2000 2000L 2100 2100L RAV TD

APPARECCHIATURE ASSETTO RUOTE
TOTAL DRIVE SERIE 2000-2100
2000-2100 SERIES TOTAL DRIVE
WHEEL ALIGNER EQUIPMENT
ACHSMESSGERÄT
TOTAL DRIVE SERIE 2000-2100
RAV
TD
2000
2000L
2100
2100L

APPARECCHIATURE ASSETTO RUOTE TOTAL DRIVE SERIE 2000-2100
2000-2100 SERIES TOTAL DRIVE WHEEL ALIGNER EQUIPMENT
ACHSMESSGERÄT TOTAL DRIVE SERIE 2000-2100
• Le apparecchiature TOTAL DRIVE Serie 2000 e 2100 costituiscono oggi il
riferimento per il settore controllo geometria ruote, grazie alla innovativa
concezione del progetto ed all’utilizzo di tecnologie e componenti dell’ultima
generazione.
• Tutti gli angoli caratteristici di entrambi gli assi del veicolo sono controllati
tramite i quattro rilevatori con 8 sensori CCD e trasmissione a raggi infrarossi:
la leggerezza dei rilevatori e l’assenza di cavi di collegamento consentono la
massima praticità d’uso del sistema.
• La consolle carrellata contiene il computer di gestione ed elaborazione dati
(minimo: processore 300MHz, RAM 32Mb,
HD 4.2Gb, CD ROM 48X), la stampante (ink-jet a colori formato A4) ed il
monitor a colori 19” SVGA ad alta risoluzione.
Appositi supporti ai lati della consolle consentono l’alloggiamento e la ricarica
delle batterie dei rilevatori quando inutilizzati.
La consolle è predisposta per l’utilizzo dei piatti rotanti elettronici; nei modelli
TD2000L e TD2100L, per soddisfare le richieste più esigenti, la consolle è
inoltre caratterizzata da un aspetto più importante ed è completa di specchi
per facilitare il posizionamento del veicolo.
L’interfaccia utente è costituita dalla tastiera PC inserita in vano estraibile; i
comandi sono inoltre attuabili direttamente sui rilevatori tramite le apposite
tastiere funzione. La visualizzazione del programma e dei dati è realizzata con
grafica tridimensionale di notevole impatto e costituisce indispensabile guida
interattiva per lo svolgimento di tutte le funzioni operative.
• Die Geräte TOTAL DRIVE Serie 2000 und 2100 sind heute
dank des innovativen Konzepts des Projekts und der Verwendung von
Technologien und Komponenten der jüngsten Generation massgebend im
Bereich der Kontrolle der Achsvermessung.
• Alle relevanten Winkel beider Fahrzeugachsen werden durch vier
Messköpfe mit 8 CCD-Sensoren und IR-Übertragung geprüft: das geringe
Gewicht der Messköpfe und das Fehlen von Verbindungskabeln
gewährleisten den praktischen Einsatz des Systems.
• Der Fahrwagen beinhaltet den PC für die Steuerung und die
Datenverarbeitung (Mindestausstattung: Prozessor 300MHz, RAM 32Mb,
HD 4.2Gb, CD ROM 48X), den Drucker(Farbdrucker für Format A4) und den
hochauflösenden 19” SVGA-Farbbildschirm.
Auf den Seiten der Konsole befinden sich Ablagen für die Batterien und das
Ladegerät zum Laden der Batterien der Messköpfe, wenn diese nicht
gebraucht werden. Die Konsole ist für den Gebrauch von elektronischen
Drehplatten vorgerüstet; beim Modell TD2000L und TD2100L ist die Konsole zur
einfacheren Positionierung des Fahrzeugs zusätzlich mit Spiegeln ausgerüstet, um
auch den anspruchsvollsten Vorstellungen gerecht zu werden.
Die Benutzeroberfläche besteht aus einer PC-Tastatur, die sich in einem
Schubfach befindet; die Steuerbefehle können ausserdem direkt über die
Funktionstastenfelder auf den Messköpfen gegeben werden.
Die Darstellung des Programms und der Daten erfolgt mit einer
übersichtlichen 3D-Graphik, die eine unentbehrliche Bedienerführung zur
Abwicklung aller Arbeitsfunktionen bereitstellt.
• The Series 2000 and 2100 TOTAL DRIVE equipment today represents a
benchmark for the wheel alignment industry thanks to its innovative design
concept and use of state-of–the art technologies
• All the characteristic angles of both vehicle axles are controlled by means
of four measuring heads with 8 CCD sensors and infra-red transmission.
The lightweight measuring heads and absence of connection cables make
the system very easy to use.
• The wheeled control unit houses the data processing and management
computer(minimum: processor 300MHz, RAM 32Mb, HD 4.2Gb, CD ROM
48X), the printer (colour ink jet A4 format) and the 19” SVGA
high-resolution monitor.
Special supports on the side of the control unit permit housing and
recharging the measuring-head batteries when these are not used.
The control unit is pre-set for using electronic turntables; in the case of the
TD2000L and TD2100L models, to meet the most demanding requests, the
cotrol unit also has a more imposing appearance and is complete with
mirrors to facilitate vehicle positioning.
The user interface consists of the PC keyboard fitted in a pull-out
compartment; the controls can also be used directly on the measuring
heads by means of the special function keyboards. Program and data
display features strong-impact three-dimensional graphics and is an
indispensable interactive guide for performance of all operating functions.
RAVTD2000L
RAVTD2000
RAVTD2100

L’utilizzo di sistemi di progettazione tra i più evoluti
ha consentito la realizzazione di un rilevatore che
costituisce oggi il riferimento del settore per
leggerezza (solo 3,5 kg), rigidità e precisione di
misura.
Otto sensori CCD ad alta risoluzione assicurano
assoluta precisione delle misure nel piano
orizzontale; le misure nel piano verticale sono
effettuate tramite sensori angolari di tipo “contact
less” a bassa isteresi.
La trasmissione dei dati a raggi infrarossi è
particolarmente efficace anche in condizioni critiche
d’illuminazione.
La tastiera con funzione telecomando consente
completa operatività “sul veicolo” rimandando le
attività su consolle solo ad inizio e fine prova. Il
perno di collegamento alla graffa è montato su
cuscinetti di precisione ed è dotato di attacco rapido.
L’alimentazione è fornita da batterie ricaricabili a
lunga autonomia.
TD2100 - TD2100L RADIO
Nella serie 2100 la trasmissione dei dati tra i
rilevatori e la consolle è attuata via radio in
modulazione di frequenza (FM).
In questa serie è inoltre possibile la misurazione
del fuori centro spingendo il veicolo di mezzo
giro di ruota, senza quindi la necessità di
sollevare il veicolo stesso.
In the 2100 Series the data transmission
between the measuring heads and the
control unit is conducted by radio frequency.
With the 2100 Series it is also possible to
measure wheel run out by moving the
vehicle equivalent to 180° wheel rotation
without use of lift.
In der Serie 2100 wird die Datenübertragung
zwischen den Meßköpfen und der Konsole
mittels Funk in Frequenzmodulation (FM)
geleistet.
In dieser Serie kann man die
Felgenschlagkompensation indem man das
Fahrzeug um eine halbe Radumdrehung
vorschiebt durchführen.; d.h. man braucht das
Fahrzeug nicht hochheben.
Thanks to the use of very advanced design
systems, a measuring head has been produced
that today represents a benchmark in the industry
for its light weight (only 3.5 kg), strength and
precision operation.
Eight CCD high-resolution sensors ensure
absolute precision in terms of horizontal plane
measurements; vertical plane measurements are
made by “contact less” type low-hysteresis
angular sensors.
Infra-red data transmission is particularly good
even in difficult lighting conditions.
The keyboard with remote-control function
provides total “on vehicle” operation so the
control unit only need to be used at the start and
end of test. The wheel clamp connection pin is
mounted on precision bearings and features a
quick coupling.
Power is supplied by long-life rechargeable
batteries.
TD2000 - TD2000L
Nella serie 2000 la trasmissione
dei dati tra i rilevatori e la
consolle è attuata tramite
ricetrasmettitori a raggi
infrarossi installati sui piatti
rotanti e collegati via cavo alla
consolle.
• Programma di gestione e visualizzazione dati in
ambiente WINDOWS
• Istruzioni di uso in grafica tridimensionale animata
• Istruzioni per le registrazioni sul veicolo in grafica
tridimensionale animata.
• Banca dati con7500 schede tecniche veicolo già
inserite e possibilità di ulteriore inserimento di 1000
schede da parte dell’utilizzatore.
Parametrizzazione dei dati funzione della altezza del
veicolo.
• Banca dati clienti per la registrazione di 20000
interventi con ricerca per nominativo cliente o
numero di targa veicolo.
• Data management and display program in
WINDOWS environment
• Animated three-dimension graphics operating
instructions
• Animated three-dimensional vehicle recording
instructions
• Data bank with 7500 vehicle data sheets
already entered and a further 1000-sheet option
is available. Data parametrization according to
vehicle height.
• Customer data bank for recording 20000 jobs
with search by customer name or vehicle licence
plate number.
RAV TD 2000-2000L-2100-2100L
In the 2000 Series the data
transmission between the
measuring heads and the
control unit is done by means
of infra-red beam transceivers
fitted to the turntables and
connected by cable to the
control unit.
Die Anwendung von einem der modernsten
Planungssysteme gestattete die Realisierung eines
Messkopfs, der heute wegen seines geringen Gewichts
(nur 3,5 kg), seiner Robustheit und seiner
Messgenauigkeit für den Sektor massgebend ist.
Acht hochauflösenden CCD-Sensoren gewährleisten die
absolute Präzision aller Messungen in der waagrechten
Ebene; die Messungen in der senkrechten Ebene werden
mit Winkelgebern Typ “contact less” mit niedriger
Hysterese ausgeführt.
Die IR-Datenübertragung ist auch bei kritischen
Lichtverhältnissen äusserst effizient. Das Tastenfeld mit
Fernbedienungsfunktion erlaubt die Ausführung aller
Arbeiten beim Fahrzeug; Bedienungen der Konsole sind
nur am Anfang und am Ende der Prüfung erforderlich.
Der Verbindungsbolzen zum Radhalter ist auf
Präzisionslager montiert und mit Schnellanschluss
versehen. Die Stromversorgung übernehmen
wiederaufladbare Batterien mit langer Betriebszeit.
Bei der 2000 Serie die
Übertragung der Daten
zwischen den Messköpfen
und der Konsole erfolgt über
IR-Sender-Empfänger, die auf
den Drehplatten installiert
und über ein Kabel mit der
Konsole verbunden sind.
• Managementprogramm und Datenanzeige
in WINDOWS.
• Benutzerführung mit 3D-Graphik und Animationen.
• Anweisungen zu den Einstellungen am Fahrzeug
mit 3D-Graphik und Animationen.
• Datenbank mit 7500 schon eingegebenen
Fahrzeug-Datenblättern und Möglichkeit der Eingabe
von weiteren 1000 Datenblättern durch den Benutzer.
Parameterrisierung der Daten in Abhängigkeit von der
Fahrzeughöhe.
• Kundendatenbank für die Aufzeichnung von 20.000
Eingriffen mit Suchfunktion nach Kundennamen oder
Fahrzeug-Kennzeichnen.

DOTAZIONE DI SERIE / STANDARD EQUIPMENT / GRUNDAUSSTATTUNG
• N° 1 Consolle completa di computer, tastiera,
monitor, stampante, caricabatterie.
• N° 2 Rilevatori anteriori
• N° 2 Rilevatori posteriori
• N° 1 Dispositivo premipedale freno
• N° 1 Dispositivo bloccasterzo
• N° 2 Ricetrasmettitori ad infrarosso per
collegamento rilevatori-consolle da installare sui
piatti rotanti.
• Manuale istruzioni
Piatti rotanti
• Modello standard. Diametro 250 mm.
Portata 1000 kg.
• Modello elettronico, con encoder per
misurazione automatica dell’angolo di sterzata.
Diametro 300 mm. Portata 1250 kg.
Basso attrito.
Completi di cavi di collegamento.
Turntables
• Standard model. Diameter 250 mm.
Capacity 1000 kg each
• Electronic model, with encoder for
automatic measuring of steering angle.
Diameter 300 mm,
Capacity 1250 kg, Low-friction,
Complete with connection cables.
Drehplatten
• mechanisch. Durchmesser 250 mm.
Tragfähigkeit 1000 kg.
• elektronisch, mit Drehgeber für die
automatische Messung des Einschlagwinkels.
Durchmesser 300 mm.
Tragfähigkeit 1250 kg. Geringer Abrieb.
Komplett mit Anschlusskabeln.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TECHNICAL
FEATURES
• 1 Control unit complete with computer,
monitor, printer and battery-charger
• 2 Front measuring heads
• 2 Rear measuring heads
• 1 Brake pedal presser
• 1 steering clamp
• 2 infra-red beam transceivers for measuring
head-control unit connection to be fitted on
turntables
• Instruction manual
COMPONENTI A RICHIESTA / OPTIONAL EQUIPMENT / ERGÄNZUNGSTEILE
Asse anteriore
Convergenza totale
Semiconvergenza
Deviazione asse
Inclinazione ruota
Incidenza montante
Inclinazione montante
Asse posteriore
Convergenza totale
Semiconvergenza
Deviazione asse
Inclinazione ruota
Angolo spinta
Front axle
Total toe
Partial toe
Set-back
Camber
Caster
King-pin
Rear axle
Total toe
Partial toe
Set-back
Camber
Thrust angle
Graffe Autocentranti
• Graffe autocentranti a vite a 4
punti per cerchi da 10” a 18”, con
unghiette removibili
• Graffe autocentranti a 3 punti
per cerchi da 10” a 21”, con
unghiette removibili.
Predisposte per cerchi in lega e per
adattatori speciali BMW, Mercedes
e Porsche.
• Graffe autocentranti a 3 punti
per cerchi in lega da 9” a 19”, con
puntalini removibili.
Complete di dispositivo di
bloccaggio al pneumatico.
Predisposte per adattatori speciali
BMW, Mercedes e Porsche.
Non richiedono la compensazione
del fuoricentro.
ACCESSORI / ACCESSORIES / ZUBEHÖR
• Serie adattatori e prolunghe
speciali per graffe (Vedere Listino
accessori)
• Stativo per taratura RAV TDA14
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
Vorderräder
Gesamtspur
Einzelspur
Radversatz
Sturz
Nachlauf
Spreizung
Hinterräder
Gesamtspur
Einzelspur
Radversatz
Sturz
Geom. fahrach
Le caratteristiche tecniche e gli allestimenti presentati in questo prospetto possono subire variazioni. Le immagini riprodotte non sono vincolanti.
Technical data and composition presented in this catologue may vary. Pictures reproduced are only indicative.
Die techn. Daten und die Ausrüstungen, die in diesem Prospekt enthalten sind, können Änderungen erfahren. Deshalb sind die Abbildungen unverbindlich.
Self-centring wheel clamps
• 4-claw self-centring wheel
clamps for 10” to 18” rims,
with removable claws
• 3-claw self-centring wheel
clamps for 10” to 21” rims
with removable claws.
Pre-set for alloy rims and for
special BMW, Mercedes and
Porsche adapters
• 3-claw self-centring wheel
clamps for 9” to 19” alloy
rims, with removable clamp
tips.
Complete with tyre lock
device. Suitable for special
BMW, Mercedes and Porsche
adapters.
Do not require wheel run out
compensation
• Series of special adapters and
extensions for wheel clamps (see
accessories list)
• Calibration stand RAV TDA14
PRECISIONE
ACCURACY
MESSGENAUIGKEIT
• 1 Fahrwagen mit PC, Tastatur, Bildschirm, Drucker
und Batterieladegerät.
• 2 vordere Messköpfe.
• 2 hintere Messköpfe
• 1 Bremsfeststeller.
• 1 Lenkradfeststeller.
• 2 IR-Sender-Empfänger für die Verbindung
Messköpfe/Konsole, die auf die Drehplatten zu
installieren sind.
• Bedienungsanleitung.
R110A7 RAVTDA5 RAVTDA1 RAVTDA2 RAVTDA3
1550
1085
800
19”
1320
1770
+/- 2'
+/- 1'
+/- 2’
+/- 2’
+/- 5'
+/- 5'
+/- 2'
+/- 1'
+/- 2'
+/- 2'
+/- 2'
CAMPO DI MISURA
MEASURING RANGE
MESSBEREICH
+/- 2°
+/- 1°
+/- 2°
+/- 3°
+/- 10°
+/- 10°
+/- 2°
+/- 1°
+/- 2°
+/- 3°
+/- 2°
s.p.a. 40044 Pontecchio Marconi - Bologna - Italia - Tel. +39 - 051 - 6781511 - Telex 510697 RAV I - Fax +39 - 051 - 846349
P.O.B. 1690 - 40100 Bologna - Italia - e-mail: rav@ravaglioli.com - http://www.ravaglioli.com
1550
1085
800
Selbstzentrierende Radadapter
• Selbstzentrierende 4-Punkt-
Radadapter für Felgen von 10" bis
18", mit auswechselbaren
Haltekrallen.
• Selbstzentrierende 3-Punkt-
Radadapter für Felgen von 10" bis
21", mit auswechselbaren
Haltekrallen. Vorrüstung für Alufelgen
und für Spezialadapter für BMW,
Mercedes und Porsche.
• Selbstzentrierende 3-Punkt-Halter
für Alufelgen von 9" bis 19", mit
abnehmbaren Auflagestiften.
Komplett mit Vorrichtung zum
Blockieren am Reifen.Vorrüstung für
Sonderadapter für BMW, Mercedes
und Porsche.
Kompensation des Radschlags nicht
erforderlich.
• Reihe von Adaptern und
Spezialverlängerungen für
Radhalter (siehe Zubehör Preisliste).
• Einstellehre RAV TDA14
19”
1980
2430
CAMPO TOTALE DI MISURA
TOTAL MEASURING RANGE
GESAMTMESSBEREICH
+/- 5°
+/- 2°30'
+/- 5°
+/- 10°
+/- 18°
+/- 18°
+/- 5°
+/- 2°30'
+/- 5°
+/- 10°
+/- 5°
1605