rav6101.pdf

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A FORBICE
A BASSO PROFILO
LOW PROFILE ELECTRO-HYDRAULIC
SCISSOR LIFTS
ELEKTROHYDRAULISCHE, TIEFERGELEGTE
SCHERENHEBEBÜHNEN
RAV
6101
6102
6102WA

SOLLEVATORI ELETTROIDRAULICI A FORBICE A BASSO PROFILO
LOW PROFILE ELECTRO-HYDRAULIC SCISSOR LIFTS
ELEKTROHYDRAULISCHE, TIEFERGELEGTE SCHERENHEBEBÜHNEN
SERIE 6000:
• L'evoluzione dei sollevatori a forbice RAV.
• Ideale per installazioni con ingombri limitati.
• L'alternativa ottimale alle installazioni ad incasso.
Gamma:
RAV 6101 - Versione base, con pedane piane.
RAV 6102 - Versione per allineamento, con sedi
per piatti rotanti e piattaforme oscillanti.
RAV 6101SI - Versione base, con sollevatore
ausiliario integrato.
RAV 6102SI - Versione per allineamento,
con sollevatore ausiliario integrato.
RAV 6102WA - Versione per allineamento, a
planarità controllata.
RAV 6102WASI - Versione per allineamento,
planarità controllata, con sollevatore ausiliario
integrato.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI / DESIGN FEATURES
HAUPTEIGENSCHAFTEN
• Assenza dei collegamenti meccanici tra le pedane (massima operatività
nella zona di lavoro).
• Sincronizzazione idraulica dei movimenti delle pedane indipendentemente
dalla ripartizione del carico, con dispositivo di autoregolazione brevettato.
• Dispositivi di sicurezza meccanici, idraulici ed elettrici conformi alle
Normative Europee.
• Impianto elettrico con circuito di comando in bassa tensione (24 V).
• Velocità di movimento pedane rallentata nelle fasi di spunto e ritorno a terra.
• Dispositivo di segnalazione acustica nella parte terminale del
movimento di discesa.
• Perni di articolazione con boccole autolubrificanti non
richiedenti manutenzione.
• No cross rails or torsion bars between lifting platforms
(for maximum accessibility in the working area).
• Hydraulic levelling system by means of a patented synchronisation
device assures constantly level lifting platforms regardless of weight
distribution.
• All mechanical, hydraulic and electrical components manufactured
in compliance with the respective European Safety Standard.
• Low voltage controls (24 V).
• Controlled speed during initial lifting and final
lowering phase.
• Audible alarm during the final lowering phase.
• All pivot points made with self lubricating
bushings for long life.
6000 SERIES:
• The evolution of RAV scissors lifts.
• Ideal for space saving.
• The best alternative to flush mounting
installation.
Versions:
RAV 6101 - Basic version, with flat platforms.
RAV 6102 - Wheel alignment version with
recesses for turntables and rear slip plates.
RAV 6101SI - Basic version with built in
wheel free lift.
RAV 6102SI - Wheel alignment version
with built in wheel free lift.
RAV 6102WA - Alignment version with
adjustable platforms level.
RAV 6102WASI - Alignment version with
adjustable platforms level and wheel free lift.
SERIE 6000:
• Die Evolution der RAV-Scherenhebebühnen.
• Ideal für die Installation in engen
Arbeitsräumen.
• Die optimale Alternative zu den
Unterflurinstallationen.
Palette:
RAV 6101 - Grundausführung mit flachen
Fahrschienen.
RAV 6102 - Achsmessausführung mit
Aussparungen für Drehteller und Schiebeplatten.
RAV 6101Sl - Grundausführung mit integriertem
Radfreiheber.
RAV 6102Sl - Achsmessausführung mit
integriertem Radfreiheber.
RAV 6102WA – Achsmessausführung mit
justierbarer Ebenheit.
RAV 6102WASI – Achsmessausführung mit
justierbarer Ebenheit und integriertem
Radfreiheber.
• Keine mechanischen Verbindungen zwischen den Fahrschienen (rundum frei).
• Hydraulische Gleichlaufregelung der beiden Fahrschienen, unabhängig von
der Lastverteilung, mit patentierter Selbstausgleicheinrichtung.
• Mechanische, hydraulische und elektrische Sicherheitseinrichtungen gamäss
den Europäischen Normen.
• Elektroanlage mit Niederspannungs-Steuerkreis (24 V).
• Verlangsamte Fahrschienengeschwindigkeit beim Abheben und Aufsetzen auf
den Fussboden.
• Akustikmelder im untersten Bereich der Absenkbewegung.
• Gelenkbolzen mit selbstschmierenden Büchsen die keiner Wartung bedürfen.

Versioni WA - WASI
Dotati di dispositivi di appoggio a terra
delle pedane per garantire tolleranze di
planarità ottimali per l’uso con qualsiasi
apparecchiatura allineamento
120mm 120mm Piattaforme oscillanti con bloccaggio
RAV 6101 - 6102 - 6102WA
pneumatico in posizione centrata e
movimenti di oscillazione angolare e
trasversale in entrambe le direzioni.
Rear slip plates with pneumatic locking
in true position, angular and transversal
movements in both directions.
Schiebeplatten mit pneumatischer
Arretierung in zentrierter Position sowie
Winkel- und Querverschiebung in beiden
Richtungen.
Sollevatore integrato con prolunga regolabile per ottimizzare la
caricabilità dei veicoli.
Built in wheel free lift with adjustable extensions to optimise
vehicle loading.
Integrierter Radfreiheber mit verstellbarer Verlängerung zur
Optimierung der Fahrzeugaufnahme.
Versions WA - WASI
Featuring platform supports to ensure
optimum tolerances for use with
alignment equipment.
Altezza minima da terra 120 mm: facile accessibilità anche con
auto con spoiler basso. Limitato ingombro in lunghezza.
Minimal platforms height 120 mm: easy access including cars
with low spoilers. Limited length.
Mindesthöhe vom Fussboden 120 mm: einfaches Auffahren
auch bei Autos mit tiefgelegtem Spoiler. Begrenztes Ausmass in
der Länge.
WA – WASI Ausführungen
Ausgerüstet mit Vorrichtungen für die Fahrbahnen-Auflage
auf den Fussboden zur Gewährleistung optimaler
Ebenheitstoleranzen beim Einsatz sämtlicher Achsmessgeräte.

4430
4000
4430
1210 1700
4000
750
4430
1210 1700
4000
750
1865
1385
h 120 1925
h 120 1925
615
645
1250
1925
h 120
795
2085
615
645
795
2085
797
2085
645
615
60 425
Versioni SI / SI Models / SI Ausführungen
Portata / Capacity / Tragfähigkeit 3000 kg
RAV 6101
Sollevatori con pedane piane.
Lifts with flat platforms.
Hebebühnen mit flachen Fahrschienen.
Dati tecnici / Technical data / Technische Daten
Portata / Capacity / Tragfähigkeit 3500 kg
Motore / Motors / Motor 2,6 kW
Peso / Weight / Gewicht 6101 1350 kg
6101SI 1590 kg
RAV 6102
Sollevatori per allineamento con sedi per piatti rotanti e piattaforme oscillanti.
Lifts for wheel alignment with front recesses for turntables and rear slip plates.
Achsmessbühnen mit Aussparungen für Drehteller und Schiebeplatten.
Dati tecnici / Technical data / Technische Daten
Portata / Capacity / Tragfähigkeit 3500 kg
Motore / Motors / Motor 2,6 kW
Peso / Weight / Gewicht 6102 1420 kg
6102SI 1660 kg
RAV 6102 WA
Sollevatori per allineamento a planarità controllata con sedi per piatti
rotanti e piattaforme oscillanti.
Lifts with adjustable platform level for alignment, with front recesses
for turntables and rear slip plates.
Achsmessbühnen mit justierbarer Ebenheit, Aussparungen für Drehteller und
Schiebeplatten.
Dati tecnici / Technical data / Technische Daten
Portata / Capacity / Tragfähigkeit 3500 kg
Motore / Motors / Motor 2,6 kW
Peso / Weight / Gewicht 6102WA 1460 kg
6102WASI 1700 kg
s.p.a. 40044 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia - Tel. +39 (051) 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax +39 (051) 846349
P.O.B. 1690 - 40100 Bologna - Italia - e-mail: rav@ravaglioli.com - http://www.ravaglioli.com
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
340
Posizione standard della centralina
Standard position of power unit
Schaltschrank-Standardposition
410
1000