Edizioni / Editions 2004 / 2010
PRESENTAZIONEDi Nicolas Bertoux / Direttore Artistico CartasiaCarta, cartone, schizzo, modello, pieghe, assemblaggi,montaggio, inaugurazione, mostra, complimenti, critiche,smontaggio, bilancio, Cartasia.Progettare, costruire e installare delle sculture in cartain luoghi pubblici, strutture che devono resistere unmese all’aperto, sotto la pioggia, alle intemperie,agli eventuali danneggiamenti causati dall’uomo. Unprogetto originale e ambizioso, una sfida.Quando ho ricevuto la proposta di partecipare,nell’aprile del 2004, non ho esitato ad accettare.Avevo già in mente da tempo una sculturamonumentale che avesse come elemento basebobine di carta giganti e sentivo che era arrivato ilmomento di concretizzare la mia idea progettuale;una riproduzione della struttura cittadina diLucca - con i suoi vicoli, le mura - in una sorta dilabirinto, costituito interamente da bobine e cartoneondulato. Con il Comitato Organizzatore scegliemmodi lavorare, per il primo anno, su un terrenosperimentale: non conoscevamo la disponibilità dellecartiere, promotrici principali per quanto riguarda lamateria prima dell’opera da realizzare, né l’interesseall’eventuale supporto degli Enti Istituzionali. Eranomolte le incognite. Se questa prima esperienzaavesse funzionato, negli anni a venire avremmo fattoricorso alla creatività di numerosi artisti organizzandoun concorso internazionale, convocando una giuriadi esperti, e istituendo una manifestazione. Tuttoquesto si è concretizzato, e ho potuto vedereCartasia crescere e affermarsi come Biennale d’ArteContemporanea, testimoniando l’attenzione versol’avanguardia artistica che utilizza la carta comemezzo costitutivo delle opere.7
- Page 2 and 3: Cartasia è una Biennale d’ArteCo
- Page 5 and 6: CartasiaBiennale d’Arte Contempor
- Page 7: Sommario / Index07 PRESENTAZIONE di
- Page 13 and 14: INTRODUCTIONBy Nicolas Bertoux / Ar
- Page 15: IL MODELLO CARTASIADi Emiliano Gali
- Page 19: Nicolas Bertoux, Labirinto / Labyri
- Page 22 and 23: CartasiaIL CONCORSO“L’antico e
- Page 24 and 25: CartasiaTHE CONTEST“ The ancient
- Page 26 and 27: Nicolas Bertoux, Labirinto / Labyri
- Page 29 and 30: Tonja Pierallini, Castello di carte
- Page 31: 29
- Page 34 and 35: Sylvestre Gauvrit e Anne Claire van
- Page 37 and 38: Pierre Pitrou, Salpare / Sailing aw
- Page 39 and 40: 37
- Page 41 and 42: 39
- Page 43 and 44: 41
- Page 45: 43
- Page 48 and 49: Nicoletta Boris, I Quattro Elementi
- Page 51 and 52: Hiroaki Asahara, Isole Danzanti nel
- Page 53 and 54: Alexei Petrov e Natalia Petrova, Pi
- Page 55 and 56: 53
- Page 57 and 58: 55
- Page 59 and 60:
57
- Page 61 and 62:
59
- Page 63:
Richard Sweeney, Superficie II / Su
- Page 66 and 67:
Hemmes, Strappi / Cuts, 2010
- Page 68 and 69:
MOSTRE ED EVENTI“Le onde luminose
- Page 70 and 71:
EXHIBITIONS AND EVENTS“Bright wav
- Page 72 and 73:
David Sani, Futuri Remoti, / Remote
- Page 74 and 75:
Enzo Cei, Caricamento prodotto fini
- Page 76 and 77:
Mostra Collettiva,“Impressioni di
- Page 78 and 79:
Adamo Modesto, Mostra collettiva
- Page 80 and 81:
David Sani, Futuri Remoti / Remote
- Page 82 and 83:
Caterina Crepax, Tendenze di Carta
- Page 84 and 85:
Clizia Ornato, Tendenze di Carta /
- Page 86 and 87:
Daniela Brickman, Stella Nascente /
- Page 88 and 89:
Caterina Crepax, Sogni Vestiti di C
- Page 90 and 91:
Hiroaki Asahara, Catturando Luce e
- Page 92 and 93:
Hiroaki Asahara, Catturando Luce e
- Page 94 and 95:
Crediti / Credits
- Page 96 and 97:
Gli artisti / The artists
- Page 98 and 99:
Stampatore:Tipografia Tommasi - Luc
- Page 100:
www.cartasia.it