Enzo Cei, Carta e Caratteri / Paper and Characters, 2005
IL MODELLO CARTASIADi Emiliano Galigani / Direttore Comitato Organizzatore CartasiaSpendere tempo e risorse in cultura è principalmentesinonimo di sviluppo e promozione territoriale. Questoprimo e per certi versi ovvio assunto non puòessere disgiunto dal considerare l’investimento incultura come portatore di uno sviluppo sociale, etico,economico ed estetico. Promuovere la cultura vuoldire anche preoccuparsi di un tema fondamentale:il recupero della nostra memoria storica.Ciò che eravamo (senza voler fare operazioni nostalgiche,ma unicamente per conservare un patrimonio,conoscerlo e rafforzare le proprie radici per affrontarele sfide future con gambe che non siano d’argilla) vapreservato, tramandato e comunicato a mio parerein ogni luogo e con ogni mezzo possibile, in manieratrasversale, coinvolgendo tutte le generazioni.Questo è esattamente quello che volevamo farequando abbiamo pensato a Cartasia.La manifestazione nasce da un’eccellenza produttivaterritoriale, dalle sue radici storico culturali, con l’ambizionedi essere luogo di confronto per lo sviluppodell’avanguardia creativa mondiale. Un ambito dovegli artisti si confrontano utilizzando la carta comemezzo espressivo. Abbiamo creato la manifestazionecontando su queste peculiarità, su un contesto (lacittà di Lucca) di estremo pregio, unendo la formuladel simposio (artisti che si incontrano per realizzarele loro opere in un workshop permanente), quelladel concorso e quella delle mostre e degli eventi.Cartasia attraverso l’utilizzo della carta (con la suastoria, le sue possibilità espressive, il passato e ilfuturo) crea un fil rouge che unisce tutti i suoi eventi.Lo sviluppo sostenibile, il coinvolgimento delle industrie,il recupero della memoria storica, l’avanguardiaartistica; temi che si sono uniti nel corso deglianni attraverso la funzione promozionale dell’arte.La campagna stampa nazionale ha avuto ogni announ riscontro sempre maggiore, tanto da obbligarci aguardare oltre i confini, puntando a sfide globali. Lecollaborazioni con Enti Internazionali si sono moltiplicate:Sofia (Amateras Paper Festival), Apeldoorn(Holland Paper Biennial), Charmey (Triennale du Papier),gli Istituti Italiani di Cultura all’estero (New York,San Francisco), la città di Metz (Francia).Tutto questo con la consapevolezza che produrrecultura equivale a lasciare un segno profondo delproprio passaggio, contribuendo al benessere economico,sociale ed estetico della comunità.13
- Page 2 and 3: Cartasia è una Biennale d’ArteCo
- Page 5 and 6: CartasiaBiennale d’Arte Contempor
- Page 7 and 8: Sommario / Index07 PRESENTAZIONE di
- Page 9: PRESENTAZIONEDi Nicolas Bertoux / D
- Page 13: INTRODUCTIONBy Nicolas Bertoux / Ar
- Page 19: Nicolas Bertoux, Labirinto / Labyri
- Page 22 and 23: CartasiaIL CONCORSO“L’antico e
- Page 24 and 25: CartasiaTHE CONTEST“ The ancient
- Page 26 and 27: Nicolas Bertoux, Labirinto / Labyri
- Page 29 and 30: Tonja Pierallini, Castello di carte
- Page 31: 29
- Page 34 and 35: Sylvestre Gauvrit e Anne Claire van
- Page 37 and 38: Pierre Pitrou, Salpare / Sailing aw
- Page 39 and 40: 37
- Page 41 and 42: 39
- Page 43 and 44: 41
- Page 45: 43
- Page 48 and 49: Nicoletta Boris, I Quattro Elementi
- Page 51 and 52: Hiroaki Asahara, Isole Danzanti nel
- Page 53 and 54: Alexei Petrov e Natalia Petrova, Pi
- Page 55 and 56: 53
- Page 57 and 58: 55
- Page 59 and 60: 57
- Page 61 and 62: 59
- Page 63: Richard Sweeney, Superficie II / Su
- Page 66 and 67:
Hemmes, Strappi / Cuts, 2010
- Page 68 and 69:
MOSTRE ED EVENTI“Le onde luminose
- Page 70 and 71:
EXHIBITIONS AND EVENTS“Bright wav
- Page 72 and 73:
David Sani, Futuri Remoti, / Remote
- Page 74 and 75:
Enzo Cei, Caricamento prodotto fini
- Page 76 and 77:
Mostra Collettiva,“Impressioni di
- Page 78 and 79:
Adamo Modesto, Mostra collettiva
- Page 80 and 81:
David Sani, Futuri Remoti / Remote
- Page 82 and 83:
Caterina Crepax, Tendenze di Carta
- Page 84 and 85:
Clizia Ornato, Tendenze di Carta /
- Page 86 and 87:
Daniela Brickman, Stella Nascente /
- Page 88 and 89:
Caterina Crepax, Sogni Vestiti di C
- Page 90 and 91:
Hiroaki Asahara, Catturando Luce e
- Page 92 and 93:
Hiroaki Asahara, Catturando Luce e
- Page 94 and 95:
Crediti / Credits
- Page 96 and 97:
Gli artisti / The artists
- Page 98 and 99:
Stampatore:Tipografia Tommasi - Luc
- Page 100:
www.cartasia.it