una serie di funzioni relative alle zone. 

Per abilitare le funzioni selezionare la Zona con il mouse. 

La funzione è abilitata quando a fianco del nome della zona compare il simbolo �� 

SELEZIONE DELLA FUNZIONE 

Selezionare la funzione utilizzando i pulsanti mostrati sopra. 

� SIRENA - Associazione Zone-Sirene 

Definisce se la zona selezionata deve attivare la sirena in caso di allarme 

� PGM - Associazione Zone-Uscita PGM 

Definisce se la zona selezionata deve attivare l'uscita logica PGM in caso di allarme 

� PARZ. -Associazione Zone-Funzione parzializzazione 

Definisce se la zona è parzializzabile (vedere le abilitazione dei codici). 

Se il programma è inserito e la zona è parzializzabile, alla digitazione di un codice abilitato 

alla parzializzazione la zona viene temporaneamente esclusa dal riconoscimento allarmi. 

La zona verrà riabilitata al riconoscimento degli allarmi alla successiva digitazione di un 

codice di parzializzazione oppure allo scadere della fascia oraria di parzializzazione. 

� COINC -Associazione Zone-Funzione zone coincidenti 

Definisce se la zona è Coincidente. Al riconoscimento di un allarme su una delle zone 

coincidenti, la centrale si comporta nel seguente modo: 

» Se dopo 6 secondi ma prima di 15 minuti, un nuovo allarme viene rilevato sulla stessa 

zona, la centrale attiva l'allarme (ed i relativi dispositivi di uscita programmati) . 

Funzionamento a doppio impulso. 

» Se dopo il riconoscimento del primo allarme ma entro 15 minuti, viene rilevato un 

secondo allarme su un'altra delle zone coincidenti la centrale attiva l'allarme (ed i 

dispositivi di uscita programmati). Funzionamento in doppio allarme. 

ATTENZIONE 

Non è possibile definire "coincidenti" le zone programmate ritardate. 


� CHIME- Associazione Zone-Funzione Chime 

Definisce se sulla zona è abilitata la funzione Chime. Quando una zona "CHIME" si apre 

(con il programma disinserito) vengono attivati i dispositivi di uscita programmati (buzzer o 

uscite logiche). Il buzzer sulle console può essere programmato in modo da essere 

attivato una sola volta (per 2 secondi) ad ogni apertura della zona, oppure che venga 

attivato per 3 secondi ad ogni apertura della zona ma che venga lasciato attivo in continuo 

se la zona rimane aperta (vedere il cassetto "Opzioni"). 

� NON ESCL. - Associazione Zone-Funzione zona escludibile 

Definisce se la zona non è escludibile volontariamente 

� COMUNE - Associazione Zone-Funzione zona comune 

Definisce se la zona è una zona utilizzabile in comune a più programmi di inserimento. 

Permette di creare un insieme di zone che possono essere inserite contemporaneamente 

in più programmi. Le zone Comuni diventano attive solo quando tutti i programmi che le 

contengono sono inseriti. Per esempio se la zona 5 è definita comune ed è inserita nei 

programmi 1 e 3, il riconoscimento degli allarmi su tale zona avverrà solo quando sia il 

programma 1 che il programma 3 saranno inseriti. 

TERMINE DELLA PROGRAMMAZIONE 

Al termine premere: 



4.1.3 ASSOCIAZIONI ZONE-PROGRAMMI 

CREAZIONE DEI PROGRAMMI DI INSERIMENTO 

Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona 

"Zone-Programmi" mostrata a lato: 


Numero 

programma 

Nome 

della 

zona 

Descrizione 

programma 

Messaggio vocale composto 

da un massimo di 4 parole 

L'ambiente Configurazione Zone-Programmi permette di creare i programmi per l'inserimento 

della centrale. 

E’ possibile inserire la centrale di allarme utilizzando i programmi in modo singolo (un 

programma per volta) o più programmi possono essere utilizzati contemporaneamente. 

Le zone inserite nei programmi sono abilitate immediatamente quando sono presenti in un solo 

programma. abilitate al riconoscimento degli allarmi. 


Se la stessa zona è condivisa da più programmi ed è definita come zona comune, la reale 

abilitazione avviene solo quando tutti i programmi che la contengono sono inseriti (es. se la 

zona 3 è contenuta nei programmi 1 e 2, il riconoscimento degli allarmi su tale zona avviene 

solo quando sia il programma 1 che il programma 2 sono inseriti). 

Ogni programma di inserimento identifica un gruppo di zone (da 1 a 256), che devono essere 

Le zone non inserite nel programma rimangono escluse. 

Per includere una zona nel programma di inserimento selezionato occorre selezionarla con il 

mouse. La zona è inserita nel programma di inserimento quando a fianco al suo nome 

compare il simbolo �� 

4-14 

ATTENZIONE 

Se viene inserito il programma 1, le zone abilitate al riconoscimento degli 

allarmi sono solamente quelle presenti in tale programma 

SELEZIONE DEL PROGRAMMA DI INSERIMENTO 

Per scegliere il programma di inserimento (tra gli 8 disponibili) selezionare uno dei pulsanti 

mostrati sopra. 

DEFINIZIONE DEL MESSAGGIO VOCALE 

Ad ogni programma di inserimento può essere associato un messaggio vocale composto da un 

massimo di 4 parole che possono essere selezionate tra quelle presenti nel vocabolario. 

Per scegliere la prima parola 

selezionare il simbolo mostrato a 

lato. 

Ripetere l'operazione per la 

seconda la terza e la quarta 

parola. 

Al termine per memorizzare 

cliccare sul pulsante a lato. 


Nella casella della descrizione del programma di inserimento vengono mostrati i primi 16 

caratteri del messaggio. 






Prima 

parola

4.1.4 CONFIGURAZIONE DELLE CONSOLE (TASTIERE) 

Per accedere all'ambiente fare click sull'icona 

"Tastiere" mostrata a lato: 


SELEZIONE DELLA CONSOLE 

Per scegliere la console cliccare sul simbolo 

mostrato a lato. 

Selezionare la tastiera da configurare. 

SELEZIONE DEI PROGRAMMI DA VISUALIZZARE CON OGNI COPPIA DI LED 

Ogni console LCD300 mette a disposizione fino a 15 coppie di led (Led di stato e led di 

allarme) per la visualizzazione dello stato dei programmi di inserimento. 

NOTA 

La centrale mette a disposizione fino a 32 programmi. 

E' quindi necessario definire i programmi che devono essere controllati da ogni 

console. 

Per selezionare il led (per esempio il primo) 

cliccare sul simbolo mostrato a lato. 

Selezionare il programma (da 1 a 32) che deve 

essere rappresentato dal led. 

FUNZIONI 

Nella sezione Funzioni (vedere a lato) è possibile 

definire una serie di parametri di funzionalità della 

console. ll parametro è abilitato quando al suo fianco compare il simbolo �� 

� Inserimento rapido 

� Disinserimento rapido 

� Generazione allarme panico 

L'allarme panico é generato quando vengono 

premuti contemporaneamente i due tasti di 

panico sulla console. 


� Abilitazione menù rapido 

Permette l'attivazione o la disattivazione dei telecomandi 

senza la necessità della digitazione del codice. 

� Abilitazione funzione Chime 

Permette l'attivazione o la disattivazione della funzione Chime 

sulla console selezionata. 

� Volume 

Definizione del volume per la riproduzione dei messaggi vocali 

sulla console LCD300/S. 

Il volume può assumere i seguenti valori: 

MUTO, BASSO, MEDIO o ALTO 

� Audio sempre 

Abilita sempre la console alla riproduzione dei messaggi vocali anche quando le operazioni 

sono eseguite su un'altra console (per esempio in caso di inserimento/disinserimento) 

� Universale 

Abilita la console all'inserimento e disinserimento di tutti i programmi ai quali il codice è 

abilitato anche se il programma non viene visualizzato sui led (la console può visualizzare 

solo 15 programmi mentre la centrale ne gestisce fino a 32). 

L'inserimento/disinserimento viene visualizzato solo sul display. 

MESSAGGISTICA PROGRAMMATA 

La centrale permette di impostare fino a 3 differenti messaggi 

(identificati con 1, 2 e 3 in verde) di 2 righe ciascuno,che saranno 

visualizzati sulla console selezionata alla data che è stata 

specificata attraverso il calendario. 

Lo stesso messaggio può essere visualizzato più volte nel corso 

dell'anno. 

Priorità di disattivazione 

Quando il messaggio viene visualizzato sulla console sarà 

possibile cancellarlo unicamente utilizzando il codice specificato 

I codici utilizzabili per la disattivazione sono i seguenti 

� Codice Master 

� Codice Installatore 

� Codice Privilegiato 

� Nessuno 

4-16 


4.1.5 CONFIGURAZIONE DEI PUNTI CHIAVE 


"Punti Chiave" mostrata a lato: 


SELEZIONE DEL PUNTO CHIAVE 

Per scegliere il punto chiave cliccare sul simbolo mostrato 

a lato. 

Selezionare il punto chiave da configurare. 

ASSOCIAZIONE DEL PUNTO CHIAVE AI PROGRAMMI 

Quando si utilizzano punti chiave tipo TP-SK6N è possibile associare fino a 6 programmi ai 6 

tasti della console. Quando si utilizzano i punti chiave TP-SKN è possibile associare 

solamente 3 programmi. 

Per associare il programa al punto chiave cliccare una volta sul numero del programma. 

Quando il numero è visualizzato significa che il programma è associato al punto chiave. 

TIPO DI OPERAZIONE 

Per mezzo dei punti chiave è possibile inserire/ 

disinserire o parzializzare i programmi ai quali il punto 

chiave è stato associato. 

FUNZIONI 

Nella sezione Funzioni (vedere a lato) è 

possibile definire una serie di parametri di 

funzionalità del punto chiave. ll parametro è 

abilitato quando al suo fianco compare il 

simbolo �� 

� Bypass allarmi generali 

Quando abilitata l'utente potrà eseguire 

l'inserimento della centrale anche in 

presenza di una delle condizioni di allarme 

generale elencate di seguito: 

» Manomissione, Batteria scarica, Mancanza rete, Sopravvivenza dispositivi radio 

» Anomalia moduli 


� Abort automatico dei comunicatori al disinserimento 

Definisce se al disinserimento dell'impianto (inserimento della chiave utente appositamente 

programmata) verrà eseguito anche il blocco automatico di tutti i comunicatori attivi e di 

quelli che sono in coda. 

� Conferma disinserimento (blocco rapina) 

Attiva la funzione di conferma rapina. Se abilitata, al disinserimento dell'impianto 

(inserimento chiave utente appositamente programmata), per evitare l'attivazione dell'allarme 

rapina, l'utente dovrà digitare, entro il tempo programmato, il codice utente per disattivare 

completamemente la centrale (vedere Tempo conferma disinserimento) 

Quando la digitazione del codice utente non viene eseguita oppure viene eseguita dopo 

il tempo di conferma impostato vengono attivati i dispositivi di uscita programmati. 

� Esclusione zone disabilitata 

Quando la funzione é abilitata, l'utente dopo non potrà inserire la centrale ed escludere 

alcune zone (sia l'esclusione volontaria che quella automatica). 

Se sono presenti zone aperte la centrale si inserisce e segnala l'allarme. 


Se la funzione é abilitata e la centrale è inserita, l'utente inserendo la chiave disinserirà 

tutti programmi ad essa associati. In questo caso la chiave potrà unicamente inserire e 

disinserire il primo programma ad essa associato. 

4-18 


4.1.6 DEFINIZIONE DELLE OPZIONI DI SISTEMA 


"Opzioni" mostrata a lato: 


Nell'ambiente Opzioni è possibile definire i parametri mostrati nella pagine seguente. 

Il parametro è abilitato quando al suo fianco compare il simbolo �� 

BUZZER 

Vengono definite le attivazioni dei buzzer sulle console 

nelle seguenti condizioni operative della centrale: 

� Chime 

Sono disponibili le seguenti condizioni: 

» Buzzer continuo (il buzzer suona fino a che la 

zona è aperta) 

» Buzzer impulsivo (il buzzer suona per 2 secondi 

ad ogni apertura della zona ) 

� Tempo di uscita (Preinserimento) 

Attivazione del buzzer durante il tempo di uscita (preinserimento) 

� Preallarme (tempo di ingresso) 

Attivazione del buzzer durante il preallarme (tempo d'ingresso) 


� Allarme 

Attivazione del buzzer durante il tempo di allarme 

� Avviso fine parzializzazione 

Attivazione del buzzer durante il tempo al termine del periodo di parzializzazione. 

� Preavviso autoinserimento 

Attivazione del buzzer durante il tempo di preavviso autoinserimento (inserimento 

attraverso programmatore orario) 

� Report sonori 

Abilitazione del report sonoro. Quando questa condizione è abilitata per ognuna delle 

condizioni di avviso precedenti viene riprodotto un messaggio vocale. 

4-20 

ATTENZIONE 

Se il report sonoro é abilitato si consiglia la disabilitazione del buzzer sulle 

console per evitare la sovrapposizione sonora delle segnalazioni. 

La disabilitazione del buzzer deve essere eseguita utilizzando l'apposito 

dip-switch (Dip 10) sulle console. 

SEGNALAZIONI SEZIONE RADIO 

Permette l'abilitazione delle segnalazioni della sezione radio 

� Sopravvivenza 

L'allarme sopravvivenza sensore viene generato quando, uno 

dei dispositivi radio controllati dalla centrale non risponde alle 

sue interrogazioni per un tempo superiore a quello previsto 

(vedere tempo sopravvivenza). 

In questo caso nell'archivio eventi viene memorizzato un allarme 

di sopravvivenza. 

» Attivazione segnalazioni per allarme sopravvivenza 

Attivazione delle segnalazioni su console (segnalazione Anomalia), sinottici ed 

espansione uscite logiche in caso di allarme sopravvivenza di un dispositivio radio. 

» Attivazione sirene per allarme sopravvivenza 

Attivazione delle sirene in caso di allarme sopravvivenza sensore. Se é abilitata la 

sirena suona per il tempo specificato come tempo allarme manomissione. 

� Mascheramento 

L'allarme mascheramento viene generato quando il ricevitore della centrale rileva una 

interferenza con frequenza identica a quella di trasmissione dei sensori, che rimane 

costante per un tempo superiore a quello tempo di mascheramento impostato. 

Se l'interferenza permane per un tempo superiore a quanto definito l'allarme 

mascheramento viene memorizzato nell'archivio eventi della centrale 

» Attivazione segnalazioni per allarme mascheramento 

Attivazione delle segnalazioni su console (segnalazione Anomalia), sinottici ed 

espansione uscite logiche in caso di allarme mascheramento ricevitore radio. 

» Attivazione sirene per allarme mascheramento 

Attivazione delle sirene per allarme mascheramento ricevitore radio. Se é abilitata, la 

sirena suona per il tempo specificato come tempo per l'allarme manomissione. 

NOTE 

L'omologazione secondo le normative CEI 79/16 prevede che il controllo 

dell'allarme sopravvivenza e dell'allarme mascheramentto siano sempre abilitati 

� Disabilitando il controllo del mascheramento o il controllo della 

sopravvivenzaviene invalidata l'omologazione della centrale. 

ABILITAZIONE REPORT CON MESSAGGI VOCALI 

Permette l'abilitazione delle console alla riproduzione dei messaggi 

vocali per tutte le segnalazioni o in caso di allarme. 


USCITE DI ALLARME 

Sono definite le attivazioni di ogni programma in caso di rilevazione di allarme. 

Ogni programma può pilotare indipendentemente: 

� Sirena logica da 1 a 32 

La sirena logica non è legata a una sirena fisica ma può essere attivata a 

una condizione della centrale. E' solo nella sezione di programmazione delle 

uscite che la sirena logica viene associata all'uscita sirena (interna/esterna) 

di un modulo hardware collegato alla centrale. 

� Uscita logica programmabile PGM 

SELEZIONE DELLA SIRENA 

Per selezionare la sirena da attivare cliccare sul simbolo mostrato a lato. 

Selezionare la sirena logica da attivare (da 1 a 32). 

COMPORTAMENTO DELLE ZONE CHIAVE 

Specifica il comportamento delle zone che sono 

definite come Zona Chiave. 

� A impulso 

Permette di collegare un pulsante sull'ingresso per l'attivazione o la disattivazione del 

programma di inserimento 

� A stato 

Permette di collegare una chiave ON-OFF sull'ingresso per l'attivazione o la disattivazione 

del programma di inserimento 

INSERIMENTO SINGOLO DA CHIAVE 

Valido solo per gli attivatori collegati al modulo chiave 

della centrale TP-SKN (non valido per attivatore con tastiera TP-SK6N). 

Permette di abilitare la chiave a inserire ogni programma in modo singolo. 

Ad ogni inserimento della chiave nell'attivatore corrisponde l'attivazione di un programma di 

inserimento. Rimuovendo ed inserendo nuovamente la chiave nell'attivatore viene inserito il 

programma successivo per la quale la chiave 

è stata abilitata. 

NAZIONALITA' 

Permette la definizione delle varianti 

specifiche legate alla nazionalità della centrale 

MODIFICA CODICE DA UTENTE 

Quando l'opzione non è attiva il codice utente Master può 

modificare tutti gli altri codici utente. 

Quando l'opzione è attiva ogni codice si comporta nello stesso modo e può unicamente 

visualizzare e modificare se stesso non gli altri codici. 

INVERSIONE CIFRE SU PROTOCOLLO DIGITALE 

Permette di inverte le cifre inviate durante le trasmissioni con 

protocolli digitali. Da utilizzare solo dove specificamente 

richiesto. 

MODALITA' RADIO 

Modalità di trasmissione radio. 

Ad ogni modalità radio selezionata corrisponde una differente 

potenza di uscita dal trasmettitore radio (RTX200/433868). 

ATTENZIONE 

Selezionare unicamente Sistema 1 o Sistema 2 

La modalità Sistema 3 non è utilizzabile in ITALIA) 


4.1.7 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE LOGICHE 


"Uscite" mostrata a lato: 


STATO A RIPOSO DELLE USCITE LOGICHE 

Nella tabella seguente vengono definiti il significato e lo stato a riposo delle uscite logiche della 

centrale e di tutti i moduli ad essa collegati attraverso la linea seriale RS485. 

Sono programmabili le uscite logiche SIR INT e SRA (della centrale e di tutti i moduli alimentati 

SPEED ALM8) e le uscite OUT1 e OUT2 (per tutti i moduli che le gestiscono) 

SELEZIONE DEL MODULO DELLA CENTRALE 

Per selezionare il modulo della centrale (CPU o modulo sulla 

linea seriale) cliccare sul simbolo mostrato a lato. 

Selezionare il modulo (da 1 a 32). 

Il numero del modulo corrisponde all'indirizzo associato al 

modulo in fase di realizzazione del'impianto 

SIGNIFICATO DELLE USCITE LOGICHE 

Ogni uscita a seconda della programmazione può assumere i 

seguenti significati: 

4-22 

USCITE LOGICHE PROGRAMMABILI SIR INT, SRA, OUT1, OUT2 


















continua .... 

g 











Le uscite possono assmere i seguenti valori: 


SRA Riposo : +13,8V SRA Riposo : Alta impedenza 


SRINT Riposo : Alta impedenza SRINT Riposo : GND (Massa) 


USCITE LOGICHE OUT1 E OUT2 DELLA CPU 





USCITE LOGICHE OUT1 E OUT2 DEI MODULI DI ESPANSIONE SPEEDxx 

OUT1 Riposo : Alta impedenza OUT1 + Riposo : +13,8V 


OUT2 Riposo : Alta impedenza OUT2 - Riposo : 0V 









(sirena). 





centrale. 


4.1.8 PROGRAMMAZIONE DELLE SIRENE SU BUS 

Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona "Uscite" 



L'ambiente permette di selezionare le sirene Bus (da 1 a 15) e di definire tutte le funzioni 

relative alle sirene stesse. Per abilitare le funzioni selezionare la Sirena con il mouse. 

Ogni funzione è abilitata quando a fianco del nome compare il simbolo �� 

PROGRAMMA 

Permette l'associazione della sirena BUS 

selezionata ai programmi di inserimento della 

centrale (da 1 a 32). Il progamma di 

inserimento è associato alla sirena quando a fianco al suo nome compare il simbolo �� 

POST LAMPEGGIO 

Definisce il tempo (in minuti) per cui il lampeggiatore della sirena deve 

rimanere attivo dopo il termine del tempo di suonata della sirena 

stessa. 

VOLUME SEGNALAZIONI/PREALLARME 

Determina la potenza sonora della 

segnalazione acustica. 

Esistono i seguenti 4 livelli programmabili: Basso, Medio Basso, Medio Alto, Alto 

MODO SIRENA 

Sono disponibili le seguenti modalità di 

funzionamento: 

� Sirena interna Segue modalità, i tempi e suoni tipici della sirena da interno 

� Sirena esterna Segue modalità, i tempi e suoni tipici della sirena da esterno 

ASSOCIAZIONE SIRENA-EVENTI E TIPO DI ATTIVAZIONE 

Permette l'associazione della sirena agli eventi della centrale. 

Per evento è possibile attivare la sirena in un modo diverso. 

� Allarme 

Si attiva in caso di allarme di uno dei programmi associati alla sirena (con tempistiche 

relative). Si attiva anche in caso di allarme generale (Manomissione, Anomalie,...) 

4-24 


Numero 

sirena BUS

Tipo di suonata per Allarme 

Sono disponibili le seguenti modalità di 

suonata 

» Bidirezionale (suono sweep di default) 

» Monodirezionale (suono sweep) 

» Bitonale (suono bitonale) 

� Allarme tecnico 

Si attiva se la zona che genera l’allarme è inclusa nel 

gruppo di programmi dei quali fa parte anche la sirena 

Si attiva come allarme generale se la zona NON è inclusa in nessun programma 

Tipo di suonata 

Sono disponibili le seguenti modalità 

di suonata 

» Bidirezionale (suono sweep di default) 

» Monodirezionale (suono sweep) 

» Bitonale (suono bitonale) 

� Preallarme 

Si attiva in caso di allarme di uno dei Programmi 

associati alla sirena. Il tipo di suonata è fisso. 

� Segnalazioni 

Si attiva in caso di Inserimento e Disinserimento dei 

Programmi associati alla sirena. Il tipo di suonata è fisso. 

� Chime 

Si attiva se la zona che si apre è inclusa nel gruppo 

di programmi dei quali fa parte anche la sirena 

Si attiva come Chime generale se la zona NON è inclusa in nessun programma. 

Il tipo di suonata è fisso. 

� Abilitazione antischiuma 

Abilita la protezione antischiuma della sirena 

�� significa opzione abilitata 

� Abilitazione antiperforazione 

Abilita la protezione antiperforazione della sirena 

�� significa opzione abilitata 

TIPO DI ATTIVAZIONE 

Determina il tipo di attivazione della sirena a seconda degli eventi rilevati dalla centrale. 

� Non attivo La sirena non viene attivata 

� Suonata Viene attivata solo la suonata 

� Lampeggiante Viene attivato solo il lampeggio 

� Suonata+Lampeggiante Vengono attivate sia la suonata che il lampeggio 


4.2 CONFIGURAZIONE DELLA SEZIONE TELEFONICA 

Per definire le caratteristiche della sezione telefonica cliccare sull'icona a 

lato. Sullo schermo viene visualizzato 

In questo ambiente è possibile definire le seguenti funzioni: 

� Definizione dei parametri telefonici 

� Definizione delle funzionalità del comunicatore telefonico cellulare GSM Tecnocell 

� Definizione dei codici di rapporto 

� Gestione del messaggio telefonico iniziale/Vocabolario 

� Definizione messaggi vocali associati ai telecomandi 

4.2.1 DEFINIZIONE DEI PARAMETRI TELEFONICI 


"Parametri telefonici" mostrata a lato: 

La centrale può trasmettere informazioni di allarme o 

di funzionamento in modo digitale o vocale usando i 

messaggi vocali preregistrati (già in vocabolario) 

Nelle trasmissioni digitali la centrale può trasmettere/ricevere informazioni di allarme e programmazioni 

sia attraverso un protocollo di trasmissione TECNOALARM oppure attraverso i 

protocolli di trasmissione più diffusi. 

La programmazione della centrale avviene attraverso protocollo digitale Tecnoalarm. 

4-26 


La centrale mette a disposizione 8 comunicatori telefonici (A, B, C, D, E, F, G e H) ai quali può 

essere associato un nome, un numero telefonico principale, uno di riserva che viene chiamato 

quando le chiamate verso il numero principale non vanno a buon fine. 

Ad ogni comunicatore può essere associato un protocollo di trasmissione ed un codice 

identificativo differente per consentire la comunicazione digitale e vocale verso qualunque tipo 

di dispositivo. 

Nella programmazione possono essere definiti i comunicatori che devono essere tacitati 

quando il comunicatore in questione riceve il comando di tacitazione. 

ATTENZIONE 

Tutti i comunicatori hanno la stessa priorità. Gli allarmi sono serviti in ordine di 

arrivo partendo dal comunicatore A. L'unica eccezione è l'allarme Rapina. Quando 

viene riconosciuto e la centrale sta già servendo un altro allarme, la chiamata 

precedente viene interrotta e viene avviata la chiamata per l'allarme rapina. Al 

termine viene ripristinato l'allarme precedentemente in corso. 

SELEZIONE DEL COMUNICATORE DA PROGRAMMARE 

I comunicatori sono identificati dalle lettere da A a H. Per selezionare un comunicatore puntare 

con il mouse il parametro da programmare e cliccare. 

IMPOSTAZIONE CARATTERISTICHE DEL COMUNICATORE 

Per ogni comunicatore è possibile definire: 

� NOME Descrizione da attribuire al comunicatore per 

esempio (max. 14 caratteri) 

� N° tel. 1 1° numero di telefono per il comunicatore telefonico 

� N° tel. 2 2° numero di telefono 

I numeri possono essere composti da un massimo di 15 cifre 

� Protocollo Protocollo di comunicazione (codice a 3 cifre - vedere Appendice A) 

Di fabbrica: 000 Tecno 

� ID Codice identificativo per il comunicatore (codice da 2 a 6 cifre) 

Permette di collegare la centrale a diversi centri di Teleassistenza (con 

diversi codici identificativi anche con diversa lunghezza). Per esempio un 

centro può richiedere il codice 1234 mentre il secondo il codice 223344. 

Ripetere le stesse operazioni per programmare tutti gli altri comunicatori. 

ATTENZIONE 

Il codice identificativo del comunicatore deve sempre essere impostato. 

CHIAMATE DI CALL BACK 

� Call Back Nome da attribuire al proprietario del numero di 

Call Back (max. 14 caratteri) (Es. installatore) 

� N° tel. 1 Primo numero di Call Back 

� N° tel. 2 Secondo numero di Call Back 

(Numeri composti da massimo 15 cifre) 


� Protocollo Protocollo di comunicazione Fisso : Protocollo Tecnoalarm 

� Disabilitazione redirezionamento Quando la disabilitazione redirezionamento è 

abilitata l'installatore potrà solo utilizzare la funzione di Call Back ai numeri 

impostati ma non potrà redirezionare la chiamata a un numero differente 

impostandolo attraverso il Centro di Teleassistenza. 

NOTE CALL BACK 

Il numero di CALL BACK è indispensabile per programmare la centrale da remoto. 

Quando la centrale viene chiamata da remoto per essere programmata da un 

installatore, il comunicatore dopo il primo scambio di informazioni, interrompe la 

comunicazione e richiama il numero di CALL BACK programmato. 

Il numero deve corrispondere al numero dell'installatore/centro con il quale ci si deve 

collegare. Questo meccanismo serve per proteggere cliente e installatore da 

chiunque voglia accedere al sistema di allarme per modificarne il funzionamento. 

FUNZIONAMENTO DEI DUE NUMERI DI CALL BACK 

Il primo numero di Call Back viene chiamato per tutte le operazioni di gestione da 

remoto. Il secondo numero viene chiamato solo quando non è possibile il 

collegamento con il numero principale (non risponde oppure occupato). 

Se i 2 numeri non rispondono o sono occupati vengono eseguiti 4 tentativi 

chiamando alternativamente il primo numero di Call Back quindi il secondo. 

REDIREZIONAMENTO CALL BACK 

L'installatore utilizzando il Centro di Teleassistenza può redirezionare la chiamata di 

Call Back ad un numero telefonico da lui specificato, differente da quelli impostati 

nelle caselle di Call Back. Questa funzione viene disabilitata quando è attiva la 

funzione "Disabilitazione redirezionamento" 

TACITAZIONE DEI COMUNICATORI 

I comunicatori possono essere predisposti per 

comunicare usando uno dei seguenti formati: 

Chiamate Vocali 

Chiamata telefonica ed invio di un messaggio 

vocale preregistrato 

Chiamate Digitali 

Chiamata telefonica e comunicazione digitale con il protocollo di trasmissione programmato 

Chiamate con protocollo Tecnoalarm 

Chiamata telefonica e comunicazione digitale con protocollo TECNOALARM. 

Chiamate Totali 

Tutte le chiamate vocali e digitali. 

La centrale può essere programmata affinché al ricevimento di un comando di tacitazione da 

un utente o da un dispositivo remoto si comporti nei seguenti modi: 

� Vocali (Tacitazione chiamate con protocollo vocale) 

Durante una comunicazione vocale, l'utente che ha ricevuto la chiamata digitando il tasto 

* sul telefono può tacitare la centrale. La centrale può essere programmata per 

» Tacitare il singolo comunicatore - Comando di tacitazione (*) 

Al ricevimento del comando di tacitazione viene terminato il ciclo di chiamate del 

comunicatore chiamante. 

» Tacitare tutti i comunicatori - Comando di tacitazione (*) 

Al ricevimento del comando di tacitazione viene tacitata la chiamata in corso, il ciclo di 

chiamate del comunicatore chiamante e di tutti i comunicatori vocali associati al 

comunicatore tacitato. 

4-28 

ATTENZIONE 

La tacitazione dei comunicatori vocali è valida solamente quando viene ricevuto 

il tasto di tacitazione *oppure #. 

La risposta vocale non è valida come comando di tacitazione. 


� Digitali (Tacitazione chiamate con protocollo digitale - NON TECNOALARM) 

» Tacitare il singolo comunicatore 

Al ricevimento del comando di tacitazione, la centrale analizza l'evento successivo in 

coda. Per i protocolli "SINGLE", o se non ci sono più eventi in coda, termina la 

comunicazione digitale in corso. 

In tutti gli altri casi viene trasmesso il successivo evento di allarme in coda. 

» Tacitare tutti i comunicatori 



comunicazione digitale in corso e i cicli di chiamate in corso per tutti i comunicatori 

digitali associati al comunicatore tacitato. 

� Tecnoalarm (Tacitazione chiamate con protocollo digitale - TECNOALARM) 







Al ricevimento del comando di tacitazione la centrale analizza l'evento successivo in 



TECNOALARM associati al comunicatore tacitato. 

� Totale (Tacitazione di tutte le chiamate digitali e vocali) 


Al ricevimento del comando di tacitazione la centrale analizza l'evento successivo in 

coda. Per i protocolli "SINGLE", oppure se non ci sono più eventi in coda, termina la 







vocali e digitali associati al comunicatore tacitato. 

FUNZIONI TELEFONICHE 

� Selezione 

Tipo di selezione dei numeri di telefono. 

» Pulse (Decadico, Decimale o a impulsi) 

» DTMF Per le centrali telefoniche con selezione 

a TONI. La selezione del numero è più veloce. 

� PABX 

Per centrali collegate a un centralino PABX. 

Nella casella successiva deve essere impostato il 

numero di uscita che la centrale deve comporre per 

ottenere la linea esterna (da 1 a 16 cifre). 

� Risposta 

Abilitata la centrale alla risposta alle chiamate 

entranti 

� Numero squilli 

Numero di squilli dopo i quali la centrale risponde alle chiamate entranti (da 3 a 16). 

Permette di collegare più dispositivi sulla stessa linea telefonica, anche quando questi 

rispondono con priorità più alta rispetto alla centrale (es. segreteria telefonica o un 

Telefax). La centrale è predisposta di fabbrica a rispondere dopo 5 squilli. 


4-30 

FUNZIONE SALTO SEGRETERIA TELEFONICA 

Selezionando il numero di squilli a 17 si imposta 

la funzione di "Salto segreteria telefonica". 

Questa funzione permette a un utente che ha 

collegato sulla stessa linea telefonica la centrale e 

la segreteria telefonica di sentire i messaggi della 

centrale saltando quello della segreteria. 

Come attivarla 

Per attivare il salto segreteria occorre impostare 

la risposta della segreteria dopo 3..5 squilli. 

Chiamare ora la centrale e dopo il primo squillo 

riappendere. 

Chiamare nuovamente la centrale. Essa risponderà immediatamente prima 

dell'intervento della segreteria telefonica. 

� Test Linea 

Stabilisce se la centrale deve controllare la presenza della linea telefonica 

� Controllo tono di risposta 

Stabilisce se la centrale deve controllare il tono di risposta del corrispondente prima di 

inviare il messaggio 

� Controllo tono di centrale 

Stabilisce se la centrale deve controllare il tono di risposta della centrale telefonica prima 

di comporre il numero telefonico. 

� Messaggio iniziale 

Abilitata la centrale all'invio del messaggio iniziale preregistrato quando si è in chiamata 

vocale prima della riproduzione del messaggio di allarme. 






4.2.2 FUNZIONAMENTO DEL COMUNICATORE GSM - TECNOCELL 


"Parametri telefonici" mostrata a lato: 

E' possibile definire quanto segue: 

� Tecnocell 

Abilita il TECNOCELL a segnalare le condizioni di allarme della centrale per mancanza della 

linea telefonica commutata. La segnalazione avviene per mezzo di uno dei 4 messaggi vocali 

preregistrati attraverso la rete cellulare GSM. 

� Risposta 

Abilita il TECNOCELL a rispondere alle chiamate entranti. Se la risposta è abilitata, in 

caso di chiamata entrante (dopo circa 3 squilli), il TECNOCELL risponde inviando uno dei 

due messaggi vocali preregistrati che rispecchiano lo stato della centrale (centrale a 

riposo o in allarme). Il messaggio viene ripetuto fino alla chiusura della comunicazione. 

� Tel. Emergenza 

Numero di telefono di emergenza (Max. 15 cifre) 

Il TECNOCELL colloquia in continuazione con la centrale 

attraverso la linea seriale RS485. Quando il colloquio è assente 

(linea seriale non collegata o non funzionante) per un periodo 

superiore a 30 secondi, il TECNOCELL esegue una chiamata 

telefonica di "emergenza" di tipo vocale al numero telefonico 

di emergenza programmato. 

� Messaggio emergenza 

Nella chiamata di emergenza viene inviato il messaggio vocale selezionato (da 1 a 4) 

Per selezionare il messaggio vocale preregistrato da inviare, fare click sulla casella del 

messaggio vocale e digitare il numero desiderato. 


PROGRAMMAZIONI VALIDE SOLO PER TECNOCELL-PRO 

� Numero squilli 

Numero squilli dopo i quali il Tecnocell-Pro risponde alle chiamate entranti (da 3 a 15). 

� Abilitazione messaggio SMS di Emergenza 

Abilitazione all'invio di un SMS invece di una chiamata vocale in caso di mancanza 

comunicazione su linea seriale RS485 con la centrale. 

Quando la comunicazione con la centrale di allarme rimane assente per più di 30 secondi il 

Tecnocell-Pro invia l’SMS di emergenza al numero programmato. 

� Testo del messaggio SMS di Emergenza 

Programmazione del testo per l'SMS da inviare come messaggio di emergenza 

(massimo 128 caratteri). 

Il testo viene inviato alla centrale che a sua volta in seguito lo invia al Tecnocell-Pro. 

� Intestazione SMS di Emergenza 

Programmazione del testo dell'intestazione per gli SMS di allarme (massimo 40 caratteri). 

� Menù guidato alla chiamata entrante (morsetto S) 

Abilitazione alla gestione della chiamata entrante tramite il Bus Vocale (Menù guidato). 

� Abilitazione canale dati (non utilizzare con protocolli di Backup) 

Abilitazione al funzionamento come canale dati (digitale). 

Non deve essere utilizzato con protocolli di backup perchè in tal caso le chiamate vengono 

eseguite verso numeri a cui rispondono dispositivi analogici (prima chiamata). L'eventuale 

chiamata di Backup utilizzando il Tecnocell-Pro in modalità dati (digitale) non andrebbe mai 

a buon fine. 





4-32 


4.2.3 DEFINIZIONE DEI CODICI DI RAPPORTO 


"Codici di rapporto" mostrata a lato: 


I codici di rapporto sono quei codici che vengono inviati dalla centrale durante una chiamata di 

tipo digitale per identificare il tipo di allarme o la segnalazione in corso. 

Per ogni condizione della centrale (vedere tabella codici di rapporto) è possibile inviare un 

codice esadecimale (da 00 a FF) a 2 cifre. 

ASSOCIAZIONE CAUSALE DI ALLARME - COMUNICATORE 

E' possibile associare l'invio della causale 

di segnalazione/allarme ad uno specifico 

comunicatore cliccando in corrispondenza 

del comunicatore desiderato (�� significa 

abilitato). 

Nell'esempio a destra i codici di rapporto 

abilitati (inizio allarme zona1 e zona 2) sono 

validi solo per il comunicatore A 

E' possibile associare l'invio di tutte le 

causali di segnalazione/allarme a uno 

specifico comunicatore cliccando in 

corrispondenza della lettera del 

comunicatore desiderato (tutte le causali 

vengono abilitate �� significa abilitato) 

Nell'esempio tutti i codici di rapporto sono 

abilitati per il comunicatore C 

DEFINIZIONE DEL CODICE DI RAPPORTO 

E' possibile definire o modificare il codice 

di rapporto cliccando in corrispondenza 

del valore. 

Selezionare il nuovo valore dalla lista e 

cliccare nuovamente. 

Il nuovo valore verrà visualizzato. 

Nell'esempio a destra è stato selezionato 

il valore 32 per la segnalazione di inizio 

allarme per la zona 02. 

Per selezionare le causali di allarme o di segnalazione non visualizzate cliccare sulla barra 

laterale fino a raggiungere la definizione voluta. 


4.2.4 GESTIONE DEL MESSAGGIO TELEFONICO INIZIALE 

Per accedere all'ambiente selezionare l'icona "Messaggio 

telefonico iniziale" mostrata a lato: 


l messaggio telefonico iniziale è quel messaggio vocale che viene riprodotto dalla centrale ogni 

volta che avviene una chiamata telefonica uscente. 

Può essere registrato dall'utente in diversi modi: attraverso un microfono collegato alla scheda 

audio del Personal Computer, attraverso il software di Teleassistenza Tecnoalarm oppure 

direttamente da remoto via telefono 

In ambiente Configurazione Messaggio telefonico iniziale sono disponibili i seguenti comandi: 

� Prova messaggio (Play) 

Permette la riproduzione del messaggio vocale iniziale preregistrato 

� Carica messaggio da file WAV 

Permette il caricamento e la riproduzione di un file (da hard disk o dischetto) contentente il 

messaggio iniziale preregistrato in formato WAV 

� Registra messaggio (scheda audio) 

Permette la registrazione del messaggio iniziale utilizzando un microfono e la scheda 

audio del Personal Computer 

REGISTRAZIONE MESSAGGIO INIZIALE ATTRAVERSO 

SOFTWARE TECNOALARM 

Il messaggio può essere registrato utilizzando un microfono 

connesso alla scheda audio del Personal Computer e utilizzando 

il Software TECNOALARM di gestione della centrale. 

Per far partire la registrazione selezionare il tasto "Registra 

messaggio (scheda audio)" 

Parlare con voce forte e chiara per registrare il messaggio 

Per interrompere la registrazione selezionare nuovamente il tasto "Registra messaggio scheda 

audio". La registrazione viene terminata. 

� Durata massima del messaggio : 16 secondi 

(al termine dei 16 secondi la registrazione viene automaticamente interrotta 

4-34 


REGISTRAZIONE MESSAGGIO INIZIALE ATTRAVERSO PERSONAL COMPUTER 

Il messaggio può essere registrato utilizzando un microfono connesso alla scheda audio del 

Personal Computer ed un programma qualunque di codifica audio. 

ATTENZIONE - FORMATO DEL MESSAGGIO VOCALE 

� Durata massima del messaio : 16 secondi 

� Formato di registrazione : Windows PCM (.WAV) 

� Frequenza di campionamento : 8 KHz - Mono 

� Formato dati : 8 Bit 

MESSAGGIO INIZIALE REGISTRATO ATTRAVERSO TELEFONO 

Il messaggio può essere registrato da remoto utilizzando un telefono nel corso di una 

comunicazione con la centrale di allarme. 

� Durata del messaggio: Fissa a 10 secondi 

La durata è fissa perciò è consigliabile registrare un messaggio della durata vicina a 10 

secondi per evitare silenzi nella riproduzione del messaggio di risposta. 

SELEZIONE DEL VOCABOLARIO 

ATTENZIONE 

La selezione e la modifica dei messaggi vocali associati alla centrale è 

permessa ai soli utenti in possesso dello specifico software TECNO MSG e 

dell'apposita licenza d'uso. 

Permette di selezionare il vocabolario dei messaggi vocali utilizzato dalla centrale. 

Il vocabolario per la lingua italiana è memorizzato nella seguente directory: 

C:\Tecnoalarm\wav2\ITA 

Il file da selezionare è il seguente: 

Msg_Cnf.tcn 






4.2.5 DEFINIZIONE MESSAGGI VOCALI ASSOCIATI AI TELECOMANDI 


"Telecomandi" mostrata a lato: 


La centrale mette a disposizione 16 telecomandi. 

Ad ogni telecomando può essere associato un messaggio vocale composto da un massimo di 

4 parole che possono essere selezionate tra quelle presenti nel vocabolario. 

Selezionare il telecomando (ad esempio il 

secondo) quindi cliccare sul simbolo della 

prima parola come mostrato a lato: 


Selezionare la parola quindi se necessario ripetere l'operazione 

per la seconda la terza e la quarta parola. Al termine per memorizzare la 

modifica cliccare sul pulsante mostrato sotto: 


E' comunque sempre possibile digitare o modificare il messaggio vocale (massimo 16 

caratteri) in modo manuale. 

Nella casella della descrizione vengono mostrati i primi 16 caratteri del messaggio. 

Ripetere le operazioni per la programmazione di tutti i telecomandi (da 1 a 16). 





4-36 


4.3 CONFIGURAZIONE TEMPI DELLA CENTRALE 

Per definire i tempi della centrale selezionare l'icona mostrata a lato: 


L'ambiente di configurazione della sezione telefonica permette di definire le seguenti funzioni 

relative a uno specifico programma oppure a tutti i programmi della centrale: 

� Definizione dei tempi 

� Definizione delle temporizzazioni 

� Definizione delle fasce orarie di accesso 

� Personalizzazione del calendario (Biennale) 

SELEZIONE DEL PROGRAMMA 

Selezionare il programma di 

inserimento (o tutti i programmi) 

a cui le temporizzazioni fanno 

riferimento cliccando sul simbolo 

a lato: 


4.3.1 DEFINIZIONE DEI TEMPI 

Per accedere all'ambiente selezionare l'icona "Tempi" 


Per definire i valori puntare con il mouse il tempo e 

cliccare con il pulsante sinistro. Digitare il nuovo valore. 

� Tempo di Ingresso 1 e di Ingresso 2 

Valido per le Zone Ritardate (mm:ss) 

E' possibile impostare due diversi tempi di ingresso. Il tempo di 

ingresso è l'intervallo di tempo tra il rilevamento di un allarme su 

una zona e la generazione della segnalazione di allarme 

(da 00 a 59 minuti 59 secondi) 

� Tempo di uscita - Valido per le Zone Ritardate (mm:ss). 

Il tempo di uscita è l'intervallo di tempo tra l'inserimento della centrale e l'effettivo rilevamento 

di un allarme su una zona (da 00 a 59 minuti 59 secondi) 

� Ritardo conferma disinserimento (mm:ss) 

Definisce il tempo entro il quale deve essere digitato un 

codice utente per evitare che venga attivato l'allarme 

rapina (vedere programmazione codici). Se il tempo è impostato a 0 la digitazione di un 

codice utente corretto disinserisce il programma. Se il tempo impostato è diverso da 0, per 

disinserire il programma occorre digitare il codice di disinserimento. Quindi entro il tempo 

programmato digitare nuovamente il codice di disinserimento. Se ciò non viene fatto o é 

fatto dopo il tempo di conferma impostato sono attivati i dispositivi di uscita programmati. 

Se opportunamente programmato è anche valido il disinserimento rapido (*). 

ATTENZIONE : L'operazione di disinserimento da chiave non è implementata 

� Ritardo attivazione comunicatori (mm:ss) 

Definisce il ritardo tra la rilevazione di un allarme e 

l'attivazione dei comunicatori telefonici. 

� Ritardo attivazione sirene (mm:ss) 


l'attivazione delle sirene. Quando il tempo di ritardo impostato è superiore al tempo di 

suonata sirene, le stesse non sono attivate. Per esempio, se il tempo di suonata sirene è 

2 minuti e il ritardo impostato è 1min.30 sec., le sirene suonano solamente per 30 secondi. 

ATTENZIONE 

L'omologazione secondo le norme CEI 79/2 non permette la programmazione di 

un ritardo attivazione sirene (ritardo consentito = 0). La programmazione di un 

tempo di ritardo diverso da zero invalida l'omologazione della centrale. 

� Tempodi allarme (mm:ss) 

Definisce la durata delle segnalazioni (sirene interneesterne-radio/sinottici) 

in caso di allarme programma. 

� Tempo di allarme autoprotezione (mm:ss) 


in caso di allarme autoprotezione. 

L'allarme autoprotezione viene generato dall'apertura dell'ingresso manomissione (ZT) o 

dalla manomissione di un qualsiasi dispositivo collegato sulla linea seriale. 

� Tempo di allarme tecnico (mm:ss) 


in caso di allarme autoprotezione. 

L'allarme tecnico viene generato dall'apertura di un sensore 

o contatto collegato ad una zona definita tecnica (vedere 

programmazione zone). 

� Tempo di allarme rapina (mm:ss) 

Definisce la durata delle segnalazioni (sirene interne-esterne-radio/sinottici) in caso di 

allarme rapina. 

L'allarme rapina è generato dall'apertura delle zone Rapina (vedere progr. zone) 

4-38 


� Avviso fine parzializzazione (mm:ss) 

Definisce la durata del preavviso (buzzer sulle console) 

prima della fine del tempo di parzializzazione 

� Preavviso autoinserimento (mm:ss) 


prima dell'operazione di autoinserimento (vedere programmazione dei programmatori orari) 

� Antimascheramento sezione radio (mm:ss) 

Definisce il tempo di permanenza dell'interferenza dopo 

di che viene generato l'allarme mascheramento. 

L'allarme viene generato quando la centrale rileva un'interferenza con frequenza uguale a 

quella di trasmissione dei sensori, che rimane costante per un tempo superiore a quello di 

mascheramento impostato. 

� Ritardo controllo rete (hh:mm) 

Definisce il ritardo tra la rilevazione dell'allarme 

mancanza rete 230V e l'attivazione delle chiamate 

telefoniche. Permette di ritardare la generazione delle chiamate telefoniche per allarme rete in 

modo da evitare falsi allarmi ad esempio in caso di caduta di tensione nello stabile o nell'intera 

zona oppure di disinserimento dell'impianto elettrico a causa di lavori di manutenzione sullo 

stesso, etc. 

� Tempo massimo di parzializzazione (hh:mm) 

Definisce il tempo massimo in cui è attiva la funzione di 


� Intervallo sopravvivenza sensori radio (hh:mm) 

Definisce il tempo per il quale deve essere assente il 

colloquio con i dispositivi radio dopo il quale viene generato l'allarme di sopravvivenza. 

L'allarme sopravvivenza sensore viene generato quando, uno qualsiasi dei dispositivi 

radio controllati dalla centrale non risponde più alle sue interrogazioni per un tempo 

superiore a quello di sopravvivenza impostato. 






4.3.2 DEFINIZIONE DELLE TEMPORIZZAZIONI 


"Temporizzazioni" mostrata a lato: 


L'ambiente di configurazione delle temporizzazioni permette di definire le seguenti funzioni: 

� Definizione dei 32 programmatori orari 

� Programmazione del Test ciclico 

DEFINIZIONE DEL PROGRAMMATORE ORARIO 

Per ogni programmatore orario è possibile definire i seguenti parametri: 

� Frequenza di attivazione 

� Ora e minuto di attivazione 

� Funzione svolta 

� Programmi (da 1 a 32) o telecomandi (da 1 a 16) a cui viene associato 

DEFINIZIONE DELLA FREQUENZA DI ATTIVAZIONE 

Scegliere il programmatore orario selezionando la casella mostrata sotto 

Le opzioni di frequenza disponibili sono le seguenti: 

� Non attivo 

� Ogni giorno 

� Ogni feriale 

� Ogni prefestivo 

� Ogni festivo 

� Ogni domenica 

........ 

� Ogni sabato 

DEFINIZIONE DELL'ORA E 

MINUTO DI ATTIVAZIONE 

Selezionare campi hh e mm e 

digitare l'ora minuto di 

attivazione del programmatore 

DEFINIZIONE DELLA FUNZIONE DEL PROGRAMMATORE 

Scegliere la funzione che il 

programmatore dovrà svolgere. 

Le funzioni eseguibili dai 

programmatori sono le seguenti: 

� inserimento programmi 

� disinserimento programmi 

� inizio della parzializzazione 

� fine della parzializzazione 

� attivo telecomando 

� riposo telecomando 

4-40 


� Inserimento condizionato 

L'opzione inserimento condizionato permette di evitare l'inserimento dei programmi in 

presenza delle seguenti condizioni: 

Batteria bassa, mancanza rete, manomissione, allarme sopravvivenza dei moduli radio, 

anomalia moduli, mascheramento del ricevitore radio. 

ASSOCIAZIONE DEL PROGRAMMATORE AI PROGRAMMI O AI TELECOMANDI 

Per associare i programmatori orari ai 

programmi di inserimento (da 1 a 32) 

o ai telecomandi (da 1 a 16) cliccare 

sulla posizione corrispondente al 

programma/telecomando. 

Quando viene visualizzato un numero 

significa che il programmatore è 

associato al programma/telecomando 

corrrispondente. E' possibile associare da 1 a 32 programmi e da 1 a 16 telecomandi al 

programmatore. 

Ripetere le stesse operazioni per programmare tutti gli altri programmatori orari. 

DEFINIZIONE DEL TEST CICLICO 

Permette il controllo a distanza della funzionalità della 

centrale. Consiste in una o più chiamate telefoniche 

eseguite usando i comunicatori ai quali il test ciclico è 

stato associato (vedere definizione dei codici di 

rapporto) e utilizzando i numeri di telefono memorizzati. 

Le chiamate sono eseguite ad un orario prefissato con 

frequenza programmabile. 

Per abilitare il test ciclico selezionare la casella indicata 

a lato ( �� significa abilitato). 

E' possibile definire se il test ciclico deve essere eseguito sempre oppure solamente quando la 

centrale è inserita 

IMPOSTAZIONE ORA DI INIZIO DEL TEST CICLICO 

Per impostare l'ora di inizio del test ciclico selezionare la 

casella a fianco della scritta Start e digitare l'ora ed il 

minuto. 

IMPOSTAZIONE DELLA FREQUENZA 

Per impostare la frequenza selezionare la casella 

Frequenza e digitare il valore (da 1 a 255) . 

Selezionare quindi l'unità di misura dell'intervallo tra una 

chiamata e la successiva. 

Le chiamate possono essere eseguite con la seguente 

cadenza: Minuti, Ore oppure Giorni 

IMPOSTAZIONE DELLA CONDIZIONE DI 

ESECUZIONE 

Definisce se il test ciclico deve essere eseguito sempre 

oppure solamente quando ci sono programmi inseriti. 

Per impostare l'opzione di attivazione del test ciclico 

selezionare la casella indicata nella figura a lato. 






4.3.3 DEFINIZIONE DELLE FASCE ORARIE DI ACCESSO 


"Fasce orarie di accesso" mostrata a lato: 


4-42 

Inizio della fascia 

oraria 

Numero della 

fascia oraria 


Ora e minuto di 

inizio della fascia 

oraria 

Fine della fascia 

oraria 

Ora e minuto di 

fine della fascia 

oraria 

Questo ambiente permette di definire le seguenti funzioni: 

� Definizione di 8 fasce orarie di accesso 

� Associazione dei codici (da 1 a 200) alle fasce orarie 

� Associazione delle chiavi (da 1 a 64) alle fasce orarie 

� Associazione dei radiocomandi (da 1 a 60) alle fasce orarie 

DEFINIZIONE DELLE FASCE ORARIE DI ACCESSO 

La centrale permette di definire fino a 8 fasce orarie (anche in giorni differenti) 

Per ogni fascia oraria è possibile definire i seguenti parametri: 

� Frequenza di attivazione + ora e minuto di attivazione della fascia oraria (INIZIO dalle) 

� Frequenza di disattivazione + ora e minuto di disattivazione della fascia oraria (FINE alle) 

INIZIO DELLA FASCIA ORARIA 

Definire la fascia oraria e l'ora di inizio della 

fascia. Le opzioni disponibili sono le seguenti: 

� Non attivo � Ogni giorno 

� Ogni feriale � Ogni prefestivo 

� Ogni festivo � Ogni domenica 

� Ogni lunedì ....... 

DEFINIZIONE DEL'ORA DI INIZIO DELLA FASCIA ORARIA 

Selezionare quindi i campi hh e mm puntando 

con il mouse le rispettive caselle e digitare 

l'ora minuto di inizio della fascia oraria 

FINE DELLA FASCIA ORARIA 

Selezionare la fine della fascia oraria puntando con il mouse la casella sotto. 

Le opzioni disponibili sono le seguenti: 

� Non attivo � Ogni giorno � Ogni feriale � Ogni prefestivo 

� Ogni festivo � Ogni domenica � Ogni lunedì .......

DEFINIZIONE DEL'ORA DI FINE DELLA 

FASCIA ORARIA 

Selezionare quindi i campi hh e mm puntando 

con il mouse le rispettive caselle (alle) e digitare 

l'ora ed il minuto di fine fascia. 

ASSOCIAZIONE DELLE FASCE ORARIE 

AI CODICI 

E' possibile associare il funzionamento dei 

codici utente alle fasce orarie definite. 

In questo modo il possessore di ogni codice 

può effettivamente agire sulla centrale solo 

all'interno del periodo nel quale è stato 

abilitato (ad esempio le imprese di pulizia). 

Per associare i codici alle fasce orarie basta 

cliccare in corrispondenza delle caselle 

mostrate a lato. 

Quando viene visualizzato un numero significa 

che il codice è abilitato a funzionare all'interno 

della fascia oraria specificata. 


ALLE CHIAVI 

E' possibile associare il funzionamento delle 

chiavi utente alle fasce orarie definite. 

In questo modo il possessore di ogni chiave 

può agire sulla centrale solo all'interno del 

periodo nel quale è stato abilitato (ad 

esempio ingresso e uscita dipendenti). 

Per associare le chiavi alle fasce orarie basta 

cliccare in corrispondenza delle caselle mostrate a lato. 

Quando viene visualizzato un numero significa che la chiave è abilitata a funzionare all'interno 

della fascia oraria specificata. 


AI RADIOCOMANDI 

E' possibile associare il funzionamento dei 

radiocomandi (da 1 a 60) alle fasce orarie 

definite. In questo modo il possessore di ogni 

radiocomando può agire sulla centrale solo 

all'interno del periodo nel quale è stato 

abilitato). Per associare i radiocomandi alle 

fasce orarie basta cliccare in corrispondenza 

delle caselle mostrate a lato. 

Nome del codice Numero delle fasce 

orarie di accesso 

Nome della chiave Numero delle fasce 

orarie di accesso 

Nome del 

radiocomando 

Numero della fascia 

oraria di accesso 

Quando viene visualizzato un numero significa che il radiocomando è abilitato a funzionare 

all'interno della fascia oraria specificata. 

Ripetere le stesse operazioni per programmare tutte le altre fasce orarie 






4.3.4 PERSONALIZZAZIONE DEI CALENDARI 

La centrale fornisce un calendario 

biennale personalizzabile (per il 

controllo di tutte le operazioni 

automatiche controllate 

dall'orologio). 

Nei due calendari è possibile 

definire i giorni feriali/prefestivi e 

4-44 


Personalizzazione 

1° anno 

Personalizzazione 

2° anno 

festivi e specificare i giorni di cambiamento tra ora solare e ora legale e viceversa. 

Per personalizzare il calendario selezionare i simboli mostrati sopra. 


TIPOLOGIA DEI GIORNI 

I giorni sono visualizzati con le seguenti colorazioni: 

� Bianco Giorno feriale 

�� Rosso scuro Giorno prefestivo 

�� Rosso brillante Giorno festivo 

�� Blu Giorno nullo (non è valida alcuna delle proprietà precedenti) 

NOTA 

Il giorno nullo non è feriale, festivo o prefestivo. L'impostazione giorno nullo serve 

per modificare le caratteristiche di un programmatore orario che esegue 

operazioni su giorni contrassegnati con un attributo (feriale/prefestivo/festivo). 

PREDISPOSIZIONE GIORNO FERIALE/PREFESTIVO/ 

/FESTIVO/NULLO 

Per modificare l'attributo di un giorno del calendario cliccare 

sul giorno da modificare. 

Cliccare nuovamente fino a raggiungere la condizione 

desiderata (verificare il colore).

PREDISPOSIZIONE ORA LEGALE/ORA SOLARE 

Per definire il giorno di inizio del periodo con ora solare ed il 

ritorno all'ora legale selezionare il tasto a lato e cliccare. 

Scegliere la voce "Ora legale", selezionare il giorno di inizio del 

periodo di ora legale e fare click (per esempio Domenica 30 

Marzo) . 

A fianco del giorno di inizio del periodo a ora legale compare il 

simbolo mostrato a lato. 

Scegliere la voce "Ora solare", selezionare il giorno di inizio 

del periodo di ora solare e fare click (per esempio Domenica 

26 Ottobre). 

A fianco del giorno di inizio del periodo a ora solare compare il 

simbolo mostrato a lato. 

NOTA 

Il cambio tra ora solare e ora legale e viceversa avviene in modo automatico 

e viene sempre eseguito durante la notte. 

Il passaggio avviene dalle 2 alle 3 oppure dalle 3 alle 2 del giorno stabilito. 

IMPOSTAZIONE GIORNO DI VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI SULLE CONSOLE 

La centrale permette di impostare fino a 3 differenti messaggi (identificati con 1, 2 e 3 in verde) 

di 2 righe ciascuno, che saranno visualizzati sulla console selezionata alla data che è stata 

specificata attraverso il calendario. Vedere Messaggistica programmata al Paragrafo 4.1.4 a 

Pag. 4.16 . Lo stesso messaggio può essere visualizzato più volte nel corso dell'anno. 

Per impostare la data di partenza del messaggio selezionare il 

tasto a lato e cliccare. 

Scegliere la voce "Messaggio programmato" 

Per impostare la data di visualizzazione del messaggio 

cliccare sul giorno. 

Cliccare nuovamente fino a raggiungere il messaggio richiesto 

(1, 2 o 3). Al quarto click il messaggio viene rimosso. 

Nell'esempio a lato, il giorno Domenica 28 verrà visualizzato 

sulle console il messaggio programmato numero 1. 






4.4 PROGRAMMAZIONE DI CODICI, CHIAVI E 

RADIOCOMANDI 

4.4.1 PROGRAMMAZIONE DEI CODICI 


"Codici" mostrata a lato: 


L'ambiente di programmazione dei codici permette di definire le seguenti funzioni: 

� Selezione del codice 

� Nome del codice 

� Valore 

� Funzione svolta dal codice 

� Lunghezza dei codici della centrale 

� Associazione del codice ai programmi della centrale 

� Lunghezza dei codici della centrale 

� Funzioni varie legate ai codici 

SELEZIONE DEL CODICE 

Selezionare il codice da programmare cliccando sul 

simbolo a lato: 

4-46 

NOTA 

Il codice Master, è il codice da riservare al 

proprietario dell'impianto. E' sempre abilitato 

a operare su tutti i programmi della centrale. 


IMPOSTAZIONE CARATTERISTICHE DEL 

CODICE 

Per ogni codice è possibile definire : 

� Nome 

Descrizione per il codice (max. 16 caratteri). 

Per esempio il nome del proprietario. 

� Codice 

Valore numerico da associare al codice 

Nome codice Valore codice 

(è il valore da digitare per attivare il Codice). 

La sua lunghezza massima dipende da quanto programmato nel campo "Lunghezza codici". 

ATTENZIONE 

Il valore del codice è visualizzato unicamente durante la fase di inserimento. 

Per motivi di privacy e di sicurezza una volta confermato non sarà più visualizzato 

in chiaro ma al suo posto saranno visualizzate delle "p" 

� Tipo 

Funzione svolta con la digitazione del 

codice. Da selezionare tra: 

» Inserimento/disinserimento 

» Parzializzazione 

Tipo di operazione eseguita 

LUNGHEZZA DEI CODICI 

Per programmare la lunghezza dei codici della centrale selezionare 

l'icona a lato e scegliere la lunghezza (valori da 4 a 6 caratteri). 

ASSOCIAZIONE CODICI-PROGRAMMI 

I programmi selezionati (da 1 a 32) saranno inseriti e disinseriti o parzializzati quando viene 

digitato il codice. 

Per associare i codici ai programmi cliccare sulla posizione che rappresenta il numero del 

programma. Il numero che compare rappresenta il numero da digitare in aggiunta al codice per 

attivare il programma. 

Es. se viene utilizzato il codice 1 (es. 23668), per attivare il 5° programma digitare: 23668 5 (il 

comando ha effetto solo se il programma è stato abilitato) 

Solo i programmi che visualizzano un numero sono abilitati. 

IMPOSTAZIONE FUNZIONI DEL CODICE 

Alla digitazione dei codici è possibile associare 

una serie di funzioni. Per associare il codice alla 

funzione cliccare in corrispondenza delle caselle 

da abilitare (�� = funzione abilitata). 

� Abort manuale generale dei comunicatori 

Quando la funzione é abilitata, dopo il 

disinserimento dell'impianto (digitazione 

codice utente) è possibile eseguire il blocco 

di tutti i comunicatori attivi (e in coda) 

digitando nuovamente il codice utente seguito 

dal tasto EXIT. 

� Abort automatico dei comunicatori al 

disinserimento 

Quando la funzione é abilitata al disinserimento dell'impianto (digitazione del codice 

utente) viene eseguito il blocco automatico dei comunicatori attivi e di quelli in coda. 


� Codice rapina 

Attiva la funzione Codice Rapina. L'utente potrà attivare la funzione rapina digitando un 

codice utente valido decrementando di una unità l'ultima cifra del codice. 

Per esempio, se il codice utente Master è 1 2 3 4 5 il disinserimento della centrale con 

l'attivazione dell'allarme silenzioso rapina avviene digitando : 

+ 12344 

4-48 

ATTENZIONE 

Se il codice termina con 0 (ad esempio 12340) il codice da digitare per 

l'attivazione dell'allarme rapina terminerà con 9 (12349) . 


Quando la funzione é abilitata l'utente potrà 

eseguire l'inserimento della centrale anche in 



» Manomissione 

» Batteria scarica 

» Mancanza rete 

» Sopravvivenza dispositivi radio 


� Disabilitazione accesso da remoto 

Quando la funzione é abilitata, l'utente utilizzando un telefono da remoto, non potrà inserire 

o disinserire i programmi per i quali la funzione è attivata. 

� Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto 

Quando la funzione é abilitata, l'utente dopo aver digitato il codice non potrà eseguire 

l'inserimento diretto (digitazione del tasto # per l'inserimento contemporaneo di tutti i 

programmi abilitati) ma dovrà inserire anualmente, uno ad uno i programmi desiderati 

� Privilegiato 

Quando la funzione é abilitata, l'utente oltre a svolgere le normali funzioni con il suo codice 

potrà visualizzare il log degli allarmi generali ed il log relativo ai programmi ai quali è abilitato. 

Potrà inoltre avere accesso a differenti voci dei menù di programmazione. 

� Esclusione disabilitata 




� Disabilitazione accesso telecomandi 

Quando la funzione é abilitata, l'utente dopo non potrà accedere all'utilizzo dei telecomandi 

Ripetere le stesse operazioni per programmare tutti i codici utente (da 1 a 200) 


4.4.2 PROGRAMMAZIONE DELLE CHIAVI 


"Chiavi" mostrata a lato: 


L'ambiente di programmazione delle chiavi permette di definire le seguenti funzioni: 

� Selezione della chiave (da 1 a 64) 

� Nome della chiave 

� Funzione svolta dalla chiave 

� Associazione della chiave ai programmi della centrale 

� Funzioni legate alle chiavi 

SCELTA DELLA CHIAVE DA PROGRAMMARE 

Selezionare la chiave da programmare cliccando sul 


IMPOSTAZIONE CARATTERISTICHE DELLA 

CHIAVE 

Per ogni chiave è possibile definire: 

� Nome 

Descrizione della chiave 

(max. 16 caratteri). 

Es. nome del proprietario. 

� Tipo 

Funzione svolta dalla chiave. 

» Inserimento/disinserimento 

» Parzializzazione 

ASSOCIAZIONE CHIAVI-PROGRAMMI 

Nome codice 

Operazione eseguita 

I programmi selezionati saranno inseriti e disinseriti o parzializzati quando viene utilizzata la 

chiave selezionata. 


Per associare le chiavi ai programmi cliccare sulla posizione che rappresenta il numero del 

programma. Il numero che compare rappresenta il numero da digitare sulla tastiera 

dell'attivatore (TP SK6N) dopo l'inserimento della chiave per attivare il programma. 

Per esempio, se viene utilizzata la chiave 1 per attivare il 2° programma occorrerà inserire 

tale chiave e premere il tasto 2 sulla console dell'attivatore. 

Solo i programmi che visualizzano un numero sono abilitati. 

IMPOSTAZIONE FUNZIONI DELLE CHIAVI 

All'utilizzo di una chiave é possibile associare la 

serie di funzioni mostrata a lato. Per associare la 

funzione alla chiave cliccare in corrispondenza 

delle caselle da abilitare (�� funzione abilitata). 


Se la funzione é abilitata l'utente potrà eseguire 

l'inserimento della centrale anche in 









Quando la funzione é abilitata al disinserimento dell'impianto (inserimento della chiave 

utente appositamente programmata) verrà eseguito anche il blocco automatico di tutti i 

comunicatori attivi e di quelli che sono in coda. 

� Conferma disinserimento (attiva la rapina) 

Se la funzione è abilitata l'utente dopo il disinserimento dell'impianto (chiave utente), per 

evitare l'attivazione dell'allarme rapina dovrà digitare il codice utente entro il tempo 

programmato per disattivare completamemente la centrale (vedere tempo Ritardo 

conferma disinserimento). 

Quando la digitazione del codice utente non è eseguita o viene eseguita dopo il tempo di 

conferma impostato sono attivati i dispositivi di uscita programmati. 









Ripetere le stesse operazioni per programmare tutti le chiavi utente (da 1 a 64) 

4-50 

ATTENZIONE 

E' indispensabile che oltre all'associazione della chiave ai programmi (es chiave 1 

a programma 1, 3 e 12), corrisponda anche l'associazione dei programmi al punto 

chiave (vedere paragrafo 4.1.5). Quando l'associazione non è eseguita 

all'inserimento della chiave nell'attivatore non verrà eseguita alcuna operazione 

ATTENZIONE 

Il radiocomando attualmente disponibile mette a disposizione solamente 

3 tasti (da 1 a 3) 


4.4.3 PROGRAMMAZIONE DEI RADIOCOMANDI 


"Radiocomandi" mostrata a lato: 


L'ambiente di programmazione dei radiocomandi permette di definire le seguenti funzioni: 

� Selezione del radiocomando (da 1 a 60) 

� Nome del radiocomando 

� Funzione svolta da ogni singolo tasto del radiocomando 

� Funzioni legate ai radiocomandi 

SCELTA DEL RADIOCOMANDO DA PROGRAMMARE 

Selezionare il radiocomando da programmare cliccando sul 


IMPOSTAZIONE CARATTERISTICHE DEL RADIOCOMANDO 

Per ogni radiocomando é possibile definire: 

� Nome 

Descrizione del radiocomando 

Nome radiocomando 

(max. 16 caratteri). 

� Tasto 

Selezionare il tasto (1, 2 o 3) 

Numero del tasto 

Operazione eseguita 

alla pressione del tasto 

Dispositivo attivato o disattivato 

alla pressione del tasto 

Selezionare l'operazione svolta dal tasto tra : 

» Disinserimento (Tutti i programmi inseriti dal radiocomando) 

» Inserimento programma (Numero programma da 1 a 16) 

» Dinserimento programma (Numero programma da 1 a 16) 

» On/Off telecomandi (Numero telecomando da 1 a 16) 

» Attivo telecomando (Numero telecomando da 1 a 16) 

» Riposo telecomando (Numero telecomando da 1 a 16) 


IMPOSTAZIONE FUNZIONI DEL RADIOCOMANDO 

Alla pressione di un tasto su uno specifico radiocomando 

oltre all'attivazione principale è possibile associare una 

serie di funzioni. 

Per associare lo specifico radiocomando alla funzione 

cliccare in corrispondenza delle caselle da abilitare (�� = 

funzione abilitata). 

� Parzializzazione 

Quando questa funzione è abilitata il significato delle operazioni di inserimento e di 

disinserimento dei programmi sono modificate. 

Le operazioni assumono il seguente significato: 

» Inserimento programma diventa Inizio parzializzazione programma 

» Disinserimento programma diventa Fine parzializzazione programma 

» DIsinserimento diventa FIne parzializzazione 


Se la funzione é abilitata l'utente potrà eseguire l'inserimento della centrale anche in 

presenza di una delle condizioni di allarme generale elencate di seguito: 







Quando la funzione é abilitata al disinserimento del programma verrà eseguito il blocco 

automatico dei comunicatori attivi e di quelli in coda. 

� Conferma disinserimento (blocco rapina) 

Se la funzione è abilitata, l'utente dopo il disinserimento dell'impianto da radiocomando, per 

evitare l'attivazione dell'allarme rapina dovrà digitare su una console il codice utente di 

disinserimento entro il tempo programmato per disattivare completamemente la centrale 

(vedere tempo Ritardo conferma disinserimento). 

Quando la digitazione del codice utente non è eseguita o viene eseguita dopo il tempo di 

conferma impostato sono attivati i dispositivi di uscita programmati. 

� Aggressione 

Se la funzione è abilitata, la pressione contemporanea dei tasti 2 e 3 sul radiocomando 

attivano l'allarme rapina e la relativa uscita. 





� Impulso sirene all'inserimento 

Quando abilitata, allinserimento della centrale viene generato un impuso sonoro di breve 

durata sulle sirene 

Ripetere le stesse operazioni per programmare tutti i radiocomandi (da 1 a 60) 





4-52 


4.5 PROGRAMMAZIONE DEI DISPOSITIVI RADIO 

Per programmare le sirene e le console radio collegate alla centrale 

selezionare l'icona mostrata a lato: 


4.5.1 PROGRAMMAZIONE DELLE SIRENE RADIO 

Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona "Sirene 

radio" mostrata a lato: 


Questo ambiente permette di definire le caratteristiche e la funzionalità delle 4 sirene radio che 

possono essere collegate alla centrale. 

Sirene radio 

1 e 2 

Sirene radio 

3 e 4 

Per ogni sirena è possibile definire: 

� Tempistiche (tempo di suonata, ritardo suonata dall'allarme, durata del lampeggio) 

� Funzionalità (volume di suonata modalità di funzionamento - sirena interna o esterna) 

� Modalità di attivazione della sirena (disattivata, suonata, lampeggiatore o suonata 

+ lampeggiatore) in caso di allarme, preallarme, segnalazioni o allarme tecnico. 

DEFINIZIONE DEI TEMPI 

Per definire i valori cliccare sul tempo da modificare e digitare il nuovo valore. 

� Durata suonata (mm:ss) 

Definisce la durata della suonata della sirena in caso di allarme 

� Ritardo attivazione (mm:ss) 

Definisce il ritardo tra la rilevazione di un allarme e l'attivazione della sirena 

� Durata lampeggio (mm:ss) 

Definisce la durata del lampeggio alla rilevazione di un allarme o di un allarme tecnico. 


DEFINIZIONE DELLA FUNZIONALITA' DELLA SIRENA 

Volume della sirena 

E' possibile definire il volume di suonata della sirena agendo sull'apposito cursore (volume). 

E' unicamento possibile variare il volume della sirena in caso di preallarme o di segnalazioni. 

In caso di allarme o di allarme tecnico il volume della sirena è sempre impostato al massimo. 

Modalità di funzionamento della sirena 

E' quindi possibile definire la modalità di funzionamento della sirena con i seguenti parametri: 

� Sirena interna 

� Sirena esterna 

DEFINIZIONE MODALITA' DI ATTIVAZIONE DELLA SIRENA 

Le sirene radio possono essere attivate dalla rilevazione delle seguenti condizioni: 

� Allarme 

� Preallarme (durante il tempo di ingresso) 

� Segnalazioni (Inserimento o disinserimento) 

� Allarme tecnico (al rilevamento di un allarme tecnico) 

Per ogni condizione la sirena può essere impostata per comportarsi nei seguenti modi: 

� Nessuna attivazione (la sirena non viene attivata) 

� Suonata (la sirena viene attivata per il tempo di suonata impostato) 

� Lampeggiatore (il lampeggiatore viene attivato per il tempo di lampeggio impostato) 

� Suonata + Lampeggiatore (sia la sirena che il lampeggiatore vengono attivati per i 

rispettivi tempi di attivazione) 





4-54 


4.5.2 PROGRAMMAZIONE DELLE CONSOLE RADIO 

Per accedere all'ambiente cliccare sull'icona "Tastiere radio" 



Questo ambiente permette di definire le caratteristiche e la funzionalità delle 4 console radio 

che possono essere collegate alla centrale. 

SCELTA DELLA CONSOLE DA PROGRAMMARE 

Selezionare la console da programmare cliccando sul 


Per ogni console è possibile definire: 

� Programmi da controllare (massimo 8 dei 32 disponibili) 

� Funzioni legate alla console 

SELEZIONE DI PROGRAMMI DA CONTROLLARE ATTRAVERSO LA CONSOLE 

Programmi associabili (1..8) dei 32 disponibili 

Selezionare il programma (tra i 32 disponibili) da associare 

al primo programma controllato dalla console radio cliccando 

sul simbolo a lato: 


IMPOSTAZIONE FUNZIONI DELLA CONSOLE RADIO 

Alla digitazione dei codici sulle console è possibile associare 

una serie di funzioni. 

Per associare il codice alla funzione cliccare in 

corrispondenza delle caselle da abilitare 

(�� = funzione abilitata). 

� Inserimento rapido 

Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà inserire la 

centrale digitando unicamente il tasto * seguito dal 

numero del programma da inserire (da1 a 32) ed ancora 

dal tasto # (YES). 


Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà disinserire la centrale digitando il tasto * 

seguito dal numero del programma da disinserire (da1 a 32) ed ancora dal tasto *(NO). 

� Panico 

Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà attivare l'allarme panico premendo 

contemporaneamente i tasti UP + DOWN (y w). 

� Menu rapido 

Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà attivare/disattivare in modo rapido i telecomandi 

nel seguente modo: 

Esempio : richiesta rapida dello stato dei telecomandi 

+ y# y#(YES) y# 

Esempio : attivazione rapida del telecomando 1 

+ y1 y1 # #(YES) # 

Esempio : disattivazione rapida del telecomando 1 

+ y1 y1 * *(NO) * 

� Sopravvivenza disabilitata 

Quando la funzione é abilitata il controllo di sopravvivenza (colloquio con la centrale) non 

viene più verificato. 





4.6 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE AVANZATA 

Per abilitare l'accesso alla programmazione avanzata occorre cliccare 

sull'icona di configurazione mostrata a lato: 

ATTENZIONE 

� L'accesso alla programmazione avanzata è permesso solo agli utenti in possesso 

dell'apposita licenza d'uso (fornita da TECNOALARM). 

� L'accesso alla programmazione avanzata è permessa solo quando l'apposita opzione è 

abilitata. 

Sullo schemo compare: 

� Abilitare l'opzione Avanzata 

(�� funzione abilitata). 

� Cliccare sull'icona 

mostrata a lato 

4-56 


4.7 SALVATAGGIO DELLA CONFIGURAZIONE UTENTE 

E' possibile salvare la programmazione per l'utente sia nell'archivio su Hard disk che su 

dischetto. 

Per salvare su Hard Disk la configurazione dell'utente 

(nell'esempio: ID 0006 - BIANCHI), 

cliccare sul tasto a lato 

Per salvare su dischetto la 

programmazione dell'utente 

cliccare sul tasto a lato 



� Si per confermare il 

salvataggio. 

� No per abbandonare 

Nel caso di salvataggio il file relativo all'utente verrà memorizzato con il seguente nome: 

� TP2560006.TCN Dove TP256 è il nome abbreviato della centrale mentre 0006 

è l'identificativo dell'utente 

4.8 INVIO DELLA PROGRAMMAZIONE ALLA CENTRALE 

La programmazione eseguita deve essere inviata alla centrale. Per inviarla occorre collegare il 

Personal Computer alla centrale utilizzando le seguenti interfacce: 

� PROG 32 Collegamento alla linea seriale del PC 

� PROG USB Collegamento alle porte USB del PC 

4.8.1 COLLEGAMENTO DEL PERSONAL COMPUTER ALLA CENTRALE 

INTERFACCIA PROG32 

Collegare la linea seriale del Personal Computer al connettore della linea seriale RS232 

sull'interfaccia PROG32. 

Collegare l'altro connettore dell'interfaccia PROG32 al connettore (PROGR. INTERFACE) della 

scheda CPU della centrale. 


INTERFACCIA PROG USB 

Collegare una porta USB del Personal Computer al connettore USB sull'interfaccia PROGUSB. 

Collegare l'altro connettore dell'interfaccia PROGUSB al connettore (PROGR. INTERFACE) 

della scheda CPU della centrale. 

4.8.2 INVIO DELLA PROGRAMMAZIONE 

Per inviare la programmazione alla centrale occorre accedere all'ambiente di programmazione 

locale. 

ACCESSO ALL'AMBIENTE DI PROGRAMMAZIONE LOCALE 

4-58 


Accesso all'ambiente 

di programmazione locale 

Per accedere all'ambiente di programmazione locale selezionare l'icona sotto. 

SELEZIONE DELL'UTENTE 

Per scegliere l'utente selezionarlo con il mouse. 

Nel nostro caso selezioniamo l'utente Bianchi con codice 

identificativo 0006. Selezionare l'icona a lato per accedere 

all'ambiente di programmazione della centrale 

Sullo schermo viene visualizzato:

ATTENZIONE 

Verificare sempre che la connessione tra il computer e la 

centrale sia corretta. Quando la connessione è OK e la 

comunicazione tra i due dispositivi è corretta la freccia 

tra computer e centrale (visualizzata nell'angolo in basso 

a sinistra dello schermo) è verde con un punto rosso in movimento. 

Se la freccia rimane di colore bianco significa che non vi è comunicazione. 

INVIO DELLA PROGRAMMAZIONE 

Per inviare la programmazione alla centrale selezionare il tasto indicato nella 

figura a lato. Sullo schermo viene visualizzato: 


� Start invio completo 

Esegue l'invio completo 

della programmazione 

� Start invio solo variazioni 

Esegue l'invio delle sole differenze 

nella programmazione 

(Solo se precedentemente era già 

stato eseguito un invio completo con 

lo stesso PC) 

Selezionare il tasto desiderato. 

Se la centrale è nuova ed è la prima programmazione sullo schermo compare: 

Prima programmazione 

La segnalazione indica che la centrale collegata 

ha FFFF come identificativo (significa che questa 

è la prima programmazione della centrale) 


� Si conferma l'invio della programmazione 

� No abbandona l'invio 

Confermando l'invio sullo schermo viene visualizzato: 

Invio codice ID 

La segnalazione indica che al termine della 

programmazione è possibile inviare alla centrale 

l'identificativo specificato 


� Si conferma l'invio della programmazione 

� No abbandona l'invio 


Confermando l'invio sullo schermo viene visualizzato: 

Invio codici /chiavi 

La segnalazione indica che è possibile inviare i codici e le chiavi 

definiti in precedenza alla centrale 


� Si conferma l'invio dei codici/chiavi 

� 


No invia la programamzione senza codici/chiavi 

Reset base tempi per test ciclico 

La segnalazione indica che è possibile reinizializzare al momento 

attuale la base tempi per la partenza del test ciclico 


� Si conferma l'azzeramento della base tempi 

� 


No invio programmazione senza modifica della base tempi 

4-60 


Sullo schermo vengono visualizzati gli 

stadi successivi dell'invio della 

programmazione. 

Premendo STOP la procedura viene 

terminata. 

Quando l'operazione di invio della 

programmazione termina 

correttamente significa che la centrale 

è pronta a funzionare utilizzando il 

programma da Voi creato. 

ATTENZIONE 

Quando si resetta la centrale (es. per aggiornamento del firmware) e sono 

state programmate chiavi/codici, per non perdere il valore e doverlo 

successivamente riapprendere in manuale, seguire le seguenti operazioni: 

» ricezione della programmazione da centrale 

» reset della centrale 

» invio della programmazione alla centrale

4.8.3 LIVELLO DI AGGIORNAMENTO DELLA PROGRAMMAZIONE 

In ambiente di programmazione locale, sullo schermo sono sempre 

mostrati 4 indicatori che segnalano il livello di aggiornamento del 

programma della centrale. 

1 L'indicatore del livello di programmazione della centrale in 

locale (centrale presentata sullo schermo) 


archivio (programmazione salvata su hard disk) 


archivio (programmazione salvata su dischetto) 

3 L'indicatore del livello di programmazione della centrale 

collegata sulla linea seriale) 

Il livello di configurazione viene segnalato dal colore 

dell'indicatore 

� Colore uguale significa Programmazione uguale 

� Colore diverso significa Programmazione diversa 

4.8.4 LETTURA DELLA PROGRAMMAZIONE DELLA CENTRALE 

Per leggere la programmazione della centrale collegata sulla linea seriale 

selezionare il tasto indicato nella figura a lato. 


Premendo il tasto Start ricezione inizia la procedura di ricezione dei dati dalla centrale: 

Al termine della ricezione della programmazione, i due indicatori 

di livello della programmazione 1 (aggiornamento attuale sul 

computer) e 4 (aggiornamento della centrale) dovranno essere dello 

stesso colore. 

Centrale TP16-256 4-61 

1 

2 

Quando l'operazione di ricezione 

termina correttamente la 

programmazione della centrale è stata 

completamente letta ed è disponibile 

sul computer. 

3 

4 

1 

2 

3 

4

4-62 


LA PROGRAMMAZIONE 

DA PC 


5. PROGRAMMAZIONE CENTRALE DA CONSOLE 

ATTENZIONE 

La programmazione può essere eseguita attraverso la console oppure 

attraverso un Personal Computer con il Software per la "Programmazione 

Locale con archivi" fornito da TECNOALARM su richiesta. 

ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE 

Per accedere alla programmazione Installatore occorre 

comporre il codice installatore (di fabbrica 54321) . 

Quando il codice digitato è corretto sul display compare: 

COMANDI DISPONIBILI 

In ambiente di programmazione installatore sono disponibili i seguenti comandi: 

+ Tasto EXIT Per accettare la programmazione e uscire dal menù 

+ Tasti yw Per selezionare i vari menù di programmazione 

+ Tasti MEM + EXIT Per cancellare le memorie di allarme 

+ Tasti MEM + yw Per visualizzare le memorie di allarme 

PER SPOSTARSI NEI MENU' 

I comandi per spostarsi nei menù sono i seguenti: 

+ Tasto y Per selezionare la voce successiva nella lista delle opzioni 

+ Tasto w Per selezionare la voce precedente nella lista delle opzioni 

+ Tasto # YES Per confermare la scelta della voce selezionata e/o per 

passare al livello successivo 

+ Tasto EXIT Per accettare la programmazione e tornare al livello 

precedente 

Il tasto EXIT serve sia come tasto di uscita che come tasto di conferma. 

Quando viene selezionata una voce, premendo EXIT la voce viene confermata 

E' possibile selezionare una voce o un menu digitandone il numero 

(questo è possibile solamente all'interno di una lista se è presente 

un numero in alto a destra del display - vedere figura a lato) 

NOTE SULLE OPERAZIONI ESEGUIBILI 

INSERIMENTO TEMPI 

I tempi sono generalmente caratterizzati da un menu che si 

presenta come mostrato a lato, dove: 

» XX sono le cifre da digitare 

quando sono in fase di modifica sono lampeggianti 

» YY rappresentano l'unità di misura (minuti:secondi oppure ore:minuti) 

Per passare dall'editing delle prime 2 cifre a quello delle seconde 2 cifre premere i tasti yw 

Quando si digita un campo che prevede più di una cifra, la digitazione viene permessa per un 

tempo di 2 secondi tra la prima e la seconda cifra digitata. Al termine di tale tempo la cifra verrà 

considerata valida. Quando il valore introdotto è superiore o inferiore ai limiti permessi, viene 

impostato automaticamente il valore minimo o massimo 

ammesso. 

- ACCESSO - 

Installatore 

Menu 

Zone 

XX:XX [YY:YY) 

Ven 8 GIU 07 

Feri. 11 15 

INSERIMENTO DATA E ORA 

E’ una variante del caso precedente. Lo spostamento avviene tramite le frecce. E' possibile 

digitare data e ora mentre per quanto riguarda il mese, benché’ esso sia rappresentato da 3 

lettere, la sua selezione avviene sempre digitando un valore numerico 

(1= Gennaio, 2 = Febbraio, ..........10 = Ottobre, 11= Novembre, 12= Dicembre) 


4

SCELTA A LISTA 

Il menu di scelta a lista e’ del tutto simile, per l’aspetto alla scelta di un sottomenu. L'unica 

variante consiste nel fatto che la pressione del EXIT permette la conferma della scelta 

Nota: un menu a lista può’ anche avere degli ulteriori sotto-menu. 

SCELTA A FLAG (Abilitazione/disab. di una opzione) 

Quando e’ necessario abilitare o abilitare una funzione essa 

viene presentata all’ utente come mostrato a lato dove: 

» abcdefg e’ la descrizione dell'opzione 

» [ # ] se tra le parentesi è presente un # l'opzione è abilitata 

[ ] se tra le parentesi è presente uno spazio l'opzione non e’ abilitata. 

Con i tasti #(YES) e *(NO) e’ possibile abilitare o disabilitare la voce 

Nota: se la voce comprende un nome digitato (es. telecomando o zona), di tale voce 

saranno visualizzate solo le prime 13 lettere. 

INSERIMENTO DI UN CAMPO NUMERICO 

Quando si digita un campo numerico che prevede più di una cifra (da 1 a max 3), la digitazione 

viene permessa per un tempo di 2 secondi tra la prima e la cifra successiva digitata. Al termine 

di tale tempo la cifra verrà considerata valida. Quando il valore introdotto è superiore o inferiore 

ai limiti permessi, viene impostato automaticamente il valore minimo o massimo ammesso. 

INSERIMENTO DI UN CODICE 

I codici possono avere lunghezza a 4,5 o 6 cifre a seconda della programmazione. 

Possono essere utilizzati solamente i numeri da 0 a 9. Una volta impostata la lunghezza non è 

possibile inserire un codice con un numero inferiore di cifre 

Cancellazione numero esistente: quando si accede all'ambiente di modifica codici, la 

digitazione del primo tasto provoca la cancellazione del valore esistente. 

L'unica eccezione è rappresentata dal tasto EXIT (per l'uscita) e le frecce yw che permettono 

la cancellazione dell'ultima cifra del numero. 

INSERIMENTO DI UN NUMERO TELEFONICO 

Un numero telefonico é sempre composto da un massimo di 16 cifre. 

E' possibile inserire i numeri da 0 a 9, i caratteri # e * e la pausa con il tasto MEM. 

Cancellazione numero esistente: quando si accede all'ambiente di modifica dei numeri 

telefonici, la digitazione del primo tasto provoca la cancellazione del numero esistente. 



INSERIMENTO DI UN NUMERO ESADECIMALE (Es. Codici di rapporto) 

Quando occorre digitare un numero esadecimale, per inserire i numeri da 1 a 9 basta digitare i 

corrispondenti tasti mentre le cifre superiori (A, B, C, D, E e F) sono ottenute dalle seguenti 

combinazione di tasti: 

#1 = Carattere A 

#2 = Carattere B 

#3 = Carattere C 

#4 = Carattere D 

#5 = Carattere E 

#6 = Carattere F 

Cancellazione numero esistente: quando si accede all'ambiente di modifica dei numeri la 

digitazione del primo tasto provoca la cancellazione del numero esistente. 



5-2 


abcdefg [ ]

INSERIMENTO DI UN CAMPO DESCRIZIONE 

Questo tipo di menu permette la composizione di una frase di un massimo di 4 parole scelte tra 

quelle presenti nel vocabolario della centrale. 

All’ingresso sul display vene visualizzato : 

Dove : 

Y= xxxxxxxxxxx 

» Y 

» xxxx 

rappresenta la parola da inserire (da 1 a 4) 

rappresenta la parola attualmente presente 

In questo menu i tasti hanno questo significato: 

+ Tasto w selezione della parola precedente 

+ Tasto y selezione della parola successiva 

+ Tasto MEM salto alla prima parola che inizia con la successiva lettera dell’alfabeto. 

esempio: se si sta visualizzando ESTERNO, premendo MEM verrà 

visualizzato come parola successiva FARO 

+ Tasto * la parola viene cancellata 

+ Tasto # salto alla parola successiva : 1 -> 2 -> 3 -> 4 ->1 ecc.... 

Salvataggio delle parole 

+ Tasto EXIT termine operazione. 

La centrale chiede se deve copiare le parole nella descrizione. 

Se viene selezionato YES le parole verranno usate come descrizione e come messaggio fonico 

Se viene selezionato NO saranno usate solo come messaggio fonico. 

Nota: la frase composta verrà sempre troncata al sedicesimo carattere. 

Per modificare manualmente la descrizione occorre operare tramite PC. 


5.1 ACCESSO ALLA PROGRAMMAZIONE 

Con la centrale in stato di riposo, per accedere alla 

programmazione digitare il codice installatore 

(di fabbrica: 5 4 3 2 1) 

+ 54321 

5.2 SEQUENZA DI PROGRAMMAZIONE 

Di seguito viene indicata una sequenza di programmazione indicativa che tiene conto dei 

parametri indispensabili al funzionamento della centrale. 

La sequenza di programmazione utilizzata è la seguente: 

SEZIONE CENTRALE DI ALLARME 

1) Programmazione dei parametri di zona (Funzione 4) Sez. 5.3 

2) Programmazione della sezione radio (Funzione 17) Sez. 5.4 

3) Programmazione dell'orologio della centrale (Funzione 2) Sez. 5.5 

4) Creazione dei programmi di inserimento (Funzione 6) Sez. 5.6 

5) Definizione delle funzioni (Funzione 5) Sez. 5.7 

6) Definizione dei parametri temporali (Funzione 3) Sez. 5.8 

7) Programmazione delle uscite (Funzione 7) Sez. 5.9 

8) Programmazione dei timer (Funzione 9) Sez. 5.10 

9) Programmazione di nome e attivazione telecomandi (Funzione 8) Sez. 5.11 

SEZIONE DISPOSITIVI ESTERNI 

10) Programmazione delle console/tastiere (Funzione 15) Sez. 5.12 

11) Programmazione dei punti chiave (Funzione 16) Sez. 5.13 

12) Programmazione dei radiocomandi 

SEZIONE TELEFONICA 

(Funzione 13) Sez. 5.14 

13) Programmazione dei parametri telefonici (Funzione 10) Sez. 5.15 

14) Associazione allarmi ai comunicatori telefonici (Funzione 14) Sez. 5.16 

VARIE 

15) Programmazione delle opzioni della centrale (Funzione 21) Sez. 5.17 

16) Programmazione dei codici (Funzione 11) Sez. 5.18 

17) Programmazione delle chiavi (Funzione 12) Sez. 5.19 

ALTRE - QUANDO NECESSARIO 

18) Attivazione/disattivazione telecomandi (Funzione 1) Sez. 5.20 

19) Esclusione moduli-zone (Funzione 18) Sez. 5.21 

20) Test centrale (Funzione 19) Sez. 5.22 

5-4 


- ACCESSO - 

Installatore 

ATTENZIONE 

Quando si accede alla programmazione con una console, tutte le altre console 

collegate entrano in stato di attesa.

5.3 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI DI ZONA 

+ yw yw 

(Selezionare l'opzione 4) 

+ #(YES) Per confermare 

SELEZIONE DELLA ZONA 

+ yw (Selezionare la zona da 1 a 256) 


OPZIONI DISPONIBILI 

�� Messaggio Definizione del messaggio vocale 

Menu 

Zone 

Zone 

Zona 001 

� Associaz. Ingressi Associazione degli ingressi fisici dei moduli della centrale 

alle zone logiche da 1 a 256 

� Tipo Tipologia della zona 

�� Collegamento Valido solo per le zone cablate 

Definizione del tipo di collegamento 

�� Filtro Definizione del tipo di filtro 

�� Ripetizioni Definizione del numero di ripetizioni del ciclo di allarme 

�� Apprendimento Valido solo per le zone radio 

Apprendimento del dispositivo radio da collegare alla zona 

5.3.1 DEFINIZIONE DEL MESSAGGIO VOCALE 

Permette di definire il messaggio vocale da associare alla zona 

utilizzando le parole presenti nel vocabolario. 

Ad ogni zona possono essere associati fino a 4 parole. 


+ #(YES) Passaggio alla parola successiva 

+ *(NO) Cancellazione della parola selezionata 

+ yw Selezionare del vocabolo 

+ MEM Selezione del vocabolo in ordine alfabetico 

+ EXIT Per confermare e uscire 

Premendo EXIT viene visualizzato: 

+ #(YES) Per memorizzare il messaggio vocale 

programmato 

+ *(NO) Per annullare l'operazione 

Messaggio 

1= 

5.3.2 ASSOCIAZIONE INGRESSI (CREAZIONE LISTA 

DELLE ZONE CONTROLLATE DALLA CENTRALE) 

La centrale di allarme TP16-256 può controllare fino ad un 

massimo di 256 zone che possono essere selezionate quelle 

disponibili prendendo in considerazione tutti i moduli di ingresso 

controllati dalla centrale stessa. 

La centrale mette a disposizione: 

� 16 ingressi sulla scheda CPU (sempre presenti) 

� fino a 32 moduli di espansione ingressi collegabili sulla linea seriale RS485 

� 2 moduli di espansione ingressi radio (fino a 128 dispositivi) 

Prima parola 

Copia in Desc. ? 

* NO # SI 

Zona 001 

Ass. Ingressi 

Zona 001 

Centrale Z1 

FUNZIONE 

4 

L'impianto di allarme può essere composto da i moduli elencati, però bisogna tenere in 

considerazione che la la centrale controlla al massimo 256 ingressi. 

Occorre perciò selezionare tra i moduli quali sono gli ingressi che devono essere controllati. 


+ yw Selezione dell'ingresso successivo o precedente 

Le zone sono visualizzate in sequenza per il modulo selezionato 

Dopo l'ultima zona si passa al primo ingresso del modulo successivo 

oppure all'ultimo ingresso del modulo precedente. 

+ 0 Selezione del modulo hardware successivo 


4 

1 

1

ATTENZIONE - ZONE E INGRESSI CONTROLLATI DALLA CENTRALE 

La centrale TP16-256 può controllare fino a 256 zone selezionandole tra la 

serie di moduli hardware disponibili per il sistema. 

Zona : Per zona si intende uno degli ingressi controllati dalla centrale indipendentemente 

dalla sua posizione fisica. La centrale ne può controllare fino a 256. 

Ogni zona della lista può appartenere a uno qualunque dei moduli hardware 

installati nell'impianto. 

Per esempio, alla zona 1 è possibile associare il primo ingresso fisico della 

scheda CPU o il 7° ingresso del modulo SPEED ALM8 numero 6. 

In questo modo una volta definite tutte le zone la centrale può dimenticarsi 

della posizione fisica dei vari moduli 

Ingresso : Per ingresso si intende l'ingresso fisico di un modulo hardware dell'impianto 

(per esempio l'ingresso 3 della scheda CPU oppure l'ingresso 6 di un modulo 

SPEED8. 

ESEMPIO - LISTA DELLE 256 ZONE 

Le 256 zone della centrale possono essere viste come i programmi di un televisore. Al 

programma 1 può per esempio essere associata RAI1 (canale 45), al programma 2 RAI 2 

(canale 34) e così via. Una volta memorizzati tutti i programmi ci si può dimenticare del 

canale su cui i programmi sono trasmessi ma utilizzeremo per semplicità solamente la 

nuova lista da noi creata. 

Con la centrale TP16-256 la situazione è analoga. Il programma 1 corrisponde alla zona 1 

della lista e a tale programma può essere associato il canale 45 (per esempio l'ingresso 7 

del secondo modulo di espansione ingressi SPEED 8). 

Al termine dell'associazione zone-canali, la posizione fisica dei moduli dell'impianto e degli 

ingressi diventa insignificante. La centrale utilizzerrà la lista zone per tutte le operazioni. 

Esempio di lista 

Zona 1- Ingresso 1 della CPU es. porta di ingresso 

Zona 2- Ingresso 2 della CPU es. cancello 

Zona 3- Ingresso 3 della CPU es. garage 

Zona 4- Ingresso 1 dell'espansione SPEED 8 n°1 es. finestra veranda 

Zona 5- Ingresso 2 dell'espansione SPEED 8 n°1 es. finestra sala 

Zona 6- Ingresso 4 dell'espansione SPEED 4 n°1 es. sala 

..... 

Zona 255 - Ingresso 22 espansione radio n°1 es. studio 1 

Zona 256 - Ingresso 23 espansione radio n°1 es. studio 2 

5-6 

L'ingresso è il punto fisico dove sono collegati i sensori o i contatti. 

La sequenza di presentazione dei moduli è la seguente: 

1) Zona non associata 

2) Centrale (CPU) Da Zona 1 a Zona 16 

3) Exp . Radio Da Zona 1 a Zona 128 

4) Modulo 01 - Da Zona 1 a Zona 8 

5) Moduli da 02 a 32 - Da Zona 1 a Zona 8 


ATTENZIONE 

1) Quando viene eseguita l'associazione degli ingressi 

alle zone, la lista zone mostra solamente le zone non ancora associate. 

2) Non è possibile associare lo stesso ingresso a due zone. 

3) Quando si vuole associare a una zona (per esempio Zona 1) un ingresso già 

utilizzato (es. ingresso 3 Centrale - associato a Zona 3) occorre eliminare 

l'associazione dell'altra zona (Zona 3) che utilizza l'ingresso selezionando la voce 

"Zona non associata" quindi tornare alla zona interessata (Zona) associarla 

all'ingresso ora disponibile. 


Zona xxx 

Non Associata 

Zona xxx 

Centrale Zx 

Zona xxx 

Exp.Radio Zx 

Zona xxx 

Modulo 01 Zx 

1 

1 

1 

1

5.3.3 SELEZIONE TIPO DI ZONA 

La tipologia della zona è selezionabile tra: 

� Zone escluse 

Non sono controllate da nessun programma di inserimento. 

� Zone Istantanee 

Zona 001 

Tipo 

Entrano in servizio all’inserimento del programma. Permettono il riconoscimento 

dell’allarme senza tenere conto dei tempi di ingresso e di uscita impostati (intervengono 

dopo 20 sec.) 

In fase di inserimento di un programma che le contiene, se sono trovate aperte, possono 

essere escluse volontariamente. 

� Zone Ritardate T1 

All’inserimento del programma, l’abilitazione al riconoscimento degli allarmi per le zone 

ritardate avviene allo scadere del tempo di uscita impostato. 

� Zone Ritardate T2 

Come zone ritardate T1 ma con differente tempo di uscita. In fase di inserimento di un 

programma che le contiene, se sono aperte, possono essere escluse volontariamente. 

� Zona Tecniche 

Sono zone sempre attive (anche a centrale disinserita). Sono utili per il riconoscimento di 

allarmi incendio/gas o come espansione delle autoprotezioni della centrale. 

� Zone Rapina 

Sono zone sempre attive (anche a centrale disinserita). Generano un allarme silenzioso 

(nessuna segnalazione in console) di massima priorità. 

� Zone Interne 

Sono zone miste attive solo a programma inserito. Sono zone normalmente istantanee 

che diventano ritardate quando un'altra zona ritardata è in preallarme (durante il tempo di 

uscita si comporta come una zona ritardata). 

Utile, per esempio, quando un sensore volumetrico controlla più zone istantanee o 

ritardate. Quando si apre la zona ritardata, la zona interna si trasforma in zona ritardata 

per il tempo di ingresso. 

� Zone Chiave 

Permettono l'inserimento o il disinserimento del/i programmi che la contengono. 

Normalmente sulle zone chiave viene collegata una chiave o un pulsante. 

Il suo funzionamento deve essere definito o a stato oppure a impulso 

(vedere la funzione "Opzioni"). 

� Zone Tamper 

Sono zone istantanee sempre attive (anche a centrale disinserita). Equivalgono 

all'ingresso ZT in morsettiera. 

Generano l'allarme TAMPER di zona (Manomissione) 


+ EXIT Per confermare la selezione e uscire 

5.3.4 SELEZIONE TIPO DI COLLEGAMENTO (Non presente per le zone radio) 

Il tipo di collegamento è selezionabile tra: 

� Bilanciata (BIL) 

� Doppio bilanciamento (Doppio Bil) 

� N.C. (Normalmente chiuso) (*) Declassamento prestazioni 

� N.O. (Normalmente aperto) (*) Non permesso 

� Bus (Zone Bus) Per modulo barriere seriali - 

Solo se selezionato Modulo da 01 a 32 (non valido su CPU) 

� Bus Sensori (Bus Sensors) Per dispositivi su Bus 

Solo se selezionato Modulo da 01 a 32 (non valido su CPU) 




5-8 

NOTE 

� Per la descrizione del tipo di zona fare riferimento alla pagina 2-9 

(*) PROGRAMMAZIONI NON PERMESSE 

La dicitura "Non Permesso" identifica programmazioni che se utilizzate 

invalidano la conformità della centrale alle normative CEI 79/2. 

La centrale continua a funzionare in modo corretto ma non è più rispondente ai 

requisiti di omologazione. 

(*) PROGRAMMAZIONI CHE DECLASSANO LA CENTRALE 

La dicitura "Declassamento delle prestazioni" identifica programmazioni che 

se utilizzate declassano il livello di prestazione della centrale. 

Quando vengono utilizzate tali a programmazione il livello di prestazione della 

centrale viene declassato (per esempio, l'utilizzo di zone NC declassa la 

prestazione della centrale dal II° livello al I° livello - CEI 79/2). 

5.3.5 SELEZIONE DEL TIPO DI FILTRO 

A ogni zona può essere associato un filtro specifico per ottenere 

la migliore risposta in funzione del tipo di sensore collegato. 

�� Contatto - 200millisecondi, 400millisecondi, 1 secondo, 2 secondi. 

Viene verificato se sulla zona persiste l’apertura del contatto per un tempo minimo pari a 

quello impostato. 

Sono rilevate e segnalate solo le aperture del contatto per tempi superiori a quanto 

impostato. 

� Conteggio - 2, 4, 8, 16 cicli di aperture 

Il filtro contatore imposta un tempo di risposta di 2 millisecondi. 

La programmazione del conteggio impulsi conta nel tempo di un minuto, il numero di 

aperture/chiusure che si verificano sull’ingresso zona. 

L’allarme è riconosciuto quando il numero di impulsi contati corrisponde al valore 

impostato in fase di programmazione. 

�� Inerziale - 12, 24, 36, 48 millisecondi 

�� Doppler (RDV) - 03 (Sensibile), 05 (Mediamente sensibile), 07 (Poco sensibile), 10 (Duro) 

Solo per sensori RDV (Brevetto internazionale TECNOALARM) quando si utilizza la 

centrale per il controllo digitale remoto degli allarmi. 

�� Filtro volumetrico radio (valido solo per zone radio programmate IR Radio) 

Il tempo di risposta dipende dall'impostazione del sensore radio (la programmazione è 

eseguita attraverso una serie di ponticelli). 

Il sensore si ripristina in modo automatico dopo un tempo di circa 2 secondi. 

� Barriera (valido solo per zone programmate con collegamento BUS ) 

Filtro per il collegamento delle barriere seriali. 

E' possibile definire: 

» Installazione 

Definisce se il cavo esce dal lato superiore o inferiore della barriera 

» Velocità 

Definisce la velocità. I tempi di risposta programmabili sono di 0,2sec o 0,5sec 


Zona xxx 

Filtro 

ATTENZIONE 

» Se il filtro Contatto è uguale a 200ms o 400ms la centrale è conforme al 

II° livello normative CEI 79/2 

» Se il filtro FIL è uguale a 1 secondo o 2 secondi la centrale non è 

conforme ad alcun livello per le normative CEI 79/2 

ATTENZIONE - ZONE RADIO 

I filtri Contatore, Conteggio, Inerziale e Doppler definiscono il tipo di dispositivo 

radio che verrà collegato sulla zona. Gli eventuali tempi di risposta sono 

programmati direttamente sul sensore/trasmettitore radio.

» Tipologia 

Tipologia di funzionamento 

(vedere descrizioni a pag. 4-10) 

Modo 1 

1 per 1 sec o 2 ad per T 

Modo 2 

2 ad per T 

Modo 3 

3 ad per T (parte bassa) o 2 ad per T (parte alta) 

Modo 4 

1 per T 

» Intensità Intensità dei fasci. 

Impostabile con i seguenti valori: 

Spenta, Bassa, Media, Alta 

» Maschera 

Permette di mascherare uno o più raggi 

[ # ] Raggio mascherato [ ] Raggio attivo 

� Miniexplorer Bus (valido solo per zone programmate Sensor BUS ) 

Filtro per il collegamento delle barriere Miniexplorer Bus. E' possibile definire: 

» Sensibilità MW Sensibilità della microonda 

Impostabile con i seguenti valori: molto sensibile, sensibile, normale, dura, molto dura 

» Durata MW Durata della microonda 

Impostabile con i seguenti valori: 0,1sec, 0,3sec, 0,5sec, 1 sec 

» Durata AM Durata dell'antimascheramento 

Impostabile con i seguenti valori: Disabilitato, 10 sec, 30sec, 60sec 

» Distanza Distanza di montaggio tra le due sezioni della barriera 

Impostabile con i seguenti valori: da 6 metri (min) a 20 metri (max) 

» AM sempre attivo Tipo di abilitazione dell'antimascheramento 

[ # ] Sempre attivo [ ] Solo a programma inserito 

� Volumetrico (valido solo per zone programmate Sensor BUS ) 

Filtro per il collegamento dei sensori volumetrici su Bus. 

E' possibile definire: 

» Sensibilità MW Sensibilità della microonda 


» Durata MW Durata della microonda 

Impostabile con i seguenti valori: 0,1sec, 0,3sec, 0,5sec, 1 sec 

» Impulsi IR Numero di impulsi per la sezione infrarossi 

Impostabile con i seguenti valori: 1 impulso oppure 3 impulsi 

» RDV [ # ] Funzione RDV attiva [ ] Funzione RDV non attiva 

» AND [ # ] Funzionamwnto in AND [ ] Funzionamento in OR 

» Sensibilità MASK Sensibilità mascheramento 

Impostabile con i seguenti valori: poco sensibile o molto sensibile 

» Abilitazione mascheramento IR (sezione infrarossi) 

AB.Mask IR [ # ] Antimascheramento IR attivo [ ] Antimasch. IR non attivo 

» Abilitazione mascheramento MW (sezione microonde) 

AB.Mask MW [ # ] Antimascheramento MW attivo [ ] Antimasch. MW non attivo 

» Abilitazione Fail 

AB.Fail [ # ] Segnalazione FAIL attiva [ ] Segnalazione FAIL non attiva 

» Abilitazione LED 

AB.Led [ # ] Led attivi [ ] Led disabilitati 

» Volumetrico sempre attivo Tipo di abilitazione del sensore 

[ # ] Sempre attivo [ ] Solo a programma inserito» 

» Dis. Tamper [ # ] Tamper disabilitato [ ] Tamper Attivo 


� Explorer Bus (valido solo per zone programmate Sensor BUS ) 

Filtro per il collegamento delle barriere Explorer Bus. E' possibile definire: 

» Sensibilità Sensibilità della barriera 


» Delay Ritardo intervento 

Impostabile con i seguenti valori: 0,1sec, 0,3sec, 0,5sec, 0,6sec,1 sec 

» Abilitazione Fail 

Abil. Fail [ # ] Segnalazione FAIL attiva [ ] Segnalazione FAIL non attiva 

» Abilitazione TX 

Abil. TX [ # ] Abilitazione canale TX [ ] Canale TX non attivo 

» Attivo sempre Abilitazione Barriera 

[ # ] Sempre attiva [ ] Solo a programma inserito 

» Canale Canale di trasmissione 

Impostabile con i seguenti valori: 1, 2, 3, 4 

» Durata AM Durata dell'antimascheramento 

Impostabile con i seguenti valori: Disabilitato, 10 sec, 30sec, 60sec 

� BeamTower Solo per modalità barriera 

(valido solo per zone programmate Sensor BUS ) 

Per le altre modalità di funzionamento occorre utilizzare la programmazione da PC) 

Filtro per il collegamento delle barriere Beamtower. E' possibile definire: 

» Mashera Mascheramento fasci della barriera 

Impostabile con i seguenti valori: Fascio 1, Fascio 2 ...... Fascio 8 

» Modo allarme 

Modalità impostabili: 

1 raggio x Ta, 

2 raggi x Ta, 2x Ta o 1x1S, 2x Ta o 1x2S, 2x Ta o 1x5S, 

3 raggi x Ta, 3x Ta o 1x1S, 3x Ta o 1x2S, 3x Ta o 1x5S 

4 raggi x Ta, 4x Ta o 1x1S, 4x Ta o 1x2S, 4x Ta o 1x5S 

1xTa - Raggi Bassi (1,2) Tax2 , 1xTa - Raggi Bassi (1,2) Tax4, 

1xTa - Raggi Bassi (1,2) Tax8 

» Tempo TA Tempo di interruzione fasci - Impostabile per singolo fascio (da 1 a 8) 

Impostabile con i seguenti valori: Disabilitato, 50ms, 150ms, 400ms, 1sec 

» Tempo MASK Tempo di accecamento 

Impostabile con i seguenti valori: Disabilitato, 3 sec., 30 sec., 120sec 

» Potenza Potenza dei fasci 

Impostabile con i seguenti valori: Bassa, Medio bassa, Medio Alta, Alta, Automatica 

» Disq. raggi Raggi che devono essere in disqualifica per generare l'allarme 

Impostabile con i seguenti valori: Disabilitato, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 

» Disq. tempo Tempo per cui deve perdurare la disqualifica per generare l'allarme 

Impostabile con i seguenti valori: 1 min, 5 min, 10 min, 30 min. 

» Alimentaz. RX Tipo di alimentazione della sezione RX della barriera 

Impostabile con i seguenti valori: Da rete AC, Esterna (DC) 

» Alimentaz. TX Tipo di alimentazione della sezione TX della barriera 

Impostabile con i seguenti valori: Da rete AC, Esterna (DC) 


+ yw Per selezionare la funzione 


5-10 


5.3.6 SELEZIONE NUMERO DI RIPETIZIONI DEL 

CICLO DI ALLARME 

Per ogni allarme rilevato è possibile definire il numero di 

ripetizioni che la centrale dovrà eseguire. 

� 1 ciclo, 4 cicli, 8 cicli, 15 cicli 

� Cicli infiniti 


+ yw Per selezionare la funzione 


5.3.7 APPRENDIMENTO DEL DISPOSITIVO RADIO 

Quando viene selezionato un dispositivo radio perchè esso 

funzioni deve essere appreso dalla centrale. 

Visualizzazione dello stato di un ingresso radio 

[ ] Sensore/contatto radio non memorizzato 

Zona xxx 

Ripetiz. 

Nessun dispositivo radio (contatto o rivelatore volumetrico/trasmettitore) é stato ancora 

memorizzato per l'ingresso in fase di programmazione. 

[ # ] Sensore/contatto radio già memorizzato 

Dispositivo radio già memorizzato per l'ingresso in fase di programmazione. 


+ # Per accedere alla memorizzazione del dispositivo radio 

+ * Per cancellare la memorizzazione di un dispositivo radio 


Apprendimento e memorizzazione di un nuovo dispositivo radio 

Per memorizzare un nuovo dispositivo radio premere il tasto #(YES) 

Attesa apprendimento 

Nella fase di attesa apprendimento dei dispositivi radio la 

scritta Attesa sul display è lampeggiante. 

Annullamento apprendimento 

Lo stato di apprendimento permane fino a quando non viene ricevuto un codice valido da un 

dispositivo radio (sensore o contatto), oppure fino a quando l'installatore non decide di 

terminare l'attesa premendo il tasto EXIT. 

+ EXIT Termina attesa apprendimento 

L'apprendimento viene annullato e l'ingresso mantiene lo stato precedente. 

Apprendimento del dispositivo radio 

Per memorizzare il codice del dispositivo radio occorre che lo stesso sia posto in modalità di 

test. In questa modalità il dispositivo trasmette il proprio codice di identificazione (numero di 

serie e tipologia). 

Per accedere alla modalità di test, a seconda del tipo di dispositivo occorre avvicinare un 

magnete al sensore/contatto oppure premere il pulsante di TEST o ancora tirare il cordone/ 

premere il pulsante. 

La ricezione corretta del numero di serie e della tipologia del dispositivo fa terminare la fase di 

apprendimento. 

Sul display viene visualizzato: 

�� Dispositivo radio appreso in modo corretto 

Il numero di serie e la tipologia del dispositivo radio sono 

stati ricevuti in modo corretto. 

� Dispositivo radio appreso in modo errato 

Il tipo di dispositivo appreso è diverso da quanto impostato 

(per esempio impostato sensore IrR ma rilevato un contatto) 

In caso di errore, per ripetere la procedura di apprendimento 

Zona xxx 

Apprend. [ ] 

Apprend. 

Attesa 

Apprend. 

Completato 

Apprend. 

Errore 

occorre uscire dallo stato attuale premendo il tasto EXIT e ripetere la procedura di 

apprendimento. 


5.3.8 NUMERO DI ATTIVAZIONI 

Le segnalazioni di zona in allarme vengono attivate solo quando 

la zona viene attivata per il numero di volte definito (da 1 a 99 

volte) nell'intervallo di tempo definito (da 1 a 99 minuti). 

Opzioni disponibili 

�� Numero di attivazioni Numero di attivazioni per la 

generazione di un allarme 

(da 1 a 99) 

� Tempo di attivazione Tempo in cui le attivazioni 

devono essere rilevate 

(da 1 a 99 minuti) 



5.3.9 DISABILITAZIONE SOPRAVVIVENZA 

Solo per zone Radio 

5-12 


Zona xxx 

Attivazioni 

Attivazioni 

Numero Attiv. 

Attivazioni 

Tempo Attiv. 

Zona xxx 

Disab.Soprav. [ ] 

Permette la disabilitazione del controllo sopravvivenza della 

singola zona radio.L'allarme sopravvivenza sensore viene 

generato quando il dispositivo radio collegato sulla zona selezionata non risponde alle sue 

interrogazioni per un tempo superiore a quello previsto(vedere tempo sopravvivenza). 

Visualizzazione dello stato del controllo sopravvivenza 

[ ] Controllo sopravvivenza della zona radio abilitato 

La zona radio viene controllata e viene generato l'allarme sopravvivenza zona 

[ # ] Controllo sopravvivenza della zona radio non abilitato 

La zona radio non viene controllata e non viene mai generato l'allarme sopravvivenza 

della zona 



1 

2

5.4 PROGRAMMAZIONE DELLA SEZIONE RADIO 

+ yw yw Selezionare l'opzione 17 



�� Sirene Programmazione delle sirene radio 

� Tastiere Programmazione delle tastiere/console radio 

� Sn. Centrale Programmazione del numero di serie della centrale 


+ yw Per selezionare l'opzione 17 



5.4.1 PROGRAMMAZIONE DELLE SIRENE RADIO 

+ yw Selezione della sirena da 1 a 4 

+ # Per confermare 

Alla centrale è possibile associare fino a 4 sirene radio 


� Durata suono (mm:ss) 

Definisce la durata della suonata della sirena in caso di allarme 

� Ritardo suono (mm:ss) 

Menu 

Radio 

Definisce il ritardo tra la rilevazione di un allarme e l'attivazione della sirena radio 

� Durata lampeggio (mm) 

Definisce la durata del lampeggio alla rilevazione di un allarme. 

� Volume suono 

Il volume di suonata può essere selezionato con i seguenti valori : Basso, Medio Basso, 

Medio Alto, e Alto. Il comando agisce unicamente in caso di preallarme o di segnalazioni. 

In caso di allarme o di allarme tecnico il volume è sempre impostato al massimo 

�� Modo Sirena 

Modalità di funzionamento della sirena. Sirena interna oppure Sirena esterna 

�� Att. Allarme 

Definizione della modalità di attivazione della sirena per la durata del tempo di allarme. 

Sono disponibili i seguenti valori : Non attiva, Sonoro, Lampeggiante, Sonoro + Lampegg. 

�� Att. Preallarme 

Definizione della modalità di attivazione della sirena radio per il tempo di ingresso. 


�� Att. Segnal. 

Definizione della modalità di attivazione della sirena radio per inserimento/disinserimento. 


�� Att. Tecnico 

Definizione della modalità di attivazione della sirena radio per tutta la durata del tempo di 

allarme in caso di allarme tecnico. Sono disponibili i seguenti valori : 

Non attiva, Sonoro, Lampeggiante, Sonoro + Lampeggiante 

�� Apprendimento 

Affinché la sirena radio funzioni deve essere appresa dalla centrale 

Visualizzazione dello stato della sirena radio selezionata 

[ ] Sirena radio non memorizzata 

Nessuna sirena radio memorizzata per la posizione 

selezionata (Sirena 1...Sirena 4). 

[ # ] Sirena già memorizzata 

Sirena radio già memorizzata per la posizione selezionata. 

Radio 

Sirene 

FUNZIONE 

17 

17 

17 


1 

Sirena 01 10 

Apprend. [ # ]

5.4.2 PROGRAMMAZIONE DELLE TASTIERE RADIO 

Radio 

2 


Tastiere 

�� Inserimento rapido 

Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà inserire la centrale digitando unicamente il 

tasto * seguito dal numero del programma da inserire (da1 a 32) ed ancora dal tasto 

#(YES). 


Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà disinserire la centrale digitando il tasto * 

seguito dal numero del programma da disinserire (da1 a 32) ed ancora dal tasto *(NO). 

� Panico 

Quando la funzione é abilitata, l'utente potrà attivare l'allarme panico premendo 

contemporaneamente i tasti UP + DOWN (y w). 

� Telecomando rapido 

Quando la funzione é abilitata, l'utente può attivare/disattivare i telecomandi nel seguente 

modo: 

Esempio : richiesta rapida dello stato dei telecomandi 

+ y# y#(YES) y# 

Esempio : attivazione rapida del telecomando 1 

+ y1 y1 # #(YES) # 

Esempio : disattivazione rapida del telecomando 1 

+ y1 y1 * *(NO) * 

� Disabilitazione sopravvivenza 

Quando la funzione é abilitata il controllo di sopravvivenza (colloquio con la centrale) non 

viene più verificato. 

� Associazione Led 

Permette di selezionare i programmi (tra i 32 disponibili) da associare ai led della console 

� Apprendimento 

Affinché la testiera radio funzioni deve essere appresa dalla centrale 

Visualizzazione dello stato della tastriera radio selezionata 

[ ] Tastiera radio non memorizzata 

Nessuna tastiera radio memorizzata per la posizione selezionata 

(Tastiera 1... Tastiera 4). 

[ # ] Tastiera già memorizzata 

Tastiera radio già memorizzata per la posizione selezionata. 

5-14 

ATTENZIONE - APPRENDIMENTO SIRENE/TASTIERE RADIO 

Per la procedura di apprendimento delle sirene e delle tastiere radio 

fare riferimento al paragrafo 5.3.7 

5.4.3 PROGRAMMAZIONE DEL NUMERO DI SERIE DELLA CENTRALE 

Viene utilizzato in tutte le comunicazioni con le sirene o altri 

ricetrasmettitori radio. 

Consente di evitare interferenze con altre centrali radio poste 

nelle vicinanze della centrale. 


Radio 

Sn.Centrale 

ATTENZIONE 

Il numero di serie viene fornito già programmato di fabbrica. Corrisponde al 

numero riportato sull'etichetta (barcode) presente all'interno della centrale. 


+ #(YES) Per accedere alla memorizzazione della sirena/tastiera radio 

+ *(NO) Per cancellare la memorizzazione della sirena/tastiera radio 


3

ATTENZIONE - MOLTO IMPORTANTE 

La corrispondenza tra il numero di serie della centrale e quello delle sirene radio 

deve essere sempre mantenuta. 

Quando si sostituisce la sirena radio oppure quando si modifica il numero di 

serie della centrale deve sempre essere eseguito nuovamente l'apprendimento 

della sirena. 

In caso contrario la stessa smetterà di funzionare correttamente. 

5.5 PROGRAMMAZIONE DELL'OROLOGIO DI SISTEMA 




+ yw Per selezionare il campo da modificare 

+ 0...9 Valori per data-ora 


Menu 

Orologio 

FUNZIONE 

2 

Mar 12 GIU 07 

Feri. 11 15 

NOTA 

Tutte le operazioni temporizzate della centrale utilizzano l'orologio interno 

come base dei tempi. 


2

5.6 CREAZIONE DEI PROGRAMMI DI INSERIMENTO 

+ yw yw yw Selezionare l'opzione 6 


Menu 

Programmi 

E’ possibile inserire la centrale utilizzando i programmi da 1 a 32. 

Le zone inserite nei programmi sono abilitate immediatamente 

quando sono presenti in un solo programma. 

Se la stessa zona è condivisa da più programmi ed è definita zona comune, la sua abilitazione 

avviene solo quando tutti i programmi che la contengono sono inseriti 

(per esempio se la zona 3 è contenuta nei programmi 1 e 2, il riconoscimento degli allarmi su 

tale zona avviene solo quando sia il programma 1 che il programma 2 sono inseriti). 

Ogni programma di inserimento identifica un gruppo di zone (da 1 a 256), che vengono abilitate 

al riconoscimento degli allarmi. 

Le zone non inserite nel programma rimangono escluse. 

SELEZIONE DEL PROGRAMMA DI INSERIMENTO 

+ yw Selezione programma a da 1 a 32 



�� Associa zone Associazione delle zona al programma selezionato 

�� Messaggio Definizione del messaggio vocale 

5.6.1 ASSOCIAZIONE DELLE ZONE AL PROGRAMMA DI INSERIMENTO 

+ yw Selezione delle zone da 1 a 256 


Visualizzazione dello stato della zona selezionata 

[ ] Zona non associata al programma 

La zona non è associata al programma selezionato. 

[ # ] Zona già associata al programma 

La zona è già stata associata al programma selezionato. 


+ #(YES) Per associare la zona al programma 

+ *(NO) Per cancellare la memorizzazione della zona al programma 


5-16 

ATTENZIONE 

E' possibile associare a un programma una zona che non è stata ancora 

definita. 

5.6.2 DEFINIZIONE DEL MESSAGGIO VOCALE 

Permette di definire il messaggio vocale da associare al progr. di 

inserimento usando le parole presenti nel vocabolario. 

Ad ogni programma possono essere associate fino a 4 parole. 











Programmi 

Program. 01 

Messaggio 

1= 

FUNZIONE 

6 

Prima parola 


* NO # SI 

1 

Associa Zone 

Zona 037 [ ] 

37

5.7 PROGRAMMAZIONE DELLE FUNZIONI 




� Sirene Associazione delle zone alle sirene. 

Definisce se le zone selezionate devono attivare 

la sirena in caso di allarme 

� Pgm Associazione uscita PGM al programma 

selezionato 

Definisce se le zone selezionate devono attivare l'uscita 

logica PGM in caso di allarme 

� Parzial. Associazione zone alla funzione parzializzazione 

Definisce se la zona è parzializzabile (vedere le abilitazioni 

dei codici e delle chiavi). 

Quando il programma è inserito e la zona è parzializzabile, alla digitazione di un codice o 

all'utilizzo di una chiave di parzializzazione la zona viene temporaneamente esclusa dal 

riconoscimento allarmi. 

Verrà riabilitata alla successiva digitazione di un codice o all'inserimento di una chiave 

abilitata alla parzializzazione. 

� Coincid. Associazione zone alla funzione di zone coincidenti 

Definisce se la zona è Coincidente. Al riconoscimento di un 

allarme su una delle zone coincidenti, la centrale si comporta 

nel seguente modo: 

» Se dopo 6 secondi ma prima di 15 minuti, un nuovo allarme viene rilevato sulla stessa 

zona, la centrale attiva l'allarme (ed i relativi dispositivi di uscita programmati) . 

Funzionamento a doppio impulso. 

» Se dopo il riconoscimento del primo allarme ma entro 15 minuti, viene rilevato un 

secondo allarme su un'altra delle zone coincidenti la centrale attiva l'allarme (ed i 

dispositivi di uscita programmati). Funzionamento in doppio allarme. 

� Chime Associazione delle zone alla funzione di chime 

Definisce se la zona è abilitata la funzione Chime. Quando 

una zona "CHIME" si apre (a programma disinserito) 

vengono attivati i dispositivi di uscita programmati (buzzer o 

uscite logiche). Il buzzer sulle console può essere programmato in modo da essere 

attivato una sola volta (2 secondi) ad ogni apertura della zona, oppure che venga attivato 

per 3 secondi ad ogni apertura della zona ma che venga lasciato attivo in continuo se la 

zona rimane aperta. 

� Non Esclud. Associazione delle zone alla funzione di 

non esclusione 

Definisce se la zona non è escludibile volontariamente 

� Comune Associazione zone alla funzione zone comuni 

Definisce se la zona è una zona utilizzabile in comune a più 

programmi di inserimento. 

Le zone Comuni diventano attive solo quando tutti i 

programmi che le contengono sono inseriti. 

Menu 

Funzioni 

Funzioni 

Sirene 

Funzioni 

Pgm 

Funzioni 

Parzial. 

Funzioni 

Coincid. 

Funzioni 

Chime. 

Funzioni 

Non Esclud. 

Funzioni 

Comune 

FUNZIONE 

5 

Es. Se zona 5 è comune ed è inserita nei programmi 1 e 3, il riconoscimento degli allarmi 

avverrà solo quando sia il programma 1 che il programma 3 saranno inseriti. 


+ yw Selezione della funzione 



1 

2 

3 

4 

5 

6 

7

5.7.1 ASSOCIAZIONE DELLE ZONE ALLE FUNZIONI 

Dopo aver selezionato la funzione: 

+ yw Selezione delle zone da 1 a 256 


Visualizzazione dello stato della zona selezionata 

[ ] Zona non associata alla funzione 

La zona non è associata alla funzione selezionata. 

[ # ] Zona già associata alla funzione 

La zona è già stata associata alla funzione selezionata. 


+ #(YES) Per associare la zona alla funzione 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione zona-funzione 


5-18 


xxxxxxx 

Zona xxx [ ] 

1 

Nome della funzione

5.8 DEFINIZIONE DEI PARAMETRI TEMPORALI 




� Ingresso 1 - Tempo di Ingresso 1 - Valido per Zone Ritardate 

Il tempo di ingresso è l'intervallo di tempo tra il rilevamento di 

un allarme su una zona e la generazione della segnalazione 

di allarme (da 00 a 59 minuti 59 secondi) 

� Ingresso 2 - Tempo di Ingresso 2 - Valido per Zone Ritardate 

Impostazione di un secondo valore per il tempo di ingresso 

� Uscita -Tempo di uscita - Valido per le Zone Ritardate 1 e 2 

Il tempo di uscita è l'intervallo di tempo tra l'inserimento della 

centrale e l'effettivo rilevamento di un allarme su una zona 

(da 00 a 59 minuti 59 secondi) 

� Rit. Disins. Ritardo conferma disinserimento (mm:ss) 

Quando la funzione è abilitata l'utente dopo il disinserimento 

dell'impianto (inserimento chiave utente appositamente 

programmata), per evitare l'attivazione dell'allarme rapina 

dovrà digitare il codice utente entro il tempo di Ritardo 

Disinserimento programmato per disattivare la centrale. 

Quando la digitazione del codice utente non viene eseguita oppure viene eseguita dopo il 

tempo di conferma impostato vengono attivati i dispositivi di uscita programmati. 

� Rit. Telef. - Ritardo attivazione comunicatori (mm:ss) 

Definisce il ritardo tra la rilevazione di un allarme di zona o di 

programma e l'attivazione dei comunicatori telefonici. 

� Rit. Sirene - Ritardo attivazione sirene (mm:ss) 


l'attivazione delle sirene. Quando il tempo di ritardo 

attivazione sirene impostato è superiore al tempo di suonata 

sirene, le stesse non sono attivate. Per esempio, se il tempo di 

suonata sirene è 2 minuti e il ritardo impostato è 1 minuto 30 secondi, le sirene suonano 

solamente per 30 secondi. 

Questo tempo è valido solo per le sirene a filo. Le sirene radio non sono influenzate. 

� Rit. Rete - Ritardo controllo rete (hh:mm) 

Definisce il ritardo tra la rilevazione di un allarme mancanza 

rete 230V e l'attivazione delle segnalazioni. Permette di 

ritardare la generazione dell'allarme rete ed evitare falsi allarmi ad esempio in caso di caduta 

di tensione nello stabile o nell'intera zona oppure di disinserimento dell'impianto elettrico 

per lavori di manutenzione, etc. 

� Allarme - Allarme (mm:ss) 

Definisce la durata delle segnalazioni (sirene interne-esterne 

o sinottici) in caso di allarme relativo ad un programma. 

� Autoprot. - Autoprotezione (mm:ss) 


o sinottici) in caso di allarme autoprotezione. L'allarme viene 

generato dall'apertura dell'ingresso manomissione (ZT) o 

Menu 

Tempi 

Tempi 

Ingresso 1 

Tempi 

Ingresso 2 

Tempi 

Uscita 

Tempi 

Rit. Disins. 

Tempi 

Rit. Telef. 

Tempi 

Rit. Sirene 

ATTENZIONE 


un ritardo nell'attivazione delle sirene (ritardo consentito = 0). 

La programmazione di un tempo di ritardo diverso da zero invalida 

l'omologazione della centrale. 

Tempi 

Rit. Rete 

Tempi 

Allarme 

Tempi 

Autoprot. 

dalla manomissione di un qualsiasi dispositivo collegato sulla linea seriale. 

FUNZIONE 

3 


1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9

� Tecnico - Allarme tecnico (mm:ss) 


o sinottici) in caso di allarme autoprotezione. L'allarme 

tecnico viene generato dall'apertura di un qualunque 

5-20 

ATTENZIONE 

Livello di interferenza 

La centrale è conforme al LIVELLO C delle norme CEI 79/16 

Livello di rilevazione interferenza : 

Un totale di 10 secondi d'interferenza ogni 20 secondi. 

Tempo aggiuntivo di permanenza dell'interferenza 


un ritardo nella generazione dell'allarme per il mascheramento del ricevitore radio 

(ritardo consentito = 0). La programmazione di un tempo di ritardo diverso da zero 

invalida l'omologazione della centrale. 


Tempi 

Tecnico 

sensore o contatto collegato a una zona definita tecnica (vedere programmazione zone) . 

� Rapina - Allarme rapina (mm:ss) 

Definisce la durata delle segnalazioni per allarme rapina. 

L'allarme rapina viene generato dall'apertura delle zone 

definite come zone Rapina (vedere programmazione zone) 

� Durata Parz. - Tempo massimo di parzializzazione (hh:mm) 

Definisce il tempo massimo in cui è attiva la funzione di 


� Avviso Parz. - Avviso fine parzializzazione (mm:ss) 


prima della fine del tempo di parzializzazione 

� Avviso Auto. - Preavviso autoinserimento (mm:ss) 


prima dell'esecuzione dell'operazione di autoinserimento 

(vedere programmazione dei programmatori orari) 

� Maschera RX - Antimascheramento sezione radio (mm:ss) 

L'allarme è generato quando la centrale rileva un'interferenza 

con frequenza uguale a quella di trasmissione dei sensori che 

rimane presente per un tempo predefinito dalla centrale. 

Tempi 

Rapina 

Tempi 

Durata Parz. 

Tempi 

Avviso Parz. 

Tempi 

Avviso Auto. 

Tempi 

Maschera RX 

Quando l'allarme mascheramento è stato rilevato, è possibile definire un ulteriore filtro 

prima dell'attivazione dell'allarme (Tempo di mascheramento RX). 

Se per questo ulteriore periodo di tempo l'interferenza rimane presente viene generato 

dalla centrale l'allarme mascheramento. 

� Supervisione - Sopravvivenza dispositivi radio (hh:mm) 

Definisce il tempo di assenza del colloquio con i dispositivi 

radio dopo il quale viene generato l'allarme di sopravvivenza. 

L'allarme sopravvivenza sensore viene generato quando, uno 

Tempi 

Supervisione 

dei dispositivi radio controllati dalla centrale non risponde alle sue interrogazioni per un 

tempo superiore a quello di sopravvivenza impostato. 

ATTENZIONE 

L'omologazione secondo le norme 

CEI 79/16 permette di programmare il 

periodo di assenza della comunicazione 

con i dispositivi radio. 

A seconda del tempo programmato viene 

determinato il livello di prestazione della centrale. Riferimento tabella sopra. 





10 

11 

12 

13 

14 

15 

16

5.9 PROGRAMMAZIONE DELLE USCITE 




� Sirena Associazione delle sirene ai programmi di 

inserimento 

� PGM Associazione dell'uscita logica PGM ai programmi di inserimento 

� Buzzer Definizione delle attivazioni dei buzzer sulle console 

�� Uscite program. Definizione del tipo di uscita e dello stato a riposo delle uscite 

logiche di tutti i moduli della centrale 

�� Sirene Bus Definizione delle funzioni delle Sirene Bus 

5.9.1 ASSOCIAZIONE SIRENE AI PROGRAMMI DI INSERIMENTO 

Definisce se il programma selezionato deve attivare la sirena in 

caso di allarme. 

Visualizzazione dello stato della funzione selezionata 

[ ] Sirene non associata al programma 

[ # ] Sirene associata al programma 


Uscite 

Sirena 

+ yw Selezione del programma 

+ #(YES) Per associare la sirena al programma 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione sirena-programma 


5.9.2 ASSOCIAZIONE USCITA PGM AI PROGRAMMI DI INSERIMENTO 

Definisce se il programma selezionato deve attivare l'uscita 

logica PGM in caso di allarme 


[ ] Uscita PGM non associata al programma 

[ # ] Uscita PGM associata al programma 


+ yw Selezione del programma (da 1 a 32) 

+ #(YES) Per associare l'uscita PGM al programma 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione uscita PGM-programma 


5.9.3 ATTIVAZIONE BUZZER SULLA CONSOLE 

Definizione delle attivazioni dei buzzer sulle console nelle 

seguenti condizioni operative della centrale: 

� Chime Sono disponibili le seguenti condizioni: 

» Buzzer continuo (il buzzer suona fino a che la zona è 

aperta) 

» Buzzer impulsivo (il buzzer suona per 2 secondi ad ogni 

apertura della zona) 

� Tempo di uscita (Preinserimento) 

Attivazione del buzzer durante preinserimento (tempo di 

uscita) 

� Preallarme 

Attivazione del buzzer durante il preallarme (tempo d'ingresso) 

� Allarme 

Attivazione del buzzer durante il tempo di allarme 

Menu 

Uscite 

Uscite 

PGM 

Uscite 

Buzzer 

FUNZIONE 

7 


7 

1 

2 

3 

2 

Buzzer 

Chime a imp. [ ] 1 

Buzzer 

2 

Uscita [ ] 

Buzzer 

Preallarme [ ] 3 

Buzzer 

Allarme [ ] 4

� Avviso fine parzializzazione 

Attivazione del buzzer durante il tempo di avviso al termine 

del periodo di parzializzazione. 

� Preavviso autoinserimento 

Attivazione del buzzer durante il tempo di preavviso 

autoinserimento (inserimento con programmatore orario) 

� Report sonori 

Abilitazione del report sonoro. Quando questa condizione è 

abilitata per ognuna delle condizioni di avviso precedenti 

viene riprodotto un messaggio vocale. 


[ ] Funzione non associata al buzzer 

[ # ] Funzione associata al buzzer 



+ #(YES) Per associare la funzione al buzzer 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione buzzer-funzione 


5.9.4 DEFINIZIONE USCITE PROGRAMMABILI 

Definisce il significato e lo stato a riposo delle uscite logiche dei 

moduli connessi alla centrale (CPU o moduli di espansione 

ingressi da 01 a 32) 


+ yw Selezione del modulo 

+ #(YES) Per confermare la selezione 

OPZIONI DISPONIBILI x OGNI MODULO 

� Sir.Int. Impostazione del significato dell'uscita logica SRINT 

� Sir. Ext. Impostazione del significato dell'uscita logica SRA 

� Out1 Impostazione del significato dell'uscita logica OUT1 

� Out2 Impostazione del significato dell'uscita logica OUT2 

5-22 


Buzzer 

Avv. Auto. [ ] 6 

Uscite 

Programmabili 

Programmabili 

Centrale 

� Sir.Int. inv Impostazione dell'uscita logica SRINT con stato a riposo invertito 

� Sir.Ext. inv Impostazione dell'uscita logica SRA con stato a riposo invertito 

� Out1 inv Impostazione dell'uscita logica OUT1 con stato a riposo invertito 

� Out2 inv Impostazione dell'uscita logica OUT2 con stato a riposo invertito 

SELEZIONE DELL'OPZIONE 

+ yw Selezionare l'opzione 


IMPOSTAZIONE DELLO STATO DELL' USCITA LOGICA 

Le uscite logiche a seconda della programmazione possono 

assumere i seguenti stati: 


Buzzer 

Avv. Parz. [ ] 5 

Buzzer 

Rep. Sonori [ ] 7 

Centrale 

Sir. Int. 

SRA Riposo : +13,8V SRA Riposo : Alta impedenza 


SRINT Riposo : Alta impedenza SRINT Riposo : GND (Massa) 


USCITE LOGICHE OUT1 E OUT2 DELLA CPU 



4 

1 

1



USCITE LOGICHE OUT1 E OUT2 DEI MODULI DI ESPANSIONE SPEEDxx 

OUT1 Riposo : Alta impedenza OUT1 Riposo : +13,8V 


OUT2 Riposo : Alta impedenza OUT2 Riposo : 0V 


Visualizzazione dello stato dell'uscita selezionata 

[ ] Uscita non invertita 

[ # ] Uscita invertita 


+ yw Selezionare la condizione dell'uscita 

+ #(YES) Per attivare l'uscita invertita 

+ *(NO) Per disattivare l'uscita invertita 


ìIMPOSTAZIONE DEL SIGNIFICATO DELL' USCITA LOGICA 

Ogni uscita può assumere i seguenti significati: 

USCITE LOGICHE PROGRAMMABILI SIR INT, SRA, OUT1, OUT2 




























+ yw Selezionare il significato per l'uscita logica selezionata 


CentraleSir.Int. 

Stand-By 


5-24 




(sirena). 





centrale. 

5.9.5 PROGRAMMAZIONE DELLE SIRENE BUS 

Permette la selezione delle sirene Bus (da 1 a 15) e la definizione 

delle funzioni di ogni sirena. 

SELEZIONE DELLA SIRENA BUS 

+ yw Selezione delle Sirene Bus (da 1 a 15) 

+ #(YES) Per confermare la selezione 


� Programmi Permette l'associazione della sirena 

BUS selezionata ai programmi di 

inserimento della centrale (da 1 a 32). 

Il progamma è associato alla sirena 

quando a fianco al nome compare [ # ] 

� Durata Lamp. Definisce il tempo (in minuti) per cui il 

lampeggiatore deve rimanere attivo al 

termine del tempo di suonata. 

� Volume Suono Determina la potenza sonora della segnalazione acustica. 

Esistono 4 livelli programmabili: Basso, Medio Basso, Medio Alto, Alto 

�� Modo Sirena Sono disponibili le seguenti modalità di funzionamento: 

» Sirena interna Modalità, tempi e suoni della sirena da interno 

» Sirena esterna Modalità, tempi e suoni della sirena da esterno 

�� Att. Allarme Si attiva in caso di allarme di uno dei programmi associati alla sirena e 

per allarme generale (Manomissione, Anomalie). 

I tipi di attivazione della sirena sono 

» Non attivo La sirena non viene attivata 

» Sonoro Viene attivata solo la suonata 

» Lamp. Viene attivato solo il lampeggio 

» Sonoro+Lam. Vengono attivate sia la suonata che il lampeggio 

�� Suono Allarme Sono disponibili le seguenti modalità di suonata 

» Suono 1 - Bidirezionale (suono sweep di default) 

» Suono 2 - Monodirezionale (suono sweep) 

» Suono 3 - Bitonale (suono bitonale) 

�� Att. Tecnico Si attiva se la zona che genera l’allarme è inclusa nel fruppo di 

programmi dei quali fa parte anche la sirena. 

Si attiva come allarme generale se la zona NON è inclusa in nessun 

programma 







Uscite 

Sirene BUS 

Sirene BUS 

Sirena 01 

Sirena 01 

Programmi 

5 

1 

1 

Programmi 

Program. 01 [#] 1

�� Suono Tecnico Sono disponibili le seguenti modalità di suonata 

» Suono 1 - Bidirezionale (suono sweep di default) 

» Suono 2 - Monodirezionale (suono sweep) 

» Suono 3 - Bitonale (suono bitonale) 

�� Att. Preallarme Si attiva in caso di allarme di uno dei Programmi associati alla sirena. 

Il tipo di suonata è fisso. I tipi di attivazione della sirena sono: 





�� Att. Segnale Si attiva in caso di Inserimento/Disinserimento dei Programmi 

associati alla sirena. Il tipo di suonata è fisso. 






�� Att. Chime Si attiva se la zona che si apre è inclusa nel gruppo di programmi dei 

quali fa parte anche la sirena 

Si attiva come Chime generale se la zona NON è inclusa in nessun 

programma. Il tipo di suonata è fisso. 






�� Attributi » Abilitazione antischiuma 

Abilita la protezione antischiuma della sirena 

» Abilitazione antiperforazione 

Abilita la protezione antiperforazione della sirena 


[ ] Funzione non abilitata 

[ # ] Funzione abilitata 



+ #(YES) Per selezionare e abiltare la funzione 

+ *(NO) Per disabilotare la fuinzione 



5.10 PROGRAMMAZIONE DEI TIMER 




� Test ciclico Definizione del test ciclico per il controllo a 

distanza della funzionalità della centrale. 

� Programm. orari Definizione dei 32 programmatori orari 

� Fasce di accesso Definizione delle 8 fasce orarie di accesso 


+ yw Per selezionare l'opzione 


5.10.1 TEST CICLICO 

Permette il controllo a distanza della funzionalità della centrale. 

Consiste in una o più chiamate telefoniche eseguite utilizzando i 

comunicatori ai quali il test ciclico è stato associato (vedere 

definizione dei codici di rapporto) utilizzando i numeri di telefono 

memorizzati. 

Le chiamate vengono eseguite ad un orario prefissato con frequenza programmabile. 


� Periodo Valore del periodo in cui il test ciclico viene eseguito (Valore da 0 a 255). 

� Attr. periodo Ordine i grandezza del periodo (inattivo, minuti, ore o giorni) 

� Inserita Condizione di esecuzione del test (sempre/ solo a centrale inserita) 

� Ora Inizio Ora di partenza del test ciclico 




5.10.1.1 IMPOSTAZIONE DEL VALORE DEL PERIODO 

Frequenza di esecuzione del test ciclico (valori da 000 a 255) 

+ Digitare il valore 


5.10.1.2 IMPOSTAZIONE ATTRIBUTI DEL PERIODO 

Selezione dell'unità di misura dell'intervallo tra una chiamata e la 

successiva. I valori disponibili sono: 

� Inattivo (il test ciclico non viene mai eseguito), Minuti, Ore, Giorni 





5.10.1.3 IMPOSTAZIONE CONDIZIONE DI ESECUZIONE 

Permette di definire se il test ciclico deve essere eseguito 

sempre oppure solamente quando ci sono programmi inseriti. 

Visualizzazione della condizione di esecuzione 

[ ] Test ciclico sempre attivo 

[ # ] Test ciclico attivo solo a centrale inserita 


+ #(YES) Per attivare il test ciclico solo a centrale inserita 

+ *(NO) Per disattivare il test ciclico solo a centrale inserita 


5-26 


Menu 

Timers 

Timers 

Test Ciclico 

Test Ciclico 

Periodo 

Test Ciclico 

Attr. Periodo 

FUNZIONE 

9 

9 

1 

1 

2 

Test Ciclico 

Inserita [ ] 

3

5.10.1.4 IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI INIZIO 

Definizione dell'ora minuto di inizio del test ciclico. 





5.10.2 IMPOSTAZIONE PROGRAMMATORI ORARI 

Timers 

Permettono l'esecuzione automatica di alcune funzioni 

Prog. Orari 

(Inserimento/disinserimento inizio e fine parzializzazione) ad 

intervalli predefiniti. 

La centrale mette a disposizione fino a 32 programmatori orari indipendenti. 

SELEZIONE DEL PROGRAMMATORE ORARIO 

+ yw Selezionare il programmatore orario 



� Azione Azione svolta dal programmatore orario 

Prog. Orari 

Prog. Orario 01 

� Attributo Definizione del periodo di attivazione del programmatore orario 

� Programmi Programmi attivati dal programmatore orario 

� Orario Definizione dell'ora di partenza del programmatore orario 

� Bloccato Blocco della prossima attivazione del programmatore orario 




5.10.2.1 IMPOSTAZIONE DELL'AZIONE 

Ogni programmatore orario può eseguire le seguenti azioni: 

� Inserim. Inserimento programmi 

� Disins. Disinserimento programmi 

� Ini. Parz. Inizio della parzializzazione programmi 

� Fine Parz. Fine della parzializzazione programmi 

� Attiva telec. Attivazione telecomando 

� Disattiva telec. Disattivazione telecomando 

� Inser. con Ctrl Inserimento condizionato 


+ yw Selezionare l'azione 



5.10.2.2 IMPOSTAZIONE ATTRIBUTI DEL PERIODO 

Permette la definizione della frequenza di attivazione del 

programmatore orario selezionato. 

Le opzioni di frequenza disponibili sono le seguenti: 

� Inattivo � Prefestivo � Lunedì � Giovedi 

� Tutti i giorni � Festivo � Martedi � Venerdi 

� Feriale � Domenica � Mercoledi � Sabato 





Test Ciclico 

Ora inizio [ ] 

4 

Prog.Orario 01 

Azione 


Attributo 


2 

1 

1 

2

5.10.2.3 ASSOCIAZIONE PROGRAMMATORI ORARI-PROGRAMMI/TELECOMANDI 

Permette di definire quali programmi o quali telecomandi (Vedere 

Azione) deve attivare il programmatore orario nel momento della 

sua attivazione. 

Visualizzazione dell'associazione programmatore orario-programma/telecomando 

[ ] Programma non associato al programmatore orario 

[ # ] Programma associato al programmatore orario 


+ #(YES) Per associare il programma/telecomando al programmatore orario 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione programmatore-programma/telecomando 


5.10.2.4 IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI PARTENZA 

Definizione dell'ora di partenza del programmatore orario 





5.10.2.5 BLOCCO TEMPORANEO DEL PROGRAMMATORE ORARIO 

Permette la disattivazione del prossimo intervento del 

programmatore orario selezionato. 

Il prossimo intervento viene così saltato quindi il programmatore 

orario si riattiva per l'intervento successivo. 

Visualizzazione dello stato del programmatore orario 

[ ] Programmatore orario attivo 

[ # ] Programmatore orario disattivato per il prossimo intervento 


+ #(YES) Per bloccare il prossimo intervento del programmatore orario 

+ *(NO) Per cancellare il blocco del programmatore orario 


5.10.3 IMPOSTAZIONE FASCE ORARIE DI ACCESSO 

Permettono l'accesso alle varie aree controllate dall'impianto di 

allarme in periodi di tempo definiti. 

La centrale mette a disposizione fino a 8 fasce orarie 

programmabili indipendentemente. 

SELEZIONE DELLA FASCIA ORARIA 

+ yw Selezionare la fascia oraria 



� Attributo Ini. Definizione delle caratteristiche per l'inizio della fascia oraria 

� Attributo Fine Definizione delle caratteristiche per il termine della fascia oraria 

� Ora Inizio Definizione dell'ora di partenza del programmatore orario 

� Ora Fine Definizione dell'ora di termine del programmatore orario 


+ yw Selezionare l'azione 



5-28 



Programmi 


Orario 

Fasce accesso 

Fascia 01 

3 

4 


Bloccato [ # ] 5 

Timers 

Fasce accesso 

3 

1

5.10.3.1 IMPOSTAZIONE ATTRIBUTI PER INIZIO E FINE DELLA FASCIA ORARIA 

Definizione degli attributi di inizio-fine della della fascia oraria 

selezionata. 

Le opzioni disponibili sono le seguenti: 

� Inattivo � Festivo � Mercoledì 

� Tutti i giorni � Domenica � Giovedì 

� Feriale � Lunedì � Venerdì 

� Prefestivo � Martedì � Sabato 





5.10.3.2 IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI INIZIO E DI FINE DELLA FASCIA ORARIA 

Definizione dell'ora di inizio-fine della fascia oraria di accesso. 





Fascia 01 

Attrib. Ini. 

Fascia 01 

Attrib. Fine 

Fascia 01 

Ora Inizio 

Fascia 01 

Ora Fine 


1 

2 

3 

4

5.11 PROGRAMMAZIONE DEI TELECOMANDI 



SELEZIONE DEL TELECOMANDO 

+ yw Selezionare il telecomando 


5.11.1 DEFINIZIONE DEL TELECOMANDO 

Definizione messaggio vocale da associare al telecomando 

utilizzando le parole presenti nel vocabolario. 

Ad ogni telecomando possono essere associate fino a 4 parole. 










5-30 


Menu 

Nome Telec. 

Nome Telec. 

Telecom. 01 

Telecom. 01 

1= 

FUNZIONE 

8 

Prima parola 


* NO # SI 

8 

1

5.12 PROGRAMMAZIONE DELLE CONSOLE/TASTIERE 



SELEZIONE DELLA TASTIERA 

+ yw Selezionare la tastiera/console 


NOTA 

Il simbolo √ √ √ a fianco al numero della tastiera significa 

che la tastiera in questione è effettivamente collegata 

allla centrale attraverso la linea seriale. 

Menu 

Tastiere 

Tastiere 

Tastiera 01 

FUNZIONE 

15 

15 


La centrale mette a disposizione fino a 32 tastiere/console. Ognuna di esse può essere 

programmata individualmente ad eseguire la seguente serie di funzioni: 

�� Ins. rapido Inserimento rapido dei programmi senza necessità di digitare il codice 

�� Dis. rapido Disinserimento rapido dei programmi 

NOTA 

L'omologazione secondo normative CEI 79/2 non permette la programmazione del 

disinserimento rapido dei programmi (Disinserimento rapido = Disabilitato). 

Il disinserimento è permesso solo con la digitazione del codice. La programmazione 

della funzione di disinserimento rapido invalida l'omologazione della centrale. 

�� Panico Generazione dell'allarme panico da tastiera 

L'allarme panico viene generato quando vengono premuti 

contemporaneamente i due tasti di panico sulla console. 

�� Menu Rapido Abilitazione della tastiera all'accesso rapido. 

La tastiera selezionata può essere utilizzata per attivare o 

disattivare i telecomandi senza la necessità di digitare i codici. 

�� Chime Abilitazione della funzione campanello (CHIME) sulla tastiera) 

�� Volume Definizione del volume per la riproduzione dei messaggi vocali sulla 

console. Il volume può avere i seguenti valori: 

MUTO, BASSO, MEDIO o ALTO 

� Audio sempre Abilita sempre la console alla riproduzione dei messaggi vocali 

anche quando le operazioni sono eseguite su un'altra console (per 

esempio in caso di inserimento/disinserimento) 

� Universale Abilita la console all'inserimento di tutti i programmi associati al codice 

(anche quelli non associati alla console). I programmi non associati alla 

console non sono visualizzati sui led. 

� Associaz. Led Associazione delle 15 coppie di Led della console alla visualizzazione 

dello stato dei programmi di inserimento. 

Ad ogni coppia di led della console può essere associata la 

visualizzazione di uno qualunque dei 32 programmi di inserimento 

Visualizzazione dello stato della funzione 

[ ] Tastiera non abilitata alla funzione 

[ # ] Tastiera abilitata alla funzione 


+ #(YES) Per associare la funzione alla tastiera 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione della funzione alla tastiera 


15 


5.13 PROGRAMMAZIONE DEI PUNTI CHIAVE 



SELEZIONE DEL PUNTO CHIAVE 

+ yw Selezionare il punto chiave 



La centrale mette a disposizione fino a 16 punti chiave (TP-SK6N e TP-SKN). 

Ai led presenti su ogni punto chiave (6 LED per la console TP-SK6N e 3 per l'attivatore 

collegato al modulo TP-SKN) possono essere associate le visualizzazioni di alcuni programmi 

specifici della centrale. 

SELEZIONE DEI LED 

+ yw Selezionare il LED del punto chiave 


ASSOCIAZIONE DEL PROGRAMMA AL LED 

+ yw Selezionare il programma da associare al 

LED del punto chiave 


5-32 


Menu 

Punti Chiave 

ATTENZIONE 

E' indispensabile che oltre all'associazione dei programmi al punto chiave 

corrisponda anche l'associazione della chiave ai programmi gestiti dal punto chiave 

(es chiave 1 a programma 1, 3 e 12). 

Quando l'associazione non è eseguita all'inserimento della chiave nell'attivatore non 

verrà eseguita alcuna operazione 

Punto Chiave 

LED 01 

Punto Chiave 

Program. 01 

FUNZIONE 

16 

16 

16 

1 

1

5.14 PROGRAMMAZIONE DEI RADIOCOMANDI 



SELEZIONE DEL RADIOCOMANDO 

+ yw Selezionare il radiocomando 


FUNZIONE 

13 

13 

Menu 

Radio Comandi 


La centrale mette a disposizione fino a 60 radiocomandi. Ognuni di essi può essere 

programmato individualmente ad eseguire la seguente serie di funzioni: 

� Fasce Definisce le fasce orarie (da 1 a 8) in cui il radiocomando è abilitato 

� Ass. Pulsanti Associazione dei 3 pulsanti del radiocomando a varie funzioni della 

centrale 

Selezionare l'operazione svolta dal tasto selezionato tra : 

» Disinserimento (Tutti i programmi inseriti dal radiocomando) 

» Inserimento programma (Numero programma da 1 a 16) 

» Dinserimento programma (Numero programma da 1 a 16) 

» Att./Dis. telecomandi (Numero telecomando da 1 a 16) 

» Attiva telecomando (Numero telecomando da 1 a 16) 

» Disattiva telecomando (Numero telecomando da 1 a 16) 

� Attributi 

» Parzial. 

Definisce se il radiocomando è un radiocomando di inserimento/disinserimento oppure 

di parzializzazione. Quando questa funzione è abilitata il significato delle operazioni di 

inserimento e di disinserimento dei programmi sono modificate. 


» Inserimento programma diventa Inizio parzializzazione programma 

» Disinserimento programma diventa Fine parzializzazione programma 

» Disinserimento diventa Fine parzializzazione 

» Conf. Rapina (Conferma rapina) 

Attiva la funzione di conferma rapina. 

Al disinserimento dell'impianto per evitare l'attivazione dell'allarme rapina, l'utente dovrà 

digitare entro il tempo programmato, il codice utente per disattivare completamemente 

la centrale 

(Vedere Tempo conferma disinserimento al paragrafo) 



» Abort Auto (Abort automatico dei comunicatori al disinserimento) 

Definisce se al disinserimento da radiocomando verrà eseguito anche il blocco 

automatico di tutti i comunicatori attivi e di quelli che sono in coda. 

» Bypass allarmi generali 








» Aggressione 

Se la funzione è abilitata, la pressione contemporanea dei tasti 2 e 3 sul radiocomando 

attivano l'allarme rapina e la relativa uscita. 

13 


» Esclusione disabilitata 




Visualizzazione dello stato delle opzioni 

[ ] Opzione non attivata 

L'opzione selezionata non è attivata 

[ # ] Opzione già attivata 

L'opzione selezionata é già attivata 

5.14.1 APPRENDIMENTO DEL RADIOCOMANDO 

Ogni radiocomando prima di essere utilizzato deve essere 

riconosciuto dalla centrale di allarme. 

L'operazione di riconoscimento dei radiocomandi viene 

comunemente denominata apprendimento. 

Visualizzazione dello stato del radiocomando 

[ ] Radiocomando non memorizzato 

[ # ] Radiocomando già memorizzato 

CANCELLAZIONE DI UN RADICOMANDO GIA' MEMORIZZATO 

Per cancellare un radiocomando già memorizzato [ # ] premere il tasto * 

+ * (NO) Cancellazione del radiocomando selezionato 

PROCEDURA PER L'APPRENDIMENTO 

Durante l'attesa dell'apprendimento del radiocomando sul display della console compare il 

seguente messaggio : 

� Apprend. Attesa 

APPRENDIMENTO 

� Per eseguire l’apprendimento occorre tenere premuto il tasto 1 per 

almeno 10 secondi. 

In questo periodo il radiocomando trasmetterà il proprio 

identificativo alla centrale. 

Ad apprendimento avvenuto sul display della console compare il 

messaggio : 

� Apprend. Completato 


+ #(YES) Per associare la funzione al radiocomando 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione della funzione al 

radiocomando 


5-34 


RadioCom. 01 

Apprend [ ]

5.15 PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI TELEFONICI 




�� Impostazioni Parametri telefonici 

Menu 

Telefono 

�� PABX Numero di uscita da centralino PABX 

�� Comun. A Caratteristiche per il comunicatore A 

�� Comun. B 

. . . . . 

Caratteristiche per il comunicatore B 

�� Comun. H Caratteristiche per il comunicatore H 

�� Call Back Caratteristiche per i numeri di Call Back 

�� Cellulare Caratteristiche per il comunicatore cellulare GSM 




5.15.1 IMPOSTAZIONI PARAMETRI TELEFONICI 





�� Risposta Abilita la risposta alle chiamate entranti 

[ # ] Risposta abilitata 

�� Impulsi Modalità di selezione dei numeri telefonici. 

�� Impulsi (Decadico). Riconosciuto da tutte le centrali 

�� DTMF (Toni) Solo per centrali telefoniche abilitate. 

La selezione del numero è più veloce. 

[ ] Selezione DTMF 

[ # ] Selezione a impulsi 

�� Test Linea Stabilisce se la centrale deve controllare la 

presenza della linea telefonica 

[ # ] Test linea non abilitato 

�� Ctrl Toni Stabilisce se la centrale deve controllare il tono 

di risposta della centrale telefonica prima di 

comporre il numero telefonico. 

[ ] Controllo toni non abilitato 

[ # ] Controllo toni abilitato 

�� Tac. GlobaleTacitazione delle chiamate digitali e vocali. 

Al ricevimento della tacitazione la centrale può: 

�� Tacitare il singolo comunicatore 

Telefono 

Impostazioni 

FUNZIONE 

10 

10 


1 

Impostazioni 

Risposta [ ] 

1 

Impostazioni 

Impulsi [ ] 2 

Impostazioni 

Test Linea [ ] 3 

Impostazioni 

Ctrl Toni [ ] 

4 

Impostazioni 

Tac. Globale [ ] 5 


coda. Se è stato programmato un protocollo di tipo "SINGLE", o se non ci sono più 

eventi in coda, termina la comunicazione digitale in corso. 


� Tacitare tutti i comunicatori 


coda. Se è programmato un protocollo "SINGLE", o se non ci sono più eventi in coda, 

termina la comunicazione digitale in corso e i cicli di chiamate in corso per tutti i 

comunicatori vocali e digitali associati al comunicatore tacitato. 

[ ] Tacitazione singolo comunicatore 

[ # ] Tacitazione tutti i comunicatori 

10

�� Tac. Vocale Tacitazione chiamate vocali 

Durante una comunicazione vocale, l'utente che 

ha ricevuto la chiamata digitando * sul telefono 

può tacitare la centrale. 

La centrale può essere programmata per: 

�� Tacitare il singolo comunicatore 

Al ricevimento del comando di tacitazione (*) viene terminato il ciclo di chiamate del 

comunicatore chiamante. 


Al ricevimento del comando di tacitazione (*) viene tacitata la chiamata in corso, il 

ciclo di chiamate del comunicatore chiamante ed i cicli di chiamate di tutti i comunicatori 

vocali associati al comunicatore tacitato. 

[ ] Tacitazione singolo comunicatore 

[ # ] Tacitazione tutti i comunicatori 

�� Tac. Digitale Tacitazione chiamate con protocollo 

digitale - NON TECNOALARM. Al ricevimento del codice di 

tacitazione la centrale può essere programmata per: 

� Tacitare il singolo comunicatore 


coda. Se programmato protocollo "SINGLE", o non ci sono eventi in coda, termina la 

comunicazione digitale in corso. Negli altri casi viene trasmesso il successivo evento di 

allarme in coda. 



coda. Se programmato protocollo "SINGLE", o non ci sono più eventi in coda, termina la 


digitali associati al comunicatore tacitato. 

�� Tac. Tecno Tacitazione chiamate con protocollo digitale 

TECNOALARM. Al ricevimento del codice di tacitazione la 

centrale può essere programmata per: 

� Tacitare il singolo comunicatore 

Al ricevimento del comando di tacitazione dal dispositivo remoto, la centrale analizza 

l'evento successivo in coda. Se è programmato un protocollo "SINGLE", o se non ci 

sono più eventi in coda, termina la comunicazione digitale in corso. 



Al ricevimento del comando di tacitazione dal dispositivo remoto, la centrale analizza 

l'evento successivo in coda. Se è programmato un protocollo "SINGLE", o se non ci 

sono più eventi in coda, termina la comunicazione digitale in corso e i cicli di chiamate 

in corso per tutti i comunicatori TECNOALARM associati al comunicatore tacitato. 

�� Msg.Iniziale 

Abilita la centrale all'invio del messaggio iniziale 

preregistrato durante una chiamata uscente. 

�� Ctrl. Risp. 

Stabilisce se la centrale deve controllare il tono di risposta 

del corrispondente prima di inviare il messaggio vocale 

�� Num. Squilli Definisce dopo quanti squilli la centrale 

risponde alle chiamate entranti (da 3 a 17). 

FUNZIONE SALTO SEGRETERIA TELEFONICA 

Selezionando il numero di squilli a 17 si imposta la funzione di "Salto segreteria 

telefonica". 

Questa funzione permette a un utente che ha collegato sulla stessa linea telefonica la 

centrale e la segreteria telefonica di sentire i messaggi della centrale saltando quello della 

segreteria. 

5-36 


Impostazioni 

Tac. Vocale [ ] 6 

Impostazioni 

Tac. Digit. [ ] 7 

Impostazioni 

Tac. Tecno [ ] 8 

Impostazioni 

Msg Iniziale [ ] 

9 

Impostazioni 

Ctrl. Risp. [ ] 

10 

Impostazioni 

Num.Squilli [ ] 11

Come attivare il Salto Segreteria Telefonica 

� Per attivare la funzione di Salto segreteria occorre impostare la risposta della 

segreteria dopo 3..5 squilli. 

� Chiamare quindi la centrale e dopo il primo squillo riappendere. 

� Chiamare nuovamente la centrale. 

Essa risponderà immediatamente prima dell'intervento della segreteria telefonica. 

5.15.2 NUMERO DI USCITA PABX 

Definizione del numero di uscita da PABX che la centrale deve 

comporre per ottenere la linea esterna (da 1 a 16 cifre). 


+ yw Per cancellare un numero già esistente 

+ #* Per inserire i comandi *# all'interno del numero 

+ 0...9 Valori per il numero di telefono 


5.15.3 IMPOSTAZIONE DEI COMUNICATORI TELEFONICI 


Telefono 

PABX 

La centrale mette a disposizione 8 comunicatori telefonici Telefono 3 

(A, B, C ....H) che possono essere uilizzati in caso di allarme. Comun. A 

Per ogni comunicatore possono essere definiti 2 numeri di Telefono 

telefono; il primo numero viene sempre chiamato mentre il 

4 

Comun. B 

secondo numero (riserva) viene chiamato solo quando non è Telefono 5 

possibile il collegamento con il primo numero. 

Comun. C 

Quando nessuno dei 2 numeri risponde o sono entrambi occupati 

vengono eseguiti 4 tentativi chiamando alternativamente prima il 

Telefono 6 

primo numero quindi il numero di riserva. 

Comun. D 

Ogni comunicatore può colloquiare in modo vocale o con 

Telefono 7 

dispositivi digitali utilizzando uno dei numerosi protocolli di Comun. E 

trasmissione disponibili. 

Telefono 8 

In caso di comunicazione digitale, per ogni comunicatore occorre Comun. F 

definire il tipo di protocollo di trasmissione da utilizzare a Telefono 9 

seconda del tipo di collegamento (verso un dispositivo digitale, Comun. G 

Centro di Teleassistenza TECNOALARM, Centro di Teleassistenza/Telegestione, 

etc.) e un codice identificativo. 

Telefono 10 

Comun. H 

SELEZIONE DEL COMUNICATORE A...H 

+ yw Selezionare il comunicatore 

ATTENZIONE 

Tutti i comunicatori hanno la stessa priorità. Gli allarmi sono serviti in ordine di 

arrivo. Eccezione è rappresentata dall'allarme Rapina. Quando viene riconosciuto, 

se la centrale sta già servendo un altro allarme, la chiamata precedente viene 

interrotta e viene avviata la chiamata per l'allarme rapina. 

Al termine viene ripristinato l'allarme precedentemente in corso. 


� Primo numero Primo numero telefonico da chiamare (max. 15 cifre) 

� Secondo num. Secondo numero telefonico da chiamare (max. 15 cifre) 

� Identificativo Codice identificativo per il comunicatore (codice da 2 a 6 cifre) 

�� Protocollo Protocollo di comunicazione (codice a 3 cifre - vedere tabelle) 


2

5.15.3.1 NUMERI TELEFONICI 

SELEZIONE DEL NUMERO 

+ yw Selezionare il numero 


IMPOSTAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 

Digitare il valore per il numero telefonico selezionato. 


+ yw Per cancellare l'ultimo numero 

+ #* Per inserire i caratteri *# all'interno del numero 

+ MEM Per inserire una pausa nel numero 



5.15.3.2 CODICE IDENTIFICATIVO DEL COMUNICATORE 

Codice identificativo per il comunicatore (da 2 a 6 cifre). 

Rende possibile collegare la centrale a diversi centri di 

Teleassistenza (che richiedano codici identificativi diversi anche 

con diversa lunghezza. 

Per esempio un centro può richiedere il codice 1234 mentre il secondo il codice 223344. 


+ yw Selezionare il numero 


IMPOSTAZIONE DEL CODICE IDENTIFICATIVO 

Digitare il valore per il codice identificativo 


+ yw Per cancellare un codice già esistente 

+ 0...9 Valori per il codice identificativo 


5.15.3.3 PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE 

Per connessione con dispositivi digitali TECNOALARM o in caso 

di collegamento con altri tipi di dispositivi scegliere il formato 

opportuno consultando la tabella dei protocolli nell'apposita 

Appendice di questo manuale. 

IMPOSTAZIONE DEL PROTOCOLLO 

Digitare il valore per il protocollo: 


+ 0...9 Valori di protocollo 


5-38 


Comun. A 

Primo Numero 

1 

Comun. A 

Secondo Numero 2 

Comun. A 

Identificativo 

ATTENZIONE 

Il codice identificativo del comunicatore deve sempre essere impostato 

Comun. A 

Protocollo 

ATTENZIONE 

I comunicatori sono predisposti di fabbrica con il protocollo digitale 

TECNOALARM (000) 

3 

4

5.15.4 NUMERI DI CALL BACK 

Il numero di CALL BACK permette di programmare da remoto la centrale. 

Quando la stessa viene chiamata da un installatore per essere programmata a distanza, il 

comunicatore dopo il primo scambio di informazioni, interrompe la comunicazione e richiama il 

numero di CALL BACK programmato. 

Il numero chiamato deve corrispondere al numero dell'installatore/centro con il quale ci si vuole 

mettere in comunicazione. Questo meccanismo serve a proteggere cliente ed l’installatore da 

chi voglia accedere al sistema di allarme per modificarne il funzionamento. 

FUNZIONAMENTO DEI DUE NUMERI DI CALL BACK 

Il primo numero di Call Back viene chiamato in tutte le operazioni di telegestione. Il secondo 

numero viene chiamato solo quando non è possibile il collegamento con il numero principale 

(non risponde o occupato). Se nessuno dei 2 numeri risponde o sono entrambi occupati sono 

eseguiti 4 tentativi chiamando alternativamente il primo numero quindi il secondo. 


� Primo numero Primo numero di Call Back (max. 15 cifre) 

� Secondo num. Secondo numero di Call Back (max. 15 cifre) 

� Identificativo Codice identificativo della centrale (da 2 a 6 caratteri alfanumerici) 

�� Chiamata Funzione chiamata di Call Back generata direttamente dalla centrale 

5.15.4.1 NUMERI TELEFONICI DI CALL-BACK 


+ yw Selezionare il numero di Call Back 


IMPOSTAZIONE DEL NUMERO TELEFONICO 

Digitare il valore per il numero di Call Back selezionato. 






5.15.4.2 CODICE IDENTIFICATIVO DELLA CENTRALE 

Codice identificativo della centrale (da 2 a 6 caratteri alfanumerici). 

Rappresenta il nome della centrale e fornisce l'identificativo attra- 

verso il quale è possibile risalire al tipo, all’organizzazione e all’indirizzo del proprietario del 

dispositivo di allarme. Il codice identificativo deve essere sempre programmato dall’installatore 

che potrà utilizzarlo per creare un elenco dei propri clienti. 

IMPOSTAZIONE DEL CODICE IDENTIFICATIVO 

Digitare il valore per il codice identificativo 



+ #1 Carattere A 

+ #2 Carattere B 

+ #3 Carattere C 

+ #4 Carattere D 

+ #5 Carattere E 

+ #6 Carattere F 

+ 0...9 Valori numerici per il codice identificativo 


Call Back 

Primo Numero 

Call Back 

Identificativo 


1 

Call Back 

Secondo Numero 2 

ATTENZIONE 

Il codice identificativo della centrale deve sempre essere impostato. 

3

5.15.4.3 CHIAMATA DI CALL BACK DIRETTA 

Permette la chiamata di Call Back direttamente dalla centrale di 

allarme verso il numero dell'Installatore/Centro di Telegestione. 


+ #(YES) Si - Esecuzione della chiamata 

+ *(NO) No - Chiamata disabilitata 


5-40 


Call Back 

Chiamata 

ATTENZIONE 

Premendo # (SI) viene immediatamente generata la chiamata telefonica diretta 

verso i numeri di Call Back impostati 

5.15.5 CARATTERISTICHE COMUNICATORE CELLULARE GSM 

Permette di definire i parametri per il funzionamento del 

comunicatore cellulare GSM Tecnocell-PRO. 


� Abilitato Abilitazione del comunicatore cellulare 

Telefono 

Cellulare 

� Risposta Abilitazione risposta del comunicatore cellulare alle chiamate entranti 

� Msg. Emergenza Messaggio inviato nella chiamata di emergenza (in caso di 

mancanza di comunicazione con la centrale per più di 30 secondi) 

�� Num. Emergenza Numero di telefono di emergenza (Max. 15 cifre) 

�� Risp. con BUS Abilitazione alla gestione della chiamata entrante tramite il 

Bus Vocale (Menù guidato) 

�� Num. Squilli Numero di squilli dopo i quali avviene la risposta del Tecnocell-Pro 

(programmabile da 1 a 15) 

�� Abil.SMS Emer Abilitazione all'invio di un SMS invece di una chiamata vocale in caso 

di mancanza comunicazione su linea seriale RS485 con la centrale 

�� Prog.SMS Emer Programmazione del testo dell'SMS di emergenza per mezzo di un 

telefono cellulare esterno. 

�� Prog. Intest.SMS Programmazione del testo dell'intestazione per gli SMS di allarme 

per mezzo di un telefono cellulare esterno. 

�� Abil Digit Abilitazione al funzionamento come canale dati (digitale). 

5.15.5.1 ABILITAZIONE DEL COMUNICATORE CELLULARE 

Abilita il Tecnocell-PRO a segnalare le condizioni di allarme della 

centrale in caso di mancanza della linea telefonica commutata. 

La segnalazione avviene per mezzo di uno dei 4 messaggi vocali 

preregistrati attraverso la rete cellulare GSM. 

[ ] Cellulare non abilitato 

[ # ] Cellulare abilitato 

5.15.5.2 ABILITAZIONE RISPOSTA 

Abilita il Tecnocell-PRO a rispondere alle chiamate entranti. 

Se il risponditore è abilitato, il Tecnocell-PRO in caso di chiamata 

entrante (dopo circa 3 squilli), risponde inviando uno dei due 

Cellulare 

Risposta [ ] 2 

Cellulare 

Msg. Emergenza 

3 

5 

12 

Cellulare 

Abilitato [ ] 1 

messaggi vocali preregistrati (3 o 4) che rispecchiano lo stato della centrale (centrale a riposo o 

in allarme). Il messaggio viene ripetuto fino alla chiusura della comunicazione. 

[ ] Risposta non abilitata 

[ # ] Risposta abilitata 

5.15.5.3 MESSAGGIO DI EMERGENZA 

Nella chiamata di emergenza viene inviato il messaggio vocale 

selezionato (da 1 a 4). Digitare il numero del messaggio vocale. 


+ 0...4 Valori per il messaggio vocale

5.15.5.4 NUMERO DI EMERGENZA 

Numero di telefono di emergenza (Max. 15 cifre). 

Il Tecnocell-PRO colloquia in continuazione con la centrale 

attraverso la linea seriale RS485. 

Cellulare 

Num. Emergenza 4 

Se il colloquio è assente (linea seriale non collegata o non funzionante) per un tempo superiore 

30 secondi, il Tecnocell-PRO esegue una chiamata vocale di "emergenza" al numero 

telefonico di emergenza programmato. 




+ MEM Per inserire una pausa nel numero 



5.15.5.5 RISPOSTA CON MENU' GUIDATO 

Abilita la risposta della centrale utilizzando il menù vocale 

interattivo 

[ ] Menù guidato non abilitato 

[ # ] Menù guidato abilitato 

5.15.5.6 NUMERO DI SQUILLI ALLA RISPOSTA 

Definisce dopo quanti squilli il Tecnocell-Pro risponde alle 

chiamate entranti (da 1 a 15). 

5.15.5.7 ABILITAZIONE SMS DI EMERGENZA 

Abilita l'invio di un SMS di emergenza (preimpostato) verso il 

numero di emergenza al posto di una chiamata vocale in caso di 

mancanza di colloquio tra Tecnocell-Pro e centrale per un periodo 

superiore a 30 secondi. 

[ ] SMS di emergenza non abilitato 

[ # ] SMS di emergenza abilitato 

5.15.5.8 PROGRAMMAZIONE SMS DI EMERGENZA 

Permette la programmazione del testo dell'SMS di emergenza 

da inviare. 

CREAZIONE SMS DI EMERGENZA 

Utilizzando un qualsiasi telefono cellulare esterno programmare il testo dell'SMS di emergenza 

e inviarlo al numero del Tecnocell-Pro 

RICEZIONE SMS DI EMERGENZA 

� Per predisporre la centrale alla ricezione dell'SMS di emergenza premere il tasto #(YES) 

Durante l'attesa della ricezione dell'SMS di emergenza sul 

display della console compare il messaggio mostrato a lato: 

� Alla ricezione l'SMS di Emergenza viene memorizzato e sul 

display della console compare il messaggio a lato: 


+ # Per avviare la procedura 


Cellulare 

Risp. con BUS [ ] 5 

Cellulare 

Num. Squilli [ ] 6 

Cellulare 

Abil SMS Emer [ ] 7 

Cellulare 

Prog SMS Emer. 


Attesa 


Completato 

ATTENZIONE 

L’SMS di emergenza può avere una lunghezza massima di 80 caratteri. 

Quando la lunghezza è maggiore il messaggio verrà troncato. 


8

5.15.5.9 PROGRAMMAZIONE INTESTAZIONE SMS 

Permette la programmazione del testo iniziale (intestazione) per gli 

SMS da inviare in caso di allarme. 

CREAZIONE INTESTAZIONE SMS 

Utilizzando un qualsiasi telefono cellulare esterno programmare il testo dell'intestazione per gli 

SMS di allarme inviarlo al numero del Tecnocell-Pro 

RICEZIONE INTESTAZIONE SMS 

� Per predisporre la centrale alla ricezione dell'intestazione degli SMS premere il tasto 

#(YES) 

Durante l'attesa della ricezione dell'intestazione sul display 

della console compare il messaggio mostrato a lato: 

� Alla ricezione, l'intestazione per gli SMS viene memorizzata e 

sul display della console compare il messaggio a lato: 


+ # Per avviare la procedura 


5.15.5.10 ABILITAZIONE CANALE DIGITALE 

Abilitazione al funzionamento come canale dati (digitale). 

Non deve essere utilizzato con protocolli di backup perchè in tal 

caso le chiamate vengono eseguite verso numeri a cui rispondono 

dispositivi analogici (prima chiamata). L'eventuale chiamata di Backup con Tecnocell-Pro in 

modalità dati (digitale) non andrebbe mai a buon fine. 

5.15.6 NOTE SULLA GESTIONE DEGLI SMS 

FORMATO DEGLI SMS 

Gli SMS sono sempre composti da un'intestazione (Header) che contiene informazioni generali 

per l’utente e dalla descrizione dell'allarme. 

� L'intestazione è costituita da un messaggio del seguenti tipo: 

“Centrale di allarme TECNOALARM TP16-256”. 

� La descrizione dell'allarme è la stessa presente nel log eventi 

Esempio : “ Inserimento Programma 1 [perimetrale] “ 

TIPO DI SMS INVIATI 

Gli SMS inviati possono essere di due tipi: 

� SMS TRADIZIONALE (protocollo N. 166) 

Messaggio standard 

� SMS CON SQUILLO DI AVVERTIMENTO (protocollo 167) 

Prima di eseguire l’invio dell’SMS il Tecnocell-PRO fa squillare il telefono dell’utente fino a 

quando lo stesso non risponde oppure annulla la chiamata. 

SMS DI EMERGENZA 

Oltre agli SMS di allarme è possibile programmare il Tecnocell-PRO in modo che esso 

spedisca un SMS di emergenza al posto della chiamata vocale di emergenza in caso di 

mancanza connessione con la centrale (sul linea RS485) per un tempo superiore a 30 secondi. 

� Il messaggio è costituito da un testo del seguenti tipo: 

"Attenzione messaggio di emergenza Tecnocell-PRO” 

5-42 


Cellulare 

Prog Intest.SMS 9 

Prog SMS Header 

Attesa 

Prog SMS Header 

Completato 

ATTENZIONE 

L'intestazione per gli SMS può avere una lunghezza massima di 40 caratteri. 

Quando la lunghezza è maggiore il messaggio verrà troncato. 

ATTENZIONE 

L'SMS di emergenza è sempre di tipo con Squillo di avvertimento 

Cellulare 

Abil. Digit. [ ] 

10

5.16 PROGRAMMAZIONE DEI PARAMETRI TELEFONICI 



E' possibile associare ad ogni comunicatore l'invio delle 

segnalazioni di allarme relative ad ogni causale rilevata dalla 

centrale. 

CAUSALI DI ALLARME 


Ad ogni causale di allarme può essere associato un codice di 

rapporto diverso (per le comunicazioni digitali con i centri di 

teleassistenza-telegestione). Il codice di rapporto é costituito da un 

valore alfanumerico a 2 cifre (da 00 a FF) . 



+ #1 Carattere A 

+ #2 Carattere B 

+ #3 Carattere C 

+ #4 Carattere D 

+ #5 Carattere E 

+ #6 Carattere F 

+ 0...9 Valori numerici per il codice di rapporto 


Menu 

Ass. Allarmi 

� Inizio allarme zone � Inizio anomalia moduli � Fine mascheramento 

� Fine allarme zone � Fine anomalia moduli � Inizio sopravvivenza 

� Inizio allarme programmi � Inizio batteria bassa � Fine sopravvivenza 

� Fine allarme programmi � Fine batteria bassa � Inizio mancanza linea telef. 

� Inserimento programmi � Inizio allarme rete � Fine mancanza linea telef. 

� Disinserimento programmi � Fine allarme rete � Test ciclico 

� Inizio parzializzazione � Accesso falso � Timer reset 

� Fine parzializzazione � Codice rapina � Scarico eventi 

� Esclusione zone � Conferma rapina � Codice rifiutato 

� Inizio manomissione � Panico 

� Fine manomissione 


� Inizio mascheramento 




5.16.1 CAUSALI : INIZIO E FINE ALLARME ZONA 

SELEZIONE DELLA ZONA 

+ yw yw yw Selezione delle zone da 1 a 256 


Ini. All. Zone 

Zona 001 

Zona 001 

Comun. A [ # ] 

ASSOCIAZIONE CAUSALE DI ALLARME AI COMUNICATORI 

+ yw yw yw Selezione comunicatori da A.. H e Definizione del codice di rapporto 

Visualizzazione dello stato del comunicatore selezionato 

[ ] Comunicatore non associato alla causale di allarme selezionata 

[ # ] Comunicatore associato alla causale di allarme selezionata 


+ #(YES) Per associare il comunicatore alla causale di allarme 

+ *(NO) Per cancellare l'associazione causale comunicatore 


Codice Rapp. 

31 

FUNZIONE 

14 

14 

14 


5.16.2 CAUSALI : INIZIO E FINE ALLARME PROGRAMMA, INSERIMENTO E 

DISINSERIMENTO PROGRAMMA, INIZIO E FINE PARZIALIZZAZ. 

SELEZIONE DEL PROGRAMMA 

+ yw Selezione del programma da 1 a 32 



+ yw Selezione dei comunicatori da A.. H 

Definizione del codice di rapporto 









Vedere paragrafo 5.16.1 

5-44 


Ini. All. Prog. 

Program. 01 

Program. 01 


Codice Rapp. 

51 

5.16.3 CAUSALI : TUTTE LE ALTRE CAUSALI (vedere elenco pagina precedente) 


+ yw Selezione dei comunicatori da A.. H 

Definizione del codice di rapporto 









Vedere paragrafo 5.16.1 

Ini. All. Batt. 


Codice Rapp. 

7E

5.17 PROGRAMMAZIONE OPZIONI 




� Abil Soprav. Abilitazione controllo allarme sopravvivenza 

L'allarme sopravvivenza viene generato quando, uno dei 

dispositivi radio controllati dalla centrale non risponde più 

alle interrogazioni per un tempo superiore a quello di 

sopravvivenza (vedere paragrafo 5.8) 

ATTENZIONE 

L'omologazione secondo le norme CEI 79/16 non permette la disabilitazione del 

controllo per l'allarme sopravvivenza. La disabilitazione del controllo invalida 


� Segnal. Soprav. Abilitazione segnalazioni in caso di 

allarme sopravvivenza 

Attivazione delle segnalazioni (Anomalia) su console, 

sinottici ed espansione uscite logiche in caso di allarme per 

mascheramento del ricevitore radio. 

� Sirena Soprav. Abilitazione sirena per allarme sopravvivenza 

Attivazione delle sirene per allarme sopravvivenza 

sensore. Se é abilitata, la sirena suona per il tempo specificato 

come tempo per l'allarme manomissione. 

� Abil Masch. Abilitazione controllo l'allarme 

mascheramento 

L'allarme è generato quando la centrale rileva un'interferenza 

con frequenza uguale a quella di trasmissione dei sensori che 

Opzioni 

2 

Segnal. Soprav. [#] 

rimane presente per un tempo predefinito dalla centrale (vedere paragrafo 5.8). 

� Segnal. Masch. Abilitazione segnalazioni in caso di 

allarme mascheramento 

Attivazione delle segnalazioni (Anomalia) su console, 

sinottici ed espansione uscite logiche in caso di allarme 

mascheramento ricevitore radio. 

� Sirena Masch. Abilitazione segnalazioni in caso di 

allarme mascheramento 

Attivazione delle sirene in caso di allarme mascheramento 

ricevitore radio. Se é abilitata, la sirena suona per il tempo 

specificato come tempo per l'allarme manomissione. 

� Chiave stato Specifica il comportamento delle zone che 

sono definite come Zona Chiave. 

[ ] A impulso 

Menu 

Opzioni 

FUNZIONE 

21 

21 

Opzioni 

Abil. Soprav. [#] 1 

Opzioni 

Sirena Soprav. [#] 3 

Opzioni 

Abil. Masch. [#] 4 

ATTENZIONE 

L'omologazione secondo le norme CEI 79/16 non permette la disabilitazione del 

controllo per l'allarme mascheramento. La disabilitazione del controllo invalida 


Opzioni 

Segnal. Masch. [#] 5 

Opzioni 

Sirena Masch. [#] 6 

Opzioni 

Chiave Stato [#] 7 

Per collegare un pulsante sull'ingresso per l'attivazione o la disattivazione del 

programma di inserimento 

[ # ] A stato 

Per collegare una chiave ON-OFF sull'ingresso per l'attivazione/disattivazione del 

programma di inserimento. 

21 


� Rep.Msg.Voc. Abilitazione report messaggi vocali 

Abilitazione delle console alla riproduzione dei messaggi 

vocali per tutte le segnalazioni o in caso di allarme. 

� Chiave inserimento singolo 

Abilitazione all'inserimento dei singoli programmi 

Valido solo per gli attivatori collegati al modulo chiave della 

centrale (non valido per attivatore con tastiera). 

Abilitazione della chiave a inserire ogni programma in modo singolo. Ad ogni inserimento 

nell'attivatore corrisponde l'attivazione di un programma di inserimento. 

Rimuovendo ed inserendo nuovamente la chiave nell'attivatore viene inserito il programma 

successivo per la quale la chiave è stata abilitata. 

� Inv.Prot.Dig. Inversione protocolli digitali 

Inverte le cifre inviate durante le trasmissioni con protocolli 

digitali. 

� Cambio codici Cambio codici utente 

Quando l'opzione non è attiva il codice utente Master può 

modificare tutti gli altri codici utente. 

Quando l'opzione è attiva ogni codice si comporta nello 

stesso modo e può unicamente visualizzare e modificare se 

stesso non gli altri codici. 

� Modo radio Modalità di trasmissione radio 

Ad ogni modalità radio selezionata corrisponde una differente 

potenza di uscita dal trasmettitore radio (RTX200/433868). 

» Sistema 1 

» Sistema 2 

» Sistema 3 

5-46 

ATTENZIONE 

Selezionare unicamente Sistema 1 o Sistema 2 

La modalità Sistema 3 non è utilizzabile in ITALIA) 

� Tamper 

Definisce come deve essere eseguito il controllo per 

l'apertura del Tamper 

» Contatore (numero di aperture da 1 a 255) 

» Timeout (ore : minuti) 

� Mascheramento zone 

Definisce quando deve essere eseguito il controllo per il 

mascheramento delle zone 

» Sempre attivo 

» Allarme/Segnalazione a programma inserito 

» Allarme a programma inserito 


[ ] Opzione non attivata L'opzione selezionata non è attivata 

[ # ] Opzione già attivata L'opzione selezionata é già attivata 


+ #(YES) Per attivare l'opzione 

+ *(NO) Per disattivare l'opzione 



Opzioni 

8 

Rep.Msg.Voc [#] 

Opzioni 

Ch. Ins. Sing. [#] 

10 

Opzioni 

11 

Inv.Prot.Dig [#] 

Opzioni 

Cambio codici [#] 12 

Opzioni 

Modo Radio 

Opzioni 

Tamper 

Opzioni 

Masch. Zone 

13 

14 

15

5.18 PROGRAMMAZIONE CODICI 




� Lunghezza 

Programmazione della lunghezza dei codici della centrale 

(valori da 4 a 6 cifre) 

� Codice installatore 

Definizione del codice installatore 

� Codice utente Master 

Definizione delle funzioni alle quali è abilitato il codice utente Master 

� Codici utente 

Funzioni alle quali sono abilitati i codici utente da 1 a 200 (Fasce orarie, programmi e 

attributi). 

ATTENZIONE 

I valori dei codici utente e Master possono esser modificati solo se si accede alla 

programmazione con Codice Utente Master e l'opzione Cambia Codici (vedere 

capitolo 5-17) non è attivata. Se l'opzione Cambia Codici è attivata ogni codice 

utente può visualizzare e modificare solamente il proprio valore ma non quello 

degli altri codici. Questo avviene anche usando il codice utente Master. 

5.18.1 PROGRAMMAZIONE LUNGHEZZA DEI CODICI 

E' possibile programmare codici con lunghezza a 4, 5 o 6 cifre. 

Tutti i codici della centrale hanno la stessa lunghezza. 


+ 4..6 Valori per la lunghezza codici 


5.18.2 PROGRAMMAZIONE CODICE INSTALLATORE 

Digitare il valore per il codice installatore 


+ yw Per cancellare il codice già esistente 

+ 0...9 Valori per il codice installatore 


5.18.3 PROGRAMMAZIONE CODICE UTENTE MASTER 

Il codice Master è da riservare al proprietario dell'impianto. 

� Programmi 

Definisce i programmi (da 1 a 32) dove il codice utente Master 

è abilitato a inserire/disinserire o parzializzare. 


+ yw Per selezionare il programma 

+ #(YES) Per attivare il programma selezionato 

+ *(NO) Per disattivare il programma selezionato 

� Attributi 

Attributi e funzionalità del codice 

Menu 

Codici 

Codici 

Lunghezza 

Codici 

Codice Inst. 

Codici 

Codice Master 

Codice Master 

Programmi 

FUNZIONE 

11 

11 

11 


1 

2 

3 

3

OPZIONI DISPONIBILI - ATTRIBUTI 

� Parzial. (Parzializzazione) 

Definisce se il Codice è abilitato alla parzializzazione 

� Bypass. Al. (Bypass allarmi generali) 

Definisce se il codice potrà eseguire l'inserimento della centrale anche in presenza di una 

delle seguenti condizioni di allarme : Manomissione, Batteria scarica, Mancanza rete, 

Sopravvivenza dispositivi radio, Anomalia moduli 

� Rapina (Codice rapina) 

Abilita la funzione di Codice Rapina. 

L'utente potrà attivare la funzione rapina digitando un codice utente valido decrementando di 

una unità l'ultima cifra del codice. 

Per esempio, se il codice utente Master è 1 2 3 4 5 il disinserimento della centrale con 

l'attivazione dell'allarme silenzioso rapina avviene digitando : 

+ 12344 

Se il codice termina con 0 (ad esempio 12340) il codice da digitare per l'attivazione 

dell'allarme rapina terminerà con 9 (12349) . 

� Abort Auto (Abort automatico dei comunicatori al disinserimento) 

Definisce se al disinserimento dell'impianto (digitazione del codice utente) verrà eseguito 

anche il blocco automatico di tutti i comunicatori attivi e di quelli che sono in coda. 

� Abort Man. (Abort manuale generale dei comunicatori) 

Quando la funzione é abilitata dopo il disinserimento dell'impianto (digitazione del codice 

utente) è possibile eseguire il blocco di tutti i comunicatori attivi (ed in coda) digitando 

nuovamente il codice utente seguito dal tasto EXIT sulla console. 

� Disabilitazione Inserimento/Disinserimento da telefono remoto 

Quando la funzione é abilitata, l'utente utilizzando un telefono da remoto, non potrà inserire 

o disinserire i programmi per i quali la funzione è attivata. 

� Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto 

Quando la funzione é abilitata, l'utente dopo aver digitato il codice non potrà eseguire 

l'inserimento diretto (digitazione del tasto # per l'inserimento contemporaneo di tutti i 

programmi abilitati) ma dovrà inserire manualmente, uno ad uno i programmi desiderati 

� Privilegiato 

Quando la funzione é abilitata, l'utente oltre a svolgere le normali funzioni con il suo codice 

potrà visualizzare il log degli allarmi generali ed il log relativo ai programmi ai quali è 

abilitato. 

Potrà inoltre avere accesso a differenti voci dei menù di programmazione. 





� Disabilitazione telecomandi 

Quando la funzione é abilitata, l'utente dopo non potrà accedere all'utilizzo dei telecomandi 







5-48 


Codice Master 

Attributi 

4

5.18.4 PROGRAMMAZIONE CODICI UTENTE 

I codici utente sono codici abilitati a inserire dinsinserire o 

parzializzare la centrale. 

Sono disponibili fino a 200 codici utente 

SELEZIONE DEL CODICE 

+ yw Selezionare il codice da 1 a 200 



� Fasce 

Definisce le fasce orarie (da 1 a 8) in cui il codice è abilitato 

� Programmi 

Codici 

Codici Utente 

Codici Utente 

Codice 001 

Definisce i programmi (da 1 a 32) dove il codice è abilitato a inserire/disinserire o 

parzializzare 

� Attributi 

Vedere paragrafo 5.18.3. 








4 

1

5.19 PROGRAMMAZIONE CHIAVI 

FUNZIONE 


12 

12 


Menu 

SELEZIONE DELLA CHIAVE 

12 

Chiavi 

+ yw yw Selezionare la chiave da 1 a 64 


Chiavi 

1 


Chiave 01 

� Fasce 

Definisce le fasce orarie (da 1 a 8) in cui il chiave è abilitata 

� Programmi 

Programmi (da 1 a 32) dove la chiave è abilitata a inserire/disinserire o parzializzare 

� Attributi 

» Parzial. 

Definisce se la chiave è abilitata alla parzializzazione 

» Conf. Rapina (Conferma rapina) 

Attiva la funzione di conferma rapina. Se abilitata, al disinserimento dell'impianto 

(inserimento chiave utente appositamente programmata), per evitare l'attivazione 

dell'allarme rapina, l'utente dovrà digitare, entro il tempo programmato, il codice utente 

per disattivare completamemente la centrale (Vedere Tempo conferma disins. Par. 5.8) 



» Abort Auto (Abort automatico dei comunicatori al disinserimento) 

Definisce se al disinserimento dell'impianto (inserimento della chiave utente 

appositamente programmata ) verrà eseguito anche il blocco automatico di tutti i 

comunicatori attivi e di quelli che sono in coda. 



















L'opzione selezionata non è attivata 


L'opzione selezionata é già attivata 




5-50 

ATTENZIONE 

L'apprendimento delle chiavi può essere eseguito solo quando si accede alla 

programmazione della centrale attraverso il Codice Utente Master 


ALTRE PROGRAMMAZIONI/AZIONI - SOLO QUANDO NECESSARIO 

5.20 ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE TELECOMANDI 



SELEZIONE DEL TELECOMANDO 

+ yw Selezionare il telecomando da 1 a 16 


Visualizzazione dello stato di un telecomando 

[ ] Telecomando non attivato - 

[ # ] Telecomando attivato - 

Il telecomando è in 

condizione di riposo 

Il telecomando è già attivo 


+ #(YES) Per attivare il telecomando selezionato 

+ *(NO) Per disattivare il telecomando selezionato 


Menu 

Telecomandi 

FUNZIONE 

1 

Telecom. 01 

Attivazione [#] 

1 


1


5.21 ESCLUSIONE MODULI-ZONE 

V 



Permette l'esclusione volontaria un dispositivo oppure di una zona 

della centrale 


� Zone Esclusione delle zone selezionate (da 1 a 256) 

� Sirene radio Esclusione delle sirene radio selezionate (da 1 a 4) 

� Tastiere radio Esclusione delle tastiere radio selezionate (da 1 a 4) 

� Radiocomandi Esclusione dei radiocomandi selezionati (da 1 a 60) 

� Tastiere Esclusione delle tastiere selezionate (da 1 a 32) 

� Punti chiave Esclusione dei punti chiave selezionati (da 1 a 16) 

5-52 


Menu 

Esclusione 

� Sinottici Esclusione dei sinottici/Espansioni uscite selezionati da 1 a 32) 

� Tecnocell Esclusione del Tecnocell-Pro 

� Moduli Esclusione dei moduli selezionati (da 1 a 32) 

� Moduli radio Esclusione dei moduli radio selezionati (1 o 2) 

SELEZIONE DEL DISPOSITIVO 

+ yw Selezionare il dispositivo da escludere 


Visualizzazione dello stato di un dispositivo 

[ ] Dispositivo o zona attivo 

[ # ] Dispositivo o zona esclusa 

FUNZIONE 

18 

18 

18


5.22 TEST DELLA CENTRALE 

V 




� Radio Test vari sulla sezione radio 

� Zone Test di apertura delle zone 

� Sirena int Test della sirena interna 

� Sirena est Test della sirena esterna 

� Versione Visualizzazione della versione del firmware della centrale 

� Sintesi Voc. Visualizzazione della versione del vocabolario della centrale 

� LED tastiera Visualizzazione dello stato dei led della console 

� Tecnocell Visualizzazione dello stato del comunicaotere cellulare Tecnocell 

5.22.1 TEST SEZIONE RADIO 


� Monit. M1 RF433 Misurazione del livello di rumore ambiente 

Modulo radio 1 - Frequenza 433 MHZ 







� Ricezione Controllo della ricezione dei dispositivi radio 

� Coll. Sirene Controllo del colloquio con le sirene radio 

� Coll. Tastiere Controllo del colloquio con le tastiere radio 

MONITOR Mx RF xxx (Misurazione del valore medio di rumore ambiente) 

Permette di rilevare il valore medio di rumore ambiente nel luogo 

dove la centrale è installata. Il livello di rumore misurato può essere 

compreso all'interno delle seguenti fasce: 

� Inferiore a -95dBm 

Livello di rumore ambiente medio basso 

La centrale può essere installata senza alcun problema. 

Il livello di rumore ambiente non disturba il funzionamento 

della sezione radio della centrale 

� Compreso tra -95dBm e -75dBm 

Livello di rumore ambiente alto 

Se il livello di rumore si mantiene costante su questi livelli 

potrebbero esserci problemi nel funzionamento della sezione 

radio della centrale. 

� Compreso tra -75dBm e -55dBm 

Livello di rumore ambiente molto alto 

La sezione radio della centrale non funziona 

+ EXIT Per terminare e uscire 

RICEZIONE 

Permette di rilevare se la centrale riceve le trasmissioni eseguite 

dai dispositivi radio connessi alla stessa. 

I dispositivi radio devono essere stati appresi in precedenza. Per 

verificare la trasmissione porre i dispositivi radio in modalità di 

test. 


Menu 

Test 

Test 

Radio 

FUNZIONE 

19 

19 

Radio 

Monit. M1 RF433 

Radio 


Radio 


Radio 



Lev. = - 95 dBm 

Radio 

Ricezione 

Ricezione 

TX110 Zona 025 


1 

1 

2 

3 

4 

1 

5

COLLOQUIO SIRENE RADIO 

Permette di controllare il colloquio tra centrale e sirene radio. 

Il controllo ha una durata di circa 8 secondi e viene verificato il 

colloquio con tutte le sirene radio (4) gestite dalla centrale 

Risultato del colloquio 

Al termine sul display viene visualizzato quanto mostrato lato. 

Le diciture S1, S2, S3 e S4 rappresentano le 4 sirene radio. 

Il risultato del colloquio è riportato sotto ogni sirena e può 

assumere i seguenti valori: 

� SI Il colloquio (TX/RX) tra centrale e sirena è stato eseguito correttamente 

� NO Il colloquio (TX/RX) tra centrale e sirena ha avuto esito negativo 

� - - - La sirena radio non è stata appresa 


COLLOQUIO TASTIERE RADIO 

Permette di controllare il colloquio tra centrale e tastiere radio. 

Il controllo ha una durata di circa 8 secondi e viene verificato il 

colloquio con tutte le tastiere radio gestite dalla centrale (4) 

Risultato del colloquio 

Al termine del controllo sul display viene visualizzato quanto 

mostrato lato. 

Le diciture T1, T2, T3 e T4 rappresentano le 4 tastiere radio. 

Il risultato del colloquio è riportato sotto ogni tastiera e può 

assumere i seguenti valori: 

� SI Il colloquio (TX/RX) tra centrale e tastiera è stato 

eseguito correttamente 

� NO Il colloquio (TX/RX) tra centrale e tastiera ha avuto 

esito negativo 

� - - - La tastiera radio non è stata appresa 


5.22.2 TEST ZONE 

All'accesso in ambiente di test la centrale si comporta nel 

seguente modo: 

� viene disabilitata l'uscita di Stand-By generale e dei 

programmi (sensori abilitati) 

� sul display viene visualizzata la scritta Zone e sulla riga 

successiva tre trattini ( - - - ) per tutta la durata del test. 

� la centrale si predispone in attesa della generazione di 

segnali sugli ingressi zona. 

Controllo delle zone 

Per controllare la funzionalità degli ingressi passare di fronte ai 

sensori oppure attivare contatti. 

La centrale si comporta nel modo seguente: 

� Per ogni zona trovata aperta viene attivato il buzzer sulle 

console per circa 2 secondi 

Visualizzazione delle zone aperte 

Al termine del test premere i tasti yw sulla console per visualizzare in sequenza tutte le zone 

trovate aperte. 

Il test non ha una durata definita. 


USO: Test di funzionamento dei sensori cablati e radio 

5-54 


Radio 

Coll. Sirene 

Coll. Sirene 

Attesa 

6 

S1 S2 S3 S4 

Si Si - - - - - - 

Radio 

Coll. Tastiere 

Coll. Tastiere 

Attesa 

7 

T1 T2 T3 T4 

Si Si - - - - - - 

Test 

Zone 

Zone 

- - - 

Zone 

Zona 025 

Zone 

Zona 026 

2

5.22.3 TEST SIRENE INTERNE + BATTERIA 



Test 

Sirena int. 

� abbassa la tensione di alimentazione a 10.5Volt per mettere in funzione la batteria 

� vengono messe in funzione le sirene interne alimentandole tramite batteria 

Il test dura 60 secondi e può essere interrotto premendo il tasto EXIT 

ATTENZIONE 

Durante il test le sirene interne radio eseguono le operazioni per le quali sono state 

programmate nella fase di impostazione parametri. 

Vedere parag. 5.4 (Non attiva, Sonoro, Lampeggiante, Sonoro + Lampeggiante). 

Il tempo di suonata o di lampeggio impostato è invece ininfluente. 

Al termine del test, se è stato riscontrato un livello di batteria troppo basso, il led di Allarme 

Batteria diventa lampeggiante. Verificare in questo caso la bontà della batteria della centrale. 


5.22.4 TEST SIRENE ESTERNE 



� abbassa la tensione di alimentazione a 10.5Volt per mettere in funzione la batteria 

� le sirene esterne vengono messe in funzione alimentandole tramite batteria 

Il test dura 60 secondi e può essere interrotto premendo il tasto EXIT. 

Al termine del test, se è stato riscontrato un livello di batteria troppo basso, il led di Allarme 

Batteria diventa lampeggiante. Verificare in questo caso la bontà della batteria della centrale. 


5.22.5 VISUALIZZAZIONE VERSIONE FIRMWARE 

All'accesso in ambiente di test la centrale visualizza il seguente 

messaggio : 

(c) Tecnoalarm 

TP256 v.2.4 ITA 

Sulla seconda riga viene visualizzata la nazionalità e la versione 

del firmware della centrale. 


5.22.6 VISUALIZZAZIONE VERSIONE DEL 

VOCABOLARIO DELLA CENTRALE 


messaggio : 

Test 

Sirena est. 

ATTENZIONE 

Durante il test le sirene esterne radio eseguono le operazioni per le quali sono state 

programmate nella fase di impostazione parametri. 

Vedere parag. 5.4 (Non attiva, Sonoro, Lampeggiante, Sonoro + Lampeggiante). 

Il tempo di suonata o di lampeggio impostato è invece ininfluente. 


vocab. v.0.2 ITA 

Test 

Versione 

Test 

Sintesi Voc. 

Sulla seconda riga viene visualizzata la nazionalità e la versione 

del vocabolario della centrale. 



3 

4 

5 

6

5.22.7 VISUALIZZAZIONE STATO DEI LED DELLA 

TASTIERA 


messaggio : 

LED Tastiera 

5-56 


Test 

LED Tastiera 

Tutti i led presenti sulla console vengono accesi e viene attivato 

il Buzzer. 


5.22.8 VISUALIZZAZIONE VERSIONE FIRMWARE 

DEL COMUNICATORE GSM 

All'accesso in ambiente di test la centrale visualizza in sequenza i 

seguenti messaggi : 

Tecnocell 

Dispositivo OK 

Tecnocell 

Campo ***** 

Tecnocell 

Vers. 1.5 


Test 

Tecnocell 

Indica la presenza e la funzionalità del Tecnocell collegato sulla 

linea seriale 

Indica il livello di segnale GSM ricevuto dal Tecnocell 

* (segnale insufficiente) 

** (segnale scarso) 

*** (segnale discreto) 

**** (segnale buono) 

***** (segnale ottimo) 

Indica la versione di firmware del Tecnocell 

ATTENZIONE 

Durante il test il Tecnocell deve essere collegato alla centrale attraverso la linea 

seriale 

7 

9

6. OPERAZIONE DA CONSOLE 

La centrale può essere controllata e programmata da operatori differenti utilizzando diversi 

codici di accesso attraverso le console LCD. 

Ad ogni codice di accesso corrisponde un diverso livello di operatività con la centrale. 

6.1 CODICI DISPONIBILI 

Sono disponibili i seguenti codici: 

CODICE INSTALLATORE (valore di fabbrica = 5 4 3 2 1) 

Permette la programmazione di tutti i parametri della centrale. Vedere Capitolo 5 

CODICE UTENTE MASTER (valore di fabbrica = 1 2 3 4 5) 

E' il codice che deve essere assegnato al proprietario dell'impianto e che permette la 

programmazione di una serie di operazioni: 


CODICE UTENTE MASTER - LA PROGRAMMAZIONE 

6-2 

ATTENZIONE 

L'utente in possesso del codice Master può sempre inserire o disinserire tutti i 

programmi della centrale (Ogni console può inserire o disinserire solo i 

programmi ai quali è stata abilitata) 

ATTENZIONE - ALLARME PER CODICE FALSO 

L'allarme viene generato quando su una console sono premuti 32 tasti senza 

l'inserzione di un codice corretto. 

� In caso di "Codice Falso" vengono attivati i buzzer su tutte le console collegate 

per 30 secondi. La console sulla quale è stato digitato il codice falso rimane 

disabilitata per 2 minuti. 

� Per terminare l'allarme digitare un codice utente corretto (Master o Ausiliario) 

su una qualsiasi delle altre console collegate 

ATTENZIONE - NOTE IMPORTANTI 

� Quando la centrale è inserita l'installatore non può eseguire alcuna 

operazioni in locale sulla console (ACCESSO NEGATO) 

� Quando la centrale è inserita, l'utente in possesso del codice Master prima di 

eseguire alcuna programmazione deve disinserire la centrale altrimenti non 

gli verrà concesso l'accesso al menu di programmazione. 


CODICI UTENTE AUSILIARI (valore di fabbrica = 0 0 0 0 0) 

Sono disponibili 62 codici utente ausiliari. 

Ognuno di essi può eseguire l'inserimento/disinserimento o la pazializzazione dei 

programmi per i quali è stato abilitato dal codice utente Master. 


OPERAZIONI SENZA CODICE 

6-4 


6.2 INSERIMENTO DELLA CENTRALE 

La centrale può essere inserita nei seguenti modi: 

� utilizzando il codice utente Master oppure uno dei codici utente abilitati 

� utilizzando la procedura di inserimento rapido 

� utilizzando un contatto collegato su una zona definita zona chiave 

� automaticamente utilizzando uno dei 32 programmatori orari disponibili 

I programmi di inserimento disponibili (fino a 32) possono essere definiti sia dall'installatore che 

dall'utente in possesso del codice Master. 

Ogni programma definisce le zone abilitate al riconoscimento allarmi quando il programma 

stesso é inserito. I programmi possono solo essere utilizzati in modo singolo (un solo 

programma alla volta) oppure contemporaneamente (più programmi allo stesso tempo) 

ZONE COMUNI 

Quando la stessa zona è condivisa da più programmi ed è definita come zona comune, la sua 

abilitazione avviene solo quando tutti i programmi che la contengono sono inseriti 

(es: se zona 3 è contenuta nei programmi 1 e 2 ed è definita zona comune, il riconoscimento 

degli allarmi su tale zona avviene solo quando il programma 1 e il programma 2 sono inseriti). 

Per esempio, un impianto di allarme condiviso tra due appartamenti che condividono la zona 

(ingresso villetta), utilizzando due codici utente ausiliari i proprietari degli alloggi possono 

inserire/disinserire l'impianto di allarme del proprio appartamento in modo indipendente, mentre 

l'area comune (ingresso villetta) verrà abilitata solo quando i due impianti sono entrambi inseriti. 

VERIFICA DELLA PRESENZA DI ZONE APERTE O IN 

ALLARME 

Prima di inserire la centrale verificare sempre la situazione delle 

zone (controllo dei sensori). 

Per verificare lo stato delle zone della centrale, con la stessa in 

stato di riposo (Data e ora visualizzate) premere il tasto # 

+ # (YES) 

Sul display vengono visualizzate le zone aperte. 

Le zone trovate aperte sono visualizzate in modo sequenziale con 

un intervallo di circa 2 secondi tra una zona e la successiva. 

Gio 14 GIU 07 

Feri. 11 15 

ZONE APERTE 

Nessuna 

ZONE APERTE 

Zona 2 

ATTENZIONE 

� Inserendo un programma quando sono presenti zone aperte/in allarme avverrà 

l'attivazione dei dispositivi di uscita programmati (sirene/uscite logiche). 

Verificare quindi che tutte le zone siano correttamente chiuse prima di 

inserire la centrale 

� E’ possibile inserire la centrale escludendo le zone aperte con una procedura 

descritta in seguito. 

Al termine della scansione delle zone la centrale torna in condizioni di riposo. 

VERIFICA DELLO STATO DEI LED DELLA CONSOLE 

I led gialli visualizzano la condizione dei programmi di inserimento 

� Led acceso = Programma inserito 

� Led spento = Programma non inserito 

� Led lampeggiante veloce (2 lampeggi al secondo) = Programma durante il tempo di 

uscita, durante il preinserimento oppure in fase di fine parzializzazione da timer. 

� Led lampeggiante lento (1 lampeggi al secondo) = Programma parzializzato oppure 

programma non OK durante la fase di inserimento 

I led rossi visualizzano la condizione di allarme dei programmi di inserimento 

� Led acceso = Memoria di allarme per il programma 

� Led spento = Tutto OK - Nessun allarme rilevato per il programma 

� Led lampeggiante veloce (2 lampeggi al secondo) = Programma in preallarme oppure 

programma in autoprotezione 


6-6 


I led della console 

LCD 300/S 

ATTENZIONE 

Le 16 coppie di led sono normalmente associate allo stato dei primi 16 

programmi della centrale. 

L'installatore può programmare i led presenti su ognuna delle console collegata 

alla centrale a rappresentare qualunque dei 32 programmi in qualunque ordine.

6.2.1 INSERIMENTO CON CODICE UTENTE MASTER 

Digitare il codice utente Master seguito dai programmi di 

inserimento desiderati (per esempio codice utente Master 

12345 + programmi 2, 4, 5 e 8 da attivare) 

+ 12345 (codice utente Master) 

L'utente ha a disposizione circa 10 secondi per selezionare i programmi da inserire/disinserire 

(la prima pressione abilita il programma di inserimento mentre la seconda lo disabilita). 

Alla digitazione di un tasto il tempo viene fatto ripartire. 

+ 2 4 5 8 (programmi da inserire) 

Dopo l'inserimento dell'ultimo programma, per dieci secondi, sul 

display viene visualizzato il numero/nome del programma e 

l'indicazione dell'operazione eseguita (inserimento/disinserim.). 

I led gialli relativi ai programmi di inserimento attivati diventano lampeggianti 

Il tasto # permette di confermare il programma di inserimento senza aspettare i 10 secondi 

ATTENZIONE - PER ANNULLARE L' INSERIMENTO PROGRAMMI 

Per annullare l'inserimento dei programmi selezionati premere il tasto EXIT 

+ EXIT Abort inserimento 

La centrale torna in stato di riposo cancellando il tentativo di inserimento 

CONFERMA IMMEDIATA INSERIMENTO PROGRAMMI SELEZIONATI 

Premere nuovamente il tasto # per confermare immediatamente l'inserimento del programma 

senza accedere all'esclusione volontaria delle zone e senza aspettare i 10 secondi (tempo di 

esclusione) per l'inserimento in automatico. 

TEMPO DI USCITA 

Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi di inserimento sono 

immediatamente attivati. I led dei programmi di inserimento attivati rimangono accesi fissi. 

Se invece è stato programmato un tempo di uscita, i programmi di inserimento verranno attivati 

al termine di tale tempo. I led dei programmi attivati diventeranno accesi fissi e lo rimarranno 

fino al termine dell'inserimento della centrale. 

Quando non sono presenti zone aperte e l'inserimento è stato 

eseguito correttamente sul display viene visualizzato il messaggio 

Inserimento Centrale OK. 

6.2.1 .1 INSERIMENTO CON ESCLUSIONE ZONE APERTE 

Dopo la digitazione del codice utente Master e la selezione dei 

programmi da inserire, se sono presenti zone aperte (definite 

come Istantanee o Ritardate 2) le zone stesse sono visualizzate in 

sequenza sul display delle console (esempio: malfunzionamento 

del sensore di allarme). 

Per inserire la centrale escludendo le zone aperte utilizzare # 

+ # (YES) (per inserire escludendo le zone aperte) 

- ACCESSO - 

Master 

Inserimento 

Programma x 

ATTENZIONE - INSERIMENTO PROGRAMMI 1 2 e 3 

Quando di vogliono attivare i programmi 1, 2 e 3 per evitare problemi di errato 

inserimento digitare 01, 02 e 03 oppure attendere almeno un secondo tra la 

digitazione del programma 1 e quella del 2 o del 3. 

Inserimento 

Centrale OK 

ZONE APERTE 

Zona xxx 

ZONE ESCLUSE 

ATTENZIONE 

In presenza di zone aperte se non viene eseguita la conferma dell'esclusione 

(tasto #), al termine dei 10 secondi la centrale si inserisce attivando anche le 

zone aperte. Verificare ed eliminare il motivo dell'apertura della zona, altrimenti 

avverrà l’attivazione dei dispositivi di allarme programmati (sirene, etc.). 


6.2.1.2 INSERIMENTO CON ESCLUSIONE VOLONTARIA ZONE 

Dopo la digitazione del codice utente Master e la selezione dei programmi da inserire, al 

termine dei 10 secondi di selezione è possibile eseguire l'esclusione volontaria di alcune zone. 

Per selezionare le zone da escludere utilizzare i tasti freccia 

+ yw (per selezionare le zone da escludere) 

Sul display vengono visualizzate in sequenza tutte le zone che 

fanno parte del programma in fase di inserimento. 

Per escludere la zona selezionata utilizzare il tasto # 

+ # (YES) (per escludere la zona selezionata) 

Usare i tasti freccia per selezionare le zone successive da 

escludere o il tasto # per escludere sequenzialmente le zone. In 

questo caso verrà visualizzata la zona successiva da escludere 

(quando tutte le zone sono state escluse la centrale conclude 

automaticamente la procedura). 

Al termine dell'esclusione volontaria zone attendere 10 secondi per uscire o premere EXIT 

+ EXIT Per confermare l'esclusione e uscire 


All'uscita dall'esclusione si può attendere l'inserimento automatico (dopo circa 10 secondi) 

oppure premere il tasto # per confermare immediatamente l'inserimento del programma. 


Se non è definito un tempo di uscita i programmi sono definitivamente attivati. I led dei 

programmi attivati rimangono accesi fissi. 

Se invece è presente un tempo di uscita, i programmi verranno attivati al termine di tale tempo. I 

led dei programmi attivati rimarranno accesi fissi al termine del tempo di inserimento. 

Quando la centrale viene disinserita tutte le zone escluse sono riattivate. 

6.2.1.3 INSERIMENTO CONTEMPORANEO GLOBALE - TUTTI I PROGRAMMI 

Dopo la digitazione del codice utente Master quando sul display 

è visualizzato "Accesso Master" digitare il tasto # 

+ # (YES) (inserimento globale tutti i programmi) 

La centrale passa alla fase di esclusione delle zone (vedere paragrafi 6.1.1 e 6.1.2). 

I led gialli dei programmi di inserimento attivati iniziano a lampeggiare. 

6-8 


Inserimento 

Programma X 

ESCLUDI ? con # 

Zona xxx 

ATTENZIONE 

� Le zone definite come NON ESCLUDIBILI non compaiono all'interno della 

lista delle zone da escludere 

� Se una zona è già stata esclusa non sarà più visualizzata nella lista 

- ACCESSO - 

Master 

ATTENZIONE 

I programmi già inseriti non sono influenzati dall'operazione 


Per annullare l'inserimento dei programmi selezionati premere il tasto EXIT 


La centrale torna in stato di riposo cancellando il tentativo di inserimento

6.2.2 INSERIMENTO CON CODICE AUSILIARIO 

Utilizzando i codici utente ausiliari è possibile inserire o dinsinserire solamente i programmi ai 

quali sono stati abilitati durante la programmazione Installatore o Utente Master. 

Digitare il codice utente seguito dai programmi di inserimento desiderati (per esempio codice 

utente 1 (valore 11111) + programmi 1, 2 e 3 da attivare) 

+ 11111 (codice utente numero 1) 

L'utente ha a disposizione circa 10 secondi per selezionare i 

programmi da inserire/disinserire (la prima pressione del tasto 

abilita il programma mentre la seconda pressione lo disabilita). 


+ 01 02 03 (programmi da inserire) 

ATTENZIONE 

� I programmi già inseriti in precedenza non vengono influenzati dall'operazione 

� Vengono inseriti solamente i programmi accessibili all'utente 

ATTENZIONE 

� E' possibile eseguire l'inserimento rapido solo dalle console abilitate in fase di 

programmazione installatore 

� Non è possibile eseguire l'inserimento rapido quando la centrale ha rilevato 

una delle seguenti condizioni: 

» Manomissione generale di sistema 

» Guasto (Batteria bassa, mancanza rete, anomalia moduli, sopravvivenza 

moduli radio) 

In caso di allarme per batteria bassa, per 

esempio a seguito del tentativo di inserimento 

sul display viene visualizzato: 

- ACCESSO - 

Utente xxx 

xxx = codice utente 

da 1 a 200 

ATTENZIONE - INSERIMENTO PROGRAMMI 1 2 e 3 

Quando di vogliono attivare i programmi 1, 2 e 3 per evitare problemi di errato 

inserimento digitare 01, 02 e 03 oppure attendere almeno un secondo tra la 

digitazione del programma 1 e quella del 2 o del 3. 

Digitando velocemente 1 e 2 avviene l'inserimento del programma 12 e non dei 

programmi 1 e 2. 

Ripetere operazioni come per inserimento da codice utente Master 

(vedere paragrafo 6.1) 

6.2.2.1 INSERIMENTO CONTEMPORANEO GLOBALE - TUTTI I PROGRAMMI 

Dopo la digitazione del codice utente quando sul display è 

visualizzato "Accesso Utente xxx" digitare il tasto * 

- ACCESSO - 

Utente xxx 

+ # (YES) (inserimento di tutti i programmi) 

La centrale passa alla fase di esclusione delle zone 

(vedere paragrafi 6.1.1 e 6.1.2) 

Tutti i led gialli relativi ai programmi di inserimento attivati iniziano a lampeggiare. 

6.2.3 INSERIMENTO RAPIDO PROGRAMMI (solo se opzione abilitata) 

(Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.12 - Menù 15 - Ins. Rapido [ # ]) 

E' possibile velocizzare l'inserimento digitando il tasto * (al posto del codice) seguito dal 

programma desiderato. Per esempio per inserire i programmi 1 e 2 occorre digitare : 

+ *01 

+ *02 

Ripetere la digitazione del carattere * per ogni programma da inserire. 

! INS. NEGATO ! 

BATTERIA BASSA 


6.2.4 INSERIMENTO DA ZONA CHIAVE 

La centrale può essere inserita attraverso un contatto applicato su una zona programmata come 

Zona Chiave - (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.3.2) 

L'installatore può programmare la zona come zona chiave e definire se il contatto è di tipo 

impulsivo oppure ON-OFF (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.17). 

Ogni volta che il contatto viene aperto la centrale si inserisce attivando tutti i programmi che 

contengono la zona chiave. 

ATTENZIONE 

� L'inserimento da zona chiave è un inserimento diretto. 

Non è permessa l'esclusione volontaria delle zone. 

� Il contatto collegato sulla zona deve provenire da una chiave omologata con 

prestazioni uguali o migliori da quanto previsto dal II° livello delle 

normative CEI 79/2. 

� La scheda della chiave dovrà essere alloggiata in un contenitore protetto contro 

la rimozione e contro l'apertura e dovrà garantire un numero di combinazioni 

uguale o superiore a 100.000 


Se non è stato definito un tempo di uscita, i programmi di inserimento sono attivati. 

I led dei programmi di inserimento attivati rimangono accesi fissi. 

Se è presente un tempo di uscita, i programmi di inserimento verranno attivati al termine di tale 

tempo. I led dei programmi attivati diventeranno accesi fissi e lo rimarranno fino al termine 

dell'inserimento della centrale. 

INSERIMENTO NEGATO 

Se il tentativo di inserimento viene eseguito dopo che la centrale ha rilevato una delle seguenti 

condizioni: 


» Guasto (Batteria bassa, mancanza rete, anomalia moduli, 

sopravvivenza moduli radio) 

In caso di allarme per batteria bassa per esempio a seguito del 

tentativo di inserimento sul display viene visualizzato: 

6.2.5 INSERIMENTO AUTOMATICO DELLA CENTRALE 

La centrale può essere inserita in modo automatico, utilizzando i 

32 programmatori orari 

(Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.2). 

Per ogni programmatore è possibile definire: 

6-10 




Inserimento 

Autom. 

� Attributo : Inattivo, tutti i giorni, ogni feriale, ogni prefestivo, ogni festivo, ogni domenica, 

ogni lunedi, ogni martedi, ogni mercoledi, ogni giovedi, ogni venerdi, ogni sabato 

� Ora e minuto di attivazione del programmatore orario 

� Azione eseguita : Inserimento, disinserimento, parzializzazione e fine parzializzazione 

� Programmi interessati : Da 1 a 32 

ATTENZIONE 

L'inserimento automatico da programmatore orario è un inserimento diretto. 

Non è permessa l'esclusione volontaria delle zone. 

PREAVVISO AUTOINSERIMENTO 

All’ora programmata, per un tempo predefinito dall'installatore (vedere programmazione 

installatore - Tempo Preavviso Autoinserimento - Paragrafo 5.8) 

sul display delle console viene visualizzata la scritta Inserimento Autom. mentre i led dei 

programmi attivati sono lampeggianti. 

Durante il periodo di preavviso autoinserimento è inoltre possibile attivare i buzzer sulle console 

(vedere programmazione installatore - Attivazione Buzzer - Paragrafo 5.9.3)


Se non è stato definito un tempo di uscita, i programmi di inserimento sono attivati 

immediatamente al termine del preavviso autoinserimento. 

I led dei programmi di inserimento attivati rimangono accesi fissi. 

Se è presente un tempo di uscita, i programmi di inserimento verranno attivati al termine di tale 



ATTENZIONE - IMPORTANTE 

In caso di inserimento da programmatore orario, allo scadere del tempo di 

preavviso autoinserimento, la centrale si inserirà sempre anche in presenza 

di una condizione di anomalia. 

ANNULLAMENTO DELL'INSERIMENTO AUTOMATICO 

L'inserimento automatico può essere annullato nel seguente modo: 

� Digitare il codice Installatore oppure il codice utente master 

� Selezionare il Menù Timers 

� Selezionare il Programmatore orario che deve essere bloccato 

ATTENZIONE 

L'inserimento automatico può essere annullato solamente da Codice Installatore o 

da Codice Utente Master. 

6.2.6 INSERIMENTO IN FASCE ORARIE PRESTABILITE 

E' possibile definire fino a 8 fasce orarie nelle quali sono abilitati i codici per l'inserimento e il 

disinserimento della centrale (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.3). 

Per ognuna delle 8 fasce è possibile definire: 

� Attributo di inizio e fine della fascia oraria : 

Inattivo, Tutti i giorni, ogni feriale, ogni prefestivo, ogni festivo, ogni domenica, ogni lunedi, 

ogni martedi, ogni mercoledi, ogni giovedi, ogni venerdi, ogni sabato 

� Ora e minuto di inizio e fine fascia 

� Codici interessati (da 1 a 200) e fascia in cui sono attivi 

ACCESSO NEGATO FUORI FASCIA 

Quando le fasce orarie sono programmate e i codici sono assegnati alle fasce, gli stessi sono 

attivi solamente all'interno della fascia oraria specificata. 

Il tentativo di utilizzo di un codice al di fuori della fascia oraria in 

cui è abilitato genera la segnalazione di Accesso Negato. 

6.2.7 INSERIMENTO NEGATO IN CASO DI ALLARME 

- ACCESSO - 

! NEGATO ! 

L'inserimento della centrale non viene permesso nelle seguenti condizioni: 

� In caso di inserimento centrale utilizzando un codice (Utente Master/Ausiliario) ai quali non è 

stato associato l'attributo di "By-pass allarmi" (vedere progr. installatore - Paragrafo 5.18.3) 

� In caso di inserimento rapido 

� In caso di inserimento da zona chiave 

In tutti questi casi l'accesso viene negato se il tentativo di inserimento è stato eseguito dopo che 

la centrale ha rilevato una delle seguenti condizioni: 


» Guasto (Batteria bassa, mancanza rete, anomalia moduli, sopravvivenza moduli radio) 

In caso di allarme per batteria bassa per esempio a seguito del 

tentativo di inserimento sul display viene visualizzato: 

L'inserimento della centrale verrà nuovamente consentito solo in 

uno dei seguenti casi: 

� Inserimento della centrale utilizzando un codice abilitato al by-pass degli allarmi 

� Inserimento della centrale dopo la rimozione della causa dell'allarme 




6.3 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE 

La centrale può essere disinserita nei seguenti modi: 

� utilizzando il codice utente Master oppure uno dei codici utente ausiliari abilitati 

� utilizzando la procedura di inserimento rapido 

� utilizzando un contatto collegato su una zona definita zona chiave 

� in modo automatico utilizzando uno dei 16 programmatori orari disponibili 

6.3.1 DISINSERIMENTO CON CODICE UTENTE MASTER 

Digitare il codice utente Master 

+ 12345 (codice utente Master di fabbrica) 

Digitare i programmi di inserimento da disinserire 

(per esempio programmi 4, e 8) 

+ 4 8 (programmi da disinserire) 

L'utente ha a disposizione circa 10 secondi per scegliere i programmi da disinserire. Alla 

digitazione di un tasto il tempo riparte. Dopo 10 secondi la centrale torna in condizione di riposo 

I led gialli relativi ai programmi di inserimento disattivati si spengono. 

6-12 

ATTENZIONE 

� Usando il codice utente Master è possibile inserire/disinserire tutti i programmi 

� Per cancellare il disinserimento dei programmi premere il tasto EXIT 


La centrale torna in stato di riposo cancellando il tentativo di disinserimento 

Il tasto # permette di confermare immediatamente il disinserimento del programma senza 

aspettare i 10 secondi 

6.3.1.1 DISINSERIMENTO CONTEMPORANEO GLOBALE - TUTTI I PROGRAMMI 

Dopo la digitazione del codice utente Master quando sul display è visualizzato "Accesso 

Master" digitare il tasto * 

+ * (NO) (disinserimento di tutti i programmi) 

Tutti i led gialli dei programmi di inserimento si spengono e la centrale torna in ambiente di 

riposo (data e ora) 

66.3.2 DISINSERIMENTO CON CODICE AUSILIARIO 

Utilizzando i codici utente ausiliari (da 1 a 200) è possibile inserire 

o dinsinserire solamente i programmi ai quali sono stati abilitati 

durante la programmazione da parte dell'installatore o dell'utente 

Master. 

Per disinserire digitare il codice utente ausiliario 

+ XXXXX (codice utente ausiliario xx) 

Digitare i programmi da disinserire (es. programmi 8, e 10) 

+ 8 10 (programmi da disinserire) 

L'utente ha a disposizione circa 10 secondi per selezionare i programmi da disinserire. 


Al termine dei 10 secondi la centrale torna in condizione di data e ora. 

I led gialli relativi ai programmi di inserimento disattivati si spengono. 

Il tasto # permette di confermare immediatamente il disinserimento del programma senza 

aspettare i 10 secondi 


- ACCESSO - 

Master 

Disins. 

Programma x 

- ACCESSO - 

Utente xxx 

xxx = codice utente 1..200 

ATTENZIONE 

E' possibile inserire e disinserire solo i programmi accessibili all'utente

6.3.2.1 DISINSERIMENTO CONTEMPORANEO GLOBALE - TUTTI I PROGRAMMI 

Dopo la digitazione del codice utente mentre è visualizzato "Accesso Utente xxx" digitare : 

+ # (NO) (disinserimento di tutti i programmi) 

Tutti i led gialli relativi ai programmi di inserimento accessibili all'utente si spengono e la 

centrale torna in ambiente di riposo (data e ora). 

I programmi inseriti da altri utenti mantengono il loro stato precedente 

6.3.3 DISINSERIMENTO IN CASO DI AGGRESSIONE (solo se opz. abilitata) 

(Vedere prog. installatore - Paragrafo 5.18 - Menù 11 - Codici) 

In caso di aggressione o di disinserimento sotto costrizione è possibile simulare il 

disinserimento della centrale attivando l'allarme rapina. Per far ciò digitare il codice utente 

Master o un codice ausiliario (abilitato a disinserire il programma attivo) decrementando di una 

unità l'ultima cifra del codice. Per esempio se il codice utente Master è 1 2 3 4 5, il 

disinserimento della centrale con l'attivazione dell'allarme silenzioso rapina avviene digitando: 

+ 12344 

In questo modo la centrale viene disinserita e allo stesso tempo, se opportunamente 

programmate, vengono attivate le uscite logiche OUT1 o OUT2 della centrale o di ogni modulo 

collegato alla centrale (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.9.4.2 

Se la centrale è stata opportunamente programmata per codice rapina (Paragrafo 5.16), viene 

inviata una chiamata per codice rapina) 

NOTE 

� In caso di disinserimento con codice rapina sul display non viene segnalata 

alcuna operazione. L'evento viene registrato nella menoria eventi. 

� Quando il codice termina con 0, es. 43670, per attivare l'allarme rapina 

occorre digitare il codice 43679 

6.3.4 DISINSERIMENTO RAPIDO PROGRAMMI (solo se opzione abilitata) 

(Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.12 - Menù 15 - Ins. Rapido [ # ]) 

E' possibile velocizzare l'operazione di disinserimento digitando il tasto * (invece del codice) 

seguito dal programma di inserimento desiderato. 

Per esempio per disinserire i programmi 1 e 2 occorre digitare : 

+ *01 

+ *02 

Ripetere la digitazione del carattere * per ogni programma da disinserire. 

6.3.5 DISINSERIMENTO DA ZONA CHIAVE 

La centrale può essere disinserita anche attraverso un contatto applicato su una zona 

programmata come Zona Chiave (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.3.2) 

L'installatore può programmare la zona come zona chiave e può definire se il contatto è di tipo 

impulsivo oppure ON-OFF (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.17). 

Qando la centrale è inserita ogni volta che il contatto viene aperto la centrale si disinserisce 

disattivando tutti i programmi che contengono la zona chiave. 

6.3.6 DISINSERIMENTO AUTOMATICO DELLA CENTRALE 

La centrale può essere disinserita in modo automatico, utilizzando i 32 programmatori orari 

disponibili - (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.2). 


� Attributo : Inattivo, Tutti i giorni, ogni feriale, ogni prefestivo, ogni festivo, ogni domenica, 

ogni lunedi, ogni martedi, ogni mercoledi, ogni giovedi, ogni venerdi, ogni sabato 





Allo scadere dell'ora prestabilita il programmatore orario provvede al disinserimento dei 

programmi per i quali è stato programmato. 

6.3.7 DISINSERIMENTO IN FASCE ORARIE PRESTABILITE 














6-14 


- ACCESSO - 

! NEGATO !

6.4 PARZIALIZZAZIONE DELLA CENTRALE 

A centrale di allarme inserita è possibile disabilitare temporaneamente il riconoscimento degli 

allarmi (esclusione) su alcune zone prestabilite senza disinserire il programma. 

6.4.1 PARZIALIZZAZIONE DA CODICE 

Per attivare la parzializzazione occorre: 

� programmare il codice Master o i codici ausiliari ad eseguire la funzione di parzializzazione 

(vedere prog. installatore - Codici - Paragrafo 5.18) 

� definire per ogni codice utente di parzializzazione i programmi (anche più di uno) sui quali 

può operare (vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.18.4) 

Il codice utente Master, se programmato come codice di parzializzazione, può eseguire se 

richesto la parzializzazione su tutti i programmi. 

� definire parzializzabili le zone interessate 

(vedere prog. installatore - Funzioni - Paragrafo 5.7) 

La parzializzazione della centrale può essere ottenuta nel seguente modo: 

� Digitando un codice di parzializzazione (codice Master o un codice ausiliario). 

Per esempio se il codice utente 2 (66778) é programmato come codice di 


+ 66778 (codice utente numero 2 

codice di parzializzazione) 

+ 1 (programma da parzializzare) 

Parz. 

Programma xx 

Per tutta la durata della parzializzazione il led relativo al 

programma parzializzato (programma 1 nel nostro caso) diventa lampeggiante. 

6.4.2 PARZIALIZZAZIONE AUTOMATICA DELLA CENTRALE 

x= programma da 1 a 32 

ATTENZIONE 

Le zone escluse dal riconoscimento allarmi sono solo quelle che fanno parte del 

programma di parzializzazione e che sono state abilitate alla funzione di 


La centrale può essere parzializzata in modo automatico, utilizzando i 32 programmatori orari 

disponibili - (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.2). 



ogni lunedi, ogni martedi, ogni mercoledi, ogni giovedi, ogni venerdi, 

ogni sabato 




Allo scadere dell'ora prestabilita il programmatore orario provvede alla parzializzazione dei 


6.4.3 PARZIALIZZAZIONE IN FASCE ORARIE PRESTABILITE 

E' possibile definire fino a 8 fasce orarie nelle quali sono abilitati i codici per la parzializzazione 

e la fine parzializzazione della centrale 

(Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.3). 













6.4.4 FINE PARZIALIZZAZIONE (Abilitazione zone escluse)) 

La fine della parzializzazione e l'abilitazione delle zone escluse si ottiene nel seguente modo: 




+ 66778 (codice utente numero 2 

codice di parzializzazione) 

+ 1 (programma da riattivare) 

Il led relativo al programma interessato (programma 1 nel nostro caso) rimane acceso. 

6.4.5 FINE PARZIALIZZAZIONE AUTOMATICA DELLA CENTRALE 

La fine della parzializzazione può essere ottenuta in modo automatico, utilizzando i 32 

programmatori orari disponibili - (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.2). 



ogni lunedi, ogni martedi, ogni mercoledi, ogni giovedi, ogni venerdi, 

ogni sabato 



� Programmi interessati : da 1 a 32 

Allo scadere dell'ora prestabilita il programmatore orario provvede alla fine parzializzazione dei 


PREAVVISO FINE PARZIALIZZAZIONE 

All’ora programmata, per un periodo di tempo predefinito 

dall'installatore (vedere programmazione installatore - Tempo 

Avviso Fine Parzializzazione - Paragrafo 5.8) 

sul display delle console viene visualizzata la scritta Inserimento Autom. mentre i led dei 

programmi riattivati ritornano accesi fissi. 

Durante il periodo di preavviso autoinserimento è inoltre possibile attivare i buzzer sulle console 

(vedere programmazione installatore - Tempo Avviso fine parzializzazione - Paragrafo 5.9.3) 

6.4.6 FINE PARZIALIZZAZIONE AL TERMINE DEL TEMPO MASSIMO 

E' possibile impostare un periodo massimo di parzializzazione (vedere programmazione 

installatore - Paragrafo 5.8 - Durata Parzializzazione). 

Allo scadere del periodo di tempo prestabilito la parzializzazione viene terminata in modo 

automatico. 

PREAVVISO FINE PARZIALIZZAZIONE 

Allo scadere del tempo di parzializzazione programmato, 

per un periodo di tempo predefinito dall'installatore (vedere 

programmazione installatore - Tempo Avviso Fine Parzializzazione - Paragrafo 5.8) sul display 

delle console viene visualizzata la scritta Inserimento Fine Par. mentre i led dei programmi 

riattivati ritornano accesi fissi. 

Durante il periodo di preavviso fine parzializzazione è inoltre possibile attivare i buzzer 

sulle console (vedere programmazione installatore - Tempo Avviso fine parzializzazione - 

Paragrafo 5.9.3) 

6-16 


- ACCESSO - 

! NEGATO ! 

Fine Par. 

Programma x 

Inserimento 

Autom. 

Inserimento 

Fine Par.

6.5 VERIFICA ZONE APERTE O IN ALLARME 

Per verificare lo stato delle zone controllate dalla centrale 

(controllo dei sensori), quando la stessa è in condizioni di riposo ZONE APERTE 

(data e ora) premere il tasto # 

Zona 2 

+ #(YES) 

ZONE APERTE 

Sul display vengono visualizzate in modo sequenziale le zone Zona 15 

trovate aperte (intervallo di circa 2 secondi tra la visualizzazione 

di una zona aperta e la successiva). 

Al termine della scansione delle zone la centrale torna in condizioni di riposo. 

6.6 VISUALIZZAZIONE MEMORIE DI ALLARME PROGRAMMA 

Se nel corso dell'ultimo inserimento sono stati rilevati allarmi, i led di memoria di allarme dei 

programmi con zone in allarme rimangono accesi. Al disinserimento di un programma è 

possibile visualizzare sulla console se è stato rilevato un allarme sulle zone da esso controllate. 

� led rosso di memoria di allarme programma acceso = è stato rilevato almeno un allarme sulle 

zone controllate dal programma durante l'ultimo inserimento della centrale 

� nessun led acceso= Nessun allarme rilevato 

In caso di rilevazione di allarme per verificare le zone che si sono aperte premere il tasto MEM 

+ MEM 

Sul display sono visualizzate le memorie di allarme. 

Le zone che sono andate in allarme sono visualizzate in modo 

sequenziale con un intervallo di circa 2 secondi tra una 

memorizzazione e la successiva. 

Al termine della scansione delle zone la centrale torna in 

condizioni di riposo. 

6.7 VISUALIZZAZIONE EVENTI IN MEMORIA 

A centrale in stato di riposo (data e ora visualizzate) digitando il codice installatore oppure il 

codice utente è possibile leggere la storia degli allarmi e degli 

inserimenti/disinserimenti e di tutti gli eventi registrati nella 

memoria della dentrale. 

+ MEM 

Sul display sono visualizzati gli eventi memorizzati 

Per passare a un evento successivo o precedente occorre utilizzare 

i tasti freccia 

+ w (evento precedente) 

+ y (evento successivo) 

Quando è stato selezionato un evento sul display vengono in 

sequenza visualizzate tutte le informazioni disponibili. 

Per esempio in caso di Accesso Utente vengono mostrate le 

seguenti informazioni: 

� Ora e minuto dell'evento 

� Nome dell'evento (Prima parametro visualizzato) 

� Codice utilizzato (Secondo parametro visualizzato) 

� Dispositivo utilizzato (Terzo parametro visualizzato) 

MEM. ALLARME 

Zona 5 

MEM. ALLARME 

Zona 15 

Visualizzazione 

Eventi 

10/06 14:18:36 

Accesso Utente 

10/06 14:18:36 

Codice Master 

10/06 14:18:36 

Tastiera 1 


6.8 GENERAZIONE DELL'ALLARME PANICO 

La pressione contemporanea dei due tasti freccia (PANIC wy) sulla console genera 

l'attivazione volontaria dell'allarme panico e la conseguente chiamata telefonica (se 

opportunamente programmata). 

Il proprietario dell'impianto potrà perciò, in condizioni di pericolo generare volontariamente un 

allarme anche se la centrale è in condizioni di riposo (nessun programma inserito). 

6-18 


7. OPERAZIONE DA CHIAVE, TASTIERE SERIALI O 

RADIOCOMANDI 

Alla centrale possono essere collegati un massimo di 16 punti chiave selezionabili tra : 

� TP-SK6N - Attivatore con tastierino a 9 tasti 

Permette l'attivazione/disattivazione di 6 programmi della centrale 

E' possibile programmare fino a 64 chiavi. 

� TP-SKN - Attivatore senza tasti 

Permette l'attivazione/disattivazione di 3 programmi della centrale. 

E' possibile programmare fino a 64 chiavi. 

� TP SDN - Tastiera seriale 

Viene gestito come una chiave ausiliaria. 

Permette l'attivazione/disattivazione di 4 programmi della centrale. 

Possono inoltre essere utilizzati fino a 32 radiocomandi 

� TX240-3 - Radiocomando 3 tasti 

7.1 UTILIZZO DELLE CONSOLE TP-SK6N 

All inserimento di una chiave valida nell’attivatore il LED CHIAVE si accende 

fisso, mentre negli altri attivatori lampeggia lentamente. 

� Se nei 10 secondi successivi non viene premuto alcun tasto il LED CHIAVE 

si spegne e l'operazione viene terminata senza nessun effetto. 

Per eseguire un'operazione occorrerà disinserire e reinserire la chiave 

nell'attivatore. 

� Se invece viene premuto uno dei tasti programma presenti sulla console e la chiave inserita è 

abilitata ad operare sul programma prescelto potranno essere eseguite seguenti operazioni: 

» Inserimento/disinserimento del programma con eventuale esclusione delle zone aperte 

» Parzializzazione della centrale 

INSERIMENTO/DISINSERIMENTO 

Le chiavi programmate per inserimento/disinserimento permettono di inserire/disinserire la 

centrale utilizzando i programmi per i quali sono stati programmate, e di eseguire l'esclusione 

delle zone aperte (per esempio in caso di guasto del sensore di zona). 

E' possibile definire i programmi che possono essere inseriti con ogni chiave. 


Utilizzando le console TP SK6N è possibile inserire/disinserire e visualizzare 

unicamente lo stato di 6 programmi della centrale. 


VERIFICA PRESENZA DI ZONE APERTE/ IN ALLARME O DI ALLARMI GENERALI 

Prima di utilizzare la chiave per inserire la centrale occorre sempre verificare la situazione delle 

zone controllate dalla centrale (controllo dei sensori e condizione generale). 

Per verificare lo stato della centrale verificare lo stato dei led presenti sulla console. 

� Led Rosso - Allarme programmi 

Il led di Allarme Programmi rappresenta il riassunto dello stato di allarme di 

tutti i programmi associati alla console. 

Led lampeggiante la centrale è inserita ed è in corso un allarme su uno 

o piu programmi associati alla console 

Led acceso memoria di allarme programma. Durante l'ultimo 

inserimento sono stati rilevati degli allarmi 

Led spento nessun programma in allarme 


La segnalazione di allarme di programmi o zone di programmi che non sono 

associati alla console non vengono visualizzate. 

Per esempio se alla console è associato il programma 10 e una zona di tale 

programma va in allarme il led si accende. Se invece va in allarme il 

programma 12 che non è associato alla console il led rimane spento. 

� Led Rosso - Anomalie generali 

Led lampeggiante è in corso una condizione di anomalia generale 

(batteria bassa, mancanza rete, tamper, etc) 

Led acceso memoria di allarme anomalia generale 

Led spento nessuna anomalia 

� Led Giallo - OCG (durante la fase di preinserimento) 

Led lampeggiante zone istantanee aperte 

Led spento nessuna zona istantanea aperta 

VERIFICA DELLO STATO DEI PROGRAMMI 

I led gialli visualizzano la condizione dei programmi di inserimento associati alla console 



� Led lampeggiante veloce (2 lampeggi al secondo) = Programma durante il tempo di uscita, 

durante il preinserimento oppure in fase di fine parzializzazione da timer. 


programma non OK durante la fase di inserimento. 

ATTENZIONE 

� Inserendo un programma in presenza di zone aperte/in allarme avviene l'attivazione 

dei dispositivi di uscita programmati (sirena/uscite logiche). 

Verificare sempre che tutte le zone siano chiuse prima di inserire la centrale 

� E’ possibile inserire la centrale escludendo le zone aperte con una procedura che 

sarà descritta in seguito. 

7.1.1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE DA CHIAVE 

Per inserire la centrale occorre comportarsi come di seguito: 

� Inserire la chiave nell'attivatore 

� Il led verde Chiave si accende fisso 

� Entro 10 secondi premere il tasto (1 ... 6) che è stato associato al 

programma o ai programmi che si vogliono inserire. 


Al termine dei 10 secondi la centrale torna in condizione di data e ora 

� Il led giallo associato al programma in fase di inserimento inizia a lampeggiare 

� Al termine dei 10 secondi di tempo di esclusione zone aperte e del tempo di uscita la 

centrale si inserisce. 

7-2 


� Il led verde Chiave si spegne 

� Rimuovere la chiave dall'attivatore 


Rimuovere la chiave dall'attivatore per confermare immediatamente 

l'inserimento del programma senza accedere all'esclusione delle zone aperte e senza aspettare 

i 10 secondi (tempo di esclusione) per l'inserimento in automatico. 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi di inserimento sono 

immediatamente attivati. I led dei programmi di inserimento attivati rimangono accesi fissi. 

Se invece è stato programmato un tempo di uscita, i programmi di inserimento verranno attivati 

al termine di tale tempo. I led dei programmi attivati diventeranno accesi fissi e lo rimarranno 

fino al termine dell'inserimento della centrale. 

7.1.2 INSERIMENTO CON ESCLUSIONE ZONE APERTE 



� Entro 10 secondi premere il tasto (1 ... 6) che è stato associato al 

programma o ai programmi che si vogliono inserire. 

� Il led giallo del programma in fase di inserimento inizia a lampeggiare 

� Il led giallo OCG inizia a lampeggiare ad indicare la presenza di zone aperte 

� Premere il tasto F1 per inserire escludendo le zone aperte 

� Al termine dei 10 secondi di tempo di esclusione zone aperte e del tempo di 

uscita la centrale si inserisce. 

� Il led verde Chiave si spegne 


ATTENZIONE 

In presenza di zone aperte, se non viene eseguita l'esclusione, al termine dei 10 

secondi la centrale si inserisce attivando anche le zone aperte. 

Verificare ed eliminare il motivo dell'apertura della zona, altrimenti avverrà 

l’attivazione dei dispositivi di allarme programmati (sirene, etc.). 


Durante il tempo di esclusione per annullare l'inserimento dei programmi 

selezionati premere il tasto F3 

+ F3 Abort inserimento 

La centrale torna in stato di riposo cancellando il tentativo di inserimento 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi di inserimento sono attivati. 

I led dei programmi attivati rimangono accesi fissi. 

Se è programmato un tempo di uscita, i programmi sono attivati al termine di tale tempo. 

I led dei programmi attivati diventeranno accesi fissi e lo rimarranno fino al termine 


7.1.3 GENERAZIONE DELL'ALLARME PANICO 

La pressione contemporanea dei due tasti F1 e F3 sulla console (anche senza l'inserimento di 

una chiave valida nell'attivatore) genera l'attivazione volontaria dell'allarme panico e la 

conseguente chiamata telefonica (se opportunamente programmata). 

Il proprietario dell'impianto potrà perciò, in condizioni di pericolo generare volontariamente un 

allarme anche se la centrale è in condizioni di riposo (nessun programma inserito). 


7.1.4 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE DA CHIAVE 

Per disinserire la centrale occorre comportarsi come di seguito: 



� Entro 10 secondi selezionare i programmi che si vogliono disinserire. 


Dopo i 10 secondi la centrale torna in condizione di riposo 

� Il led gialli associati ai programmi di inserimento disattivati si spengono. 


� Al termine dei 10 secondi la centrale torna in condizioni di riposo (in caso di disinserimento 

totale) oppure torna in condizione di data e ora (programmi non disinseriti ancora attivi) 

� Tutti i programmi parte associati alla chiave vengono parzializzati 

� I led dei programmi parzializzati iniziano a lampeggiare 


ATTENZIONE 

Le zone escluse dal riconoscimento allarmi sono solo quelle del programma di 

parzializzazione e che sono state abilitate alla funzione di parzializzazione 

7-4 

ATTENZIONE 

E' possibile inserire e disinserire solo i programmi accessibili alla chiave 

7.1.5 PARZIALIZZAZIONE DELLA CENTRALE 




� programmare la chiave per il funzionamento come chiave di parzializzazione 

(vedere prog. installatore - Chiavi - Paragrafo 5.19) 

� definire per ogni chiave di parzializzazione i programmi (anche più di uno) sui quali può 

operare (vedere programmazione installatore - Chiavi - Paragrafo 5.19) 




� Inserire nell'attivatore una chiave di parzializzazione 

ATTENZIONE 

Tutti i programmi associati alla chiave sono parzializzati in modo contemporaneo. 

Se un programma è parzializzato, l'inserimento della chiave provoca il termine 

della parzializzazione del programma stesso. 

7.1.5.1 PARZIALIZZAZIONE IN FASCE ORARIE PRESTABILITE 

E' possibile definire fino a 8 fasce orarie nelle quali sono abilitate le chiavi di parzializzazione e 

la fine parzializzazione della centrale (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.3). 



Inattivo, Tutti i giorni, ogni feriale, ogni prefestivo, ogni festivo, ogni domenica, ogni lunedì, 

ogni martedì, ogni mercoledì, ogni giovedì, ogni venerdì, ogni sabato 


� Chiavi interessate e fascia in cui sono attive 

(Vedere programmazione installatore - Chiavi - Paragrafo 5.19) 


Quando le fasce orarie sono programmate e le chiavi sono assegnate alle fasce, le stesse sono 

attive solamente all'interno della fascia oraria specificata. Il tentativo di utilizzo di una chiave al 

di fuori della fascia oraria in cui è abilitata genera la segnalazione di Accesso Negato. 


7.1.5.2 FINE PARZIALIZZAZIONE (Abilitazione zone escluse) 



� I led relativi ai programmi sui quali la parzializzazione viene terminata iniziano a lampeggiare 

velocemente ad indicare la fase di preinserimento. 

� Al termine del preinserimento i led ritornano ad essere accesi fissi. 


7.2 UTILIZZO DEI MODULI TP SKN 

Sono disponibili due differenti modalità di funzionamento (Chiave a Inserimento singolo o 

chiave in multiinserimento) (vedere programmazione installatore - Opzioni - Paragrafo 5.17) 


Le chiavi programmate per inserimento/disinserimento permettono di inserire/disinserire la 

centrale con i programmi di inserimento a cui sono state associate e di eseguire l'esclusione 

delle zone aperte (per esempio in caso di guasto del sensore di zona). 

E' possibile definire i programmi (da 1 a 32) che possono essere inseriti con ogni chiave. 


I led 1, 2 e 3 visualizzano la condizione dei programmi di inserimento associati alla chiave 



� Led lampeggiante veloce (2 lampeggi al secondo) = Programma durante il tempo di 

uscita, durante il preinserimento oppure in fase di fine parzializzazione da timer. 


programma non OK durante la fase di inserimento. 

ATTENZIONE 

� Inserendo un programma in presenza di zone aperte/in allarme verrà generata 

l'attivazione dei dispositivi di uscita programmati (sirena / uscite logiche varie). 

Verificare sempre che tutte le zone siano chiuse prima di inserire la centrale 

� E’ possibile inserire la centrale escludendo le zone aperte con una procedura che 

sarà descritta in seguito. 


Con gli attivatori collegati ad ognuno dei moduli TP SKN è possibile inserire/ 

disinserire e visualizzare unicamente lo stato di 3 programmi della centrale. 

Le segnalazioni di allarme relative a programmi o zone di programmi non 

associate agli attivatori TP-SKN non vengono visualizzate. 


VERIFICA PRESENZA DI ZONE APERTE/ IN ALLARME O DI ALLARMI GENERALI 

Prima di utilizzare la chiave per inserire la centrale verificare sempre la situazione delle zone 

controllate (controllo dei sensori e condizione generale). 

Per verificare lo stato della centrale verificare lo stato dei led sull'attivatore. 

� Led Giallo - OCG 

Led lampeggiante significa che la centrale è già inserita ed è in corso un allarme su 

uno dei programmi attivi oppure è in corso uno degli allarmi 

generali (Manomissione, batteria bassa, mancanza rete, etc. 

Led acceso significa memoria di allarme programma/allarmi generali 

7-6 


Il led OCG visualizza l'allarme programma solo se è relativo ad uno dei programmi 

ad esso associati 


(SINGOLO PROGRAMMA) 



� Il primo led del primo programma associato alla chiave lampeggia velocemente per 3 sec. 

� Se entro i 3 sec. la chiave viene tolta e inserita nuovamente viene selezionato il programma 

successivo e così via fino al terzo programma dopodichè si torna allo stato di riposo 

Quando descritto sopra è valido solamente per i primi 3 programmi associati alla chiave. 

I programmi non associati non verranno visualizzati nè attivati. 

� Allo scadere dei 3 secondi dall'inserimento della chiave il programma viene confermato ed 

inizia il tempo di esclusione della durata di 10 secondi. 

� Il led relativo al programma selezionato inizia a lampeggiare lentamente. 

� Durante il tempo di esclusione, inserendo nuovamente la chiave nell'attivatore è possibile 

selezionare un altro programma e terminare l'inserimento del programma corrente. 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, il programma viene immediatamente attivato. 

Il led relativo rimane acceso fisso. Se invece è stato programmato un tempo di uscita, il 

programma di inserimento verrà attivato al termine di tale tempo. Il led del programma attivato 

si accenderà fisso e lo rimarrà fino al termine dell'inserimento della centrale. 


� Il led relativo al programma selezionato rimane acceso fisso. 



(MULTI-INSERIMENTO) 



� Il primo led del primo programma associato alla chiave lampeggia velocemente per 3 sec. 

� Se entro i 3 sec. la chiave viene tolta e inserita nuovamente viene selezionato il programma 

successivo e così via fino al terzo programma dopodichè si torna allo stato di riposo 

� Allo scadere dei 3 secondi dall'inserimento della chiave il programma viene confermato ed 

inizia il tempo di esclusione della durata di 10 secondi. 

� Il led relativo al programma selezionato inizia a lampeggiare lentamente. 

� Durante il tempo di esclusione, inserendo nuovamente la chiave nell'attivatore è possibile 

selezionare un altro programma continuando con l'inserimento del programma corrente. 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi selezionati vengono attivati 

immediatamente. I led relativi rimangono accesi fissi. Se invece è stato programmato un tempo 

di uscita, i programmi selezionati verranno attivati al termine di tale tempo. I led dei programmi 

attivati si accenderanno fissi e lo rimarranno al fino al termine dell'inserimento della centrale. 


� I led relativi ai programmi selezionati rimangono accesi fissi. 

7.2.3 INSERIMENTO PROGRAMMA CON ESCLUSIONE ZONE APERTE 

Per inserire la centrale escludendo le zone aperte occorre comportarsi come di seguito: 

� Inserire e rimuovere la chiave nell'attivatore fino a selezionare il programma desiderato 

� Mantenere inserita la chiave nell'attivatore durante il tempo di esclusione fino all'inserimento 

della centrale. In questo modo tutte le zone istantanee aperte appartenenti al programma in 

fase di inserimento vengono escluse. 

7.2.4 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE DA CHIAVE 


SINGOLO PROGRAMMA 


� Il programma relativo alla chiave viene disinserito 

� Il led relativo al programma di inserimento disattivato si spegne. 


MULTI-INSERIMENTO 


� Inserire e rimuovere la chiave nell'attivatore fino a selezionare il programma desiderato 

� Il programma relativo alla chiave viene disinserito 

� Il led relativo al programma di inserimento disattivato si spegne. 


ATTENZIONE 

E' possibile disinserire solo i programmi associati alla chiave 






� programmare la chiave per il funzionamento come chiave di parzializzazione 


� definire per ogni chiave di parzializzazione i programmi (anche più di uno) sui quali può 

operare (vedere programmazione installatore - Chiavi - Paragrafo 5.19) 




� Inserire nell'attivatore una chiave di parzializzazione 

7-8 

ATTENZIONE 

Tutti i programmi associati alla chiave sono parzializzati in modo contemporaneo. 

Se un programma è già in fase di parzializzazione, l'inserimento della chiave 

provoca il termine della parzializzazione del programma. 

� Il led relativi ai programmi parzializzati iniziano a lampeggiare 


ATTENZIONE 

Le zone escluse dal riconoscimento allarmi sono solo quelle parte del programma 

di parzializzazione e che sono state abilitate alla funzione di parzializzazione 


E' possibile definire fino a 8 fasce orarie nelle quali sono abilitate le chiavi di parzializzazione e 

la fine parzializzazione della centrale (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.10.3). 






� Chiavi interessate e fascia in cui sono attive 



Quando le fasce orarie sono programmate e le chiavi sono assegnate alle fasce, le stesse 

sono attive solamente all'interno della fascia oraria specificata. Il tentativo di utilizzo di una 

chiave al di fuori della fascia oraria in cui è abilitata genera la segnalazione di Accesso Negato. 

7.2.5.2 FINE PARZIALIZZAZIONE (Abilitazione zone escluse) 



� I led relativi ai programmi sui quali la parzializzazione viene terminata iniziano a lampeggiare 

velocemente ad indicare la fase di preinserimento. 

� Al termine del preinserimento i led ritornano ad essere accesi fissi. 



7.3 SEGNALAZIONI VARIE - CONSOLE TP-SK6N e MODULI TP SKN 

7.3.1 ALLARME CHIAVE FALSA 

L'allarme viene generato quando viene inserita una chiave non riconosciuta nell'attivatore. 

ATTENZIONE - ALLARME PER CHIAVE FALSA 

In caso di "Chiave Falsa" la centrale si comporta nel seguente modo: 

� Viene generato l'allarme Chiave Falsa sulla centrale 

� I led Chiave e Anomalia (OCG) su tutti i punti chiave iniziano a lampeggiare 

� Il punto chiave sul quale è stata inserita la chiave falsa rimane disabilitato per 

2 minuti (anche se viene inserita una chiave valida). 

� Per terminare l'allarme inserire una chiave valida in un altro punto chiave o digitare 

un codice utente corretto (Master o Ausiliario) su una delle altre console collegate 

7.3.2 INSERIMENTO CONTEMPORANEO DA PIU' PUNTI CHIAVE 

Durante l'utilizzo di un attivatore su tutti gli altri attivatori connessi il led Chiave è lampeggiante e 

tutte le operazioni sono interdette ad esclusione della generazione dell'allarme panico. 

7.3.3 INSERIMENTO CONTEMPORANEO DA CONSOLE-CHIAVE 

Durante un'operazione di inserimento da Console tutti gli attivatori connessi sono disattivati. 

Quando viene eseguito un tentativo di inserimento tramite chiave la condizione di disattivazione 

è segnalata dal lampeggio dei 4 led per un tempo di circa 3 secondi. 

ATTENZIONE 

Può essere utilizzato un solo dispositivo di comando alla volta. 

7.3.4 AUTODISATTIVAZIONE PER CENTRALE IN ALLARME 

Quando con la centrale in allarme, viene inserita nell'attivatore una chiave per inserim./disinser. 

tutti i programmi associati alla chiave che sono in allarme verranno automaticamente disattivati. 

7.3.5 ABORT AUTOMATICO DEI COMUNICATORI 

Quando questa proprietà è associata alla chiave (Vedere programmazione installatore - 

Paragrafo 5.19), al disinserimento di un programma della centrale viene anche eseguito in 

modo automatico l'abort dei comunicatori telefonici eventualmente attivi. 

7.3.6 ALLARME ANOMALIA GENERALE 

Quando il led di Anomalia generale è lampeggiante, la centrale ha rilevato 

una condizione di anomalia generale (batteria bassa, mancanza rete, perdita 

modulo...). In queste condizioni non è permesso l'inserimento da chiave a 

meno che non sia abilitata la funzione di "By-pass allarmi generali" (vedere 

prog. installatore - Funzioni - Paragrafo 5.7) 


7.4 PROCEDURA PER L'APPRENDIMENTO DELLE CHIAVI 

Prima di poter essere utilizzata ogni chiave deve essere riconosciuta dalla centrale di allarme. 

L'operazione di riconoscimento chiavi viene comunemente denominata apprendimento. 

ATTENZIONE 

E' possibile apprendere le chiavi unicamente in programmazione Utente 

Master 

Per apprendere ogni chiave occorre: 

� Digitare il codice utente Master sulla console (per esempio 

codice utente Master 12345) 

+ 12345 Codice utente Master 

� Selezionare l'opzione chiavi 

+ yw Selezionare l'opzione 12 


� Selezionare la chiave da apprendere 

+ yw Selezionare la chiave da 1 a 32 


� Selezionare l'opzione Apprendimento 



CANCELLAZIONE DI UNA CHIAVE GIA' MEMORIZZATA 

Se dopo la scritta "Apprend" compare il simbolo [ # ] significa che una chiave è già stata 

memorizzata per quella posizione. Quando è visualizzato il simbolo [ # ] é possibile cancellare 

la memorizzazione della chiave premendo il tasto * 

+ * (NO) Per cancellare una chiave 

SEGNALAZIONI 

Durante l'attesa dell'apprendimento della chiave selezionata sui 

dispositivi della centrale compaiono le seguenti segnalazioni: 

� Sul display della console compare il messaggio : 

Apprend. Attesa 

� Sulla console TP-SK6N il led verde chiave lampeggia 

velocemente per segnalare che la centrale è in attesa 

dell'inserimento della chiave. 

APPRENDIMENTO 

� Inserire la chiave nell’attivatore 

SEGNALAZIONI APPRENDIMENTO AVVENUTO 

Ad apprendimento avvenuto sui dispositivi della centrale 

compaiono le seguenti segnalazioni: 

� Sul display della console compare il messaggio : 

Apprend. Completato 

� Sulla console TP-SK6N il led verde "Chiave" si accende 

fisso per segnalare l'avvenuto apprendimento della chiave 

� Rimuovere la chiave nell’attivatore 

Ripetere le fasi mostrate per la memorizzazione delle altre chiavi. 

7-10 


- ACCESSO - 

Master 

Menu 

Chiavi 

Chiavi 

Chiave 01 

12 

1 

Chiave 01 

Apprend [ ] 

Apprend. 

Attesa 

Apprend. 

Completato

7.5 UTILIZZO DELLE TASTIERE SERIALI TP-SDN 

La tastiera seriale digitale è un organo di comando che accetta tutti i codici validi della centrale 

codice utente Master e codici utenti ausiliari (eccetto quello installatore). 

Con tali codici é possibile eseguire le operazioni di inserimento/disinserimento oppure di 

parzializzazione di 4 programmi a cui è stata associata . Il codice digitato sarà influenzato da 

tutti gli attributi specificati (vedere prog. installatore - Codici - Paragrafo 5.18) 

� Fasce orarie di accesso 

� Programmi abilitati 

� Operazioni eseguibili: inserimento/disinserimento o parzializzazione 

� Abort automatico dei combinatori (se abilitato) 

Le altre abilitazioni legate al codice saranno ignorate (poiché non controllabili da tastiera) 

ATTENZIONE 

Usando la tastiera seriale non è possibile eseguire programmazioni. 

Il codice installatore non viene riconosciuto. 

7.5.1 INSERIMENTO DELLA CENTRALE 

La centrale può essere inserita digitando il codice utente Master o uno dei codici ausiliari 

abilitati. I programmi di inserimento a cui sarà associata possono essere definiti sia 

dall'installatore che dall'utente in possesso del codice Master. 

Ogni programma permette la definizione delle zone abilitate al riconoscimento allarmi quando il 

programma stesso é inserito. 

I programmi possono solo essere utilizzati in modo singolo (un solo programma alla volta) 

oppure contemporaneamente (più programmi allo stesso tempo) 

ZONE COMUNI 

Quando la stessa zona è condivisa da più programmi ed è definita come zona comune, la sua 

effettiva abilitazione avviene solo quando tutti i programmi che la contengono sono inseriti. 

Per esempio, nel caso di un impianto di allarme condiviso tra due appartamenti che 

condividono per esempio la zona (ingresso villetta), utilizzando due codici utente ausiliari i 

proprietari dei due alloggi possono inserire/disinserire l'impianto di allarme relativo al proprio 

appartamento in modo indipendente, mentre l'area comune (ingresso villetta) verrà abilitata solo 

quando i due impianti sono entrambi inseriti. 


Con ogni tastiera serale TP SDN è possibile inserire/disinserire e visualizzare 

unicamente lo stato di 4 programmi della centrale. 

Le segnalazioni di allarme per i programmi o le zone di programmi non associati 

alla tastiera non sono visualizzate. 

VERIFICA PRESENZA DI ZONE IN ALLARME O DI ALLARMI GENERALI 

Prima di digitare il codice per l'inserimento occorre verificare la situazione delle zone controllate 

dalla centrale (controllo dei sensori e condizione generale). 

Per verificare lo stato della centrale verificare lo stato dei led presenti sulla tastiera. 

� Led 7 Giallo - OCG - Allarme programmi 

Led lampeggiante Centrale inserita. E' in corso un allarme su uno dei programmi 

associati alla tastiera 

Led acceso Memoria di allarme programma 

Durante l'ultimo inserimento sono stati rilevati degli allarmi 

� Led 6 Rosso - Anomalie generali 

Led lampeggiante Condizione di anomalia generale in corso (batteria bassa, 

mancanza rete, tamper, etc) 

Led acceso Memoria di allarme per anomalia generale 


VERIFICA DELLA PRESENZA DI ZONE APERTE O IN ALLARME 

Non è possibile verificare la presenza di zone aperte/in allarme fino all'inserimento del 

programma. Dopo la digitazione del codice utente o master e la selezione del programma da 

inserire, controllare lo stato del led giallo 7 OCG 

� Led 7 Giallo - OCG 

Led lampeggiante significa che una delle zone controllate dal programma è aperta 

Led spento le zone controllate dal programma sono tutte chiuse 

7.5.1.1 INSERIMENTO CON CODICE UTENTE MASTER/UTENTE AUSILIARIO 


� Digitare il codice utente valido (master o uno dei codici ausiliari) 

(per esempio codice utente Master 12345) 


� Il led verde (Led 5) si accende fisso 

L'utente ha a disposizione circa 8 secondi per selezionare i programmi da inserire o da 

disinserire (la prima pressione abilita il programma mentre la seconda pressione lo 

disabilita). Alla digitazione di un tasto il tempo viene fatto ripartire. 

� Digitare i programmi da inserire (per esempio programmi 1 e 3) 

+ 13 (programmi da inserire) 

� I led rossi dei programmi di inserimento attivati diventano lampeggianti 

Il tasto # permette di confermare immediatamente il programma di inserimento senza 

aspettare gli 8 secondi per l'attivazione/disattivazione del successivo programma 


Premere nuovamente il tasto # per confermare l'inserimento del programma senza eseguire 

l'esclusione volontaria zone e aspettare 8 sec. (tempo esclusione) per l'inserimento automatico. 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi sono immediatamente attivati. I 

led dei programmi di inserimento attivati rimangono accesi fissi. 

Se è stato programmato un tempo di uscita, i programmi verranno attivati al termine di tale 



7-12 


7.5.1 .2 INSERIMENTO CON ESCLUSIONE ZONE APERTE 

Dopo la digitazione del codice e la selezione dei programmi da inserire, se sono presenti zone 

aperte il led giallo 7 - OCG diventa lampeggiante (esempio: malfunzionamento sensore). 

Per inserire la centrale escludendo le zone aperte utilizzare il tasto * 

+ * (per inserire escludendo le zone aperte) 

+ # (per inserire senza escludere le zone aperte) 

ATTENZIONE 

In presenza di zone aperte se non viene eseguita la conferma dell'esclusione 

(tasto *), al termine degli 8 secondi la centrale si inserisce attivando anche le 

zone aperte. 

Verificare ed eliminare il motivo dell'apertura della zona, altrimenti avverrà 

l’attivazione dei dispositivi di allarme programmati (sirene, etc.). 


Se non è stato programmato un tempo di uscita, i programmi sono immediatamente attivati. 

I led dei programmi attivati rimangono accesi fissi. 

Se è stato programmato un tempo di uscita, i programmi verranno attivati al termine di tale 

tempo. 

I led dei programmi attivati diventeranno accesi fissi e lo rimarranno fino al termine 


Quando la centrale viene disinserita tutte le zone escluse sono riattivate. 

7.5.1.3 INSERIMENTO RAPIDO PROGRAMMI - Non è possibile 

7.5.1.4 INSERIMENTO IN FASCE ORARIE PRESTABILITE 




� Attributo di inizio e fine della fascia oraria : Inattivo, Tutti i giorni, ogni feriale, ogni prefestivo, 

ogni festivo, ogni domenica, ogni lunedì, ogni martedì, ogni mercoledì, ogni giovedì, ogni 

venerdì, ogni sabato 






Il tentativo di utilizzo di un codice al di fuori della fascia oraria in cui è abilitato non genera alcuna 

attivazione. 

� Il led verde (Led 5) rimane acceso fisso 

� Il led rossi dei programmi non si accendono 

Dopo circa 5 secondi la tastiera torna in condizioni di riposo. 


7.5.2 DISINSERIMENTO DELLA CENTRALE 


� Digitare il codice utente valido (master o uno dei codici ausiliari) 

(per esempio codice utente Master 12345) 


� Il led verde (Led 5) si accende fisso 

� Digitare i programmi da disinserire (per esempio programmi 1 e 3) 

+ 13 (programmi da disinserire) 

L'utente ha a disposizione un tempo di circa 8 secondi per selezionare i programmi da 

inserire/disinserire (la prima pressione del tasto abilita il programma di inserimento mentre la 

seconda pressione lo disabilita). 


Al termine degli 8 secondi la centrale torna in condizione di data e ora 

I led rossi dei programmi di inserimento disattivati si spengono. 

Il tasto # permette di confermare il disinserimento programma senza aspettare 8 secondi 

7.5.2.1 DISINSERIMENTO IN CASO DI AGGRESSIONE (solo se opzione abilitata) 

(Vedere prog. installatore - Paragrafi 5.18 - Menù 11 - Codici) 

In caso di aggressione o di disinserimento sotto costrizione è possibile simulare il 

disinserimento della centrale attivando l'allarme rapina. 

Per far ciò digitare il codice utente Master o un codice utente (abilitato a disinserire il 

programma attivo) decrementando di una unità l'ultima cifra del codice. 

Per esempio se il codice utente Master è 1 2 3 4 5, il disinserimento della centrale con 

l'attivazione dell'allarme silenzioso rapina avviene digitando: 

+ 12344 

La centrale viene disinserita e allo stesso tempo, se opportunamente programmate, sono 

attivate le uscite logiche OUT1 o OUT2 della centrale o di ogni modulo collegato alla centrale 

(Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.9.4.) 

Se la centrale è stata opportunamente programmata (per codice rapina - Paragrafo 5.16), viene 

inviata una chiamata per codice rapina) 





� programmare il codice Master o i codici ausiliari ad eseguire la funzione di parzializzazione 

(vedere prog. installatore - Codici - Paragrafo 5.18) 

� definire per ogni codice utente di parzializzazione i programmi (anche più di uno) sui quali 

può operare (vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.18.4) 

Il codice utente Master, se programmato come codice di parzializzazione, può eseguire se 

richiesto la parzializzazione su tutti i programmi. 





Per esempio se il codice utente 2 (66778) é programmato come codice di parzializzazione 

+ 66778 (codice utente numero 2 - codice di parzializzazione) 

+ 1 (programma da parzializzare) 

Per tutta la durata della parzializzazione il led rosso relativo al programma parzializzato 

(programma 1 nel nostro caso) diventa lampeggiante. 

7-14 

ATTENZIONE 

E' possibile inserire e disinserire solo i programmi accessibili all'utente 


ATTENZIONE 

Le zone escluse dal riconoscimento allarmi sono quelle fanno parte del programma 

di parzializzazione e che sono state abilitate alla funzione di parzializzazione 


E' possibile definire fino a 8 fasce orarie nelle quali sono abilitati i codici per la parzializzazione 

e la fine parzializzazione della centrale (Vedere programmazione installatore Paragrafo 5.10.3). 









attivi solamente all'interno della fascia oraria specificata. Il tentativo di utilizzo di un codice al di 

fuori della fascia oraria in cui è abilitato non genera alcuna attivazione. 

� Il led verde (Led 5) rimane acceso fisso 

� Il led rossi dei programmi non si accendono 

Dopo circa 5 secondi la tastiera torna in condizioni di riposo. 

7.5.4 FINE PARZIALIZZAZIONE (Abilitazione zone escluse) 





+ 66778 (codice utente numero 2 - codice di parzializzazione) 

+ 1 (programma da riattivare) 

Il led relativo al programma interessato (programma 1 nel nostro caso) ritorna acceso fisso . 


7.6 SEGNALAZIONI VARIE - TASTIERE SERIALI TP-SDN 

7.6.1 ALLARME CODICE FALSO 

L'allarme viene generato quando su una console sono premuti 32 tasti senza l'inserzione di un 

codice corretto. 

ATTENZIONE - ALLARME PER CODICE FALSO 

In caso di "Codice Falso" la centrale si comporta nel seguente modo: 

� Viene generato l'allarme Accesso Falso sulla centrale 

� Vengono attivati i buzzer su tutte le console collegate per un tempo di 2 minuti 

� La tastiera dove è stato digitato il codice falso rimane disabilitata per 2 minuti. 

� I led di Anomalia (OCG) su tutte le tastiere digitali iniziano a lampeggiare 

� Per terminare l'allarme occorre inserire una chiave valida in un altro punto 

chiave oppure digitare un codice utente corretto (Master o Ausiliario) su una 

qualsiasi delle altre console collegate 

7.6.2 INSERIMENTO CONTEMPORANEO 

DA CONSOLE/TASTIERA-CHIAVE 

Durante un'inserimento da Console tutte le tastiere connesse sono disattivate. Quando viene 

eseguito un tentativo di inserimento tramite tastiera la condizione di disattivazione è segnalata 

dal lampeggio dei 4 led di segnalazione per un tempo di circa 3 secondi. 

7.6.3 ABORT AUTOMATICO DEI COMUNICATORI 

Quando questa proprietà è associata al codice (Vedere programmazione installatore - 

Paragrafo 5.18), al disinserimento di un programma della centrale viene anche eseguito in 

modo automatico l'abort dei comunicatori telefonici eventualmente attivi. 

7.6.4 BYPASS ALLARMI GENERALE 

Quando il led 7 giallo di Allarmi GeneralI è lampeggiante significa che la centrale ha rilevato una 

condizione di allarme su uno dei programmi. 

In queste condizioni l'inserimento dei programmi è abilitato solamente se questa proprietà è 

associata al codice (Vedere programmazione installatore - Paragrafo 5.18.3). 

7.7 ASSOCIAZIONE DEI PROGRAMMI AI PUNTI CHIAVE/TASTIERE 

Con la centrale TP16-256 é possibile definire l'associazione tra i programmi (da 1 a 32) ai 

singoli led dei punti chiave. In fase di programmazione, ad ogni punto chiave è possibile 

associare un programma ad un singolo led (come per le console). 

L'associazione fornita di fabbrica è la seguente: 

CONSOLE TP-SK6N 

� Led 1 --> Programma 1 






ATTIVATORI COLLEGATI A MODULO TP-SKN 




7-16 

ATTENZIONE 

Può essere utilizzato un solo dispositivo di comando alla volta. 


TASTIERE SERIALI TP-SDN 





Quando a una chiave è associato un programma che non è associato ad un punto chiave, la 

stessa provocherà alcun inserimento. La posizione del led sul punto chiave determina anche la 

sequenza di inserimento dei programmi. 

ESEMPIO 

La chiave 1 è associata ai programmi 6, 12, 44, 30, 32 

All'attivatore collegato al punto chiave TP-SKN sono associati: 




Con un inserimento singolo della chiave si accenderà il LED 1 e si inserirà il programma 44. 

Con un inserimento doppio della chiave si accenderà il LED 2 e si inserirà il programma 12. 

Con un inserimento triplo della chiave si accenderà il LED 3 e si inserirà il programma 32. 

Questo metodo è molto flessibile e permette di modificare il funzionamento della chiave in 

funzione del punto chiave utilizzato. 

Spetta all' installatore di evitare complicate associazioni che confondano il cliente. 

7.8 UTILIZZO DEI RADIOCOMANDI TX240-3 

La centrale TP16-256 quando è equipaggiata con un ricetrasmettitore 

radio di tipo RTX200 o RX300 può controllare fino a 32 radiocomandi 

di tipo TX240-3 


I radiocomandi mettono a disposizione 3 tasti che possono essere 

singolarmente programmati per differenti funzioni (inserimento e 

disinserimento programmi, da 1 a 32 e attivazione disattivazione dei 

telecomandi da 1 a 8). 


I radiocomandi non permettono la visualizzazione dello stato della 

centrale. 


Sul radiocomando non sono presenti led per la visualizzazione 

dello stato della centrale. 

Questo significa che per inserire o disinserire la centrale occorre essere nelle 

immediate vicinanza di una console per verificare lo stato della centrale stessa e per 

verificare la funzionalità del comando impartito 

Il radiocomando utilizzato sarà influenzato dalle funzioni specificate (vedere programmazione 

installatore Radiocomandi - Paragrafo 5.13) 

� fasce orarie di accesso (da 1 a 8) 

� associazione dei pulsanti alle varie funzioni 

� operazioni eseguibili: inserimento/disinserimento o attivazione/disattivazione telecomandi 

� e dai seguenti attributi 

» Funzione di parzializzazione 

» Conferma rapina 

» Abort automatico comunicatori al disinserimento 


» Aggressione 

» Esclusione disabilitata 


7.8.1 INSERIMENTO DA RADIOCOMANDO 

Per inserire la centrale da radiocomando occorre unicamente premere il tasto corrispondente al 

programma desiderato (esempio: al tasto2 è associato l'inserimento del programma 1, al tasto 

3 è associato l'inserimento del programma 2). 

Esempio 

� Premendo il tasto 2 avviene l'inserimento del 1° programma della centrale 

� Premendo il tasto 3 avviene l'inserimento del 2° programma della centrale 

� Sulla console il Led giallo relativo al programma di inserimento attivato lampeggia 

(1 volta al secondo) per i successivi 10 secondi (tempo di esclusione). 

In tale periodo è possibile eseguire l'esclusione volontaria delle zone aperte (se la funzione è 

stata abilitata dall'installatore. 

� Il buzzer sulle console viene attivato per circa 2 secondi 

� Viene attivata l'uscita CHIME (sull'espansione ESP32-OCN) per circa 2 secondi 

7.8.2 DISINSERIMENTO DA RADIOCOMANDO 

Per disinserire la centrale occorre programmare un tasto del radiocomando che svolga la 

funzione di disinserimento di un programma precedentemente inserito oppure che svolga la 

funzione di disinserimento totale. 

Dopo aver fatto ciò per riportare la centrale in condizione di riposo occorre unicamente premere 

il tasto corrispondente del radiocomando i vengono disattivati. 

(esempio: al tasto 2 è associato il disinserimento totale dei programmi associati al 

radiocomando). 

� Premendo il tasto 2 avviene il disinserimento dei programmi inseriti attraverso il 

radiocomando utilizzato 

� Sulla console i Led gialli relativi ai programmi di inserimento attivati si spengono 

� Il buzzer sulle console viene attivato per circa 2 secondi 

7.8.3 PARZIALIZZAZIONE DA RADIOCOMANDO 

Quando al radiocomando è associata la funzione di Parzializzazione il significato delle operazioni 

di inserimento e di disinserimento dei programmi sono modificate. 


� Inserimento programma diventa Inizio parzializzazione programma 

� Disinserimento programma diventa Fine parzializzazione programma 

� Disinserimento diventa Fine parzializzazione 

Per parzializzare la centrale da radiocomando occorre unicamente premere il tasto 

corrispondente al programma desiderato 

7.8.4 APPRENDIMENTO DEI RADIOCOMANDI 

Ogni radiocomando prima di essere utilizzato deve essere riconosciuto dalla centrale. 

L'operazione di riconoscimento viene comunemente denominata apprendimento. 

Fare riferimento al capitolo 5.13.1 

7-18 


8. DATI DI TARGA - CENTRALE TP16-256 

8.1 CENTRALE TP16-256 

Nome costruttore: 

Dispositivo: TP16-256 

Livello di prestazione: II° IMQ (CEI 79/2) 

Descrizione: Centrale di allarme seriale 

Tipo: Centrale centralizzabile attraverso linea seriale RS485 

Numero di zone: Da 16 a 256 completamente programmabili 

1 ingresso tamper (ZT - manomissione ). 

Uscite : 1 relè (Sirena esterna) 

1 uscita logica (Sirena interna) 

2 uscite logiche completamente programmabili OUT 1+ e OUT2- 

3 uscite logiche per gli stati della centrale (OFF-, TECN e PGM) 

Linea seriale: 1 porta seriale RS485 per il collegamento verso gli altri moduli seriali 

1 porta seriale RS485 per il collegamento verso un modulo seriale 

locale (all'interno del contenitore della centrale) 

Autoprotezione: 1 micro antistrappo + 1 micro antiapertura 


SEZIONE ALIMENTAZIONE 

Tensione di lavoro nominale: 230 V ~ ± 10%, 50 Hz 

Classe II 

Consumo max. corrente dalla rete: 

Tensioni e corrente di uscita: 

315mA 

Alimentazione centrale, sensori, ricarica batteria Nominale 13,95 V 

Alimentazione sirene esterne: Nominale 14,45 V 

Corrente erogabile: 

Corrente disponibile per: 

Massimo 3 Ampere 

Consumo scheda centrale Massimo 150 mA 

Ricarica batteria (17Ah) Massimo 620 mA 

Ricarica batteria sirena esterna (7Ah) Massimo 230 mA 

Dispositivi di programmazione (ProgUSB) Massimo 50mA 

Alimentazione totale sensori Massimo 850 mA 

Corrente totale per le 5 uscite logiche 

(corrente per singola uscita logica: massimo 100mA) 

Massimo 200 mA 

Alimentazione moduli su linea RS485 Massimo 900mA 

Capacità massima batteria 12V , 17Ah 

Temperatura di funzionamento: +5°C .. +40°C 

TRASFORMATORE TA16/2B 

Tensione primario 230 V~ (Rosso) 

Tensione secondario 28 V~ / 2,14A (Blu) 

Frequenza 50/60Hz 

Potenza 60VA 

Classe B 

Fusibile su primario T 315mA 

8-2 

ATTENZIONE 

Le batterie utilizzabili sono le seguenti: 

Marca: YUASA 

Modello: NP 17-12 F.R. (17Ah) 

Classe di infiammabilità: UL94V0 

oppure modelli equivalenti che garantiscano una classe di infiammabilità pari 

a UL94V2 o migliore 


8.2 ESPANSIONE INGRESSI SU LINEA SERIALE 

8.2.1 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE - SPEED ALM8 PL 

Dispositivo: SPEED ALM8 PL 

Descrizione: Modulo espansione ingressi con alimentatore switching da 1.8A 

Numero di zone: 8 completamente programmabili 



2 uscite logiche programmabili (OUT1, OUT2) 



Contenitore : Plastico (dimensione in mm: 345 x 255 x 75 (Larg. x Alt. x Prof.) 

SCHEDA SPEED ALM8 

Tensione di lavoro nominale: 230 V~ ± 10%, 50 Hz 

Consumo max. corrente dalla rete: 200mA 


Alimentazione modulo, sensori, ricarica batteria Nominale 13, 8 V 


Corrente erogabile: Massimo 1.8 Ampere 


Consumo scheda Massimo 80 mA 

Ricarica batteria (7Ah) Massimo 285 mA 

Ricarica batteria sirena esterna (7Ah) Massimo 285 mA 

Corrente per uscita sirena interna Massimo 250 mA 

Corrente per uscite logiche e aliment. totale sensori Massimo 500 mA 

Alimentazione moduli su linea RS485 Massimo 400 mA 

Capacità massima batteria 12V , 7Ah 


ATTENZIONE 


Marca: YUASA 



oppure modelli equivalenti che garantiscano una classe di 

infiammabilità pari a UL94V2 o migliore 





Potenza 40VA 

Classe B 



8.2.2 ESPANSIONE 8 INGRESSI - SPEED8 

Dispositivo: SPEED8 

Descrizione: Espansione ingressi su linea seriale RS485 


Uscite : 2 uscite logiche programmabili (OUT1 e OUT2) 



Contenitore: Da montare in contenitore plastico (non incluso) 

SCHEDA SPEED 8 

Tensioni di alimentazione: Nominale 12 V 

Tensione di ingresso e alimentazione sensori Minima 10 V 

Massima 14 V 



Alimentazione totale sensori e uscite logiche Massimo 500mA (*) 


8.2.3 ESPANSIONE 4 INGRESSI - SPEED4 

Dispositivo: SPEED4 



Uscite : 1 uscite logica programmabile (OUT1) 




SCHEDA SPEED 4 



Massima 14 V 



Alimentazione totale sensori e uscite logiche Massimo 400 mA (*) 


8-4 


8.2.4 ESPANSIONE 8 INGRESSI - SPEED8 STD 

Dispositivo: SPEED8 STD 


Numero di zone: 8 programmabili (non gestisce barriere e dispositivi seriali) 

Uscite : Nessuna 




SCHEDA SPEED 8 STD 



Massima 14 V 



Alimentazione totale sensori e uscite logiche Massimo 500 mA (*) 


NOTA (*) 

Per i moduli sprovvisti di alimentazione, la corrente erogabile dichiarata è vincolata 

alla sorgente di alimentazione alla quale i moduli stessi sono collegati. 


8.3 ESPANSIONE INGRESSI - BUS SENSORI 

8.3.1 ESPANSIONE 8 INGRESSI CON ALIMENTATORE PER SENSORI SU BUS 

SPEED ALM8 PLUS 

Dispositivo: SPEED ALM8 PLUS 

Descrizione: Modulo espansione ingressi per sensori su Bus con alimentatore 

switching da 1.8A in contenitore plastico. Collegamento su RS485 

Numero di zone: 8 completamente programmabili per sensori di tipo BUS 



2 uscite logiche programmabili (OUT1, OUT2) 



Contenitore : Plastico. Dimensione in mm: 345 x 285 x 90 (Larg. x Alt. x Prof.) 

SCHEDA SPEED ALM8 

Tensione di lavoro nominale: 230 V~ ± 10%, 50 Hz - Classe 2 

Consumo max. corrente dalla rete: 


200mA 

Alimentazione modulo, sensori, ricarica batteria Nominale 13, 8 V 


Corrente erogabile: 


Massimo 1.8 Ampere 


Ricarica batteria interna (7Ah) Massimo 280 mA 

Corrente per Sirena interna Massimo 200 mA 

Corrente per Sirena su Bus (2,1Ah) Massimo 100 mA 

Corrente per Sensori su Bus Massimo 600 mA 

Corrente per moduli su Bus RS485 Massimo 500 mA 

Corrente per uscite logiche OUT1 e OUT2 Massimo 40mA 

Temperatura di funzionamento: 

ATTENZIONE 


+5°C .. +40°C 

Marca: YUASA 



oppure modelli equivalenti che garantiscano una classe di 

infiammabilità pari a UL94V2 o migliore 





Potenza 40VA 

Classe B 


8-6 


8.3.2 ESPANSIONE 8 INGRESSI PER SENSORI SU BUS 

Dispositivo: SPEED 8 PLUS 

Descrizione: Espansione ingressi su linea 

seriale RS485 


per sensori su Bus 

Uscite : 2 uscite logiche programmabili 

(OUT1- e OUT2-) 

Linea seriale: 1 porta seriale RS485 per il 

collegamento verso gli altri 

moduli seriali 

Autoprotezione: 1 micro antistrappo + 1 micro 

antiapertura 

Contenitore: Plastico non incluso 

SCHEDA SPEED 8 PLUS 



Massima 14 V 


Consumo scheda Massimo 65mA 

Alimentazione totale sensori e uscite logiche Massimo 400mA 


8.3.3 ESPANSIONE 4 INGRESSI STANDARD E 4 INGRESSI PER SENSORI SU BUS 

Dispositivo: SPEED 4 PLUS 

Descrizione: Espansione ingressi su linea 

seriale RS485 


per sensori tradizionali a filo 

4 completamente programmabili 

per sensori di tipo BUS 

Uscite : 1 uscita logica programmabile 

(OUT1-) 

Linea seriale: 1 porta seriale RS485 per il 

collegamento verso gli altri 

moduli seriali 

Autoprotezione: 1 micro antistrappo + 1 micro 

antiapertura 

Contenitore: Plastico non incluso 

SCHEDA SPEED 4 PLUS 

Tensioni di alimentazione: 

Tensione di ingresso e alimentazione sensori 

Nominale 

Minima 

12 V 

10 V 


Massima 14 V 


Alimentazione totale sensori e uscite logiche Massimo 100mA 


NOTA (*) 

Per i moduli sprovvisti di alimentazione, la corrente erogabile dichiarata è vincolata 

alla sorgente di alimentazione alla quale i moduli stessi sono collegati. 


8.4 CONSOLE DI COMANDO 

8.4.1 CONSOLE CON LCD 

Dispositivo: LCD300/S 

Descrizione: Console con display LCD 

Tipo di collegamento: Seriale RS485 

Tensione di alimentazione: Nominale 12V 

Minima 10V 

Massima 14V 

Consumo in corrente A riposo 14 mA 

In programmaz. 48mA 

Massimo 85 mA 

Temp. di funzionamento: 

Speaker locale 

Design : 

120 mA con illuminazione 

display accesa fissa e 

speaker attivo 

+5°C ÷ +40°C 

8.5 TASTIERE E PUNTI CHIAVE 

8.5.1 TASTIERA SERIALE 

Dispositivo: TP SDN/V - TP SDNK/O 

Descrizione: Tastiera seriale digitale 

TP SDN/V - Vers. verticale 

TP SDN/V - Vers. orizzontale 


Tensione di alimentazione: Nominale 12V 

Minima 10V 

Massima 14V 

Consumo in corrente Nominale 33 mA 

Temperatura di funzionamento: +5°C ÷ +40°C 

8.5.2 CONSOLE CON PUNTO CHIAVE 

Dispositivi: TP SK6N 

Descrizione: Punto chiave + comandi 

Tipo di chiavi utilizzabili : MPKEY 


Autoprotezione: 1 micro per antistrappo e 

antiapertura 


Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente: A riposo 15 mA 

Massimo 28 mA 

Temp. di funzionamento: +5°C .. +40°C 

8-8 


8.5.3 INTERFACCIA PER CHIAVI + CHIAVI MPKEY 

Dispositivi: TP SKN 

Descrizione: Modulo per connessione chiavi 

Tipo di chiavi utilizzabili : MPKEY 


Autoprotezione: 1 micro antiapertura/antistrappo 


Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente: Massimo 28 mA 


Consumo per ogni attivatore : Max. 8mA per led acceso 

Chiavi MPKEY 

Numero di combinazioni : Oltre 2 milioni 

8.6 ESPANSIONE USCITE SU LINEA SERIALE 

8.6.1 ESPANSIONE 32 USCITE LOGICHE 

Dispositivi: ESP32-OCN 

Descrizione: Espansioni uscite logiche 

(open collector) 

Numero di uscite: 32 uscite logiche 


Autoprotezione: 1 micro antistrappo 

+ 1 micro antiapertura 


Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente: Nominale 35 mA 

Massima 60 mA 

Corrente per singola uscita: Massima 30 mA 

Corrente totale su tutte le uscite Massima 350mA 


ATTENZIONE 

Le uscite logiche disponibili sulle schede non sono adatte all'attivazione di 

dispositivi di allarme (sono utilizzate normalmente per la costruzione di pannelli sinottici) 

8.6.2 SINOTTICI CON 32 LED DI SEGNALAZIONE 

Dispositivi: SINOTTICO 32N 

Descrizione: Sinottici con 32 led di 

segnalazione. 

Numero di uscite: 32 Led 


Autoprotezione: 1 micro antistrappo 

+ 1 micro antiapertura 


Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente: Massimo 150 mA 



8.7 MODULI VARI 

8.7.1 INTERFACCIA RS232-RS485 CON PROGRAMMATORE DI FLASH 

Dispositivo: PROG 32 

Descrizione: Interfaccia di connessione tra linea 

seriale PC e Centrale TP16-256 

Tipo di collegamento: TTL (verso le Centrali ) e 

Seriale RS3232 (verso il computer) 


Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente 21mA 


8.7.2 INTERFACCIA MULTIFUNZIONE CON PROGRAMMATORE DI FLASH 

Dispositivo: PROG USB 

Descrizione: Interfaccia di connessione tra la 

porta USB linea del PC e la 

Centrale TP15-256 

Tipo di collegamento: USB (verso il computer) 

TTL (verso la Centrale) 

RS232 (verso MODEM) 

RS485 (verso altre centrali) 


Consumo in corrente Massimo 100mA 


8.7.3 RIPETITORE LINEA SERIALE RS485 

Dispositivo: SPEED RS485 

Descrizione: Ripetitore linea seriale RS485 



Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente : Massimo 30 mA 


8-10 


8.8 COMUNICATORE TELEFONICO GSM 

8.8.1 COMUNICATORE TELEFONICO CON MODULO GSM 

Dispositivo: TECNOCELL-PRO 

Descrizione: Trasmettitore telefonico 

cellulare con modulo 

dati GSM 



Minima 8 V 

Massima 15 V 

Consumo in corrente 

Stand-by : 50 mA 

Comunicazione : 150 mA 


8.9 SEZIONE RADIO 

8.9.1 RICETRASMETTITORE BIDIREZIONALE 

Dispositivo: RTX200 

Descrizione: Ricetrasmettitore doppia 

frequenza bidirezionale 



Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente 53mA ( a 12V) 

120mA ( a potenza max.) 

Banda di ricezione 

Frequenza 433 433.05MHz...434.79MHz 


Banda di trasmissione 



8.9.2 RICEVITORE 

Dispositivo: RX300 

Descrizione: Ricevitore radio doppia 

frequenza 

Collegamento su Bus 



Minima 10 V 

Massima 14 V 

Consumo in corrente 41mA ( a 12V) 

Banda di ricezione 433.05MHz...434.79MHz 

868.70MHz...869.20MHz 



8.9.3 RADIOCOMANDO 3 TASTI 

8-12 


Dispositivo: TX230-3 

Descrizione: Radiocomando 3 tasti 

Batteria al Litio 3V - 220mA 

Banda di trasmissione 869.40MHz...869.65MHz 

Potenza max 15mW 



DATI DI TARGA

Codice PROTOCOLLO Codice PROTOCOLLO 

00 TECNOALARM (DIGITALE) 08 TECNORING 

01 MESSAGGIO VOCALE 09 

MESSAGGIO VOCALE con RICHIESTA DI 

CONFERMA (Carattere * da telefono remoto) 

02 MESSAGGIO VOCALE + RDV SONORO 10 

MESSAGGIO VOCALE + RDV SONORO 

con RICHIESTA DI CONFERMA 

03 MESSAGGIO VOCALE + RDV VOCALE 11 

04 

05 

06 

07 


TECNOCELL 

MESSAGGIO VOCALE + RDV VOCALE 

TECNOCELL 


TECNOCELL BACKUP 



PROTOCOLLI TECNOALARM 

12 

13 

14 

15 

PROTOCOLLI NON TECNOALARM 




con RICHIESTA DI CONFERMA TECNOCELL 


con RICHIESTA DI CONFERMA TECNOCELL 







Codice FORMATO 3/1 SINGLE Codice FORMATO 3/1 

16 ADEMCO SLOW, SILENT KNIGHT 24 ADEMCO SLOW, SILENT KNIGHT 

17 SESCOA, FRANKLIN, VERTEX, DCI 25 SESCOA, FRANKLIN, VERTEX, DCI 

18 SILENT KNIGHT FAST 26 SILENT KNIGHT FAST 

19 RADIONICS (Conferma 2300) 27 RADIONICS (Conferma 2300) 


21 RADIONICS CON PARITA' (Conferma 2300) 29 RADIONICS CON PARITA' (Conferma 2300) 


23 NON DEFINITO 31 NON DEFINITO 




























Centrale TP16-256 A-1

Codice FORMATO 3/1 ESTESO SINGLE Codice FORMATO 3/1 ESTESO 









Codice FORMATO 4/2 ESTESO SINGLE Codice FORMATO 4/2 ESTESO 









Codice VARI SINGLE Codice VARI 

112 FSK 200 BAUD 120 FSK 200 BAUD 

113 FSK 200 BAUD INVERTITO 121 FSK 200 BAUD INVERTITO 

114 FSK SIA 1 122 FSK SIA 2 

115..119 NON DEFINITI 123..127 NON DEFINITI 

Codice VARI SINGLE Codice VARI 

128 SCANTRONIC 16 CANALI - 1400Hz 136 SCANTRONIC 16 CANALI - 1400Hz 


130 ADEMCO HS NO PARITA' (4+9) 138 ADEMCO HS NO PARITA' (4+9) 

131 ADEMCO CONTACT ID 139 ADEMCO CONTACT ID 



134 ADEMCO HS NO PARITA' (4+9+P) 142 ADEMCO HS NO PARITA' (4+9+P) 


Codice TELEDRIN/PAGER SINGLE Codice 

144 TELEDRIN (N°1 e N°2) ID + REPORT 146..159 NON DEFINITI 

145 TELEDRIN (N°1 e N°2) 

Codice PROTOCOLLO TECNOCELL Codice PROTOCOLLO BACKUP TECNOCELL 

160 TECNOALARM (DIGITALE) - TECNOCELL 176 TECNOALARM (DIGITALE) - TECNOCELL BACKUP 

161 VOCALE MESSAGGIO 1 - TECNOCELL 177 VOCALE MESSAGGIO 1 - TECNOCELL BACKUP 




165 VOCALE SU BUS - TECNOCELL 181 VOCALE SU BUS - TECNOCELL BACKUP 

A-2 


PROTOCOLLI NON TECNOALARM 

NOTA - Protocollo CONTACT ID 

I protocolli CONTACT ID possono essere utilizzati solamente dalla versione 4.2 

o successive del TECNOCELL 

NOTA - Protocollo Vocale 01 

Quando viene utilizzato il protocollo vocale 01, in caso di risposta da parte di una 

segreteria telefonica o risponditore automatico, la chiamata in corso viene tacitata 

come anche tutte le chiamate vocali degli altri comunicatori. Per evitare l'involontaria 

tacitazione di tutti i comunicatori utilizzare il protocollo vocale con conferma (09)

B PROCEDURE VARIE 

B.1 RIPRISTINO DEI CODICI DI FABBRICA 

Per ripristinare i codici di fabbrica della centrale procedere come di seguito: 

� Rimuovere il ponticello JP1 

� Inserire per circa 1 secondo il ponticello JP6 


� Osservare ora il display della console 

Attendere alcuni secondi quindi appena viene visualizzata la 

scritta Tecnoalarm (a lato) premere almeno due volte il tasto 

EXIT 

� Verrà visualizzata la scritta CODICE CANCELLATO 

� Inserire nuovamente il ponticello JP1 

� Sul display compare nuovamente Data e Ora 



Codice 

Cancellato 

Lun 18 GIU 07 

Feri. 11 15 


Dopo l'operazione di reset dei codici la centrale riparte nelle condizioni di 

funzionamento impostate di fabbrica: 

� Codice installatore : 5 4 3 2 1 

� Codice utente Master : 1 2 3 4 5 

� Codici utenti ausiliari : 0 0 0 0 0 (Valore non valido) 

� Lunghezza codici : 5 Cifre 

Centrale TP16-256 B-1

B.2 CANCELLAZIONE TOTALE DELLA CONFIGURAZIONE DELLA 

CENTRALE 

Per ripristinare la configurazione di fabbrica della centrale procedere come di seguito: 


� Inserire per circa 1 secondo il ponticello JP6 



Attendere alcuni secondi quindi appena viene visualizzata la 

scritta Tecnoalarm (a lato) premere almeno due volte il tasto 

NO (*) 

� Verrà visualizzata la scritta CONFIG CANCELLATO 

� Inserire nuovamente il ponticello JP1 

� Sul display compare nuovamente Data e Ora 

B-2 


Dopo l'operazione di reset dei codici la centrale riparte nelle condizioni di 

funzionamento impostate di fabbrica con tutti i parametri riprogrammati alle 

condizioni iniziali (nessun numero di telefono, nessuna programmazione zone, 

nessuna funzione programmata e con i codici impostati nel seguente modo: 

� Codice installatore : 5 4 3 2 1 

� Codice utente Master : 1 2 3 4 5 

� Codici utenti ausiliari : 0 0 0 0 0 (Valore non valido) 

� Lunghezza codici : 5 Cifre 

B.3 BACKUP/RESTORE DEI TRASMETTITORI RADIO 




Config. 

Cancellato 

Lun 18 GIU 07 

Feri. 11 15 


Da eseguire sempre prima di effettuare l'aggiornamento del firmware della 

centrale o di sostituire la CPU della stessa per evitare la perdita delle 

caratteristiche dei moduli radio già installati 

La procedura di Backup dei trasmettitori radio consentirà al termine dell'operazione di 

aggiornamento firmware o di sostituzione CPU di eseguire il Restore evitando quindi di dover 

"apprendere" nuovamente tutti i trasmettitori. 

Per eseguire l'operazione occorre: 

� Collegare il computer alla centrale TP16-256 utilizzando l'interfaccia PROG32 o PROGUSB 

� Accedere al software di programmazione della centrale + 

(SW Programmazione Tecnoalarm) 

� Selezionare l'ambiente di programmazione locale 

� Selezionare la centrale 

Sullo schermo compare:

� Selezionare il tasto mostrato sotto: 

BACKUP DISPOSITIVI RADIO 

Per avviare il Backup dei dispositivi radio 

occorre: 

� Cliccare sul tasto Ricevi Dati dalla Centrale 

Al termine del backup i dati relativi ai 

trasmettitori radio sono memorizzati sul PC e 

sullo schermo compare: 

RESTORE DISPOSITIVI RADIO 

Dopo aver eseguito l'aggiornamento del 

firmware della centrale o la sostituzione della 

CPU e possibile eseguire il restore delle 

caratteristiche dei dispositivi radio evitando 

quindi di doverli "apprendere" nuovamente. 

� Cliccare sul tasto Invia Dati alla Centrale 

Sullo schermo compare: 



� Si per confermare l'invio dei dati memorizzati alla centrale 

� No per abbandonare 

B-4 


Confermando l'invio i dati relativi ai dispositivi radio attualmente memorizzati 

sulla centrale verranno sostituiti da quanto inviato (in caso di aggirornamento 

firmware o di sostituzione della CPU i dati non saranno presenti ppure non 

saranno significativi) 

Al termine del restore i dati relativi ai trasmettitori radio sono inviati e memorizzati sulla centrale. 



La procedura è terminata 

Cliccare su OK per Uscire 

B.4 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DELLA CENTRALE 


Da eseguire solo se espressamente specificato dai tecnici TECNOALARM. 

La non corretta esecuzione della procedura può comportare il NON 

funzionamento della centrale. 

La versione aggiornata del firmware della centrale verrà fornito dalla 

TECNOALARM. 

La procedura permette l'aggiornamento del Software della centrale 



� Accedere al software di programmazione della centrale + 

(SW Programmazione Tecnoalarm) 



Sullo schermo compare:

� Selezionare il tasto mostrato sotto: 



� Inserire nel driveA il dischetto 

per l'aggiornamento firmware 

fornito dalla TECNOALARM 

(Firmware TP16-256) oppure 

selezionare il percorso dove 

tale file è stato memorizzato. 

sullo schermo compare: 

Per avviare 

l'aggiornamento del 

Firmware della centrale 

occorre: 

� Cliccare sul tasto 

Invio 

Il file Tp256_ITA_24.bin contiene il 

firmware della centrale 

� Fare click sul tasto Apri per 

selezionare il firmware sul 

dischetto. 




B-6 


� Fare click sul tasto Invio per 

avviare la procedura. 

� Premere il pulsante START- 

STOP sull'interfaccia PROG32 o 

PROG USB 

� Verificare che il led Giallo si 

accenda 

La procedura di aggiornamento del Firmware è avviata. 

Le varie fasi della programmazione si susseguono (Cancellazione, Programmazione e 

Verifica) . 

Al termine sullo schermo compare: 

La procedura è terminata. 


Verrà visualizzata la scritta Tecnoalarm seguita dalla versione 

del firmware appena installato. 

� Cliccare su Uscita per terminare la procedura e uscire 

�Premere il pulsante START-STOP 

sull'interfaccia PROG32 o 

PROG USB 

�Verificare che il led Giallo sullo 

stesso si spenga 

�Attendere fino a quando la freccia 

tra la centrale e il PC diventa verde 

(10-20 secondi) 


TP256 v.2.4 ITA

B.5 AGGIORNAMENTO DEL VOCABOLARIO DELLA CENTRALE 

La procedura permette l'aggiornamento del Vocabolario contenente i messaggi vocali utilizzati 

dalla centrale 


� Collegare il computer alla centrale TP16-256 utilizzando l'interfaccia PROG32 o 

PROGUSB 

� Accedere al software di programmazione della centrale (SW Programmazione Tecnoalarm) 



� Selezionare l'ambiente di aggiornamento del vocabolario della centrale 


Nella parte di destra viene 

visualizzata la versione del 

vocabolario attualmente 

installata sulla centrale. 

Per avviare l'aggiornamento 

del vocabolario occorre: 

� Cliccare sul tasto Invio 



� Inserire nel drive per 

dischetti indicato con A 

il dischetto per 

l'aggiornamento del 

vocabolario fornito dalla 

TECNOALARM 

(Vocabolario). 

ll file Msg_ita_2.bin 

contiene il vocabolario 

� Cliccare sul tasto Apri per 

selezionare il vocabolario 

sul dischetto. 


per avviare la 

procedura. 

� Cliccare sul tasto Verifica 

per avviare la procedura 

di verifica della 

correttezza del 

vocabolario installato. 


Cliccando su Invio sullo schermo compare: 

La procedura di aggiornamento del Vocabolario è avviata. 



� Cliccare su Uscita per terminare la procedura e uscire 

B-8 


� Cliccare sul tasto SI per avviare la procedura. 

Le varie fasi della si susseguono 

Al termine della procedura se tutto è 

stato eseguito correttamente sullo 

schermo compare il messaggio 

Invio OK 

Il nuovo vocabolario è stato 

correttamente installato.

B.6 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE DEI MODULI 

La procedura permette l'aggiornamento del Firmware dei moduli hardware che lo consentono 

(es. SPEED ALM8 PLUS, SPEED 8 PLUS e SPEED 4 PLUS) 



� Il modulo da aggiornare deve essere opportunamente collegato alla centrale e inserito nella 

configurazione della centrale 

� Accedere al software di programmazione della centrale (SW Programmazione Tecnoalarm) 



� Selezionare l'ambiente di aggiornamento del firmware dei moduli della centrale 



Per avviare l'aggiornamento del Firmware occorre: 




Selezionare il modulo che 

deve essere aggiornato 

cliccando sulla casella 

indicata nell'immagine 

Il modulo selezionato rimane 

evidenziato in blu. 

Rimane visualizzato il nome 

del modulo selezionato. 

Nella parte di destra viene 

visualizzata la versione 

hardware del modulo e la 

versione di firmware 

attualmente installata sul 

modulo. 

� Inserire nel drive per dischetti 

indicato con A il dischetto per 

l'aggiornamento del modulo 

fornito da TECNOALARM 

(Firmware modulo). 

ll file speed8p_1102.bin 

contiene il firmware per un 

modulo SPEED 8 PLUS 

� Cliccare sul tasto Apri per 

selezionare il firmware sul 

dischetto. 




B-10 


La procedura di aggiornamento del 

Firmware del modulo è avviata. 

Le varie fasi della programmazione 

si susseguono. 

Al termine della procedura se tutto è 

stato eseguito correttamente sullo 

schermo compare il messaggio 

Procedura completata 

correttamente 

� Cliccare su OK per continuare 

� Cliccare su OK per terminare 

la procedura e uscire

B.7 INVIO DEL MESSAGGIO VOCALE INIZIALE 

Il messaggio telefonico iniziale è quel messaggio preregistrato che la centrale invia durante 

una chiamata vocale prima della riproduzione del messaggio di allarme. 

ABILITAZIONE ALL'INVIO DEL MESSAGGIO TELEFONICO INIZIALE 

Per abilitare l'invio del messaggio iniziale occorre : 

� Accedere al software di programmazione della centrale 

� Selezionare la centrale TP16-256 

� Selezionare la Configurazione della sezione telefonica 

� Selezionare l'opzione Parametri telefonici (vedere capitolo 4.2.1) 

� Abilitare la funzione Messaggio Iniziale (�� = funzione abilitata). 

Messaggio iniziale 

La centrale è in questo modo abilitata ad inviare il messaggio iniziale preregistrato durante una 

chiamata vocale prima della riproduzione del messaggio di allarme 

REGISTRAZIONE DEL MESSAGGIO TELEFONICO INIZIALE 

Per registrare il messaggio iniziale occorre : 



� Selezionare la Configurazione della sezione telefonica 

� Selezionare l'opzione Messaggio telefonico 

Fare riferimento al capitolo 4.2.3 

Al termine confermare e uscire cliccando su OK 


INVIO DEL MESSAGGIO TELEFONICO INIZIALE ALLA CENTRALE 

Per inviare il messaggio iniziale alla centrale di allarme occorre : 



� Selezionare l'opzione Invio Messaggio Iniziale 



B-12 


� Fare click sul tasto Invio per 

avviare la procedura. 

Il messaggio iniziale è stato 

inviato alla centrale. 

� Cliccare su Uscita per 

terminare la procedura e 

uscire

C. GESTIONE DEI CODICI 

C.1 CODICI GESTITI DALLA CENTRALE 

La centrale TP16-256 gestisce i seguenti codici: 

� 1 Codice Installatore 

� 1 Codice Utente Master 

� 200 Codici utente 

C.2 CAMBIO CODICI 

Nella programmazione della centrale (con Codice Installatore), nella sezione OPZIONI è 

presente la voce "Cambio Codici". 


Cambio codici attivo [ # ] 

I valori dei codici utente possono essere azzerati ma non possono essere modificati dal 

possessore del Codice Utente Master. I valori dei codici utente possono essere modificati 

solamente dai proprietari dei singoli codici (ogni codice potrà cambiare solo se stesso). 

Cambio codici non attivo [ ] 

Il possessore del Codice Utente Master può modificare i codici utente mentre i proprietari dei 

singoli codici non possono modificare niente. 

C.3 PROCEDURA DI CAMBIO CODICI 


Il codice Master è modificabile come tutti gli altri codici 

Per modificare il valore del codice occorre: 

� Digitare il codice (Utente Master o Utente) 

+ 12345 

Sul display compare: 

- ACCESSO - 

Master 

Utilizzando le frecce selezionare il Menù di programmazione 


Menù 

1 Utilizzando le frecce selezionare il Menù Codici 

Telecomandi 


Menù 

Codici 

Premere il tasto # YES per accedere all'opzione 

C.3.1 OPZIONE CAMBIO CODICI ABILITATA - ACCESSO CON CODICE UTENTE MASTER 

C.3.1.1 CAMBIO CODICE UTENTE MASTER 


Codici 

3 

Codice Master 

Utilizzando le frecce selezionare la voce Codice Master 


Codice Master 

Codice 


Quando si cambia la modalità da "Cambio Codici" abilitato a "Cambio Codici" 

disabilitato è consigliabile azzerare i codici e riprogrammarli 

11 

1 


Centrale TP16-256 C-1


Codice 


Codice 

***** 

Codice 

----- 

C-2 


La digitazione di ogni cifra numerica sarà segnalata dalla dalla 

visualizzazione di un asterisco. 

Dopo aver digitato i codice completo verrà richiesto di digitare 

nuovamente il codice per conferma. 

La seconda digitazione delle cifre del codice sarà 

accompagnata dalla visualizzazione di un trattino per ogni cifra 

Al termine della procedura vengono eseguiti i seguenti controlli: 

1) Viene verificato che il codice digitato la prima volta sia uguale a quello ripetuto 

2) Viene verificato se il codice è diverso dai codici riservati 

CODICI RISERVATI (VALORI DI FABBRICA) 

� Codice installatore : 654321 

� Codice utente master: 123456 

� Codice nullo 000000 

� Codici utente (valore uguale 

al numero dell'utente) da 000001 a 000062 

3) Viene verificato se il nuovo codice digitato è diverso da uno dei codici utente o master 

che sono attualmente presenti in memoria. 

Quando il codice viene accettato viene registrato in memoria e sul display viene visualizzato : 

Codice 

Registrato 

Quando il codice viene rifiutato, sul display viene visualizzato : 

Codice 

Rifiutato 

Quando il codice viene rifiutato perchè identico a un altro codice sul display viene visualizzato: 

Codice 

Clonato 

L'operazione "Codice Clonato" viene registrata in memoria. 

L'utente in possesso di un codice che è stato clonato, tutte le volte che digiterà il suo codice, 

sarà invitato per sicurezza a cambiare il proprio codice. 

Il messaggio visualizzato è il seguente: 

Cambiare 

Codice 

C.3.1.2 CAMBIO CODICE UTENTE (da 1 a 62) 

Utilizzando le frecce selezionare la voce Codice Utente 


Codici 

Codici Utente 

Codice Utente 

Codice 01 


4 

1 

La segnalazione continuerò ad essere visualizzata ad ogni 

accesso fino a che l'utente non lo avrà cambiato o digitato 

Utilizzando le frecce selezionare il codice utente da modificare 

Premere il tasto # YES per accedere all'opzione

Codice 01 

Codice 


Codice 01 

***** 


Codice 01 

00001 


Conferma ? 

* NO # SI 

Esempio: 

Codice utente 1 : Valore di fabbrica 000001 




Quando l'opzione cambio codice è abilitata l'Utente Master potrà 

unicamente reinizializzare il valore dei codici utente ma non potrà 

mai modificarne il valore 

Premere il tasto # YES per inizializzare il codice 

Premere il tasto EXIT per confermare la reinizializzazione del 

codice 

� Tasto * (NO) Cancellazione del valore attuale del codice 

Cancellare un codice significa porre il suo valore a Zero 

� Tasto # (YES) Ripristino valore di fabbrica del codice 

Ripristinare il codice di fabbrica significa reinserire come 

valore del codice il numero di codice stesso oppure 123456 

per il codice Master. 


Nota: 

Quando la centrale è in condizioni iniziali di fabbrica tutti i codici sono disabilitati ad eccezione 

del codice installatore (654321) e del codice utente master (123456). 

C.3.2 OPZIONE CAMBIA CODICI ABILITATA - ACCESSO CON CODICE UTENTE 

Per modificare il valore del codice utente occorre: 

� Digitare il codice Utente (Esempio codice 1 = 11111) 

+ 11111 


ACCESSO 

Utente 1 


Codice 


Codice 

***** 

Codice 

----- 

1 

1 

1 

Utilizzando le frecce selezionare la voce Codici 


La digitazione di ogni cifra numerica sarà segnalata dalla dalla 

visualizzazione di un asterisco. 

Dopo aver digitato i codice completo verrà richiesto di digitare 

nuovamente il codice per conferma. 

La seconda digitazione delle cifre del codice sarà 

accompagnata dalla visualizzazione di un trattino per ogni cifra 

Al termine della procedura vengono eseguiti i seguenti controlli: 

1) Viene verificato che il codice digitato la prima volta sia uguale a quello ripetuto 

2) Viene verificato se il codice è diverso dai codici riservati 


C.3.3 OPZIONE CAMBIA CODICI NON ABILITATA - ACCESSO CON CODICE MASTER 


� Digitare il codice Utente Master attuale 

� Utilizzando le frecce selezionare la voce Codici 

� Premere il tasto # YES per accedere all'opzione 


Codici 

3 

Codice Master 

Utilizzando le frecce selezionare la voce Codice Master 

C.3.3.1 CAMBIO CODICE UTENTE MASTER 


Codice Master 

Codice 


1 


Codice 

12345 

Codice 

99999 

C-4 


Viene visualizzato il valore attuale del codice 

Digitare il nuovo valore da assegnare al codice Utente Master 

(es 99999) e premere il tasto EXIT per confermare il nuovo 

valore e uscire. 

Al termine della procedura non viene eseguito alcun controllo sul valore del codice inserito. 

C.3.3.2 CAMBIO CODICE UTENTE (da 1 a 200) 


� Digitare il codice Utente Master attuale 

� Utilizzando le frecce selezionare la voce Codici 

� Premere il tasto # YES per accedere all'opzione 


Codici 

Codici Utente 


Codici Utente 

Codice 01 


Codice 01 

Codice 

Codice 01 

00000 

Codice 01 

44444 

4 

1 

1 

Utilizzando le frecce selezionare la voce Codici Utente 


Utilizzando le frecce selezionare il codice utente da modificare 



Viene visualizzato il valore attuale del codice 

Digitare il nuovo valore da assegnare al codice Utente Master 

(es 44444) e premere il tasto EXIT per confermare il nuovo 

valore e uscire. 

Al termine della procedura non viene eseguito alcun controllo sul valore del codice inserito. 

C.3.4 OPZIONE CAMBIA CODICI NON ABILITATA - ACCESSO CON CODICE UTENTE 


Quando l'opzione "Cambia Codici" non è abilitata, non è possibile modificare il 

codice utente accedendo dal codice utente stesso

C.4 CODICE INSTALLATORE 

Il codice installatore non è soggetto alle stesse regole dei codici utente. E' infatti possibile 

impostare un codice utente con valore uguale al codice installatore. 

Il problema di conflitto viene risolto durante la digitazione del codice. Ogni volta che si digita un 

codice da tastiera, la centrale verifica se il codice è presente. Nelle centrali di precedente 

generazione, il codice Installatore era sempre il primo, pertanto in caso di codice utente uguale 

a quello installatore, digitando il codice si accedeva al sempre al menu installatore. 

Con la centrale TP16-256 il codice installatore viene controllato per ultimo. In questo caso se il 

codice installatore è uguale a un codice utente, digitandolo si entra nell'ambiente per il codice 

utente. 

CODICE INSTALLATORE UGUALE A UN CODICE UTENTE 

Per esempio: 

Codice installatore = 99999 

Codice utente 10 = 99999 

Digitando 99999 invece di accedere alla programmazione installatore si accede come utente in 

possesso del codice numero 10. 


ACCESSO 

Utente 10 

Quando il codice installatore è uguale ad un codice utente per evitare l'accesso alla 

programmazione utente al posto dell'accesso alla programmazione installatore (manutenzione) 

occorre seguire la seguente procedura: 

� Digitare il codice installatore di fabbrica (es. 54321 in caso di codice a 5 cifre) 

+ 54321 


Password 

Installatore 

� Digitare il codice installatore (es. 99999) 

+ 99999 

La centrale entra in una fase in cui attende l'inserimento del 

codice installatore. 

A questo punto, con la digitazione del vero codice installatore, sarà possibile accedere 

all'ambiente di programmazione installatore. 

- ACCESSO - 

Installatore 

Questa procedura offre i seguenti vantaggi: 

1) L'installatore non corre il rischio che la sua password venga scoperta. 

2) L'installatore può tranquillamente continuare a lavorare usando la vecchia procedura di 

ingresso nel menu e, usare la nuova procedura solo nel caso in cui la sua password sia 

stata clonata (assegnata ad un codice utente) . 


C-6 



GESTIONE CODICI

TP16-256 - Tecnoalarm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?