ISSUE 369 - 02-10-2020

Vol : 10 : #369 02/10/2020 - 08/10/2020

ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫, √ΔÒØ Â∂ ‡ØÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ ”Â∂

Íμ’∂ ËappleÈ∂ Ù∞apple±

Ò∞«Ë¡≈‰≈ - ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Â∂ «Ï‹ÒΔ ¡À’‡-

B@B@ È±ß appleμÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔappleÚ≈apple ÂØ∫

«’√≈È≈∫ È∂ apple∂Ò appleØ’Ø ÍzØ◊apple≈Ó È±ß Í±apple∂ ‹ØÙ È≈Ò Ò≈◊±

’apple«Á¡≈∫ C@ ÂØ∫ ÚË apple∂Ò È≈«’¡≈∫ Â∂ apple∂Ò

Ò≈¬ΔÈ≈∫ “Â∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËappleÈ∂ Ò≈ ’∂ apple∂Ò

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ·μÍ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï,

«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple Á≈ apple∂Ò «Òß’

Ï≈’Δ Ì≈appleÂ È≈ÒØ∫ ’μ«‡¡≈ «◊¡≈

¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ÙÚ∂Â Ó«Ò’ Á∂

ÿapple √≈‘Ó‰∂ Íμ’∂ ËappleÈ∂ √Ó∂Â ¡μËΔ Áapple‹È ÂØ∫ ÚΔ

ÚμË Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ √ÂÚßÂ «√ßÿ

Í±ÈΔ¡≈ (√ß◊apple±apple), «Ï’appleÓ‹ΔÂ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈

(Í≈«¬Ò), √∞ÈΔÂ≈ ◊apple◊ (’Ø‡’Í±apple≈) ¡Â∂ ¡apple∞‰

È≈appleß◊ («ÚË≈«¬’ ¡ÏØ‘apple) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂

ÿapple≈∫ ¡μ◊∂ appleØ√ ËappleÈ∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ AE

ÂØ∫ ÚμË Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜∂ ÏßÁ ’apple’∂ ‡appleÀ«Î’ È±ß

«ÏÈ≈∫ ÎΔ√ ÂØ∫ Òßÿ‰ Ò¬Δ apple≈Â-«ÁÈ Á∂ ËappleÈ∂ Ù∞apple±

’ΔÂ∂ ◊¬∂ Áapple‹È≈∫ ‘Δ «appleÒ≈«¬ß√ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫

¡Â∂ Ó≈Ò≈∫ È±ß ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬’μ·≈∫ È±ß

Mumbai : The ruling Maha Vikas

Aghadi allies Congress and Nationalist

Congress Party on Thursday demanded

the resignation of Uttar Pradesh Chief

Minister Yogi Adityanath following the

fracas involving the UP police and

Congress leaders Rahul Gandhi and

Priyanka Gandhi Vadra.

Terming it as 'jungle raj', top leaders

of both the parties attacked Yogi while

the Congress staged a protest near the

statue of Mahatma Gandhi near

Mantralaya this afternoon.

State Congress President and

Revenue Minister Balasaheb Thorat

said that the Gandhi siblings who were

on their way to Hathras to offer condolences

to the gang rape victim's family

were stopped and pushed around by the

UP police. "I strongly condemn this

repressive behaviour by UP Police.

There is utter lawlessness in UP. By

stopping them from meeting the family,

it is clear that the UP government is

backing the accused," Thorat said.

However, he said that the Congress

party and all its workers stand behind

«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ «‹‘Û∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √ßÏØËÈ

’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «È‘≈Ò◊Û∑

‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Â∂ Ì∞«ÍßÁapple √≈∫Ïapple ÍzË≈È, ’∞μÒ

«‘ßÁ «’√≈È √Ì≈; ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ √ßË±, ‹ÈappleÒ

√’μÂapple ¡Â∂ ‚≈’‡apple √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈

ÍzË≈È ‹Ó‘±appleΔ «’√≈È √Ì≈ Íß‹≈Ï; Ï±‡≈ «√ßÿ

Ï∞apple‹«◊μÒ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈

‹ÈappleÒ √’μÂapple Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈

(‚’Ω∫Á≈); ‚≈. ÁappleÙÈ Í≈Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ‘appleÌ‹È

«√ßÿ Ï∞μ‡apple √ΔÈΔ¡apple ÓΔÂ ÍzË≈È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Íß‹≈Ï; «ÈappleÌÀ «√ßÿ „∞μ‚Δ’∂

ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzÀ√ √’μÂapple ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ¤ΔÈ≈

«’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È; apple∞ÒÁ± «√ßÿ Ó≈È√≈

ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ◊∞appleÈ≈Ó «√ßÿ ÌΔ÷Δ

Íß‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È; ÏÒÏΔapple «√ßÿ apple≈‹∂Ú≈Ò

ÍzË≈È Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (apple≈‹∂Ú≈Ò);

¡‹Ó∂apple «√ßÿ Òμ÷ØÚ≈Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ‘«appleßÁapple «√ßÿ

Òμ÷ØÚ≈Ò ‹ÈappleÒ √’μÂapple Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

(Òμ÷ØÚ≈Ò); ‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò ÍzË≈È ¡Â∂

the Gandhis and are not scared by the

BJP's pressure tactics.

NCP President Sharad Pawar

attacked the UP police for its "reckless

behaviour" towards Rahul Gandhi.

"This is extremely condemnable. It is

reprehensible for those who are supposed

to uphold the law to trample upon

the democratic values in such a manner,"

Pawar said.

Congress' ex-Chief Minister and

PWD Minister Ashok Chavan termed

the incident in which Rahul and

Priyanka's march to Hathras was

stopped by the UP police and the cops

pushed around Rahul who fell on the

ground "extremely condemnable and a

slur on democracy.

"There's been a brutal incident

involving a girl in UP. All this proves

that there is no rule of the law but 'jungle

raj' in UP. The CM Adityanath must

take moral responsibility for this and

immediately quit," Chavan demanded.

NCP MP Supriya Sule strongly censured

the manner in which a fellow MP

Rahul Gandhi, who was proceeding to

’≈’≈ «√ßÿ ’Ø‡Û≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Ì≈appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È «√μË±Í∞apple; ‘appleÓΔÂ «√ßÿ ’≈ÁΔ¡≈∫ ÍzË≈È

Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (’≈ÁΔ¡≈∫); √ÂÈ≈Ó

«√ßÿ √≈‘ÈΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Ì≈appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È ÁØ¡≈Ï≈; ËappleÓÍ≈Ò √ΔÒ, «¬ßÁapple‹ΔÂ

«√ßÿ ’Ø‡ Ï∞μ„≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘apple‹ΔÂ «√ßÿ appleÚΔ

«’√≈È √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï, ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ

‡≈∫‚≈ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÈappleÚÀÒ «√ßÿ ‚≈Ò∂’∂

‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡≈˜≈Á «’√≈È √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ

Íß‹≈Ï; ÏØÿ «√ßÿ Ó≈È√≈ ÍzË≈È Ì≈appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È Ó≈È√≈; ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ó≈fi≈

«’√≈È ’Ó∂‡Δ; √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘apple± ÍzË≈È

«¬ß‚Δ¡È Î≈appleÓapple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ì≈appleÂ; ◊∞appleÏıÙ

«√ßÿ ÏappleÈ≈Ò≈ ‹À «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Íß‹≈Ï; √ÂÈ≈Ó

«√ßÿ ÍßÈ±ß, ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √appleÚ‰

«√ßÿ ÍßË∂apple «’√≈È Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï;

’ßÚÒÍzΔÂ «√ßÿ ÍßÈ± ÍzË≈È «’√≈È √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ

Íß‹≈Ï, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ¿∞◊apple≈‘≈∫ ÍzË≈È ¡Â∂

√∞÷Á∂Ú «√ßÿ ’Ø’appleΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple Ì≈appleÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫; √∞apple‹ΔÂ «√ßÿ

Î±Ò ÍzË≈È ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‹Δapple≈ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ; Ï±‡≈

«√ßÿ Ù≈ÁΔÍ∞apple ÍzË≈È Ì≈appleÂΔ «’√≈È Óß⁄; ÏÒÁ∂Ú

«√ßÿ «√apple√≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ «¬È√≈¯ ÚÀμÒÎ∂¡apple

√∞√≈«¬‡Δ; ‹ß◊ÏΔapple «√ßÿ ‡≈∫‚≈ ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È

’Ó∂‡Δ; Ó∞’∂Ù ⁄ßÁapple ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È ’Ó∂‡Δ;

¡≈˜≈Á «’√≈È ’Ó∂‡Δ Á∞¡≈Ï≈ Á∂ ÍzË≈È ‘appleÍ≈Ò

«√ßÿ √ßÿ≈; Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (Ó≈È) Á∂

ÏÒÚßÂ «√ßÿ Ïapple≈Ó’∂; «’appleÍ≈ «√ßÿ ÈμÊ±Ú≈Ò≈

ÍzË≈È «’√≈È Ï⁄≈˙ ÓØapple⁄≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘È

Hathras to seek justice for the victim

was treated as "highly condemnable".

"I publicly deplore such instances

when the police grab the collar of a person

who is going to seek justice from

the UP Police for the victim. Whichever

state it may be, such a shameful crime

must be treated in a fast track manner,

MAYAWATI seeks

President's rule in UP

Lucknow : Former Uttar Pradesh Chief Minister and BSP

supremo Mayawati on Thursday

demanded imposition of President's rule

in the state, following the rape and murder

of another Dalit woman in

Balrampur district. Mayawati said that

the Hathras incident had led to outrage

across the nation and she thought that

the Yogi Adityanath government would

take steps to curb such incidents from taking place. "I feel that antisocial

elements have taken over the state completely and there is no

rule of law left in Uttar Pradesh. The Balrampur incident is a replay

of what happened in Hathras. In such circumstances I request that

President's rule should be imposed in the state," she said.

The BSP leader further said that as Chief Minister Yogi

Adityanath was unable to ensure law and order in Uttar Pradesh, it

would be better if he returned to his 'Gorakhnath Math'. "The BJP

should entrust the government to some another leader who can

manage things better," she added.

‘≈Êapple√ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈: Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√

Ò÷È¿±- ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’

ÎØappleÀ∫«√’ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ‘≈Êapple√ È≈Ò √ÏßËÂ AI

√≈Ò≈ Á«ÒÂ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓΩÂ ˜ıÓ≈∫ ÁΔ Â≈Ï È≈ fiμÒ‰ ’apple’∂ ‘Ø¬Δ Â∂ ¿±√

È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ?∂‚Δ‹Δ (’≈È±ßÈ Â∂ «ÚÚ√Ê≈) ÍzÙ≈∫Â

’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓΩÂ ¿±√ ÁΔ ◊appleÁÈ “Â∂ √μ‡ Â∂ ˜ıÓ≈∫ Á≈

ÈÂΔ‹≈ √Δ ’∞Ó≈apple È∂ «’‘≈ «’ ÎØappleÀ∫«√’ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ √≈¯ √≈¯ «Ò«÷¡≈ ‘À

«’ ¿±√ Á∂ ÈÓ±«È¡≈∫ «Úμ⁄ Ù∞’apple≈‰± È‘Δ∫ √Δ, «‹√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¿∞√ È≈Ò

ÏÒ≈Â’≈apple ‹≈∫ √Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ “ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’

√ÏßËÂ Ó«‘Ò≈ È∂ Í∞ÒΔ√ ’ØÒ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∂ «Ï¡≈È≈∫ «Úμ⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á≈

«˜’apple Â’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «√apple¯ ¿±√ È≈Ò “Ó≈appleÍΔ‡“ ‘Ø‰ ÁΔ ◊μÒ ¡≈÷Δ √Δ

¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ √Ó≈«‹’ «¬’√∞appleÂ≈ È±ß «Ú◊≈ÛÈ

Â∂ ‹≈ÂΔ «‘ß√≈ Ò¬Δ ÂμÊ≈∫ È±ß ˆÒÂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘À

Hathras fracas: Maha Congress-NCP slam Yogi's 'jungle raj'

that is my demand to CM Adityanath,"

Sule said.

Thorat added that the party will not

be cowed down by the repressive tactics

of the UP Government and will continue

to agitate till the victim and her family

get justice.

Mumbai Congress spokesperson R.

K. Trivedi said that the SIT set up by the

UP government was a sham and as in

many other cases, it was intended "to

suppress" the case.

"The mothers, daughters and sisters

in UP are being raped and murdered

everyday. CM Adityanath has made

ruthless use of power unprecedented in

the history of Independent India. He

must quit forthwith," Trivedi demanded.

On Thursday evening, top Congress

leaders staged a vociferous protest near

the Gandhi statue in south Mumbai

demanding justice for the victim and

decrying the manner in which Rahul

and Priyanka were treated by the UP

Police.

Besides Thorat, former CM

Prithviraj Chavan, ministers Amit

Deshmukh, Aslam Shaikh, ex-Ministers

Naseem Khan, Baba Siddiqui and

Anees Ahmed, Mumbai Congress chief

Eknath Gaikwad, MLA Zeeshan

Siddiqui, party office-bearers Sachin

Sawant, Mohan Joshi, Rajaram

Deshmukh and many activists were

present.

2 02/10/2020 ıÏappleª

www.samajweekly.com

ÚΔÚΔ¡≈¬ΔÍΔ˜ Á∂

‘Ú≈¬Δ √¯apple Ò¬Δ ÏΔGGG

‹‘≈˜ Ì≈appleÂ Í∞μ‹≈

Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√ È∂ apple≈‘∞Ò Â∂ «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ

Ò÷È¿±/‘≈Êapple√ Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√ È∂

‘≈Êapple√ ’≈∫‚ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß

«ÓÒ‰ ‹≈ apple‘∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂

√≈Ï’≈ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Â∂

Í≈apple‡Δ ÁΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «ÍzÔß’≈

◊≈∫ËΔ È±ß «‘apple≈√Â «Úμ⁄ ÒÀ‰ Ó◊appleØ∫

«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

Í∞ÒΔ√ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ≈∫ È±ß

«‘apple≈√Â «Úμ⁄ ÒÀ‰ Ó◊appleØ∫ ’∞fi Á∂apple

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ

Editor-in-chief

Devinder Chander

+44 7878 456 484

Editor

Manohar Birdi

+44 7411 251 804

Managing Editor

Rajveer Samra

+44 7412 970 999

Editorial Office

Samaj Weekly

Samaj Media Enterprise Ltd

Suite 507, Hawthorns House

Halfords Lane, Smethwick,

Birmingham U.K.,B66 1BB

+44 7878 456 484

+44 121 565 4810

‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚

«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

È±ß «‘apple≈√Â ”⁄ «Ò¡≈

’∞fi «⁄apple ◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Ó◊appleØ∫ ’ΔÂ≈ «apple‘≈¡, Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‡ΔÓ ÁØÚ≈∫ È±ß «ÁμÒΔ Ò¬Δ ÒÀ ’∂ appleÚ≈È≈

Samaj

Weekly

info@samajweekly.com

samajweekly@gmail.com

◊À√‡ ‘≈¿±√ «Úμ⁄ appleμ÷‰ Ó◊appleØ∫

«apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ √±Âapple≈∫ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ÁØÚ≈∫ È±ß Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ú≈Í√ «ÁμÒΔ

Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ô±ÍΔ Í∞ÒΔ√ È∂

apple≈‘∞Ò Â∂ «ÍzÔß’≈ È±ß Ë≈apple≈ AHH

Â«‘Â «‘apple≈√Â «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ

Ô±ÍΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È ¡‹À ’∞Ó≈apple

ÒμÒ± È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍÀÁÒ ‘≈Êapple√

ÚμÒ È±ß ‹≈ apple‘∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß

Í∞ÒΔ√ È∂ Ëμ’∂ Ó≈apple∂, «‹√ ÁΩapple≈È

¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ “Â∂ √μ‡ Òμ◊Δ ‘ÀÕ ¿∞∫‹

Ëμ’≈Ó∞μ’Δ Ó◊appleØ∫ Í∞ÒΔ√ Â∂ apple≈‘∞Ò

Áapple«Ó¡≈È ◊appleÓ≈ ◊appleÓΔ ÚΔ ‘Ø¬ΔÕ

«¬√ ÁΩapple≈È Í∞ÒΔ√ È∂ ’≈∫◊apple√Δ

Úapple’apple≈∫ “Â∂ ÚΔ √Ø‡Δ¡≈∫ Úapple∑≈¬Δ¡≈∫ Â∂

’¬Δ Úapple’apple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊ΩÂÓ

Ï∞μË È◊apple Á∂ ÚËΔ’ ‚Δ√ΔÍΔ

apple‰«Ú‹À «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ apple≈‘∞Ò

◊≈∫ËΔ È±ß «‘apple≈√Â «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À

Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ‘Øapple ¡μ◊∂ ‹≈‰ ÁΔ

«¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡μ‹ «ÁÈ∂ ¿∞μÂapple

ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‘≈Êapple√ ’≈∫‚ ÍΔÛÂ≈ Á∂

Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â

’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚apple≈ Â∂

Í≈apple‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò

◊≈∫ËΔ Á∂ ’≈¯Ò∂ È±ß Í∞ÒΔ√ È∂ ◊z∂‡apple

ÈΩ«¬‚≈ “⁄ ‘Δ appleØ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó◊appleØ∫

ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± ÍÀÁÒ ‘Δ ¿∞ÊØ∫ ‘≈√apple√

Ò¬Δ Â∞apple Í¬∂Õ

«¬√ ÁΩapple≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂

Í∞ÒΔ√ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Ëμ’≈Ó∞μ’Δ

’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ apple≈‘∞Ò È∂

Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰

Â’ ÒÛ≈¬Δ ‹≈appleΔ appleμ÷≈∫◊∂: «ÍzÔß’≈

‹∂Ú≈apple (Ô±ÍΔ): ’≈∫◊apple√ ¡≈◊± «ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ Ú≈‚apple≈ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’

¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰

Â’ ÒÛ≈¬Δ È±ß ‹≈appleΔ appleμ÷∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ √±Ï∂ ÁΔ √∞μÂΔ Í¬Δ

ÔØ◊Δ √apple’≈apple È±ß È‘Δ∫ ‹◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈, ¿∞‘ «¬√ Ó∞‘≈˜ “Â∂ ’∞fi È‘Δ∫

’apple∂◊ΔÕ ÔÓ∞È≈ ¡À’√ÍzÀ√Ú∂¡ “Â∂ ‘≈Êapple√ ÚμÒ È±ß ÍÀÁÒ Ó≈apple⁄ ’apple«Á¡≈∫

«ÍzÔß’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô±ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡È≈Ê È±ß «˜Ò∑∂ «Úμ⁄

AI √≈Ò≈ Á«ÒÂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‘Ø¬∂ ’«ÊÂ √Ó±«‘’ ‹Ïapple-‹È≈‘ ÁΔ

«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«ÍzÔß’≈ È∂ «’‘≈, “«’¿∞∫ ‹Ø √≈‚Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ È±ß appleØ«’¡≈ «◊¡≈, ¡√Δ∫ ‘≈Êapple√

ÍÀÁÒ ‹≈Ú≈∫◊∂ «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ ÍΔÛÂ Í«appleÚ≈apple È±ß «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ“ «ÍzÔß’≈

È∂ «’‘≈, “¿∞È∑≈∫ (ÔØ◊Δ) È±ß ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∞fi ’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÁØ∫

Â’ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂ ¡√Δ∫ «¬√ ÒÛ≈¬Δ È±ß ‹≈appleΔ appleμ÷≈∫◊∂Õ“

ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ

«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÍºÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,

ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.

email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ

Editor-in-chief : Devinder Chander

Mob: 07878 456 484

ÈØ‡ : ÍºÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ Â‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«’‘≈,“ Í∞ÒΔ√ È∂ ÓÀÈ±ß Ëμ’≈

Ó≈«apple¡≈Õ Ò≈·Δ¡≈∫ Úapple∑≈¬Δ¡≈∫ Â∂

˜ÓΔÈ “Â∂ √∞μ‡ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ «¬‘

‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫ «’ ’Δ «¬√ Á∂Ù

«Úμ⁄ ÓØÁΔ ‹Δ È±ß ‘Δ √Û’ “Â∂ Â∞appleÈ

ÁΔ ÷∞μÒ∑ ‘ÀÕ“

«¬√ ÁΩapple≈È Ô±ÍΔ √apple’≈apple Á∂

Ï∞Ò≈apple∂ Â∂ ’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ

«√Ë≈appleÊÈ≈Ê «√ßÿ È∂ apple≈‘∞Ò Â∂

«ÍzÔß’≈ “Â∂ «ÈÙ≈È≈ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ “«ÁμÒΔ ÂØ∫ ⁄μÒ∂ «¬È∑≈∫ ÌÀ‰

Ìapple≈Ú≈∫ È±ß ‘≈Êapple√ ÁΔ Ê≈∫

apple≈‹√Ê≈È ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, «‹μÊ∂

‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ ¡Íapple≈Ë ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È ‘≈Êapple√ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄

Ë≈apple≈ ADD Ò≈◊± ‘Ø‰ Ó◊appleØ∫

√≈appleΔ¡≈∫ √apple‘μÁ≈ √ΔÒ ’apple

«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ë≈apple≈ ADD

«˜Ò∑∂ «Úμ⁄ CA ¡’Â±Ïapple Â’

¡ÓÒ «Úμ⁄ apple‘∂◊ΔÕ

◊øÃÊΔ ÁΔ ÒØÛ

1

1

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ’√‡Ó ÚμÒØ∫ «ÈappleÓÂ ÏΔGGG ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ¡μ‹ ¡ÓappleΔ’≈

ÂØ∫ Ì≈appleÂ Í∞μ‹ «◊¡≈Õ «¬√ ‹‘≈˜ È±ß apple≈Ù‡appleÍÂΔ, ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ Â∂ ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ Á∂ ‘Ú≈¬Δ √¯apple Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂

«’‘≈ «’ ÏØ«¬ß◊ ÚμÒØ∫ «¬‘ ‹‘≈˜ Í«‘Ò≈∫ ‹∞Ò≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ È±ß

‚«ÒÚapple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ, Íapple Í«‘Ò≈∫ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Â∂ Ó◊appleØ∫ ¡◊√Â

«Úμ⁄ Â’ÈΔ’Δ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ «¬√ ÁΔ ‚«ÒÚappleΔ Íμ¤Û ◊¬ΔÕ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈

ÚßÈ Á∂ ’≈Ò √≈¬ΔÈ Ú≈Ò≈ «¬‘ ‹‘≈˜ ¡μ‹ «ÂßÈ Ú‹∂ Á∂ ’appleΔÏ ‡À’√√ ÂØ∫

«ÁμÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ¿∞Â«apple¡≈Õ

ÚΔÚΔ¡≈¬ΔÍΔ˜ Á∂ ‘Ú≈¬Δ √¯apple Ò¬Δ ’√‡Ó «ÈappleÓÂ «¬’ ‘Øapple ÏΔGGG

‹‘≈˜ ¡◊Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ Ì≈appleÂ È±ß «ÓÒ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹‘≈˜

√≈Ò B@AH «Úμ⁄ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ Ò¬Δ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’ÓappleÙÒ ÎÒΔ‡ Á≈

«‘μ√≈ √È Â∂ Ó◊appleØ∫ «¬È∑≈∫ È±ß ÚΔÚΔ¡≈¬ΔÍΔ Ô≈Âapple≈ Á∂ ÔØ◊ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞fi

÷≈√ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÏØ«¬ß◊ ’ØÒ Ú≈Í√ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫

Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ “Â∂

ÒÍ◊Í HD@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Á≈ ÷apple⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com

ıÏappleª

02/10/2020

3

÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ «÷Ò≈¯ apple∂Ò Íμ‡ÛΔ¡≈∫

Â∂ √Û’≈∫ ”Â∂ ‚‡∂ «’√≈È

“apple∂Ò appleØ’Ø” ÍzØ◊apple≈Ó È±ß √¯Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±apple≈ ˜Øapple, Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫ ÚμÒØ∫ Ò«‘apple≈◊≈◊≈ Á∂ «appleÒ≈«¬ß√

ÍßÍ Â∂ ¤≈‹ÒΔ ◊∞Á≈Ó ¡μ◊∂ ËappleÈ≈, Ì≈«’Ô± ‚’Ω∫Á≈ ÚμÒØ∫ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑-È≈Ì≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ √«ÊÂ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ Ó≈fiΔ “Â∂ ËappleÈ≈

Ï«·ß‚≈- ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ

’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË appleØ√ Ú‹Ø∫ CA «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ˜ØappleÁ≈apple

ÍzÁappleÙÈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È (¿∞◊apple≈‘≈∫) ÚμÒØ∫ Ì∞μ⁄Ø È∂Û∂ ÏÀ√‡

Íz≈¬Δ˜ Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò Á≈ «ÿapple≈˙ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ï«·ß‚≈-⁄ß‚Δ◊Û∑

’ΩÓΔ Ù≈‘apple≈‘ “Â∂ «Íß‚ Ò«‘apple≈ Ï∂◊≈ ¡Â∂

Ï«·ß‚≈-¡ß«ÓzÂ√apple ’ΩÓΔ Ù≈‘apple≈‘ “Â∂ «Íß‚

‹ΔÁ≈ È∂Û∂ Ï‰∂ ‡ΩÒ ÍÒ≈«˜¡≈∫ “Â∂ ËappleÈ≈

Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì∞μ⁄Ø

¡Â∂ apple≈ÓÍ∞apple≈ È∂ÛÒ∂ «appleÒ≈«¬ß√ Â∂ ¡Àμ√≈apple

’ßÍÈΔ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫ “Â∂ ÚΔ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ∂

‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

(«√μË±Í∞apple), Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

(‚’Ω∫Á≈), «’appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Ì≈appleÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È (Òμ÷ØÚ≈Ò) ¡Â∂ ‘Øapple

«’√≈È √ß◊·È≈∫ ÚμÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Úμ⁄ apple∂ÒÚ∂

Í‡ÛΔ “Â∂ ËappleÈ≈ Ò≈ ’∂ “apple∂Ò appleØ’Ø“ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß

√¯Ò Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂappleμÁÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈

‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Ëapple«È¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘«appleßÁapple

’Ωapple «ÏßÁ±, «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ Ó≈È, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ

Ì≈¬Δapple±Í≈, ¡Óapple‹ΔÂ ‘ÈΔ, ’≈’≈ «√ßÿ

’Ø‡Û≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √ßÁØ‘≈ ¡≈«Á «’√≈È

¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

Ò«‘apple≈◊≈◊≈ : Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ «ÚappleØËΔ ’≈È±ßÈ≈∫

«÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈apple ⁄Ò≈¬∂ √ßÿappleÙ Ú‹Ø∫ ¡μ‹

Ò«‘apple≈◊≈◊≈ Á∂ «appleÒ≈«¬ß√ ’ßÍÈΔ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ

ÍßÍ ¡Â∂ ¤≈‹ÒΔ «Úμ⁄ ÙΔÒØ ’ßÍÈΔ Á∂

◊∞Á≈Ó≈∫ ¡μ◊∂ ËappleÈ∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È

’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ «’√≈È Ó˜Á±apple ÒØ’

«ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ÚΔ

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ÁappleÏ≈apple≈ «√ßÿ

¤≈‹Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Úapple’apple≈∫

ÚμÒØ∫ √∞È≈Ó “⁄ apple∂Ò appleØ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞Ëapple CA

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍμËapple “Â∂ apple∂Ò appleØ’Ø

ÍzØ◊apple≈Ó “⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫ Á∂ ¡À’«‡ß◊ ÏÒ≈’ ÍzË≈È

apple≈Ó «√ßÿ „Δ∫‚√≈, Ï‘≈Ò «√ßÿ, Ó≈√‡apple

◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ, ‹È’ «√ßÿ Ì∞‡≈Ò, √±Ï≈ «√ßÿ

√ß◊ÂÍ∞apple≈ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È Ó˜Á±apple

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ÓØÁΔ Á∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple

’≈apple÷≈È∂Á≈apple≈∫ / ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂

ÓßÂappleΔ¡≈∫/ «ÚË≈«¬’≈∫/ ¡≈◊±¡≈∫ «÷Ò≈¯

÷∂ÂΔ «ÚappleØËΔ ’≈È±ßÈ≈∫ «÷Ò≈Î Ò◊≈Â≈apple ÓappleÁ∂

ÁÓ Âμ’ √ßÿappleÙ ‹≈appleΔ appleμ÷‰◊∂Õ

ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ : ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂

«ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ CA «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √ßÿappleÙ Á∂ «ÁμÂ∂ √μÁ∂ “Â∂

Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‚’Ω∫Á≈ È∂

ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑-È≈Ì≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Â∂ √«ÊμÂ ‡ΩÒ

ÍÒ≈‹≈ Ó≈fiΔ “Â∂ ËappleÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‹◊ÓØ‘‰

«√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊∞appleÓΔÂ «√ßÿ

Ìμ‡ΔÚ≈Ò, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’appleÓ «√ßÿ

Ï«Ò¡≈Ò ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’Ò≈∫ È∂

√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple

ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ «÷Ò≈¯

¿∞μ·∂ appleØ‘ È±ß ‘Øapple Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓØÁΔ

√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ È±ß «‘Ò≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ Õ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ì≈‹Í≈

¡≈◊±¡≈∫ Á∂ «ÿapple≈˙ ’appleÈ Á∂ √μÁ∂ Â«‘Â

¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ Úapple◊≈∫

«÷Ò≈Î ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ “Â∂

ÍÀapple È‘Δ∫ ËappleÈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑-È≈Ì≈ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ √«ÊÂ ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈

Ó≈fiΔ ¿∞μÂ∂ ËappleÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ «’√≈È¢

‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± ”⁄ ’≈appleÍØapple∂‡

’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡appleÊΔ Î±’Δ

‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple : Ó≈fi∂ «Úμ⁄ Á∂ÚΔÁ≈√Í∞apple apple∂ÒÚ∂ ‡appleÀ’ “Â∂ «’√≈È Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ

ÚμÒØ Ù∞apple± “apple∂Ò appleØ’Ø ¡ßÁØÒÈ“ ¡μ‹ ¡μ·Ú∂∫ «ÁÈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ √±Ï≈ √’μÂapple √appleÚ‰

«√ßÿ ÍßË∂apple È∂ «’‘≈ √≈∫fi∂ √ßÿappleÙ È≈Ò «’√≈È «ÚappleØËΔ ’≈Ò∂ ’≈È±ßÈ≈∫ È±ß Ú≈Í√ ’appleÚ≈Ú≈∫◊∂Õ

¡μ‹ ’≈appleÍØapple∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ßÏ≈ÈΔ ¡‚≈ÈΔ Á≈ ¡appleÊΔ Î±’Δ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï

Á∂ ¡À’‡apple≈∫, ◊≈«¬’≈∫ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡ßÏ≈ÈΔ-¡‚≈ÈΔ Á∂ Ó≈Ò≈∫ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ Á≈

Íz⁄≈apple ’appleÈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø «¬È∑≈∫ È±ß Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’ΔÂ≈ ‹≈

√’∂Õ ÍßË∂apple È∂ «’‘≈ ¿∞‘ ¡ßÏ≈ÈΔ-¡‚≈ÈΔ ¡Â∂ «appleÒ≈«¬ß√ ÍßÍ≈∫ «÷Ò≈¯ ËappleÈ∂ Ó∞˜≈‘apple∂

Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

¡‚≈ÈΔ Á∂ ◊∞Á≈Ó≈∫ ¡μ◊∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËappleÈ≈ Ù∞apple±

ÓØ◊≈ : ÷∂ÂΔ √ØË «ÏμÒ≈∫ «ıÒ≈¯ «’√≈È≈∫ Á≈ √ßÿappleÙ Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÏΔ’∂Ô± (¬∂’Â≈

¿∞◊apple≈‘≈∫) √∞Ï≈¬Δ ¡≈◊± √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ’Ø’appleΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓØ◊≈-«¯appleØ‹Í∞apple ’ΩÓΔÙ≈‘

Ó≈apple◊ ¿∞μÂ∂ «Íß‚ ‚◊apple± «Ú÷∂ B.BE Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È √ÓappleÊ≈ Ú≈Ò∂ ¡‚≈ÈΔ ¡≈Ë∞«È’

Â’ÈΔ’ ’‰’ Ìß‚≈apple ◊∂‡ ¡μ◊∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËappleÈ≈ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ËappleÈ∂

«Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ Ï˜∞apple◊ «’√≈È Â∂ Ó˜Á±apple ÏΔÏΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞«‡¡≈apple≈∫ ÚΔ Í‘∞ß⁄Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ¡Óapple‹ΔÂ «√ßÿ √ÀÁØ’∂, ÏÒΩapple «√ßÿ ÿ≈ÒΔ, ◊∞appleÓΔÂ «√ßÿ «’ÙÈÍ∞apple≈ È∂ «’‘≈ «’

ÓØÁΔ ‘’±ÓÂ Á∂ Á±√apple∂ ‹Ø‡ΔÁ≈apple ¡ßÏ≈ÈΔ Â∂ ¡Àμ√≈apple Á∂ Ò∞‡∂apple∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫ «‹Ú∂∫ Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò≈∫ Â∂

ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò √apple’≈appleΔ ÊappleÓÒ≈∫ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ √Ó∞μ⁄≈ «Ï‹ÒΔ ’≈appleØÏ≈apple

’≈appleÍØapple∂‡≈∫ ‘Ú≈Ò∂ ’appleÈ «Úapple∞μË Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÊappleÓÒ≈∫ Á≈ «ÿapple≈˙ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ «’ÙÈÍ∞apple≈, È¤μÂapple «√ßÿ ’Ø’appleΔ ‘∂apple≈∫, ◊∞apple«ÌßÁapple «√ßÿ ’Ø’appleΔ ’Ò≈∫, Ï±‡≈ «√ßÿ

Ì≈◊Δ’∂ Â∂ ◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ apple≈Ó≈ Â∂ ‘Øapple «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

4 02/10/2020 √øÍ≈Á’Δ

www.samajweekly.com

’ØappleÂ Á≈ √ß«ÚË≈È Ì≈appleÂ Ú≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ

√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ «È¡≈∫

ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ Á≈ √Ó≈«‹’

„≈∫⁄≈ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘À «’ Á∂Ù Á≈ H@%

√appleÓ≈«¬¡≈ «¬ÊØ∫ Á∂ AE% ÒØ’≈∫ ’ØÒ

«√Ó«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ ÍÀÁ≈

’appleÈ Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ

ãpple±apple ‘ÀÕ √ß«ÚË≈È È±ß Ò≈◊± √apple’≈apple È∂ ’appleÈ≈

‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘À «’ Ì≈appleÂ ÁΔ Á«ÒÂ

¡Â∂ «Í¤Û∂ Úapple◊≈∫ ÁΔ H@% Úμ√Ø∫ È±ß Â≈∫

¡≈Í‰∂ ÷≈‰ Á∂ Ò≈Ò∂ Í¬∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

‘≈ÒÂ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Ó«‘ß◊∂

ıapple⁄∂ «’Ú∂∫ ’appleÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ Ò¬Δ

ÙappleÂ≈∫ Â«‘Â ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ Ú˜Δ¯∂ ÁΔ

«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, Íapple ‘∞‰ «¬√ apple≈‘Â

¿∞Â∂ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òμ◊ «◊¡≈ ‘À,

Íapple ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ‹Ó≈ÂΔ ÿØÒ «Ú⁄ Á«ÒÂ

¡Â∂ «Í¤ÛΔ Ùz∂‰Δ Á∂ È∂Â≈, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂

Ò∂÷’ ’∞fi ÷≈√ ’appleÁ∂ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂Õ

Íß‹≈Ï «Ú⁄ «ÂßÈ Ùz∂‰Δ¡≈∫ È±ß ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’

√’≈Òapple«ÙÍ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬’ ‘À Á√ÚΔ Í≈√ Í¤ÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ Á∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬ΔÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í¤ÛΔ¡≈∫

Ùz∂‰Δ¡≈∫ ÁΔ Úμ√Ø∫ B@AA ‹È◊‰È≈ Ó∞Â≈«Ï’

CA.C% ‘À, Ì≈Ú Ò◊Ì◊ «¬’ «Â‘≈¬ΔÕ «¬’

«Â‘≈¬Δ ‘Δ (CA.IF%) ¡È∞√±«⁄Â ‹≈ÂΔ¡≈∫

ÁΔ Úμ√Ø∫ ‘ÀÕ Á±‹≈ Í¤ÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ ¡Â∂

¡È∞√±«⁄Â ‹≈ÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò √ÏßËÂ ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈apple≈∫

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ Ú˜ΔÎ≈ Á∂‰ Á≈ ÍzÏßË

‘ÀÕ ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞√«ÒÓ, ¬Δ√≈¬Δ,

«√μ÷, ÏØËΔ, ‹ÀÈ ¡Â∂ Í≈apple√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡≈¿∞∫Á∂

‘ÈÕ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ ÿ∞‡≈Ò∂ ÁΔ¡≈∫

‹Û∑≈∫ AIIB ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¡≈∫ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ

ÈΔÂΔ¡≈∫ È≈Ò ‹≈ ‹∞ÛÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

¿∞Á≈appleΔ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ ◊appleΔÏ

Ùz∂‰Δ¡≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈

Úμ‚≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈Õ «Ú«Á¡’ ¡Á≈apple∂

Íz≈¬Δ∂Ú∂‡ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ «Ï˜È√ Ï‰ ’∂ apple«‘ ◊¬∂

¡Â∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ Úμ‚≈

√≈ËÈ Ï‰ ◊¬∂Õ «¬ßfi √apple’≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ

√ß«ÚË≈«È’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂ ÍÀapple

«Í¤≈∫‘ «÷μ⁄ Ò¬∂Õ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈apple

(apple≈¬Δ‡ ‡± ¡À‹±’∂ÙÈ) ¡À’‡ È∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫

Óß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ «¬’ AI √≈Ò≈∫

ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Á«ÒÂ ËΔ, «‹‘ÛΔ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫

¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘≈Êapple√ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄ßÁÍ≈ Ê≈‰∂ Á∂

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ó±«‘’ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø¬Δ

√Δ, ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ È±ß ¡ÒΔ◊Û∑ Á∂ ‹∂¡ÀμÈ

ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÂØ∫ «ÁμÒΔ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄

«Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Êapple√ Á∂ √∞Í«apple‡À∫‚À∫‡ ¡≈¯

Í∞ÒΔ√ (¡Àμ√ÍΔ) È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ «’ ⁄≈apple∂ ÁØÙΔ

«◊z¯Â≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞ÒΔ√

“Â∂ ÁØÙ Òμ◊≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂ Â∞appleßÂ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁØ∫ ‘apple’Â «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‹Á «¬√ Ï≈apple∂

ıÏapple≈∫ Íz’≈«ÙÂ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ‹Ïapple-‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈apple

‘Ø¬Δ ’∞ÛΔ È∂ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ È±ß ‹∞appleÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂

«Ò÷ÂΔ ¡Â∂ «¬Ù≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √ΔÕ

ıÏapple≈∫ ¡È∞√≈apple «¬√ ’∞ÛΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ïapple

Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ √Δ; ‹≈Ïapple≈∫ È∂ ¿∞√ ÁΔ ‹ΔÌ ’μ‡ «ÁμÂΔ

¡Â∂ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ÚΔ ÂØÛ «ÁμÂΔÕ

Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ÿ‡È≈ È±ß ¯apple˜Δ ıÏapple ’apple≈apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂

«’‘≈ ‘À «’ ““È≈ Â≈∫ «¬‘ Á∞÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ¯apple˜Δ √Δ

¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍΔÛÂ ÁΔ ÓΩÂÕ““ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÌΔÓ

√ÀÈ≈ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ Úμ‚≈ appleØ√

Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘Ø «‹‘∂ ˜∞ÒÓ-

‹Ïapple ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÍÛ∑Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ Ú≈apple Ú≈apple ¡«‹‘∂

ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ·ÁΔ ‘À Íapple ¡«‹‘Δ¡≈∫

ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ø⁄

¡Â∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á È∂ √≈‚Δ √Ó≈«‹’ √Ófi È±ß «¬ßÈ≈

˜«‘appleΔÒ≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ı≈√

’apple’∂ Á«ÒÂ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò◊≈Â≈apple ¡«‹‘∂ ‹Ïapple Á≈

«Ù’≈apple ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ‘apple ‘≈Á√∂ Ï≈¡Á ’∞fi Á∂apple Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Á≈

appleØ‘ ¡Â∂ ◊∞μ√≈ ¿∞ÓÛÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ¡Íapple≈Ë

’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Î≈∫√Δ Á∂‰ ‹≈∫ ‹≈ÈØ∫ Ó≈apple Á∂‰ ÁΔ

Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ¡«‹‘Δ

ÿ‡È≈ Ï≈¡Á Í∞ÒΔ√ “Â∂ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Òμ◊∂ √È «’

ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ Ú˜Δ¯≈ «ÚÚ≈Á : Òμ÷≈∫

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ Á≈¡ ”Â∂

√Ú≈«apple¡≈, ¿∞Ò‡≈ È∞’√≈È ’ΔÂ≈ ‘À,

÷≈√’apple Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈Õ Íß‹≈Ï

«Ú⁄ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÚΔ

Á≈÷Ò≈ «’√∂ ◊appleΔÏ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈ ‘Ø«¬¡≈

Èãpple È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹, Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂

√apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ ‹≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ È∂

√apple’≈apple Á∂ ÌappleØ√∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß Á≈÷Ò∂

Á∂ «ÁμÂ∂ «’ √apple’≈apple ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ

√’ΔÓ Â«‘Â Ï‰ÁΔ apple’Ó ¿∞È∑≈∫ È±ß Ó∞‘μ¬Δ¡≈

’apple Á∂Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Ú≈‘-Ú≈‘Δ

÷μ‡‰ Ò¬Δ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’appleÚ≈ «ÁμÂ∂ «’

Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÎΔ√ Á«ÒÂ, Í¤ÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ

¡Â∂ ÿμ‡«◊‰ÂΔ¡≈∫ Á∂ ÔØ◊ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫

ÁΔ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ √’ΔÓ Â«‘Â

Á≈÷Ò∂ ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈apple ¯Δ√ ÁΔ

«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ÁØ Âapple≈∫ Á∂ ÿÍÒ∂

‘Ø¬∂Õ «¬’ Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple ÂØ∫ ¡≈¬∂ Îß‚ √Ó∂∫ «√apple ‹≈appleΔ È‘Δ∫

’ΔÂ∂, ‘Øapple ’ßÓ≈∫ Ò¬Δ ÚappleÂ Ò¬∂Õ B@AE-AF

Á∂ ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ Á∂ ÍÀ√∂ BF ‹±È,

B@AI È±ß Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á

‹≈appleΔ ’ΔÂ∂Õ ‘∞‰ ÚΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈

apple‘Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ¡È∞√≈apple B@AG ÂØ∫ Ï≈¡Á

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß ÍØ√‡ ÓÀ«‡z’ √’≈Òapple«ÙÍ

Á∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ

Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂapple≈Ò≈ ¡Â∂

Íß‹≈Ï È≈Ò √ÏßËÂ Ì≈‹Í≈ Ú˜Δapple «¬‘

«Ï¡≈È Á≈◊Δ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ’∂∫Áapple ÚμÒ ’Ø¬Δ

Ï’≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Í«‘Ò≈∫

Ì∂‹∂ Îß‚≈∫ Á∂ ÚappleÂØ∫ √apple‡Δ«Î’∂‡ È‘Δ∫ Ì∂‹∂Õ

Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ «¬‘ ’‘Δ ‹≈∫Á∂ ‘È

«’ ’∂∫Áapple È∂ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ Ì∂‹∂Õ Íapple «¬√ ’≈appleÈ

È∞’√≈È Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ ‘Ø «apple‘≈

‘À, ¿∞È∑≈∫ È±ß appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple

‘Ø‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ √Ì

«ÿÈ≈¿∞‰≈ ¡Íapple≈Ë

¿∞√ È∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ¯apple˜Δ

Ó∞’≈ÏÒ≈ Ï‰≈ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈Õ «ÈappleÌÔ≈ ’∂√ «Ú⁄

ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß Î≈∫√Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬‘

√Ú≈Ò ¿∞μ·‰∂ √∞Ì≈«Ú’ ‘È «’ ¡«‹‘∂ ÚappleÂ≈apple∂ È±ß

«’Ú∂∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple Ï‘∞Â Á∂apple ÂØ∫ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ “Â∂

ÈμÊ Í≈¿∞‰, ¿∞È∑≈∫ “Â∂ √ıÂ≈¬Δ ’appleÈ ¡≈«Á Á∂

Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À Íapple ÂμÊ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’

√±Ï∂ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡Íapple≈Ë

Ò◊≈Â≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ¡◊√Â Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ ÁØ

’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄

¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’

√apple’≈apple ÂØ∫ ÁØÙΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Â∞appleßÂ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊

’appleÁ∂ ‘È Íapple Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ apple≈‹ÂßÂapple Á∂ √≈‚Δ √Ó±«‘’

√Ó≈«‹’ √Ø⁄ «Ú⁄ Î√∂ ‘Ø‰ ’≈appleÈ Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple È≈ Â≈∫

ÂÊ≈’«ÊÂ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß

Â∞appleßÂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∂√≈∫ ÁΔ

Â¯ÂΔÙ ÚμÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√

’≈appleÈ Ï‘∞Â∂ ÁØÙΔ ÊØÛ∑Δ Á∂apple ‹∂Ò∑ «Ú⁄ apple«‘‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ √apple’≈apple ÂØ∫

ÁØÙΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À,

¿∞μÊ∂ «ÒÂ≈Û∂ ‹≈∫Á∂ ÒØ’≈∫, Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈

√ß◊«·Â ‘Ø‰≈ ÚΔ ˙È≈ ‘Δ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ

√ß◊«·Â ‘Ø‰ È≈Ò, È≈ «√apple¯ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂

‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘È √◊Ø∫ ¡«‹‘Δ

√Ó±«‘’ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄

¡ΩappleÂ≈∫, Á«ÒÂ≈∫ ¡Â∂ Á«ÓÂ≈∫ È±ß Ïapple≈Ïapple Á∂ √Ó≈«‹’

¡«Ë’≈apple Á∂‰ ÁΔ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÒØ’-√Ófi Á≈ «‘μ√≈

Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Á«ÒÂ≈∫, ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂

ÁÓÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß «¬‘

ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁ ‘Ø‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫

Úapple◊≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «¬√ √ÏßË «Ú⁄

ÓØ‘appleΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È≈appleΔ-Íμ÷Δ ¡Â∂

‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ-«ÚappleØËΔ √Ø⁄ √≈apple∂ ÒØ’-√ßÿappleÙ≈∫ Á≈ «‘μ√≈

Ï‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

ÂØ∫ ÚμË Úμ√Ø∫ ‘À, Ò◊Ì◊ CE ¯Δ√ÁΔÕ Íß‹≈Ï

Á∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ◊appleΔÏΔ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬μÊØ∫ ‘Δ

Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ «¬√

ÂΔ‹≈ «‘μ√≈ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ØÒ Íß‹≈Ï ÁΔ

Ú≈‘ΔÔØ◊ ˜ÓΔÈ Á≈ Ó«‘˜ C.B% «‘μ√≈,

Ó≈Ò’Δ ‘ÀÕ ‹∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ “Â∂ «ÚÙÚ≈√

’appleΔ¬∂, Â≈∫ Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ B@AE-AF «Ú⁄ C.A@ Òμ÷ √Δ ‹Ø

B@AI-B@ «Ú⁄ ÿ‡ ’∂ A.II Òμ÷ apple«‘

◊¬Δ ‘ÀÕ Â≈˜≈ ÷Ïapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹≈∫ È∂ Íß‹≈Ï

«Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple

‹ÁØ∫ Âμ’ Ú˜Δ«Î¡≈∫ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ apple’Ó

¿∞È∑≈∫ È±ß È‘Δ∫ «ÁßÁΔ, ¿∞‘ Á«ÒÂ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß ÈÚ∂∫ √≈Ò È≈ Â≈∫ Á≈÷Ò≈

Á∂‰◊∂ ¡Â∂ È≈ Í≈√ ‘Ø ⁄∞μ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫

¡À√.¡≈apple. ÒμËÛ

È±ß «‚◊appleΔ¡≈∫ Á∂‰◊∂Õ

Ú˜ΔÎ∂ Á∂ ÿ∞‡≈Ò∂ È±ß ÒÀ ’∂ apple≈‹ÈΔÂ’

appleØ‡Δ¡≈∫ √∂’Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï

√apple’≈apple È±ß ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈∫ √≈„∂ «ÂßÈ

√≈Ò ÂØ∫ ÚË∂apple∂ √Ó≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, «Îapple ’Δ

’≈appleÈ ‘À «’ √apple’≈apple «’√∂ «¬’ ÚΔ ’≈Ò‹

‹≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ Ú˜ΔÎ∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ

‹≈¡ÒΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈

√’Δ? ⁄apple⁄≈ «¬‘ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’≈Ò‹

¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «¬μ’Ø «Ú«Á¡≈appleÊΔ È±ß

Úμ÷ Úμ÷ ’≈Ò‹≈∫ ‹≈∫ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫

«Ú⁄ «Á÷≈ ’∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Ú˜ΔÎ∂ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ

⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ Îß‚ ÁØ-⁄≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫

Á∂ È‘Δ∫ ‘È, ’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ «ÓÒΔ

Ì∞◊Â È≈Ò ‘ÛμÍ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Á«ÒÂ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ Á≈

¡ß’Û≈ ÚΔ «¬‘Ø «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘À «’ ’∞fi

«Ú«Á¡≈appleÊΔ √μ⁄Ó∞⁄ ÚΔ ‚apple≈Í ‘Ø¬∂ ‘Ø √’Á∂

‘È, Íapple ÚË∂apple∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫

‹≈¡ÒΔ «◊‰ÂΔ «Á÷≈ ’∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ‹≈¡ÒΔ

Ú˜ΔÎ∂ Ï‡Øapple∂ ◊¬∂ √ÈÕ

ÍÛÂ≈Ò È≈ ‘Ø‰ Á∂ ’≈appleÈ ÒμÌ‰∂ ¡Ω÷∂

È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «Íμ¤∂ «‹‘∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂

√ÏßËÂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ÚËΔ’ ⁄ΔÎ √À’‡appleΔ È∂

«appleÍØapple‡ Ì∂‹Δ ‘À «’ √ÏßËÂ Ú˜Δapple È∂

‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡Â∂ √À’‡appleΔ È±ß Ï≈¬ΔÍ≈√ ’apple’∂

Ú˜ΔÎ∂ «√μË∂ ‘Δ «¬’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬appleÀ’‡apple

ÍμËapple Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÂØ∫ «ÁÚ≈ «ÁμÂ∂Õ ‹∂

Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ Â≈∫

‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¤ÍΔ «¬’ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ÎΩ‹ «Ú⁄

B@AD ÂØ∫ B@AI Âμ’ È∞’√Á≈apple ¡√Ò∂ ’≈appleÈ D@C ‘≈Á√∂

Ú≈Íapple∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È≈Ò BE ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‹Á«’ ADF

‹Ú≈È Îμ‡Û ‘Ø¬∂Õ ÎΩ‹ È∂ «¬√ ’apple’∂ IF@ ’appleØÛ Á≈ ¡√Ò≈

«Ó¡≈Á Í∞μ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «ÏÒ∂ Ò≈ «ÁμÂ≈Õ ÎΩ‹ ÁΔ

¡ßÁapple±ÈΔ ‹≈∫⁄ «Ú⁄ «¬√ Ò¬Δ ¡≈apple‚ÈÀ∫√ ÎÀ’‡appleΔ ÏØapple‚ (˙

¡ÀμÎ ÏΔ) È±ß «˜ßÓ∂Á≈apple ·«‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

˙ ¡ÀμÎ ÏΔ È∂ ÿ‡Δ¡≈ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á∂ ◊ØÒΔ-«√μ’∂ ’≈appleÈ

’¬Δ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍappleÈ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ È±ß appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈

‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ¡ß’«Û¡≈∫ È±ß ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ ¿∞√ È∂

«’‘≈ ‘À «’ «¬’

Â≈∫ ‹≈∫⁄ «appleÍØapple‡

¿∞√ È≈Ò √≈∫fiΔ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

Â∂ Á±‹≈ ‹≈∫⁄

«Ú⁄ «‹‘Û∂

È∞’√ «◊‰≈¬∂

◊¬∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫

«Úμ⁄Ø∫ «√appleÎ AI

ÎΔ√ÁΔ Ò¬Δ ¿∞√

È±ß «˜ßÓ∂Á≈apple

Óß«È¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ

¡μ◊∂ «‹È∑≈∫

ÿ‡È≈Ú≈∫ «Ú⁄

‹≈ÈΔ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈, ¿∞‘ ÚΔ «√appleÎ B ÎΔ√ÁΔ ¿∞√ Á∂

÷≈Â∂ Í≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÏØapple‚ È∂ «¬‘ √È√ÈΔ÷∂˜ ◊μÒ

ÚΔ ’‘Δ ‘À «’ B@AA ÂØ∫ B@AH Âμ’ ABE ÂØ∫ ÚμË ‘≈Á√∂

‘Ø¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘≈Á√∂ ˙ ¡ÀμÎ ÏΔ ÂØ∫ ÷appleΔÁ∂ ◊ØÒΔ-«√μ’∂ È≈Ò

È‘Δ∫, √◊Ø∫ Á∂Ù Â∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÷appleΔÁ∂ ¡√Ò∂ ’≈appleÈ ‘Ø¬∂, Íapple

«‹‘Û≈ ¡√Ò≈ ˙ ¡ÀμÎ ÏΔ ÂØ∫ ÷appleΔ«Á¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ Ï≈apple∂

‘Δ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞Â∂ ‘≈Á√∂

B@@F ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Â¡≈apple ¡√Ò∂ ’≈appleÈ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫

¡√Ò≈ «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ‹≈∫⁄

√apple’≈apple «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Ó«‘’Ó∂ È±ß

‹≈∫ √ΔÏΔ¡≈¬Δ È±ß ÚΔ Á∂ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬’ Òμ÷

ÂØ∫ ¿∞μÍapple Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Á≈÷Ò≈

ÿ‡ ‹≈‰≈, ⁄≈apple-⁄≈apple ‹≈∫ Íß‹-Íß‹ √≈Ò

Ú˜ΔÎ≈ È≈ Á∂‰≈, «‚◊appleΔ¡≈∫ È≈ «ÓÒ‰Δ¡≈∫,

ÈΩ’appleΔ¡≈∫ È≈ «ÓÒ‰Δ¡≈∫ (‹∂ «‚◊appleΔ ‘Δ È≈

«ÓÒΔ Â≈∫ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ

«’Ú∂∫ ’apple √’Á≈ ‘À?) ’Δ √apple’≈apple ÁΔ «¬√

Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ È‘Δ∫ ‘À? √ÏßËÂ

Ó«‘’Ó∂ Á∂ √’μÂapple «’appleÍ≈ Ùß’apple √appleØ‹ È∂ Ó∞μ÷

√’μÂapple È±ß «appleÍØapple‡ Ì∂‹Δ «’ EE.GA ’appleØÛ

apple∞Í¬∂ Á≈ ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

√ÏßËÂ ÓßÂappleΔ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‹Ø ÚΔ

«˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À ¿∞√ È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À «’

Ó∞μ÷ √’μÂapple «¬√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ◊∂Õ «¬√

√ÏßË «Ú⁄ ‘Ø apple‘Δ Á∂appleΔ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘ÀÕ «¬√

√ÏßË «Ú⁄ ’¬Δ √Ú≈Ò ¿∞·Á∂ ‘È: ’Δ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ È∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹≈∫ È±ß

«¬‘ ‘Á≈«¬Â≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞‘ Í≈√

‘Ø¬∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‚◊appleΔ¡≈∫ Â∞appleßÂ

‹≈appleΔ ’appleÈ ¡Â∂ «’√∂ Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

Á≈ Á≈÷Ò≈ È≈ appleØ’‰Õ ’Δ «Ú«Á¡’

¡Á≈«apple¡≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï‰ÁΔ apple≈ÙΔ È‘Δ∫

«ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ? ‹Ø ‹≈¡ÒΔ «Ú«Á¡’

¡Á≈apple∂ Í≈¬∂ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ

«’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘Ø¬ΔÕ ‹Ø Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞μÍapple Á«ÒÂ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈÷«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÿ‡ ◊¬∂ ‘È

¿∞È∑≈∫ Á≈ «‘√≈Ï ’Ω‰ Á∂Ú∂◊≈? «¬√ √Ì ’≈√∂

’≈appleÈ «¬È∑≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂

‘Ø apple‘∂ ‘apple˜∂ Ò¬Δ ’Ω‰ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘À? Íß‹≈Ï

ÁΔ «¬’ «Â‘≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡μ‹ Ì≈appleΔ

Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó√Ò∂ ÚΔ ‘μÒ

’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈ıapple Á«ÒÂ≈∫ Á∂

È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ’ÁØ∫ ÏØÒ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂

Ó‘≈È ’ÚΔ Í≈Ù ÁΔ¡≈∫ «¬‘ √Âapple≈∫ Ô≈Á ¡≈

‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È: «’appleÂ ÁΔ Ò∞μ‡ √Ì ÂØ∫

÷ÂappleÈ≈’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’∞μ‡ √Ì ÂØ∫

÷ÂappleÈ≈’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ, ’Í‡ Á∂ ÙØapple «Ú⁄ √‘Δ

‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ÁÏ ‹≈‰≈, Ï∞apple≈ Â≈∫ ‘À √Ì ÂØ∫

÷ÂappleÈ≈’ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ √Ì ÂØ ÷ÂappleÈ≈’ ‘∞ßÁ≈

‘À Ó∞appleÁ≈ Ù≈∫ÂΔ È≈Ò Ìapple ‹≈‰≈, √Ì ’∞fi

√«‘‰ ’apple ‹≈‰≈Õ √Ì ÂØ∫ ÷ÂappleÈ≈’ ‘∞ßÁ≈ ‘À

√≈‚∂ √∞Í«È¡≈∫ Á≈ Óapple ‹≈‰≈Õ

¡√Ò≈ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ”Â∂ Ó≈ÛΔ Èãpple

‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡ÀÙØappleÀ∫√ (‚Δ ‹Δ «’¿± ¬∂) È∂

’ΔÂΔ √Δ Â∂ ˙ ¡ÀμÎ ÏΔ Á≈ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ ¿∞μÂ∂

’Ø¬Δ ’ß‡appleØÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Áapple‘’Δ’Â, ‹ÁØ∫ B@@E-@F

«Ú⁄ ’μ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ’∞¡≈«Ò‡Δ Íapple÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Á≈appleΔ ˙ ¡ÀÎ

ÏΔ È±ß «ÁμÂΔ ◊¬Δ, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ ’ÓΔ

¡≈¬Δ ‘ÀÕ

Ó≈ÓÒ≈ Áapple¡√Ò «¬‘ ‘À «’ ‘apple √apple’≈appleΔ ¡Á≈apple∂ Á≈

«Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ Á∂ apple≈‘ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple √apple’≈appleΔ

¡√Ò≈ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂

¡≈Í‰∂ ‘ÓÁappleÁ ’≈appleÍØapple∂‡Δ¡≈∫ È±ß ¡√Ò≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ·∂’≈

Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÎΩ‹ È∂

‹∞Ò≈¬Δ ÁΔ ¡≈Í‰Δ

«appleÍØapple‡ «Ú⁄ ¡≈apple‚ÈÀ∫√

ÎÀ’‡appleΔ ÏØapple‚ Á∂

’≈appleÍØapple∂‡≈¬Δ˜∂ÙÈ ÁΔ

«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ

ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚΔ «¬‘Δ

⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ ¿∞‘ Á∂Ù

ÁΔ¡≈∫ DA ¡≈apple‚ÈÀ∫√

ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÏØapple‚

Á∂ Â«‘Â ⁄μÒÁ∂ AC

«Ú’≈√ ’∂∫Áapple≈∫ Â∂ I

«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡≈∫ È±ß

’≈appleÍØapple∂‡≈¬Δ˜ ’appleÈ≈

⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √ÂßÏapple «Ú⁄

apple«μ÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫

Á∂ ◊apple∞μÍ È±ß √Ó∞μ⁄Δ Íz«’«apple¡≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ

√Ω∫«Í¡≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ ¡√Ò≈ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Á∂

Úapple’apple «¬√ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ AB

¡’Â±Ïapple È±ß Ó∞Ò’◊Δapple ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ÚΔ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈

‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘≈Á«√¡≈∫ √ßÏßËΔ ¤ÍΔ «appleÍØapple‡ «¬È∑≈∫

ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ È±ß ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ ÁΔ √≈«˜Ù Á≈ ‘Δ «‘μ√≈ ‘ÀÕ

«¬‘Δ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡√Ò∂ ÁΔ ‘∞‰ Âμ’

ÒØÛ Í±appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer

before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com

⁄ß‚Δ◊Û - Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ ’≈appleÈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ «’√≈ÈΔ

√ßÿappleÙ ÚË‰ ’≈appleÈ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ «√μË≈

«ÌÛÈ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ BD √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒÁ≈

«apple‘≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «¬√ ÁΩapple≈È ‡∞μ‡

«◊¡≈ Â∂ ’μÒ∑ Â’ «¬’-Á±√apple∂ È≈Ò È‘∞ß-Ó≈√ Á≈

«appleÙÂ≈ Áμ√‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±

«¬’-Á±‹∂ È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ìß‚‰ Òμ◊ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ

¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple ÚÒØ∫

’∂∫Áapple √apple’≈apple Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ

«Íμ¤Ø∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î «Âμ÷Δ

Ì≈Ù≈ ÏØÒ‰ Òμ◊ Í¬∂ ‘ÈÕ

ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈apple ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple

«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡Í‰Δ ÓØ◊≈ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È±ß

Í∞apple≈‰∂ «ÁÈ Ô≈Á ’appleÚ≈ ’∂ «Ó‘‰≈ Ó≈«apple¡≈ √Δ «’

‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ Ó√≈∫ ÁØ √Δ‡≈∫

√Δ, ˙ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

¡Ë≈apple È≈ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á≈ √≈Ê «ÁÂ≈ √Δ,

Íapple ¡μ‹ Ì≈‹Í≈ «’√≈ÈΔ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ◊μÒ

È‘Δ∫ √∞‰ÁΔÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple

Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «’√≈È≈∫ Á≈ Íμ÷ È≈

√∞‰È ’≈appleÈ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿∞√ È∂ «¬’ «¬’μ·

«Úμ⁄ √≈Ò B@AA ÁΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √apple’≈apple

È±ß È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ «Ò÷∂ ÍμÂapple Ï≈apple∂ «’‘≈ √Δ «’

¿∞È∑≈∫ È∂ Î√Ò≈∫ Á∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ

¡Àμ√ ÍΔ) «√√‡Ó È≈Ò ¤∂Û¤≈Û È≈ ’appleÈ Ò¬Δ

«’‘≈ √ΔÕ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple È∂ Í∞μ«¤¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓØÁΔ

«’√∂ Ú∂Ò∂ ÷∞Á ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á≈

«ÚappleØË ’apple ⁄∞μ’∂ ‘È Â≈∫ ¡μ‹ «’√≈È≈∫ ÁΔ ◊μÒ

√∞‰∂ «ÏÈ≈∫ ¬∂Á≈∫ «’¿∞∫ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÁÒ ‹ØÛΔ Á∂ «¬È∑≈∫ ‘Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Ò¬Δ

¡μ‹ Íß‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÀÕ

Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± Â∂ apple≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple

ÙÚ∂Â Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ √ÈÓ≈È ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È±ß ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ‘À,

˙È≈ «’√∂ È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄

Ó«Ò’ È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È±ß «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡≈∫ È∂

«Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ ÂØ«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫

«’‘≈ «’ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple

√‰∂ ’¬Δ È∂Â≈ Í«‘Ò≈∫ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ

’appleÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¡μ‹ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄

«È’Ò ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «’√≈È

Íμ÷Δ Áμ√ ’∂ ÙÚ∂Â Ó«Ò’ È∂∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ «’√≈È≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ È‘Δ∫

«Ò¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ F@@@ apple∞Í¬∂

√≈Ò≈È≈ ÍÀÈÙÈ Òμ◊Δ Â≈∫ «√apple¯ ÓØÁΔ √apple’≈apple √Ó∂∫

Òμ◊Δ ‘ÀÕ Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ’≈È±ßÈ≈∫∫ È≈Ò

«’√≈È È±ß È‘Δ∫, «Ú⁄Ø«Ò¡≈∫ È±ß Ó≈apple Í¬Δ ‘À,

«’√≈È È±ß «√μË≈ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ È∂ «’‘≈

«’ ¡μ‹ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «’√≈È È±ß ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒΔ ‘À

¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ ‹≈appleΔ apple«‘‰ Á∂ È≈Ò

ıÏappleª

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Í∞apple≈‰∂ «ÓμÂapple

«’√≈ÈΔ Ó∞μÁ∂ ÂØ∫ Ó∂‘‰Ø-Ó∂‘‰Δ ‘Ø‰ Òμ◊∂

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿∞μÂ∂ ‹Ú≈ÏΔ ‘ÓÒ≈

«’√≈È≈∫ È±ß ’¬Δ ‘Øapple Ò≈Ì ‘Ø‰◊∂Õ

ÙÚ∂Â Ó«Ò’ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «√μ÷≈∫ Ò¬Δ

⁄∞μ’∂ ’ÁÓ≈∫ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ È∂ AIHD «√μ÷≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ ¿∞μÂ∂ ÓÒ∑‘Ó

Ò≈¬Δ ‘À, ‹Á «’ ’≈∫◊apple√ È∂ fi±· ÏØÒ ’∂ AIHD

Ú≈Ò∂ ’∂√ ÏßÁ ’appleÚ≈ «ÁÂ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ (¡Àμ√

¡≈¬Δ ‡Δ) Ï‰≈¿∞‰ È≈Ò ‘Δ √μ‹‰ ’∞Ó≈apple Úapple◊∂

ÁØÙΔ ‹∂Ò≈∫ «Ú⁄ ◊¬∂ ‘È Â∂ ‘Øapple ’≈∫◊apple√Δ ÚΔ

‹∂Ò≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «√μ÷≈∫

ÁΔ ’appleÂ≈appleÍ∞apple Ò≈∫ÿ≈ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ÓØÁΔ È∂

Í±appleΔ ’ΔÂΔ ‘À, ’≈∫◊apple√ È∂ «√apple¯ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰

Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂

√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ Òß◊apple ÂØ∫ ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ ıÂÓ

’appleÈ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂

‘Δ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, Íapple ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ˆÒÂ Íz⁄≈apple

’appleÈ Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ

02/10/2020

5

«Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ ’≈appleÈ Úμ‚∂ „≈Ï∂

È±ß GE Òμ÷ apple∞Í¬∂ ‹∞appleÓ≈È≈

‹ÒßËapple- Í≈Úapple’≈Ó Á∂

«¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈Í‰∂ ‘Δ

«ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ Â∂ «Èμ‹Δ ’ßÍÈΔ

√‡apple«Òß◊ ‡apple≈∫√ÎappleÓapple˜ Á∂

Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊Â È≈Ò

«Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ ’apple apple‘∂ «¬√ Ù«‘apple Á∂

’±Ò appleØ‚ Á∂ Íz«√μË „≈Ï∂ ”Â∂ ¤≈Í≈

Ó≈apple ’∂ «Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ Á≈ ’∂√ Î«Û¡≈

‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΩapple≈È

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂

Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ÓΔ‡apple «¬ß√ÍÀ’‡apple È±ß

ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

«¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‹ÒßËapple Á∂ «‚Í‡Δ

⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple apple‹Â ÙappleÓ≈ È∂

Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ

«’ ’±Ò appleØ‚ Á∂ «¬√ ÓÙ‘±apple „≈Ï∂ Á∂

Ó≈Ò’ Íß‹≈Ï Í≈Úapple’≈Ó ¡Â∂ ¡≈¿±‡

√Øapple«√ß◊ ’ßÍÈΔ ÓÀ√apple˜ √‡apple«Òß◊

‡apple≈∫√Î≈appleÓapple˜ Á∂ ’∞fi Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ

«ÓÒΔÌ∞◊Â È≈Ò ÓΔ‡apple appleΔ«‚ß◊ È≈Ò

¤∂Û¤≈Û ’apple ’∂ «Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ ’appleÁ∂

‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ È∂

¿∞’Â Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Ù∞apple±

’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫

”Â∂ «Âμ÷Δ Èãpple appleμ÷ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈

«’ ’μÒ∑ Íμ’∂ √Ï±Â≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂

¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂Â „≈Ï∂

¿∞μÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂ ÓΔ‡apple ÁΔ ‹≈∫⁄

’ΔÂΔ Â≈∫ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ

«’ „≈Ï∂ Á≈ Ó≈Ò’ ¿∞’Â Ó∞Ò≈˜Ó≈∫

ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÓΔ‡apple appleΔ«‚ß◊ «Úμ⁄

‘∂apple≈Î∂appleΔ ’appleÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘

«√Ò«√Ò≈ ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ ⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÓΔ‡apple «¬ß√ÍÀ’‡apple È∂ „≈Ï∂

”Â∂ Òμ◊∂ ÓΔ‡apple ÁΔ appleΔ«‚ß◊ HC@@

ÚÀappleΔÎ≈¬Δ ’ΔÂΔ, Íapple ’∞fi «ÁÈ≈∫

Ï≈¡Á «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ È±ß ¿∞√

ÁΔ appleΔ«‚ß◊ CBCE@ ÍÂ≈ Òμ◊ΔÕ «¬√

Âapple∑≈∫ „≈Ï≈ Ó≈Ò’ È∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ È≈Ò

«ÓÒ ’∂ BD@@@ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ

‘∂apple≈Î∂appleΔ ’ΔÂΔ, «‹√ ÁΔ ’ΔÓÂ ÁØ

Òμ÷ apple∞Í¬∂ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈

«’ ÷ÍÂ’≈apple ÓΔ‡apple È±ß ÂØÛÈ ’appleÈ

ÁΔ √’ΔÓ Ï‰≈ «apple‘≈ √Δ Íapple

«¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫ «√apple ¤≈Í∂

Ó≈appleΔ ’appleÈ ’apple’∂ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫

’apple √«’¡≈Õ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ï‹ÒΔ Á≈

ÓΔ‡apple ¿∞Â≈apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‡«appleß◊

ÒÀÏ≈apple‡appleΔ «Úμ⁄ ‡À√‡ Ò¬Δ Ì∂‹

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ ÓΔ‡apple Á∂ ‚≈‡∂ Á≈

¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’

Â√ÚΔapple ’∞fi ‘Øapple √ΔÕ ÷ÍÂ’≈apple ÓΔ‡apple

È±ß ÈÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ DB «’ÒØÚ≈‡ Á≈

ÒØ‚ ⁄Ò≈ «apple‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ Á∂

’ØÒ ÍzÚ≈ÈÂ ÒØ‚ √μÂ «’ÒØÚ≈‡ ‘ÀÕ

«ÂßÈ Î∂˜ ÓΔ‡apple Á∂ ÁØ Î∂˜ ÷apple≈Ï ’apple

«ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «√appleÎ «¬μ’ Î∂˜ ÁΔ

«apple’≈apple«‚ß◊ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ

ÓΔ‡apple Á≈ ‚≈‡≈ ‹≈∫⁄ Ú≈Ò∂

¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂

ÓΔ‡apple ¿∞Íapple √ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ B@@

¡ßÍΔ¡apple ÚμμË ÒØ‚ ⁄Ò≈ «apple‘≈ √Δ,

ÓΔ‡apple ÁΔ √ÓappleμÊ≈ «√appleÎ F@

¡ßÍΔ¡apple ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ‘∂apple≈Î∂appleΔ ’appleÈ

Ò¬Δ „≈Ï≈ Ó≈Ò’ Í≈Úapple’≈Ó ¡Â∂

¡≈¿±‡ √Øapple«√ß◊ ’ßÍÈΔ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫

È±ß «appleÙÚÂ Á∂∫Á≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò

‘Δ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰∂ „≈Ï∂ ¡ßÁapple ÁØ

’ÓappleÙΔ¡Ò ÓΔ‡apple≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple apple‹Â ÙappleÓ≈

È∂ «’‘≈ «’ „≈Ï≈ Ó≈Ò’ È±ß Á±√apple≈

’ÓappleÙΔ¡Ò ’∞ÈÀ’ÙÈ Á∂‰ ¡Â∂

«Ï‹ÒΔ ⁄ØappleΔ «Úμ⁄ ÓÁÁ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

„≈Ï≈ Ó≈Ò’ È±ß GE Òμ÷ apple∞Í¬∂

‹∞appleÓ≈È≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΔ‡apple

«¬ß√ÍÀ’‡apple È±ß √√ÍÀ∫‚ ’apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

‡Øapple≈∫‡Ø Á∂ Ï≈apple˜ Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡√ ¿∞μÂ∂

Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’μ√‰ Ò¬Δ «√‡Δ ’≈¿∞∫√Ò

È∂ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈¬Δ ÚØ‡

‡Øapple≈∫‡Ø : Ï≈apple˜ Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡√ «Úμ⁄ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ Í√≈apple È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ

‡Øapple≈∫‡Ø «√‡Δ ’≈¿∞∫√Ò ÚμÒØ∫ ’¬Δ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚≈∫ È±ß ÓÈ˜±appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À?

«¬È∑≈∫ Ï≈apple˜ Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡√ ¿∞μÂ∂ ÈÚ∂∫ Ó≈ÍÁß‚ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ÏØapple‚

ÚμÒØ∫ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÒØ’≈∫ Á∂ «¬μ’·

ÁΔ ‘μÁ A@@ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ GE ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ‘∞‰ «¬μ’ ‡∂ÏÒ ¿∞μÂ∂

A@ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞μÂ∂ ¤∂ ÒØ’ ‘Δ «¬μ’ Ú≈appleΔ «Úμ⁄ ÏÀ· √’‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈, ‡∂ÏÒ ¿∞μÂ∂ ÓΩ‹±Á ‘apple «Ú¡’ÂΔ È±ß ’≈∫‡À’‡ ‡apple∂«√ß◊ Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ

«È‹Δ ‹≈‰’≈appleΔ «¬ßÍÒΩ¬Δ ’ØÒ ¤μ‚‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ó∂¡apple ‹Ω‘È ‡ØappleΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Ó∞Ù’Ò ÎÀ√Ò≈ ‘À Íapple ÒØ’≈∫ È±ß

«√‘ÂÓßÁ appleμ÷‰ Â∂ ¡≈apple«Ê’ √«ÊappleÂ≈ È±ß Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ «¬‘ ãpple±appleΔ

ÚΔ ‘À? Ó∂¡apple È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¿∞‘Δ ’∞μfi ’apple apple‘∂ ‘≈∫ ‹Ø ·Δ’ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫

«ÈÔÓ≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’appleÈ Á∂ «‹‘Û∂ ÈÂΔ‹∂ «È’ÒÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡√Δ∫

ÌÒΔ Ì≈∫Â ‹≈‰± ‘≈∫? «¬È∑≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß ’ÁØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ¡ßÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡‚≈ÈΔ

Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡μ«‚¡≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

⁄ß‚Δ◊Û∑- Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÏÀ·’

Ï∞μ„≈ ÍzË≈È «’√≈È √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÍappleßÂ CA ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫

Íß‹≈Ï, «ÈappleÚÀÒ «√ßÿ ‚≈Ò∂’∂

CA «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ÏÀ·’

«Íμ¤Ø∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’

‘Øapple ÏÀ·’ «’√≈È ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ,

Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

Íß‹≈ÏΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò

«ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ’ΔÂΔ

‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡≈˜≈Á «’√≈È

√ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ, ◊∞appleÏıÙ «√ßÿ

ÏappleÈ≈Ò≈ ‹À «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Íß‹≈Ï

«‹√ ÁΩapple≈È ’¬Δ ¡«‘Ó ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬Δ, «‹√ ÁΩapple≈È

‹◊‹ΔÂ «√ßÿ ‚μÒ∂Ú≈Ò Ì≈appleÂΔ

◊¬∂Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ È∂ Ô’ΔÈ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È «√μË±Í∞apple, ‘appleÓΔÂ

’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‚≈. ÁappleÙÈ Í≈Ò È∂

Áμ«√¡≈ «’ ÏÀ·’ ”⁄ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈

«◊¡≈ «’ Íß‹≈Ï Â∂ Í±apple∂ Ì≈appleÂ Á∂

«ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑≈∫

’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «Úapple∞μÁ ⁄μÒ

apple‘∂ √ßÿappleÙ Á≈ ’∂ÚÒ

«√ßÿ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

’≈ÁΔ¡≈∫, ÏÒÏΔapple «√ßÿ apple≈‹∂Ú≈Ò

Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È apple≈‹∂Ú≈Ò,

ÒØ’≈∫ È±ß ¡ßÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ¡‚≈ÈΔ Á∂ √ÓappleÊÈ ‘Δ È‘Δ∫

‘«appleßÁapple «√ßÿ Òμ÷ØÚ≈Ò Ì≈appleÂΔ

ÚÍ≈apple’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ Á≈

Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ Ò¬Δ √μÁ≈ «ÁμÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫

’appleÈ◊∂, √◊Ø∫ «¬√ ”⁄

ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÙÓ±ÒΔ¡Â

ÚΔ ’appleÈ◊∂Õ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òμ÷ØÚ≈Ò, ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ apple≈¬∂ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È

ÁØ¡≈Ï≈, ÏØ◊ «√ßÿ Ó≈È√≈ Ì≈appleÂΔ

ÚμÒØ∫ ¡ßÏ≈ÈΔ-¡‚≈ÈΔ Á∂ ÚÍ≈apple’ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Ó≈È√≈, ÏÒ«ÚßÁapple

¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ «ÚappleØË ‹≈appleΔ appleμ÷ ’∂

¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈

«’ «appleÒ≈«¬ß√ ’ßÍÈΔ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫

Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ Á∂ È≈Ò¿∞È∑≈∫ Á∂

Ù≈«Íß◊ Ó≈Ò ¡Â∂ «appleÒ≈«¬ß√ ÎappleÀÙ

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ Á∂ G-F

ÍzÂΔ«ÈË≈∫ ÁΔ «¬μ’ AD ÓÀ∫ÏappleΔ

Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÚΔ

¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Ï≈apple∂

ÓΔ«‡ß◊ √μÂ ¡’Â±Ïapple È±ß «’√≈È

√ÈÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ‚≈.

ÁappleÙÈ Í≈Ò ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï, ’∞ÒÚßÂ «√ßÿ √ßË±

‹ÈappleÒ √’μÂapple ‹Ó‘±appleΔ «’√≈È √Ì≈

Íß‹≈Ï, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈

«√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ó≈fi≈ «’√≈È ’Ó∂‡Δ,

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘apple± «¬ß‚Δ¡È

Î≈appleÓapple˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ì≈appleÂ, Ï±‡≈

«√ßÿ Ù≈ÁΔÍ∞apple Ì≈appleÂΔ «’√≈È Óß⁄,

ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√apple√≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ

Úapple◊∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÌÚÈ «Úμ⁄ √μÁΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ·’ ”⁄ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ «¬È√≈¯ ÚÀÒÎ∂¡apple √∞√≈«¬‡Δ,

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «appleÒ≈«¬ß√ Á∂

¯ØÈ≈∫ ¡Â∂ «√ßÓ≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ

Á∂ È≈Ò ¡‚≈ÈΔ Á∂ Íß‹≈Ï ”⁄ Úμ‚∂-

Úμ‚∂ ◊∞Á≈Ó, ‹Ø ÓØ◊≈ È∂Û∂ ‹≈∫

’Ø‡’Í±apple≈ ”⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘È, Á∂

«Úapple∞μË ‹ÈÂ’ ¡À’Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

’Ò≈’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÁΔÍ «√μË±, «√μÍΔ

«◊μÒ, apple∞«ÍßÁapple ‘≈∫‚≈, ‹μ√ Ï≈‹Ú≈,

‘apple¯ ⁄ΔÓ≈, «√Óapple‹ΔÂ ’Ωapple «◊μÒ,

‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ⁄Ó’Ωapple «√ßÿ

ÚÛÀ⁄, ‘appleÍzΔÂ «√ßÿ Á∂Ú◊È,

‹◊ÁΔÍ appleßË≈Ú≈, √∞÷ÁΔÍ «√ßÿ

¡˜≈Á, ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬∂

‚’Ω∫Á≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «È‘≈Ò◊Û∑

’∞μÒ «‘ßÁ «’√≈È √Ì≈ Íß‹≈Ï,

«ÈappleÌÀ «√ßÿ „∞μ‚Δ’∂ «’appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È, apple∞ÒÁ± «√ßÿ Ó≈È√≈ ÍzË≈È

Íß‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Ó∂‹apple «√ßÿ

Í∞ßÈ≈Ú≈Ò ‹ÈappleÒ √’μÂapple ’∞μÒ «‘ßÁ

«’√≈È √Ì≈, «¬ßÁapple‹ΔÂ «√ßÿ ’Ø‡

‹ß◊ÏΔapple «√ßÿ ‡≈∫‚≈ ÁØ¡≈Ï≈ «’√≈È

’Ó∂‡Δ, ’ßÚÒÍzΔÂ «√ßÿ ÍßÈ± «’√≈È

√ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï, Ì≈appleÂΔ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫ Á∂

fiß‚≈ «√ßÿ ‹∂·±’∂, Ì≈appleÂΔ «’√≈È

Ô±ÈΔ¡È ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Á∂ ÏÒÁ∂Ú

«√ßÿ ˜Δapple≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

6 02/10/2020 ıÏappleª

www.samajweekly.com

¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰≈∫: Í«‘ÒΔ Ï«‘√ «Úμ⁄

«Ï‚∂È ¡μ◊∂ «apple‘≈, ‡appleßÍ ÁΔ ‡ÀÈÙÈ ÚËΔ

‘È, ¿∞‘ √Ì «⁄μ‡≈ fi±· ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬μÊ∂

«¬È∑≈∫ Á∂ fi±· Áμ√‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

√≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‡appleßÍ fi±·∂ ‘ÈÕ

«Ï‚∂È Â∂ ‡appleßÍ ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ Á∂

Í«appleÚ≈apple ¿∞μÂ∂ ÚΔ «ÈÙ≈È≈ «Úß«È∑¡≈Õ

«¬√ ÁΩapple≈È ‹Ø¡ «Ï‚∂È È∂ ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ Ï≈apple∂ Ï«‘√ ÁΩapple≈È ‡appleßÍ

¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’

«¬‘ ‡appleßÍ ‘Δ Á≈¡Ú≈ ’appleÁ∂ √È «’

¬Δ√‡apple Âμ’ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÷ÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ È≈Ò Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Øapple

Â∂˜Δ È≈Ò ’ÁÓ È≈ ⁄∞μ’∂ Â≈∫ ‘Øapple

ÒØ’ ÚΔ ÓappleÈ◊∂Õ «Ï‚∂È È∂ ‡appleßÍ È±ß

«’‘≈: Â∞√Δ∫ ¡μ‹ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫

÷apple≈Ï apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘ØÕ

‹Ú≈Ï «Úμ⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂

Í«‘ÒΔ Ï«‘√ Á∂ Â∞appleßÂ Ï≈¡Á ‘Ø¬∂

√appleÚ∂÷‰ «Ú⁄ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚

‡appleßÍ Í¤ÛÁ∂ Èãpple ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ

¡Àμ√ «È¿±˜ Á∂ √appleÚ∂÷‰ «Ú⁄ DH

ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «Ï‚∂È È∂

Ï«‘√ ÁΔ «‹μÂ Áapple‹ ’ΔÂΔ ‘À, Íapple

DA ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ ‡appleßÍ È±ß ¡μ◊∂

«’‘≈Õ «¬√ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ Ï«‘√

Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ H@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂

«’‘≈ «’ Í±appleΔ Ï«‘√ ÈÀ◊∂«‡Ú √ΔÕ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ï«‘√ Á∂÷‰ «Íμ¤Ø∫ ⁄ß◊≈

‹≈∫ ÷apple≈Ï Ó«‘√±√ ’appleÈ Á∂ √Ú≈Ò

¿∞μÂ∂ FI ÎΔ√ÁΔ ÒØ’≈∫ È∂ È≈apple≈˜◊Δ

«Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÁappleÙ’≈∫ ÁΔ «¬‘

ÍzÂΔ«’«apple¡≈ ˙ÁØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Δ, ‹ÁØ∫

ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ Ï«‘√ ÁΩapple≈È

Â‰≈¡ Èãpple ¡≈«¬¡≈Õ Ï«‘√ Á∂

ÁΩapple≈È ÁØÚ∂∫ È∂Â≈ «¬’-Á±‹∂ ÁΔ ◊μÒ

¡μË «Ú⁄≈Ò∂ ’μ‡ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ

’appleÁ∂ apple‘∂Õ «¬’ √Ó∂∫ √«ÊÂΔ «¬‘ ÚΔ

‘Ø ◊¬Δ «’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ «¬μ’ Á±‹∂

È±ß ⁄∞μÍ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÌμÁ∂ ÙÏÁ ÚΔ

ÚappleÂ∂Õ «Ï‚∂È È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹

‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ¬∂Ê∂ ‹Ø ’∞fi ’«‘ apple‘∂

«Ï‚∂È È±ß «’‘≈: Â∞√Δ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂

√Δ «’ ’ØappleØÈ≈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ⁄ΔÈ Á∂

Ò¬Δ √≈È±ß ¡≈Í‰∂ Áapple ÏßÁ ’appleÈ∂

⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «’¿∞∫«’ Â∞√Δ∫ √Ø⁄Á∂ √Δ

«’ «¬‘ «Ì¡≈È’ ‘ÀÕ Ó≈√’ Í≈¿∞‰

Á∂ √Ú≈Ò ¿∞μÂ∂ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’

‹ÁØ∫ ÒØÛ ‹≈ÍÁΔ ‘À, ÓÀ∫ Ó≈√’

Í≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫Õ ÓÀ∫ «Ï‚∂È Ú≈∫◊∫ Ó≈√’

È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á≈Õ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’

«Ï‚∂È apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈

«Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ B@ Òμ÷ ÒØ’ Ó≈apple∂

‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘∞ßÁ∂Õ

Ú≈«Ùß◊‡È- ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄ CE «ÁÈ Á≈

√Ó≈∫ apple«‘‰ ¿∞μÂ∂ ÁØ ÍzÓ∞μ÷

¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ¡Â∂ ‹Ø

«Ï‚∂È «Ú⁄≈Ò∂ «ÂßÈ Ú≈apple ¡≈‘ÓØ-

√≈‘Ó‰Δ Ï«‘√ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√

Ó∞Â≈Ï’ Í«‘ÒΔ Ï«‘√ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple

‘Ø¬Δ, Á±‹Δ AE ¡’ÂÏ±apple ¡Â∂ ÂΔ‹Δ

BB ¡’Â±Ïapple È±ß ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄Ø‰≈∫ «Ú⁄

ÒØ’-apple≈¬∂ ÂÀ¡ ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ «¬√

Ï«‘√ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

⁄Ø‰≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ï∞μËÚ≈apple ÁΔ

√∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ È∂ B@AG Á∂ Íß‹≈Ï

Á∂ «ÏμÒ Ï≈apple∂ Ï≈ÁÒ≈∫ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑Δ

⁄ß‚Δ◊Û - Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫

¡μ‹’μÒ∑ «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ ’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂

«¬’-Á±‹∂ È±ß «·μÏΔ Ò≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫

‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫

ÚμË ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple apple‘∂ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞μÂ∂

Úμ‚∂ ‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ Ú’Â «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ

Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ‘apple ’ÁÓ ¿∞μÂ∂ «’ßÂ±

’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄μ’apple «Úμ⁄ Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚÒØ∫

B@AG «Úμ⁄ Í≈√

’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬μ’

’≈È±ßÈ È±ß «’√≈È

«ÚappleØËΔ ’«‘ ’∂ appleμÁ

’appleÈ ÁΔ Óß◊

’ΔÂΔ √Δ, «‹√

«Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß

’≈∫◊apple√ ÁΔ Ê≈∫

√∞÷Í≈Ò «√ßÿ

÷«‘apple≈ ÍÀ

«È’«Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫

Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ

√apple’≈apple ÚÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ È≈Ò

«¬ßÈ-«ÏßÈ «ÓÒÁ≈ ’≈È±ßÈ Íß‹≈Ï √apple’≈apple

B@AG «Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ Í≈√ ’appleÚ≈

⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡Í‰∂

⁄Ø‰ ÓÀÈΔ¯À√‡Ø «Úμ⁄ Ú≈¡Á≈ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ

’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ «¬È∑≈∫

ÁØÙ≈∫ È±ß appleμÁ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À, Íapple ¡’≈ÒΔ

¡≈◊±¡≈∫ Á∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ∂ ‹≈appleΔ

apple«‘‰ ’apple ’∂ Íß‹≈Ï ¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ Á∂

ÍzË≈È √∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ

Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ È±ß fi±· Á≈

Í∞ÒßÁ≈ ’apple≈apple Á∂ ’∂ «√appleÎ ˆÒÂ Íz⁄≈apple

’appleÈ Á≈ ÁØÙ Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ B@AG «Úμ⁄

«’√≈È «ÚappleØËΔ ’≈È±ßÈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø‰ Á∂

√∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple

Ï≈ÁÒ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ È±ß appleμÁ ’apple ’∂

√∞÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‹ØÛΔ

ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «¬‘ Íz⁄≈apple «ÏÒ’∞Ò fi±·≈

Â∂ Ï∂Ï∞«È¡≈Á ‘À «’ «‹‘Û∂ ’≈È±ßÈ ÍzË≈È

ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ Ï‰≈¬∂

‘È, ¿∞‘ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ B@AG

«Ú⁄ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈

«’ AD ¡◊√Â B@AG È±ß Óß‚Δ¡≈∫ Ï≈apple∂

¡À’‡ ÁΔ ¤Ø‡Δ

«‹‘Δ √ØË Í∂Ù ‘Ø¬Δ

√Δ, «‹√ «Úμ⁄ «¬‘

«’Â∂ È‘Δ∫ «’‘≈ √Δ

«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple

√≈apple≈ Óß‚Δ’appleÈ

ıÂÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ

‘À Â∂ È≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡

÷appleΔÁ ’ΔÓÂ (¡ÀμÓ

¡Àμ√ ÍΔ) Á≈ ’Ø¬Δ

¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

˙ÁØ∫ «ÚË≈È √Ì≈

«Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’‘≈ «◊¡≈ «’

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ‹≈∫ ¡ßÏ≈ÈΔ¡≈∫-¡‚≈ÈΔ¡≈∫ È±ß

Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÒΔ˜

¿∞μÂ∂ ÒÀ‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

˙ÁØ∫ Íß‹≈Ï √‡∂‡ Óß‚Δ ÏØapple‚ ‘∂· √ÍÀÙÒ

Óß‚Δ¡≈∫ È±ß ÷∞μÒ∑ Á∂‰ ÁΔ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ √ØË ‘Δ

’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

÷«‘apple≈ È∂ «’‘≈ «’ AD ¡◊√Â B@AG

È±ß ‹ÁØ∫ √ØË «ÏμÒ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘

Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ‘≈ãpple √È, ¿∞√

«Úμ⁄ ’Ø¬Δ «’√≈È «ÚappleØËΔ ◊μÒ È‘Δ∫ √ΔÕ

¿∞È∑≈∫ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ‘apple«√ÓappleÂ

’Ωapple È±ß «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ «√¡≈√Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛØ,

Íapple ¬∂È≈ ‹ÈÂ’ fi±· Â≈∫ È≈ ÏØÒØÕ

«◊Ò«◊Â-

Ï≈Ò«‡√Â≈È ¡√ßÏÒΔ

⁄Ø‰≈∫ Á≈ Ì≈appleÂ ÚμÒØ∫

’appleÛ≈ «ÚappleØË

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ì≈appleÂ È∂

Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂

«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ¡√ßÏÒΔ

ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ’apple≈¿∞‰ Á≈ ’appleÛ≈

«ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘

Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ ¿∞Â∂

◊Àapple’≈È±ßÈΔ ’Ï˜∂ È±ß √‘Δ

·«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘ÀÕ

«ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple

«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡«‹‘Δ¡≈∫

’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò È≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple

Â∂ ÒμÁ≈÷ Á∂ ’∂∫Áapple Ù≈√Â ÍzÁ∂Ù≈∫ Á∂

«¬Ò≈«’¡≈∫ ¿∞Â∂ ◊Àapple’≈È±ßÈΔ

’Ï«˜¡≈∫ È±ß Ò∞’Ø √’Á≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ

Ó’Ï±˜≈ ’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊ßÌΔapple ¿∞Òßÿ‰≈ Â∂

Ò∞‡⁄Ø∫ÿ È±ßÕ Ì≈appleÂ È∂ Í≈«’√Â≈È

È±ß √÷Â ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’

√Ó∞μ⁄≈ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Â∂ ÒμÁ≈÷,

«‹√ «Ú⁄ «◊Ò«◊Â Â∂

Ï≈Ò«‡√Â≈È ÚΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È,

Ì≈appleÂ Á∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄Ø‰

’«ÓÙÈ È∂ Í«‘Ò≈∫ AH ¡◊√Â È±ß

⁄Ø‰≈∫ ’apple≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

√Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ ⁄Ø‰≈∫ ‡≈Ò

«ÁμÂΔ¡≈∫ √ÈÕ ‘∞‰ AE ÈÚßÏapple È±ß

’apple≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

«È¿±Ô≈apple’ : ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ

‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈appleÂ

’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √‘Δ

«◊‰ÂΔ È‘Δ∫ Áμ√Á≈Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ

⁄Ø‰ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ

Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‡appleßÍ Â∂ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’

Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø«¬ «Ï‚∂È

«Ú⁄≈Ò∂ Í«‘ÒΔ «√μËΔ Ï«‘√ ’ØappleØÈ≈

È≈Ò ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ “Â∂ ’∂∫ÁappleÂ apple‘ΔÕ

«Ï‚∂È È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄

B Òμ÷ ÒØ’ Óapple ◊¬∂, ‹Ø «’ Á∞ÈΔ¡≈

«Ú⁄ Óapple∂ A@ Òμ÷ ÒØ’≈∫ Á≈ B@ ÎΔ√ÁΔ

Ï‰Á∂ ‘È, ‹Á«’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈

ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «√appleÎ D ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ

‡appleßÍ È∂ «’‘≈, ““‹ÁØ∫ Â∞√Δ∫ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈È±ß ÍÂ≈ ‘Ø‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ⁄ΔÈ «Ú⁄ «’ßÈ∂ Óapple∂? apple±√ «Ú⁄ «’ßÈ∂

◊Àapple ¡ÓappleΔ’Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‡appleÀÚÒ ¿∞μÂ∂ ÓΩ‹±Á≈

Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ CA ¡’Â±Ïapple Âμ’ ÚË≈¬Δ¡≈∫

‡Øapple≈∫‡Ø : ÎÀ‚appleÒ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ◊Àapple ¡ÓappleΔ’Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‡appleÀÚÒ ¿∞μÂ∂

ÓΩ‹±Á≈ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ CA ¡’Â±Ïapple Âμ’ «¬‹≈Î≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ √ÏßËΔ ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ ÓßÂappleΔ «ÏμÒ ÏÒ∂¡apple ÚμÒØ∫ ‡ÚΔ‡ ¿∞μÂ∂

Ï∞μËÚ≈apple È±ß ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ‘apple ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ¿∞μÂ∂

Ò≈◊± ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ «‹‘Û≈ ¡ÓappleΔ’≈ È±ß ¤μ‚ «’√∂ ‘Øapple Á∂Ù ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈÷Ò

‘Ø‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple∂◊≈Õ

’ÀÈ∂‚≈ Á≈÷Ò ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‡appleÀÚÒapple˜ È±ß «¬μÊ∂ Í‘∞ß⁄‰ ¿∞μÂ∂

AD «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ’∞¡≈appleÈ‡ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À? «¬√ Á∂

È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’∞¡≈appleÈ‡ΔÈ ÁΔ ÙappleÂ Í±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≈∫‡À’‡

√ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â∂ Ï≈apple‚apple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫

ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √’appleΔ«Èß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À?

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‡appleÀÚÒapple˜ È±ß ◊Àapple ÒØÛΔ∫Á∂ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ Á∂Ù «Úμ⁄

Á≈÷Ò ‘Ø‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ È‘Δ∫ ‘À? «¬√ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È≈◊«apple’≈∫ Â∂

ÍappleÓ≈ÈÀ∫‡ appleÀ˜Δ‚À∫‡√, ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫, ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,

¡√À∫ÙΔ¡Ò Úapple’apple˜, ¡≈apple‹Δ ÎΩappleÈ Úapple’apple˜ È±ß ¤Ø‡ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ ’ØappleØÈ≈ È≈Ò ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ

√‘Δ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ Áμ√Á≈ : ‡appleßÍ

¡ÏØ‘apple - Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈È±ßÈ Á∂ «÷Ò≈Î Íß‹≈Ï

ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ’μÒ∑

«ÚË≈«¬’ ¡apple∞‰ È≈appleß◊ ÁΔ «apple‘≈«¬Ù

¡μ◊∂ ËappleÈ≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ˙Ê∂

ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

Ó∞appleÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫

«’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï

Á∂ «’√≈È≈∫ È±ß ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ

«’√≈È «ÚappleØËΔ «ÏμÒ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘È, «‹‘Û∂ «√appleÎ «’√≈È≈∫ «Úapple∞μË

È‘Δ∫, Ó˜Á±apple≈∫, ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple

Úapple◊≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ ‘È, «‹√ Ò¬Δ √≈«apple¡≈∫ È±ß

«ÓÒ ’∂ √ßÿappleÙ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’√≈È

ËappleÈ≈’≈appleΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ Á≈

Óapple∂? Â∞‘≈È±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’

Ì≈appleÂ «Ú⁄ «’ßÈ∂ Óapple∂Õ

¿∞‘ √‘Δ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫

Áμ√Á≈Õ““ ¿∞È∑≈ ¡μ◊∂ «’‘≈ «’

Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Ò¬Δ ⁄ΔÈ «˜ßÓ∂Á≈apple

‘À, Íapple «Ï‚∂È ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫

«Ë¡≈È Í≈√∂ «Ò‹≈ ’∂ ‘Ø‰

Ú≈ÒΔ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ‡appleßÍ È±ß

ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

ÎΩ’√ «È¿±˜ Á∂ «’z√ Ú≈Ò∂√

ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ Ï«‘√

ÿapple∂Ò± Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ √Δ, Íapple

Ì≈appleÂ, apple±√ Â∂ ⁄ΔÈ Á≈ È≈∫¡ ’ØappleØÈ≈ ’apple’∂ «Ú⁄

¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «È¿±˜ ’≈ÈÎappleß√≈∫

«Ú⁄ ‡appleßÍ ’«‘ßÁ∂ apple‘∂ ‘È «’ ‡Àμ√‡ ’appleÈ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈appleÂ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹∂ ÈßÏapple

“Â∂ ‘ÀÕ

«’√≈È≈∫ È∂ «ÏμÒ≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ’≈appleÈ

Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ ÿapple ‹≈ ÿ∂«apple¡≈

√ÍμÙ‡Δ’appleÈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ‘È «’

¿∞‘ ¡ÏØ‘apple ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘Ø‰ Á∂

È≈Â∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò ‘È ‹≈∫

Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊± ‘Ø‰ È≈Â∂ Í≈apple‡Δ

Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ «¬√ Ó◊appleØ∫ Í∞Ò√

√∞appleμ«÷¡≈ «Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ ¡apple∞‰

È≈appleß◊ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß «ÓÒ∂ ¡Â∂

¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂Õ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’√≈È≈∫

È≈Ò ‘È, Íapple «’√≈È≈∫ È±ß «¬μ’

Ú≈apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√

’ΔÂ∂ «ÏμÒ È±ß ¡˜Ó≈¿∞‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹∂ «¬√ È≈Ò «’√≈È≈∫ È±ß «’√∂ Âapple∑≈∫

Á≈ È∞’√≈È ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò appleÒ’∂

√ßÿappleÙ ’appleÈ◊∂Õ

www.samajweekly.com

ıÏappleª

02/10/2020

7

Ò÷È¿± : Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ Á∂

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Ó‘≈appleÊΔ¡≈∫ ¡ÀμÒ ’∂

¡‚Ú≈ÈΔ, Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ, ¿∞Ó≈

Ì≈appleÂΔ Â∂ «ÚÈÀ ’«‡¡≈apple √‰∂ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂

CB Ó∞Ò˜Ó≈∫ È±ß √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ √ÍÀÙÒ

’Øapple‡ È∂ Ï∞μËÚ≈apple «¬‘ ’«‘ß«Á¡≈∫ ÏappleΔ ’apple

«ÁμÂ≈ «’ «¬È∑≈∫ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈’∞ßÈ

√Ï±Â Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í‰Δ

√apple«Ú√ Á∂ ¡≈÷appleΔ «ÁÈ BH √≈Ò Í∞apple≈‰∂

’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‹μ‹ ¡Àμ√ ’∂

Ô≈ÁÚ È∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ’À«√‡≈∫ È±ß

√Ï±Â È‘Δ∫ Óß«È¡≈Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

«ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ ¡≈◊± ¡ÙØ’ «√ßÿÒ

È∂ „≈∫⁄∂ È±ß Ï⁄≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈, «’¿∞∫«’

¡ßÁapple apple≈Ó ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ √ÈÕ ‹μ‹ È∂

«’‘≈ «’ «¬‘ √≈ÏÂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ «’

Ó√«‹Á «◊‰-«ÓÊ ’∂ „≈‘Δ ◊¬Δ √ΔÕ

«¬‘ ’∂√ F Á√ßÏapple AIIB È±ß ¡Ô∞μ«Ë¡≈

Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á Ú≈Ò≈ ’∂√ ÚΔ „«‘ «◊¡≈

«Ú⁄ fi◊Û∂ Ú≈Ò≈ „≈∫⁄≈ „≈‘∞‰ È≈Ò

√ßÏßËÂ √ΔÕ „≈∫⁄≈ „«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ

Ó‘ΔÈ∂ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ Áß◊∂ ‘Ø¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄

’appleΔÏ B ‘˜≈apple ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ „≈∫⁄≈ “’≈apple

√∂Ú’≈∫“ È∂ „≈«‘¡≈ √Δ, «‹È∑≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈

√Δ «’ Ó√«‹Á Íz≈⁄ΔÈ apple≈Ó ÓßÁapple Ú≈ÒΔ Ê≈∫

¿∞√≈appleΔ ◊¬Δ √ΔÕ CB Ó∞Ò˜Ó≈∫ «Ú⁄ √≈Ï’≈

¿∞Í ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡ÀμÒ ’∂ ¡‚Ú≈ÈΔ,

√≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ,

Ô± ÍΔ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’«Ò¡≈‰

«√ßÿ, ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

¿∞Ó≈ Ì≈appleÂΔ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± «ÚÈÀ ’«‡¡≈apple

Â∂ √≈ËÚΔ «appleÂßÌapple≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ⁄ßÍÂ apple≈«¬

ÚΔ Ó∞Ò˜Ó √È, «‹‘Û∂ ‘∞‰ apple≈Ó ÓßÁapple ÁΔ

¿∞√≈appleΔ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡appleμ√‡ Á∂ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple ‘ÈÕ ‹μ‹ È∂ √≈apple∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ È±ß ’Øapple‡

«Ú⁄ ‘≈ãpple ‘Ø‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈

ÍΔÛÂ ‘Ø‰ ’apple’∂ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ (HH) Â∂

¿∞Ó≈ Ì≈appleÂΔ (FA) È‘Δ∫ Í∞μ‹∂Õ ¡‚Ú≈ÈΔ

(IB), ‹ØÙΔ (HF), «Èz«Â¡≈ ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Â∂

√ÂΔÙ ÍappleË≈È ÚΔ ‘≈ãpple È‘Δ∫ ‘Ø¬∂Õ

’«Ò¡≈‰ «√ßÿ, «‹È∑≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

‘∞ß«Á¡≈∫ „≈∫⁄≈ √∞μ«‡¡≈ «◊¡≈ √Δ, ¿∞μÂ∂

Ó∞’μÁÓ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏapple «Ú⁄ ¿∞È∑≈ Á∂

apple≈‹√Ê≈È ÁΔ ◊ÚappleÈappleΔ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ CEA ◊Ú≈‘ Â∂ F@@

Á√Â≈Ú∂˜ ’Øapple‡ ¡μ◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÁØÙ DH

ÒØ’≈∫ “Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È, Íapple «√ßÿÒ √‰∂ AF

ÁΔ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄μÒ‰ ÁΩapple≈È ÓΩÂ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

B@@A «Ú⁄ ‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡ È∂ Ó∞‹appleÓ≈È≈

√≈«˜Ù Á≈ ÁØÙ ’∂√ «Úμ⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ

¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ÚΔ B@A@ «Ú⁄

‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È±ß ‹≈«¬˜

·«‘apple≈«¬¡≈ √Δ, Íapple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AI

¡ÍzÀÒ B@AG È±ß √≈«˜Ù Á∂ ÁØÙ È±ß Ù≈ÓÒ

’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √ΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ √ÍÀÙÒ ‹μ‹ È±ß appleØ˜≈È≈

√∞‰Ú≈¬Δ ’apple’∂ ’∂√ ÁØ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «ÈÏ∂ÛÈ

Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √ΔÕ

√≈«˜Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂

Úμ÷-Úμ÷ ◊apple∞μÍ≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ÈÎappleÂ ÍÀÁ≈

’appleÈ Á∂ ÁØÙ ÚΔ √ÈÕ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ √È «’

«¬È∑≈∫ È∂ „≈∫⁄≈ „≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß

¿∞’√≈«¬¡≈Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ

√Δ «’ Ó∞Ò˜Ó≈∫ È∂ ’≈apple √∂Ú’≈∫ È±ß AFÚΔ∫

√ÁΔ ÁΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈«¬¡≈Õ

Ó∞Ò˜Ó≈∫ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß ’∂∫Áapple ÁΔ

’≈∫◊apple√ √apple’≈apple È∂ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØappleΔ “⁄

Î√≈«¬¡≈Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò

¡Ô∞μ«Ë¡≈ ÁΔ «¬√ fi◊Û∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ È±ß apple≈Ó

ÓßÁapple Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Ò≈‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈

√Δ «’ Ó√«‹Á „≈‘∞‰≈ ’≈È±ßÈ ÁΔ

¿∞Òßÿ‰≈ √ΔÕ

◊À∫◊apple∂Í Á≈ «Ù’≈apple Á«ÒÂ ’∞ÛΔ Á≈

¡μËΔ apple≈Â Ëμ’∂ È≈Ò ¡ßÂÓ √ß√’≈apple

‘≈Êapple√ : ◊À∫◊apple∂Í Á≈ «Ù’≈apple

‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ Á∂

√ÎÁapple‹ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄

Óß◊ÒÚ≈apple ÁÓ ÂØÛ Á∂‰ Ú≈ÒΔ

AI √≈Ò ÁΔ Á«ÒÂ ’∞ÛΔ Á≈

Í∞Ò√ È∂ Ï∞μËÚ≈apple apple≈Â «ÂßÈ

Ú‹∂ ¿∞√ Á∂ «Íß‚ Ï±Ò ◊Û∑Δ

«Ú⁄ Ëμ’∂ È≈Ò ¡ßÂÓ √ß√’≈apple

’apple «ÁμÂ≈Õ ¿∞√ È∂ Ò≈Ù

ÍappleÚ≈apple È±ß È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «¬√

√ßÏßË «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂

ÚΔ‚Δ˙ Ó∞Â≈Ï’ ‹Á Í∞Ò√

Ò≈Ù È±ß ¡ßÂÓ √ß√’≈apple Ò¬Δ ÒÀ

’∂ ‹≈ apple‘Δ √Δ, ÍappleÚ≈apple

Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ appleØ’‰ ÁΔ Í±appleΔ

’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Íapple Í∞Ò√ È∂ «¬’

È≈ √∞‰ΔÕ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ È∂

◊μ‚Δ ¡μ◊∂ ÒßÓ∂ ÍÀ ’∂ Ò≈Ù

Óß◊ΔÕ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ¡À∫Ï±ÒÀ∫√ Á∂

¿∞μÂ∂ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞√ ÁΔ

Ó≈∫ ◊μ‚Δ ¡μ◊∂ ÒßÓΔ ÍÀ ’∂ ¤≈ÂΔ

«Í‡ÁΔ apple‘ΔÕ Ìapple≈ Â∂ «ÍÂ≈ È∂ ’¬Δ

Ú≈apple Ò≈Ù Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‚Δ √Δ

È±ß ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÚΔ «’‘≈

«’ apple≈Â È±ß ¡ßÂÓ √ß√’≈apple ’appleÈ ÁΔ

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍappleßÍapple≈ È‘Δ∫ ‘À, Íapple Í∞Ò√

È∂ ÿappleÚ≈«Ò¡≈∫ Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È±ß

ÿapple «Ú⁄ ÏßÁ ’apple’∂ Ò≈Ù Á∞¡≈Ò∂

’ÛΔ Ï‰≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ¡ßÂÓ √ß√’≈apple

’apple «ÁμÂ≈Õ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‡Δ

ÿapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Á∞Ò≈appleΔ √Δ Â∂ Í∞Ò√

È∂ √≈È±ß ¿∞√ Á≈ ¡≈÷appleΔ Ú≈apple «⁄‘apple≈

’≈·Óß‚±- È∂Í≈Ò √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ«’¡≈

ÈÚ≈∫ «ÚÚ≈ÁÂ ’ÁÓ, Ì≈appleÂ Â∂ ¿∞√ ÁΔ

√μÂ≈Ë≈appleΔ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È±ß ‘Øapple

È≈apple≈˜ ’apple √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ È∂Í≈Ò Á∂ ÒØ’

ÍzÙ≈√È È∂ A@@ «Úÿ∂ ‹≈∫ D@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ

«Ú⁄ “¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Ë≈Ó“ Ï‰≈¿∞‰ Á≈

¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«⁄ÂÚÈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ Ó≈‚Δ È◊apple

Í≈«Ò’≈, «‹μÊ∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’∂ ÍΔ ÙappleÓ≈

˙ÒΔ Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈Ï’ Ì◊Ú≈È apple≈Ó ⁄ßÁapple

Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, È∂ ¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Ë≈Ó

Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Ó≈‚Δ Á∂

Ó∂¡apple ·≈’∞apple ÍzÙ≈Á „’≈Ò È∂ «È¿±˜ ¬∂‹ß√Δ

È±ß Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈apple È◊apple

Í≈«Ò’≈ ÁΔ ’≈apple‹’≈appleΔ Ï≈‚Δ ÁΔ ÏÀ·’ È∂

¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Ë≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ A@@

«Úÿ∂ ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple

ÚΔ È‘Δ∫ Á∂÷‰ «ÁμÂ≈Õ

Ï∞μËÚ≈apple ‹ÁØ∫ √≈∫√Á apple≈‹ÚΔapple

«√ßÿ ÁÒ∂apple ‘ÓÁappleÁΔ Íz◊‡≈¿∞‰

Í∞μ‹∂ Â≈∫ ’∞ÛΔ ÁΔ Ó≈∫ È∂ «’‘≈ «’

¿∞È∑≈∫ È±ß Ï∂‡Δ Á≈ Ó±ß‘ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂÷‰

«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

‚Δ √Δ Â∂ ¡Àμ√ ÍΔ fi±· ÏØÒ apple‘∂

‘È «’ Ï∂‡Δ ÁΔ ‘μ‚Δ È‘Δ∫ ‡∞μ‡Δ Â∂

¿∞√ È±ß ’Ø¬Δ ⁄Ø‡ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ √ΔÕ

¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «¬√ Âapple∑≈∫

‘Ø«¬¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ’Δ ¿∞‘ ÏappleÁ≈ÙÂ

’appleÁ∂Õ Á«ÒÂ ÁΔ Ï∂‡Δ √Δ, «¬√

«Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’∂ ÍΔ

ÙappleÓ≈ ˙ÒΔ È∂ ÏΔÂΔ AD

‹∞Ò≈¬Δ È±ß «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈

√Δ «’ Ì◊Ú≈È apple≈Ó ⁄ßÁapple Á≈

‹ÈÓ Ì≈appleÂ Á∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù

ÁΔ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ «Ú⁄ È‘Δ∫,

ÏÒ«’ È∂Í≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ

˙ÒΔ È∂ Ì≈appleÂ ¿∞μÂ∂ «¬’

Îapple˜Δ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈

ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂

’«‘‰ Ó∞Â≈Ï’ È∂Í≈Ò Á∂

«÷Ò≈¯ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ‘ÓÒ≈

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ˙ÒΔ Á∂ «Ï¡≈È È∂ Ì≈appleÂ

¡Â∂ È∂Í≈Ò ÁØÚ≈∫ «Ú⁄ ˙ÁØ∫ ‘ß◊≈Ó≈ Ó⁄≈

«ÁμÂ≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ˙ÁØ∫ È∂Í≈Ò-Ì≈appleÂ

√ßÏßË≈∫ «Ú⁄ √apple‘μÁΔ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò

’apple’∂ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ È±ß ÁÏ≈¡ apple‘∂ ‘ÈÕ

Í∞Ò√ ÁΔ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ◊∞μ√∂

Á«ÒÂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Ï∞μËÚ≈apple

√Ú∂apple∂ ‘≈Êapple√ «Ú⁄ Ï≈˜≈apple ÏßÁ ’apple≈

«ÁμÂ≈Õ √Î≈¬Δ ’≈«Ó¡≈∫ È∂ ‘ÛÂ≈Ò

’apple «ÁμÂΔÕ Ú≈ÒÓΔ’ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫

È∂ Ê≈‰∂ “Â∂ ÍÊapple≈¡ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬’

Ï≈¬Δ’ È±ß ÚΔ ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔÕ Í∞Ò√ È∂ ÒØ’≈∫ “Â∂

Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈Õ ’ØÂÚ≈ÒΔ √Áapple

«¬Ò≈’∂ Á∂ Â≈Ò≈Ï ⁄Ωapple≈‘≈ √≈√ÈΔ

◊∂‡ «Ú÷∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ÍÊapple≈¡ ‘Ø«¬¡≈Õ

È∂Í≈Ò ÁΔ ÚμË È∂ÛÂ≈ Á∂ ’≈appleÈ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫

Á∂ √ßÏßË≈∫ «Ú⁄ ’ΩÛ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ó≈‚Δ

È◊apple Í≈«ÒÒ’ Á∂ Ó∂¡apple ·≈’∞apple Íz√≈Á

„’≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ú≈apple‚ H ¡Â∂ I

Ï≈apple, ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√, ‘Ø‡Ò Â∂

appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√

Â∂ «ÂÓ≈‘Δ ¡È∞Ó≈ÈÂ ÎΔ√ Ó∞¡≈Î

⁄ß‚Δ◊Û∑. ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫

È≈Ò √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Ï∞μËÚ≈apple È±ß Ï≈apple, ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√,

‘Ø‡Ò ¡Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ ÁΔ √≈Ò B@B@-BA Ò¬Δ ¡ÍappleÀÒ

ÂØ∫ √ÂßÏapple B@B@ Âμ’ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ ¡Â∂

¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ ‹±È ¡Â∂ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √ÂßÏapple B@B@ ÁΔ

«ÂÓ≈‘Δ ¡È∞Ó≈ÈÂ ÎΔ√ Ó∞¡≈Î ’appleÈ È±ß ÓÈ˜±appleΔ Á∂

«ÁμÂΔ ‘ÀÕ

«¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple Á∂ «¬μ’

Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ A ¡ÍappleÀÒ, B@B@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ C@

√ÂßÏapple, B@B@ Âμ’ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Ø‡Ò≈∫ ¡Â∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫

«Ú⁄Ò∂ A@FE Ï≈apple˜ ÁΔ √≈Ò≈È≈ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√ E@

ÎΔ√ÁΔ Ó∞¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ÷˜≈È∂ ¿∞μÂ∂ ACEE.E@

Òμ÷ apple∞Í¬∂ Á≈ «ÚμÂΔ ÏØfi ÍÚ∂◊≈, ‹Ø «’ B@B@-BA Ò¬Δ

¡È∞Ó≈ÈÂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ ¡μË ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ¿∞ÍappleØ’Â

√Ó∂∫ Ò¬Δ ’∞Ò BCBD Ò≈«¬√À∫√Δ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√≈∫ Á∂ √ßÏßË

«Ú⁄ «¬‘ «ÚμÂΔ ÏØfi CE@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø «’

√≈Ò B@B@-BA Á∂ ¡È∞Ó≈ÈÂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ ¡μË≈ «‘μ√≈

‘ØÚ∂◊≈Õ «‹μÊØ∫ Âμ’ Ï≈apple˜ Á∂ Ò≈«¬√À∫√≈∫ ÁΔ ¡◊≈¿±∫

«ÂÓ≈‘Δ ¡È∞Ó≈«ÈÂ ÎΔ√ Ó∞¡≈Î ’appleÈ Á≈ √Ú≈Ò ‘À Â≈∫

«¬√ «Úμ⁄ «ÚμÂΔ ÏØfi ÁΔ ’Ø¬Δ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ‘À «’¿∞∫«’

ÎΔ√ Ó∞¡≈ÎΔ Á≈ ¡È∞Ó≈È «√appleÎ ¡◊≈¿±∫ ÂΩapple “Â∂ «¬’μ·Δ

’ΔÂΔ ÎΔ√ √ßÏßËΔ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Ø «’

¡À‚‹√‡ ‘Ø‰ ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÎΔ√ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂ ‹≈‰

È±ß Ï≈apple˜ Á∞¡≈apple≈ ÷appleΔÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Âμ’ ¡μ◊∂ Í≈¿∞‰ ÁΔ

Â‹ÚΔ˜ ‘ÀÕ

«¬‘ «Ë¡≈È Á∂‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘Ø‡Ò ¡À∫‚ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î Íß‹≈Ï, ‘Ø‡Ò appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ ¡À∫‚ «apple˜≈apple‡

«Ú⁄ ¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ

Ë≈Ó Ò¬Δ ¡‹Ø’∂

¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Í≈apple’

ÁΔ A@@ «Úÿ∂ ˜Ó≈È Á∂

«ÁμÂΔ ‘ÀÕ

ÚappleÈ‰ ÔØ◊ ‘À «’

Ì◊Ú≈È apple≈Ó Á∂

«ÚÚ≈ÁÂ ‹ÈÓ √Ê≈È

Ï≈apple∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È «Íμ¤Ø∫

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ˙ÒΔ È∂ I

¡◊√Â È±ß Ó∂¡apple ·≈’∞apple

Íz√≈Á „’≈Ò ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈‚Δ

È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂ «¬’ ÚÎÁ È≈Ò ÏÀ·’

’ΔÂΔ Â∂ ‘Øapple √Ï±Â «¬’μ·∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√

÷∂Âapple ÁΔ ÷ØÁ≈¬Δ ’appleÈ È±ß «’‘≈ √ΔÕ ˙ÒΔ È∂

¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ó≈‚Δ È◊apple Í≈«Ò’≈

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈Î Íß‹≈Ï ¡Â∂ ÓÀ«apple‹ ÍÀÒ∂√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ

¡≈Î Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √Ó±‘ Í≈√Ø∫ Ò≈«¬√À∫√ ÎΔ√

¡Â∂ «ÂÓ≈‘Δ ¡È∞Ó≈ÈÂ ÎΔ√ «Úμ⁄ ¤Ø‡ Á∂‰ ÁΔ Óß◊

’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ¡Â∂ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’apple«Î¿± ¡Â∂ ÒΩ’‚≈¿±È Ò≈¬∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ

¿∞È∑≈∫ Á∂ ÚÍ≈apple “Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple «Í¡≈ √ΔÕ

«¬√ Ó√Ò∂ È±ß «ÚμÂ ’«ÓÙÈapple (’apple) ¬∂. Ú∂‰±ß Íz√≈Á

¡Â∂ ¡≈Ï’≈appleΔ ’«ÓÙÈapple apple‹Â ¡◊appleÚ≈Ò ¡Â∂ È≈Ò

«Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ «Íμ¤Ø∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ØÒ

ÓÈ˜±appleΔ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

È∂Í≈Ò È‘Δ∫ ‡«Ò¡≈ ¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Ë≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ D@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’apple Ò¬Δ

È±ß ‘apple √ÓappleÊÈ Á∂‰ Â∂ ÷ØÁ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ Í±apple∂

’appleÈ Ò¬Δ Ó≈√‡apple ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ

ÓÁÁ Á∂‰ Á∂ È≈Ò apple≈Ó, √ΔÂ≈ Â∂ Ò¤Ó‰

ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ È±ß √Ê≈ÍÂ ’appleÈ «Ú⁄

√«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ „’≈Ò

È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ Ú≈Ë± E@ «Úÿ∂ ˜ÓΔÈ

‘À, «‹√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Â’ÈΔ’Δ

√Óμ«√¡≈ ‘Ø‰ ¿∞μÂ∂ ¡√Δ∫ ’apple √’Á∂ ‘≈∫Õ

¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡Ô∞μ«Ë¡≈Í∞appleΔ Ë≈Ó Ò¬Δ

Ó≈√‡apple ÍÒ≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂

«¬’ Úμ‚≈ Íz≈‹À’‡ ‹ÒÁΔ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ÁΩapple≈È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ˙ÒΔ Á∂ «¬√

«ÚÚ≈ÁÓ¬Δ «Ï¡≈È ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂

’∞fi È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ È≈Ò Ì≈appleÂ ÁΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ

Í≈apple‡Δ, Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ ÚΔ

¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ

8 02/10/2020 ÷Ïappleª

www.samajweekly.com

√∞Íapple√Ø«È’ ’apple±˜ «Ó˜≈¬ΔÒ

Ïz‘ÓØ√ ÁΔ √ÎÒ Íapple÷

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : Ì≈appleÂ È∂ Ï∞μËÚ≈apple D@@ «’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ Ó≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ

√∞Íapple√Ø«È’ ’apple±˜ «Ó˜≈¬ΔÒ Ïz‘ÓØ√ Á≈

√ÎÒ Â‹appleÏ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞√ È∂ B.H ÓÀ’

Ô≈ÈΔ«’ ¡Ú≈˜ È≈ÒØ∫ ’appleΔÏ «ÂßÈ

◊∞‰≈ ÁΔ appleÎÂ≈apple ÎÛΔÕ «¬‘ Íapple÷

«‚ÎÀ∫√ «apple√apple⁄ ¡À∫‚ «‚ÚÀμÒÍÓÀ∫‡

¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ È∂ ˙‚ΔÙ≈ Á∂

Ï≈Ò≈√Øapple Âμ‡ “Â∂ ’ΔÂ≈Õ Ì≈appleÂ Â∂ apple±√

Á≈ √≈∫fi≈ ¿∞μÁÓ Ïz‘ÓØ√ ¬∂¡appleØ√Í∂√ ¿∞‘

√∞Íapple√Ø«È’ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À,

«‹‘ÛΔ¡≈∫ Í‰‚∞μÏΔ¡≈∫, √Ó∞ßÁappleΔ Â∂

‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜≈∫ ‹≈∫ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Á≈◊Δ¡≈∫

‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

’≈∫◊apple√ √apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰∂ ÷∂ÂΔ

’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ : √ØÈΔ¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂

√±Ï≈¬Δ ’≈∫◊apple√Δ ‘’±ÓÂ≈∫ È±ß

√ØÓÚ≈apple «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ

’≈È±ßÈ≈∫ È±ß È≈’≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ

¡≈Í‰∂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ “Â∂

«Ú⁄≈apple ’appleÈÕ

√ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√ ¡≈◊± ’∂ √Δ

Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√

ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ’≈∫◊apple√Δ

‘’±ÓÂ≈∫ È±ß √ß«ÚË≈È Á∂

¡≈apple‡Δ’Ò BED (B) Â«‘Â

’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈apple‡Δ’Ò √±«Ï¡≈∫ È±ß ’∂∫ÁappleΔ ’≈È±ßÈ

È±ß È’≈apple≈ ’appleÈ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ

ÔØ◊Δ ’∂ ÍzÁ∂Ù Ó∂∫ ’ÌΔ ÌΔ ◊≈ÛΔ

ÍÒ‡ ‹≈ÂΔ ‘À : «Ú‹∂Úapple◊Δ¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ‘≈Êapple√ «Ú⁄ Á«ÒÂ

’∞ÛΔ “Â∂ ¡μ«Â¡≈⁄≈apple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ’ÀÒ≈Ù

«Ú‹∂Úapple◊Δ¡≈ È∂ Ï∞μËÚ≈apple «’‘≈ «’

Ó∞Ò˜Ó «◊zÎÂ≈apple ’apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

’∂√ Î≈√‡ ‡appleÀ’ ’Øapple‡ «Ú⁄ ⁄Ò∂◊≈ Â∂

¿∞È∑≈∫ È±ß √˜≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈ «’‘≈, “ÔØ◊Δ

Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘À∫Õ ÓÀ∫ ‹≈ÈÂ≈ ‘±ß «’ ¿∞È’∂

ÍzÁ∂Ù Ó∂∫ ’ÌΔ ÌΔ ◊≈ÛΔ ÍÒ‡ ‹≈ÂΔ

‘ÀÕ“ «¬√ «Ï¡≈È È±ß «¬√ √ßÁappleÌ «Ú⁄

Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ◊À∫◊√‡apple

«Ú’≈√ Á±Ï∂ È±ß ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ÎÛ ’∂ Ô± ÍΔ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ «apple‘≈

√Δ Â≈∫ ◊μ‚Δ ÍÒ‡‰ “Â∂ ¿∞√ Á∂ Ìμ‹‰ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ ’∂ ¿∞√ È±ß Ó≈apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ √ΔÕ

ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ Â∂ ÊΔ¬∂‡apple

AE ÂØ∫ ÷∞μÒ∑‰◊∂

E@ ¯Δ√Á √ÓappleμÊ≈ ÁΔ ÙappleÂ Ò≈◊±; ¤Ø‡ ÂØ∫ Ï≈‘appleÒΔ

’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ô≈Âapple≈ “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ïapple’apple≈apple

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ÈÚΔ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ ’apple ’∂

’ß‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØÈ≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’¬Δ

‘Øapple ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ÁΔ «¬‹≈˜Â

Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ AE ¡’Â±Ïapple ÂØ∫

«√È∂Ó≈ ‘≈Ò, ÊΔ¬∂‡apple Â∂

ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ E@ ¯Δ√Á

√ÓappleμÊ≈ È≈Ò ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂

‹≈‰◊∂Õ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’

’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ¤Ø‡

È±ß ¤μ‚ ‘Øapple ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ

’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ô≈Âapple≈ ¿∞Â∂ Í≈ÏßÁΔ

apple‘∂◊ΔÕ AE ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò Â∂ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡apple ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂ √±«Ï¡≈∫

¡Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈«√Â ÍzÁ∂Ù≈∫ È±ß ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ı∞Á

¯À√ÒÀ ÒÀ ’∂ «¬È∑≈∫ È±ß ÍÛ≈¡Ú≈apple ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «√È∂Ó≈

‘≈Ò, ÊΔ¬∂‡apple Â∂ ÓÒ‡ΔÍÒÀ’√ ÷ØÒ∑‰È≈Ò ‹∞Û∂ «ÈÔÓ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈appleÈ

ÓßÂapple≈Ò∂ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ “«Ï˜ÈÀμ√ ‡± «Ï˜ÈÀμ√“ ÍzÁappleÙÈΔ¡≈∫ ÁΔ

«¬‹≈˜Â ÚΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «¬È∑≈∫ √ÏßËΔ ¡Àμ√˙ÍΔ Ú‰‹ ÓßÂapple≈Ò≈ ‹≈appleΔ

’apple∂◊≈Õ «÷‚≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «√ıÒ≈¬Δ Ò¬Δ √«Ú«Óß◊ Í±Ò Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ

¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘Á≈«¬Â≈∫ ÷∂‚ ÓßÂapple≈Ò≈ ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈Õ

ÓÈØappleß‹È Í≈apple’ Â∂ ‘Øapple Ê≈Ú≈∫ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√apple ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫

Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈

¡ß«ÓzÂ√apple- √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ

‘Ú≈¬Δ ¡μ‚≈ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ÷∂ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄

Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á Ó∞Û ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ Â∂

Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ Ò◊≈Â≈apple

Ú≈Ë≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ ¬∂¡appleÍØapple‡ ¡Ê≈apple‡Δ ¡≈Î

«¬ß‚Δ¡≈ Á∞¡≈apple≈ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ ¡È∞√≈apple ‹∞Ò≈¬Δ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡◊√Â

Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ BI

ÍzÂΔÙÂ Á≈ Ú≈Ë≈ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÏßËΔ

ÍzÀ√ È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÎÒ≈¬Δ

¡ß«ÓzÂ√apple «¬ÈΔÙΔ¬∂«‡Ú Á∂ ◊ÒØÏÒ ’ÈÚΔÈapple

√ÓΔÍ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂

¡È∞√≈apple, ÿapple∂Ò± Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄

DA.C ÍzÂΔÙÂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √apple’≈apple ÚμÒØ∫

¿∞‚≈‰≈∫ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò, ÿapple∂Ò±

Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ‹∞Ò≈¬Δ «Úμ⁄ BB,CHI ÂØ∫

ÚË ’∂ ¡◊√Â Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ CA,FEB ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÿapple∂Ò± ¿∞‚≈‰≈∫ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ ‹‘≈‹≈∫ Á∂

¡≈¿∞‰ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄

BFF ÂØ∫ ÚË ’∂ ¡◊√Â «Ú⁄ CGF ‘Ø ◊¬ΔÕ

¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¿∞‚≈‰≈∫ Ò¬Δ ‹‘≈˜≈∫ ÁΔ ’∞μÒ

√ß«÷¡≈ ÚΔ ‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ EH ÂØ∫ ÚË ’∂ ¡◊√Â

«Ú⁄ HC ‘Ø ◊¬Δ Íapple ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ IHCG ÂØ∫ ¡◊√Â «Ú⁄ IIEF

Ô≈ÂappleΔ¡≈≈∫ Á≈ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ô≈ÂappleΔ¡≈∫

¡Â∂ ¿∞‚≈È≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Ï≈apple∂

◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ ÁΩapple≈È, ¡‹∂ ÚΔ

‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ

«ÚÙ∂Ù ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ

√ÓappleμÊ≈ ‘ÀÕ

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Ú⁄ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ

Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂◊Δ «’¿∞∫«’ ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈ È∂ BD ¡’Â±Ïapple Âμ’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «¬’

«ÁÈ Òß‚È ‘ΔÊappleØ ¡Â∂ Ïapple«ÓßÿÓ Ò¬Δ «√μËΔ¡≈∫

¿∞‚≈‰≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬ß‚Δ◊Ø, √Í≈¬Δ√ ‹Àμ‡ ¡Â∂ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈

¡À’√ÍÀ√ ÚÒØ∫ Ô±.¬∂.¬Δ. Á∂ Ù≈apple‹≈‘, Á∞Ï¬Δ ¡Â∂

¡≈Ï±Á≈ÏΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫

ÏÒapple≈ÓÍ∞apple (Ô±ÍΔ)-‘≈Êapple√

«Úμ⁄ Á«ÒÂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò

√Ó±«‘’ ‹Ïapple ‹È≈‘ Â∂ ÓΩÂ

Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ ¡‹∂

·ß„≈ È‘Δ∫ «Í¡≈ √Δ «’ Ô±ÍΔ Á∂

ÏÒapple≈ÓÍ∞apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ÁØ

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’«ÊÂ

ÏÒ≈Â’≈apple Ó◊appleØ∫ BB √≈Ò≈

Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ È∂

‘≈Ò≈∫«’ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò˜Ó≈∫ È±ß

«◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍΔÛÂ

Ó«‘Ò≈ ÁΔ Ó≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’

¿∞‘ÁΔ ËΔ È≈Ò ‹Ïapple‹È≈‘ ’appleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¿±‘ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ÂØÛ

«ÁμÂΔ¡≈∫ Â∂ «Íμ· “Â∂ Úμ‚Δ √μ‡

Ó≈appleΔ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ È∂ ‘≈Ò≈∫«’ «¬È∑≈∫ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫

«¬È’≈apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¡√Ò ÍÂ≈

ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ Òμ◊∂◊≈Õ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ

Ó≈∫ È∂ «’‘≈, “Ó∂appleΔ ËΔ Óß◊ÒÚ≈apple È±ß ’≈Ò‹ «Úμ⁄

Á≈ıÒ∂ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ú≈Í√Δ “Â∂ «ÂßÈ ⁄≈apple

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È∂ ¿±√ È±ß ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈Õ ¿∞‘

¿±√ È±ß «¬’ ’Óapple∂ “⁄ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ‡Δ’≈ Ò≈ ’∂ ¿±√

È≈Ò ˜ÏappleÁ√ÂΔ ’ΔÂΔÕ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ ¬Δ-«apple’Ù≈

“Â∂ «Ï·≈ ’∂ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ Ó∂appleΔ ËΔ

ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ Â∂ Òμ’ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ

È≈ ¿∞‘ ÷Û∑Δ ‘Ø √’ÁΔ √Δ Â∂ È≈ ÏØÒ √’ÁΔ

√ΔÕ“ ÏÒapple≈ÓÍ∞apple Á∂ ¡Àμ√ÍΔ Á∂Ú appleß‹È ÚappleÓ≈ È∂

«’‘≈ «’ ÍΔÛÂ Ó«‘Ò≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÎappleÓ «Úμ⁄ ’ßÓ

’appleÁΔ √Δ Â∂ ‹ÁØ∫ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈¬Δ Â≈∫ ¿∞‘ÁΔ

‘≈ÒÂ ’≈ÎΔ ◊ßÌΔapple √ΔÕ

¿±√ È±ß ÎΩappleΔ È∂ÛÒ∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈

«◊¡≈, Íapple ¿±√ È∂ apple≈‘ «Úμ⁄ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ

Í∞ÒΔ√ È∂ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂

⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’

BE ¡◊√Â È±ß Â’appleΔÏÈ A@ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á,

Ì≈appleÂ ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ È∂

¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ «√μËΔ ¿∞‚≈‰ Òß‚È ‘ΔÊappleØ ¡Â∂

¡ß«ÓzÂ√apple Áapple«Ó¡≈È ⁄Ò≈¬ΔÕ ¡√Δ∫ ¬∂¡apple

«¬ß‚Δ¡≈, Ù«‘appleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂapple≈Ò∂ Á≈ ËßÈÚ≈Á

’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ BD ¡’Â±Ïapple Âμ’ ÚßÁ∂ Ì≈appleÂ «ÓÙÈ

Â«‘Â ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ Òß‚È ¡Â∂ Ïapple«ÓßÿÓ

Ò¬Δ «¬‘ ¿∞‚≈‰≈∫ ⁄Ò apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫

ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ‘ΔÊappleΩ Ò¬Δ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞‰

Íμ’Δ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ‹≈appleΔ appleμ÷Δ¡≈∫ ‹≈‰Õ

«¬μÊ∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚappleÈ‰ÔØ◊ ‘À «’ Ô±’∂ ÁΔ

√apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡ÍzÀÒ-Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁØapple≈È

Ì≈appleÂ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚμË BH «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈‰≈∫ Á≈

ÍzÏßË ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ ‘ΔÊappleØ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ

«‹√ È≈Ò Â’appleΔÏÈ HE@@ ÂØ∫ ÚμË È≈◊«apple’

¡≈Í‰∂ ÿapple Ú≈Í√ ◊¬∂ √ÈÕ

‹∞Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¡◊√Â Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È Ô±¬∂¬Δ

ÁΔ¡≈∫ ÎÒ≈¬Δ Á∞Ï¬Δ, ¬∂¡apple ¡apple∂ÏΔ¡≈ ¡Â∂ ’∞ÚÀÂ

‘≈Êapple√ Ó◊appleØ∫ Ô±ÍΔ Á∂ ÏÒapple≈ÓÍ∞apple ”⁄ «¬’

‘Øapple Á«ÒÂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘, ÓΩÂ

Ó◊appleØ∫ Í«appleÚ≈apple È∂ Á∂apple apple≈Â ’ΔÂ≈ √ø√’≈apple

’≈appleÚ≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ Ù≈«‘Á Â∂ √≈«‘Ò È≈∫ Á∂ ÁØ

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√

ÁΩapple≈È ÍΔÛÂ≈ Á≈ Ï∞μËÚ≈apple È±ß Á∂apple apple≈Â Í«appleÚ≈apple’

ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄ √√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ

¿∞Ëapple «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ Â∂ ¡Àμ√ÍΔ È∂ ¡μ‹ √Ú∂apple∂

ÍΔÛÂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈¯

’≈È±ßÈ Ó∞Â≈Ï’ √ıÂ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈Õ

«¬√ ÁΩapple≈È Í«appleÚ≈apple Á∂ Ó∞÷Δ È±ß F,AH,DE@ apple∞Í¬∂

ÁΔ «ÚμÂΔ «¬ÓÁ≈Á ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Ú≈Ò≈ ÍμÂapple ÚΔ

«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È ÍΔÛÂ≈ ÁΔ Ó≈∫ È∂

Ó∞¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ BE Òμ÷ apple∞Í¬∂ Â∂ ¡≈Í‰∂ Í∞μÂapple Ò¬Δ

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈,

“Ó∂appleΔ ËΔ Ú’ΔÒ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ, Íapple ¿±√ ÁΔ

‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ÁØÙΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ «¬‘Δ

‘≈Ò ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «È¡≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ

Ó∞¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ Ó∂apple∂ Í∞μÂ È±ß √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Â∂ √≈È±ß

ÿμ‡Ø-ÿμ‡ BE Òμ÷ apple∞Í¬∂∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰Õ

ÁΔ¡≈∫ ‹˜Δapple≈ Â∂ ’∞Ú∂Â ¬∂¡appleÚ∂˜ È∂ ÚΔ Ì≈appleÂ

È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡√Ê≈¬Δ ‘Ú≈¬Δ √ÓfiØ«Â¡≈∫

Â«‘Â ¡ß«ÓzÂ√apple Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ Íapple

√ÂßÏapple Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞‚≈‰≈∫ «√appleÎ Ì≈appleÂ ÁΔ¡≈∫

‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ‘Δ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫

‘ÈÕ «‹’appleÔØ◊ ‘À «’ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÷≈ÛΔ Ó∞Ò’≈∫

ÁΔ¡≈∫ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Ò¬Δ ¿∞‚≈‰≈∫

Ù∞apple± ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡«‹‘≈

’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ ‘È, «’¿∞∫«’ ¡ß«ÓzÂ√apple ‘Ú≈¬Δ

¡μ‚≈ Ì≈appleÂ È≈Ò Á∞ÚμÒ∂ ‘Ú≈¬Δ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ «Úμ⁄

Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

◊∞Ó‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈˙‰ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß «Èapple≈Ù≈ ÚΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ¡ÍzÀÒ-

Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ √«ÊÂ «ÚÁ∂Ù ÁÎÂapple ÚÒØ∫ ’Âapple

¬∂¡appleÚ∂˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì≈appleÂ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫

ÚμË ‡Øapple≈∫‡Ø, ÚÀÈ’±Úapple ¡Â∂ Ó≈∫‡appleΔ¡Ò Ò¬Δ ’∞μÒ

BE ¿∞‚≈È≈∫ Á≈ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ √ß⁄≈ÒÈ ’appleÈ Á∂

Ï≈Ú‹±Á, ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ ÚßÁ∂ Ì≈appleÂ «ÓÙÈ

Â«‘Â ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «√μËΔ

¿∞‚≈‰ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

«¬‘ ¿∞‚≈‰≈∫ «√appleÎ «ÁμÒΔ ÂØ∫ «√μËΔ¡≈∫ ’ÀÈ∂‚≈

Á∂ ‡Øapple≈∫‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’±Úapple ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Ò¬Δ

⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁØapple≈È

Ò◊Ì◊ GEAF ’ÀÈ∂‚Δ¡È Ú≈√Δ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫

¡≈Í‰∂ Ó∞Ò’ Ú≈Í√ ÍappleÂ∂ √ÈÕ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’

¡√Δ∫ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∂ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂapple≈Ò∂ È±ß

¡ÍΔÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫

‡Øapple≈∫‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’±Úapple Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «√μËΔ¡≈∫

¿∞‚≈‰≈∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰Õ

«¬‘È≈∫ ¿∞‚≈‰≈∫ ÁΔ Óß◊ Â∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Á≈

¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’

’∞fi «Èμ‹Δ ⁄≈apple‡apple «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈‰≈∫ ‹Ø «’ I ¡Â∂

AB √ÂßÏapple È±ß √Í≈¬Δ√‹Àμ‡ Á∞¡≈apple≈ ‡Øapple≈∫‡Ø Ò¬Δ

⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È «‹√ «Ú⁄ FAB

Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ È∂ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬ß‚Δ◊Ø È∂ «ÓÒ≈È ¡Â∂ appleØÓ Ò¬Δ ÚΔ «ÚÙ∂Ù

⁄≈apple‡apple ¿∞‚≈‰≈∫ Á≈ ÚΔ √ß⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈Õ

Í≈«’ ÚμÒØ∫ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂

Í∞‰¤ Â∂ ÈΩ◊≈Ó √À’‡apple≈∫

◊ØÒΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈,

«ÂßÈ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ Ù‘ΔÁ

‹ßÓ±/√zΔÈ◊apple-Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ‹ßÓ± Â∂

’ÙÓΔapple Á∂ Í∞‰¤ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ Á∂apple apple≈Â ’ß‡appleØÒ

apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò «’zÙÈ≈

ÿ≈‡Δ «Úμ⁄ Ó±‘appleÒΔ¡≈∫

⁄Ω’Δ¡≈∫ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈

’∂ ’ΔÂΔ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ “⁄

Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ Á≈ «¬’

‹Ú≈È Ù‘ΔÁ Â∂ Á±‹≈

˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁ

ÎΩ‹Δ ÁΔ Í¤≈‰ Ò≈∫√

È≈«¬’ ’appleÈÀÒ «√ßÿ

Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È

Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ È∂ ‹ßÓ± Â∂ ’ÙÓΔapple Á∂ ÈΩ◊≈Ó

√À’‡apple «Úμ⁄ ÚΔ ◊ØÒΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’ΔÂΔÕ

appleμ«÷¡≈ Âapple‹Ó≈È ’appleÈÒ apple≈‹∂Ù ’≈ÒΔ¡≈ È∂

«’‘≈ «’ ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ ÈΩ◊≈Ó √À’‡apple «Úμ⁄

’ΔÂΔ «¬√ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ “⁄ ÁØ Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹Δ ‘Ò≈’

Â∂ ⁄≈apple ‘Øapple ˜ıÓΔ ‘Ø ◊?∂ ‘ÈÕ appleμ«÷¡≈ Âapple‹Ó≈È

È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ È∂ √apple‘μÁ Í≈appleØ∫

«ÏÈ≈∫ «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ ÂØ∫ ◊ØÒΔÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈

’apple«Á¡≈∫ Á∂apple apple≈Â ’ß‡appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò ÓÈ’Ø‡

Â∂ «’zÙÈ≈ ÿ≈‡Δ √À’‡apple≈∫ ¡Â∂ ¡μ‹ √Ú∂apple∂ ÈΩ◊≈Ó

√À’‡apple «Úμ⁄ ¤Ø‡∂ ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ◊ØÒΔÏ≈appleΔ

’ΔÂΔ Â∂ ¤Ø‡∂ ◊ØÒ∂ Á≈ˆ∂Õ Âapple‹Ó≈È Ó∞Â≈Ï’

Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹ È∂ Í≈«’ ¯Ω‹≈∫ ÁΔ «¬√ «‘Ó≈’Â Á≈

Ó±ß‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈Õ Âapple‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’

Ú∑≈¬Δ‡ È≈¬Δ‡ ’Øapple Á∂ ‹Δ˙√Δ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‹≈È Ú≈appleÈ Ú≈Ò∂ Ò≈∫√

È≈«¬’ ’appleÈÀÒ «√ßÿ È±ß √Ò≈ÓΔ «ÁμÂΔÕ «appleÍØapple‡≈∫

Ó∞Â≈Ï’ ◊ØÒΔÏ≈appleΔ ÁΩapple≈È «¬’ ‘Øapple ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È

˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È±ß ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ıÒ ’appleÚ≈

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-√≈Ò AIIB «Úμ⁄ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á

„≈‘∞‰ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ √≈apple∂ ÁØÙΔ ¡μ‹ ÏappleΔ ‘Ø ◊¬∂

‘ÈÕ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ ÁΔ F Á√ßÏapple AIIB ÁΔ «¬√

Ú≈appleÁ≈Â Á∂ «¬√ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ

«ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ È∂ ¡μ‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ √Ó∂Â √≈apple∂ ¿∞μÂapple

ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ‘≈¬Δ ¡Òapple‡ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈

√Δ ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄Ω’√Δ ÚË≈ «ÁμÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ Á∂ ‹μ‹ ¡Àμ√

’∂ Ô≈ÁÚ È∂ ¡μ‹ CB ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√

÷≈√ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈Õ ÁØÙΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫

’¬Δ ‹‰∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎzÀ«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ¡Á≈ÒÂ

¡μ◊∂ Í∂Ù ‘Ø¬∂ √È, Íapple ’∞fi «Èμ‹Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ˙Ê∂

¡≈¬∂ √ÈÕ √ΔÈΔ¡apple Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «’zÙÈ

¡‚Ú≈ÈΔ, Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ, ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ,

¿∞Ó≈ Ì≈appleÂΔ √Ó∂Â ’∞μÒ CB ‹‰∂ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄

ÁØÙΔ √ÈÕ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ Ï≈apple∂ Ó∞μ„ «Úμ⁄

’∞μÒ DI ÒØ’≈∫ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ‘Ø¬Δ √Δ,

«‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ AG ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ Ï‘∞Â ÒßÏ∂

ıÏappleª

Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰ Á∂ Ó∞’μÁÓ∂ «Úμ⁄

¡‚Ú≈ÈΔ-‹ØÙΔ √Ó∂Â √≈apple∂ ÁØÙΔ ÏappleΔ

‘ÀÁapple≈Ï≈Á- Â∂Òß◊≈È≈ ÁΔ

apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÂØ∫ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡

ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬Â‘≈Á∞Ò

Ó∞√ÒÓΔÈ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡√Á∞ÁΔÈ

˙ÚÀ√Δ È∂ ¡Ô∞μ«Ë¡≈ „≈∫⁄≈ „≈‘∞‰

Ú≈Ò∂ ’∂√ Á∂ √≈apple∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ÏappleΔ

’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ÍzÂΔapple’Ó «Áß«Á¡≈∫

«¬√ È±ß Ì≈appleÂΔ «È¡≈∫ Í≈«Ò’≈ Á∂

«¬«Â‘≈√ Á≈ ¡μ‹ Âμ’ Á≈ √Ì ÂØ∫

¿∞Á≈√ «ÁÈ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’

¡μ‹ ¡Á≈ÒÂ ’«‘ apple‘Δ ‘À «’ «¬‘

ÿ‡È≈ √≈«˜Ù ’≈appleÈ È‘Δ∫ √Δ

Ú≈ÍappleΔ, Â≈∫ «Îapple ’Δ ¿∞√

«ÁÈ «¬‘ Ó√«‹Á ‹≈Á±

È≈Ò «‚μ◊ ◊¬Δ √ΔÕ

¡√Á∞ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ È∂

«’‘≈, “«¬‘ «È¡≈∫ Á≈

Ó∞μÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ô’ΔÈΔ

’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’

Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈‘∞‰

Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ÒØ’≈∫ È±ß

ÁØÙΔ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈,

Íapple ¿∞È∑≈∫ È±ß «Í¤Ò∂ √Ó∂∫

«Úμ⁄ apple≈‹√Δ Íμ÷ ÂØ∫ Á∂Ù

Á≈ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡Â∂

ÓÈ∞μ÷Δ Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á≈

ÓßÂappleΔ Ï‰≈ ’∂

«¬È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈

√Δ Â∂ Ì≈‹Í≈ «¬√∂

Ó∞μÁ∂ ’≈appleÈ √μÂ≈

«Úμ⁄ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ

˙ÚÀ√Δ È∂ «’‘≈ «’

√Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ’Øapple‡ Á≈

ÎÀ√Ò≈ Ì≈appleÂΔ «È¡≈∫

Í≈«Ò’≈ Á≈ ’≈Ò≈

«ÁÈ ‘ÀÕ ÚappleÈ‰ ÔØ◊

√Ó∂∫ «Íμ¤Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ

√ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ’≈appleÈ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ √÷Â ÍzÏßË

’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈apple∂ «˜«Ò¡≈∫

«Úμ⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ÎØapple√ È±ß ‘≈¬Δ ¡Òapple‡ ¿∞μÂ∂ apple«‘‰

È±ß «’‘≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÷≈√ Èãpple ¡Ô∞μ«Ë¡≈

«Úμ⁄ appleμ÷Δ ◊¬Δ √Δ, «’¿∞∫«’ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø‰ √Ó∂∫ ’∂√

Á∂ ’∞fi ÁØÙΔ ˙Ê∂ √ÈÕ

ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ ¡Â∂ ¿∞μÍ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ

Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ

‚≈. Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ ÁΔ Úμ‚Δ ¿∞Óapple ‘Ø‰ ’≈appleÈ

¿∞È∑≈∫ È±ß ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Í∂Ù ‘Ø‰

ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒΔ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎzÀ«√ß◊

apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘≈ãppleΔ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ Áapple‹

’appleÚ≈¬Δ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «apple‘≈«¬Ù Á∂ Ï≈‘apple ÚΔ

Í∞Ò√ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ

’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ÍΔÛÂ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ¿∞Ó≈ Ì≈appleÂΔ, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ Â∂ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ ¿∞ÌappleÈ Á∂

Ï≈Ú‹±Á ¡≈’√Δ‹È ¿∞μÂ∂ ⁄μÒÁ∂ Ó‘ßÂ ◊ØÍ≈Ò

Á≈√ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ‘≈ãpple È‘Δ∫ ‘Ø¬∂Õ ’∞fi ÁØÙΔ¡≈∫

È±ß ÚΔ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ ¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á◊Δ

ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ «ÚÙ∂Ù ‹μ‹

È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á «’√∂ √≈«˜Ù È≈Ò

„≈‘∞‰ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á≈ ’Ø¬Δ √Ï±Â È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈,

«¬‘ «√appleÎ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ Ú«‘‰ «Úμ⁄ ‘Δ „≈‘Δ

◊¬Δ √Δ, «‹√ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ¡≈◊± È±ß ÒØ’≈∫ È±ß

¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙΔ È‘Δ∫ ·«‘apple≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á Ó≈ÓÒ≈ ¡√Á∞ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ È∂ ’Øapple‡ Á∂

ÎÀ√Ò∂ È±ß «È¡≈∫ Í≈«Ò’≈ Ú≈√Â∂ Á∞÷Á≈¬Δ «ÁÈ «’‘≈

IPL 2020 : KKR ÁΔ «‹μÂ Á∂ È≈Ò

Á∞Ï¬Δ ”⁄ Ï«‰¡≈ «¬‘ ¡ÈØ÷≈ «apple’≈apple‚

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡apple ÒΔ◊ (¡≈¬Δ.

ÍΔ. ¡ÀμÒ.) Á∂ ACÚ∂∫ √Δ˜È “⁄ ‘∞‰ Âμ’ √≈appleΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ È∂ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ ÁÓ

«Á÷≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í‰∂ «Í¤Ò∂ ÁØÚ∂∫ ÓÀ⁄ “⁄ «ÚappleØËΔ ‡ΔÓ≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‘≈ÚΔ apple‘Δ

apple≈‹√Ê≈È apple≈«¬Ò˜ È±ß ‘apple≈ ’∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ apple≈¬Δ‚apple˜ È∂ Ï∞μËÚ≈apple ÁΔ

apple≈Â √≈ÏÂ ’apple «ÁμÂ≈ «’ «¬√ Ï≈apple «’√∂ ÚΔ ‡ΔÓ È±ß ’Ó˜Øapple È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ’«‘‰≈ Â≈∫ Ï‘∞Â ‘Δ Ó∞Ù«’Ò

‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «’‘ÛΔ ‡ΔÓ «‹μÂ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «Îapple ÚΔ ’∂. ’∂. ¡≈apple. ÁΔ

apple≈‹√Ê≈È “Â∂ «‹μÂ È≈Ò «¬’ Úμ÷appleΔ ◊μÒ Ïapple’apple≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ

Á∞Ï¬Δ ”⁄ «‹μÂ apple‘Δ ‘À Í«‘Ò≈∫ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ

Á∞Ï¬Δ “⁄ Ï∞μËÚ≈apple È±ß ’∂. ’∂. ¡≈apple. ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂«‚¡≈

«◊¡≈ ÓÀ⁄ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀμÒ. Á∂ «¬√ √Δ˜È “⁄ ‘∞‰ F ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

Â∞‘≈È±ß Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «¬È∑≈∫ F ÓÀ⁄≈∫ “⁄ ‹∂’apple √Ì ÂØ∫ Úμ÷apple≈ ’∞fi «apple‘≈ ‘À Â≈∫

¿∞‘ ‘À «‹μÂ “⁄ «¬’ ÷≈√ ◊μÒ Á≈ «¬ÂÎ≈’Õ Áapple¡√Ò Á∞Ï¬Δ “⁄ «¬√ √Δ˜È

Á∂ √≈apple∂ F ÓÀ⁄≈∫ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ÏμÒ∂Ï≈˜Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ È±ß ‘Δ «‹μÂ ‘≈√Ò

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «¬ÂÎ≈’ ’∂. ’∂. ¡≈apple. ÁΔ «‹μÂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡μË≈ Áapple‹È Á≈

¡ß’Û≈ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈Õ

‘À «’ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù ‹μ‹

¡À√ ’∂ Ô≈ÁÚ È∂ «apple‡≈«¬apple ‘Ø‰ ÂØ∫

Í«‘Ò≈ ¡≈Í‰∂ ’≈apple‹’≈Ò Á≈ ¡ßÂÓ

ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «Íμ¤∂

√≈«‹Ù ‘Ø‰ Á≈ ’Ø¬Δ Íμ’≈ √Ï±Â

È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ

«¬√ È≈Ò Ò≈Ò «’zÙÈ

¡‚Ú≈ÈΔ, Ó∞appleÒΔ ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ, ¿∞Ó≈

Ì≈appleÂΔ, Ó‘ßÂ «Èz«Â¡≈ ◊ØÍ≈Ò Á≈√,

’«Ò¡≈‰ «√ßÿ √Ó∂Â √≈apple∂ ÁØÙΔ ÏappleΔ

‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

02/10/2020

9

ÈÚ≈˜ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ Ô±’∂ ”Â∂

˜Øapple Í≈¬∂◊≈ Í≈«’√Â≈È

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á- Í≈«’√Â≈È Á∂ Ú˜Δapple∂ ¡≈˜Ó «¬Óapple≈È ı≈È È∂ Á∂Ù Á∂

√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ È±ß

Òß‚È ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ «Ò¡≈¿∞‰

Ò¬Δ √ÏßËÂ ¡Ê≈«apple‡Δ¡≈∫ È±ß ’ÁÓ ⁄∞μ’‰

Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞È∑≈∫ «ıÒ≈¯

¡Á≈ÒÂ≈∫ “⁄ Ï’≈«¬¡≈ Í¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂

’∂√≈∫ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈

√’∂Õ “‚≈¡È «È¿±˜“ ÚμÒØ∫ Íz’≈«ÙÂ

«appleÍØapple‡ “⁄ «¬μ’ ÓßÂappleΔ (È≈∫ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈)

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬‘ ¯À√Ò≈

Óß◊ÒÚ≈apple È±ß ‘Ø¬Δ ’ÀÏ«È‡ ÓΔ«‡ß◊ “⁄

«Ò¡≈ ‘ÀÕ

¡ıÏ≈apple Ó∞Â≈Ï’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È

ı≈È È∂ ¡Ê≈«apple‡Δ¡≈∫ È±ß «’‘≈ «’ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ È±ß √ıÂΔ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚË≈«¬¡≈

‹≈Ú∂Õ ’ÀÏ«È‡ ÓÀ∫Ïapple Ó∞Â≈Ï’ Í≈«’ È∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple È±ß Í«‘Ò≈∫ ÚΔ

ÙappleΔ¯ ÁΔ ‘Ú≈Ò◊Δ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

«ÒÏΔ¡≈ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÀÁΔ¡≈∫

Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈

’≈«‘apple≈: √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple È∂ «’‘≈ «’ «Ó√apple «Úμ⁄ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫

«Ú⁄≈Ò∂ ◊μÒÏ≈Â ’ÀÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈Á≈È-ÍzÁ≈È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Úß‚∂ ‘Ø¬∂ «÷μÂ∂ «Úμ⁄

‘Ú≈¬Δ ¡Â∂ ˜ÓΔÈΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ È≈Ò √Ó≈ÍÂ

‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¯Ω‹≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰Δ ◊μÒÏ≈Â √ØÓÚ≈apple ‘∞apple◊≈‚≈ Á∂ appleÀμ‚ √Δ

«apple˜Ωapple‡ “⁄ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ “Â∂ ‹ß◊ √ÏßËΔ ’ΩÓ≈ÂappleΔ ÁÏ≈¡ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚÁ∂ÙΔ

√ÓappleÊ’≈∫ ÚμÒØ∫ √ß’‡ ◊«‘apple≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Á∂ ÔÂÈ≈∫ ÁΩapple≈È ‘Ø¬ΔÕ «ÒÏΔ¡≈

«Úμ⁄ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple Á∂ √«‘ÔØ◊Δ «ÓÙÈ È∂ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ ÁØ

«ÁÈ≈ ◊μÒÏ≈Â “«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈, Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ÌappleØ√∂“ ÁΩapple≈È

‘Ø¬Δ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ ÁΩapple≈È ÒÛ≈¬Δ √ÏßËΔ ’¬Δ √∞√Â Ó∞μ«Á¡≈∫

Ï≈apple∂ ◊μÒ ¡μ◊∂ ÚËΔ ‘ÀÕ «Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ «¬‘ ◊μÒ È≈Ò √«‘ÓÂ

‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È «’ ¯Ω‹Δ ¡Íapple∂ÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È ÏßÁΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ

«apple‘≈¬Δ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È ’ÁÓ ⁄∞μ’‰∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

√ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ «¬‹Ò≈√ ”⁄

«Òß◊ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞μÌ«apple¡≈

√ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple- √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ «¬‹Ò≈√ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂

√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù∂÷

‘√ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ «Òß◊

Ïapple≈ÏappleΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒßÓ≈ apple≈√Â≈

ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √≈È±ß

¡≈Í‰≈ ¡«‘Á Ó˜Ï±Â ’appleÈ Â∂ √«‘ÔØ◊

ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘√ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂

ÚΔ ’≈¯Δ ◊∞ß‹≈«¬Ù ‘À Â∂ ÒßÓ≈ apple≈√Â≈ ÂÀ¡

’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ÌÒ’ ÂØ∫

Ó«‘Ò≈ √Ù’ÂΔ’appleÈ Ï≈apple∂ Úμ÷apple≈ √ßÓ∂ÒÈ ÚΔ

’appleÚ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Úapple∑∂ Á≈ √ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ «¬‹Ò≈√ Ï‘∞Íμ÷Δ Í‘∞ß⁄

Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple Ó◊appleØ∫ «¬√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple

Úß‚Δ¡≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘Δ Èãpple ¡≈¬Δ¡≈∫Õ

10 02/10/2020 ıÏappleª

www.samajweekly.com

√≈«‘Â √Ì≈ È∂ ‘≈Êapple√ ÿ‡È≈

Â∂ Íz◊‡≈«¬¡≈ ˜ØappleÁ≈apple appleØ√

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) -Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â √Ì≈ (apple«‹.) ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple

È∂ Ô±.ÍΔ. Á∂ ‘≈Êapple√ È◊apple «Ú⁄ ËΔ ÓÈΔÙ≈ È≈Ò Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ È±ß ÒÀ ’∂

˜ØappleÁ≈apple „ß◊ È≈Ò appleØ√ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ√Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ ÚΔapple≈ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple ‚≈. ‹√ÚßÂ apple≈¬∂ È∂ √≈∫fi∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ Á«appleß«Á¡≈∫ ÚÒØ∫

ÓÈΔÙ≈ È≈Ò apple∂Í ¿∞ÍappleßÂ ‹ΔÌ ’μ‡‰≈ ¡Â∂ appleΔÛ ÁΔ ‘μ‚Δ ÂØÛ Á∂‰ ÁΔ ÿ‡È≈

È∂ √≈apple∂ √Ó≈‹ È±ß ÙappleÓÙ≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÒ◊≈Â≈apple Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ apple∂Í ÁΔ¡≈∫

ÿ‡È≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ Ô±.ÍΔ. «Ú⁄ Ù≈√È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ appleØÒ

«’ßÈ≈ È«÷Ë ‘ÀÕÊ≈∫-Ê≈∫ Â∂ Á«ÒÂ≈∫, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ó‹Á±apple≈∫-«’√≈È≈∫

È≈Ò ‘Ø apple‘∂ Ëμ’∂ Ò¬Δ ÓØÁΔ-‹Ø◊Δ ÁΔ √apple’≈apple «‹ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕÁ∂Ù «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’

√ß’ΔappleÂ≈, ¡√«‘‰ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ ’μ‡ÛÚ≈Á È≈Ò ‘μ’-‘’±’ Ò¬Δ ¿∞μ·Δ

¡Ú≈˜ È±ß ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¿∞È≈∫ È∂ Ô±.ÍΔ. √apple’≈apple ¡Â∂ Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ı≈√ ’apple’∂

Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ÍzÏßË È≈ ’appleÈ, ÓÈΔÙ≈ È≈Ò Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ Á∂ ⁄ΩÁ≈∫

«ÁÈ Ï≈¡Á «appleÍØapple‡ Áapple‹ ’appleÈ, ¡μËΔ apple≈Â È±ß «ÏÈ≈ ÓÈΔÙ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß

¿∞√ Á≈ Ó±ß‘ «Á÷≈«¬¡≈∫ √√’≈apple ’appleÈ ÁΔ ˜ØappleÁ≈apple «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ¿∞È ≈∫ «’‘≈

«’ √≈«‘Â √Ì≈ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ¡◊≈∫‘ÚË± √ß◊·È≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ 5

¡’Â±Ïapple «ÁÈ √ØÓÚ≈apple È±ß «ÓßÈΔ √À’‡appleΔ¬∂‡ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «Ú÷∂ 11.30 Ú‹∂

appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ¿∞ÍappleßÂ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï È±ß «¬È≈∫ «ÿÈ≈¿∞‰Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂

«ÚappleØË “⁄ Óß◊ ÍμÂapple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔapple «√ßÿ ËΔÓ≈È, ’∞ÒÂ≈apple

«√ßÿ ’∞ÒÂ≈apple ¡Â∂ √∞«appleßÁapple ’ß◊ÚΔ ÚΔ ‘≈ãpple √ÈÕ

ÈÀÙÈÒ √ÚÀ «¬¤μ’ ÷±ÈÁ≈È «ÁÚ√

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - ÈÀÙÈÒ √ÚÀ «¬¤μ’ ÷±ÈÁ≈È «ÁÚ√ ÓØ’∂

«√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÏÒμ‚ ÏÀ’ «Úμ⁄ «√ÚÒ √apple‹È ‚≈ ‹√ÏΔapple «√ßÿ ‹Δ Á∂

«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈apple ‚≈ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ √ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√apple ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÷±ÈÁ≈È

’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

«¬√ ’ÀÍ «Úμ⁄ C@

Ô±«È‡ ÷±È «¬’μÂapple

’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷±È Á≈È

’appleÈ Ú≈«Ò¡≈ «Úμ⁄

√ÚÀ √ÀÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫

Ô∞Ú’ ’ÒμÏ≈∫ Á∂ È≈Ò

È≈Ò ÒÛΔ Ú≈apple

÷±ÈÁ≈È ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈

È∂ ¡≈Í‰≈ ÷±È Á≈È

’apple’∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄

÷±ÈÁ≈È Ó‘≈∫Á≈È ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’appleÈ È≈Ò «‹ßÁ◊Δ Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Á≈

√∞È∂‘≈∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ‚≈ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ Á≈

«ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Ó’√Á ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ÷±ÈÁ≈È ÁΔ Ó‘μÂ≈Â≈ Ï≈apple∂ ‹≈◊apple±Í

’appleÈ Á≈ ‘À «’¿∞ ‹Ø ÷±ÈÁ≈È ’appleÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈’ÂΔ «¬’ «‹ßÁ◊Δ È‘Δ √◊Ø

D «‹ßÁ◊Δ¡≈∫ È±ß Ï⁄≈ √’Á≈ ‘À Õ

’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒ≈¡ ’≈appleÈ ÚÀ’‡apple ÏØappleÈ

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «‹Ú∂ ÓÒ∂appleΔ¡≈∫ . ‚∂◊± ¡Â∂ «⁄’È◊∞‰Δ¡≈∫ Á∂ ÓappleΔ‹≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ

ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ◊ßÌΔapple ÓappleΔ‹≈∫ È±ß ÷±È ÁΔ ‹apple±appleÂ ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø «¬‘È≈∫

÷±ÈÁ≈ÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ «ÁμÂ∂ ÷±ÈÁ≈È È≈Ò Í±appleΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ

«ÈappleÌÔ≈ ÁΔ Ú’ΔÒ «ÁÚ≈¬∂◊Δ

‘≈Êapple√ ÁΔ ËΔ È±ß «¬È√≈¯

√ΔÓ≈ √«ÓzËΔ È∂ Ó∞¯Â ’∂√ ÒÛÈ Á≈ ’ΔÂ≈ ÎÀ√Ò≈

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) :

«ÈappleÌÔ≈ Á≈ ’∂√ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ Ú’ΔÒ √ΔÓ≈

√«ÓzËΔ È∂ ‘≈Êapple√ ÁΔ ◊À∫◊apple∂Í ÍΔÛÂ≈ È±ß «¬È√≈¯

«ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ’∂√ Ó∞ÎÂ ÒÛÈ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √ΔÓ≈ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß

«ÓÒ‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √ΔÓ≈ ÁΔ ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ Á∂

Í«appleÚ≈apple È≈Ò ÎØÈ ãppleΔ¬∂ ◊μÒÏ≈Â ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

«¬√ ÁΩapple≈È √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ «¬’ ‹ÈÂ’

Í‡ΔÙÈ ÚΔ Á≈÷ˇ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹ÈÂ’

Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄ «Ï¿±appleØ

‹≈∫ ¡À√¡≈¬Δ‡Δ ’ØÒØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ

◊¬Δ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ‹≈∫⁄ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ ‹≈∫ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‹≈∫ «apple‡≈«¬apple‚

‹√«‡√ ’ØÒØ∫ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘ÀÕ ‹ÈÂ’ Í‡ΔÙÈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √μ«Â¡Ó Á∞Ï∂,

‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ÓØ‡apple√≈¬Δ’Ò ‹≈∫ ’≈apple ”Â∂

‘≈¬Δ √«’˙apple‡Δ ÈßÏapple ÍÒ∂‡ È‘Δ∫ Òμ◊Δ

Â≈∫ ¡μ‹ ÂØ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À ⁄Ò≈È

‹ÒßËapple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple

¤≈ÏÛ≈) √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ ÁØ-⁄≈Í

Í‘Δ¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È≈∫ ¿∞Íapple Ò≈¬Δ

‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘≈¬Δ √«’˙apple‡Δ ÈßÏapple

ÍÒ∂‡ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÂappleΔ’ C@ √ÂßÏapple

¡≈÷appleΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ ÓμÁ∂Èãpple

‡z≈√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √≈appleΔ

ÍÒ≈È«Èß◊ Î∂Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ

√apple’≈apple È∂ ‘∞‰ A ¡’Â±Ïapple ÂØ∫

«ÏÈ≈∫ ÈßÏapple ÍÒ∂‡ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È≈∫ Á∂

⁄Ò≈È ’μ‡‰∂ Ù∞apple± ’apple Á∂Ú∂◊ΔÕ

‹ÒßËapple Á∂ Ú≈‘È≈∫ È±ß ‹∂’apple Á∂«÷¡≈

‹≈ Â≈∫ E@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈‘È≈∫ ¿∞Íapple

ÈßÏapple ÍÒ∂‡≈∫ ¡‹∂ È‘Δ∫ Òμ◊Δ¡≈∫Õ

’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÚΔ Ï∞«’ß◊

’appleÚ≈¬Δ ‘Ø ‘ÀÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ï∞«’ß◊

«ÚÙ≈Ò ·≈’apple∂ ¡Â∂ apple∞Áapple ÍzÂ≈Í Ô≈ÁÚ È∂ Áapple‹

’ΔÂΔ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ ‡z≈«¬Ò

«ÈappleÍμ÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È±ß

«ÁμÒΔ ‡z≈∫√Îapple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÍΔÛÂ≈

È≈Ò Í«‘Ò≈∫ ◊À∫◊apple∂Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Îapple

Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÂÙμÁÁ

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓÀ‚Δ’Ò «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ ÁΔ

‹ΔÌ ’μ‡Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √appleΔapple «Ú⁄ ’¬Δ

ÎappleÀ’⁄apple √ÈÕ Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ AD

√ÂßÏapple È±ß ‘≈Êapple√ Á∂ «¬’ «Íß‚ «Ú⁄ Á«appleßÁ◊Δ Á≈

«Ù’≈apple ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿∞√ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple È±ß «ÁμÒΔ Á∂

«¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁμÂ≈Õ

’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ È±ß Á√ßÏapple Âμ’

ÁΔ ¡≈÷appleΔ ÂappleΔ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÒØ’≈∫ Á≈ ‹ÒßËapple Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈapple

È±ß ‘∞‰ «¬‘ √Ú≈Ò ‘À «’ «ÏÈ≈∫

«Â¡≈appleΔ ÈßÏapple ÍÒ∂‡≈∫ Ò≈¿∞‰

Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ÍÒ≈È«Èß◊≈∫ Î∂Ò

‘Ø‰ Â∂ ⁄Ò≈È «’Ú∂ ’μ‡∂ ‹≈ √’Á∂

‘ÈÕ ‘∞‰ ¡≈apple‡Δ¬∂ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È∂

ÚΔ ’«‘‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’

√apple’≈apple È±ß ÈßÏapple ÍÒ∂‡ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ

ÂappleΔ’ ÚË≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‚Δ√ΔÍΔ

‡zÀ«Î’ Èapple∂Ù ‚Ø◊apple≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈È±ß

⁄Ò≈È ’μ‡‰ √ßÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Á∂Ù

È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ‹∂’apple A ¡’Â±Ïapple Âμ’

’Ø¬Δ ¡≈Á∂Ù ¡≈¿∞Á≈ ‘À Â≈ ’≈appleÚ≈¬Δ

Â∂ ‹∞appleÓ≈È≈ Ú√±«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ «Ó√ ¡À∫‚ «Ó«√˜

√≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ ◊appleÀ∫‚ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úμ⁄ ¡À⁄. ¡ÀÓ

‚Δ˜≈¬ΔÈapple ¡Â∂ ’ΔappleÂ

‚Δ˜≈¬ΔÈ ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂

‹≈ apple‘∂ «Ó√ ¡À∫‚ «Ó«√˜

√≈Ú‰ ’∞¬ΔÈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

Ó∞’≈ÏÒ∂ ◊appleÀ∫‚ Î≈¬ΔÈÒ

«Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ’≈appleÈ Ò≈’-

‚≈¿±È Úapple◊∂ ⁄∞‰ΩÂΔ Ìapple∂

√Ó∂∫ ÁΩapple≈È ÚΔ Íß‹≈ÏΔ

√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√

«Úμ⁄ «¬√ Âapple≈∫ Á≈ ¡≈Í‰∂

¡≈Í «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ ¡≈È-

Ò≈¬ΔÈ ÍzØ◊apple≈Ó ‘À, «‹√

«Úμ⁄ Ó∞«‡¡≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ

’Ò≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple

ÍzÂΔ «Í¡≈apple È±ß Íz◊‡

’appleÈ Ò¬Δ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «Úμ⁄ ÚØ‡≈∫ ÚΔ ¡≈È-

Ò≈¬ΔÈ ‘Δ Í≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩapple≈È ÒÛ’Δ¡≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ

È≈⁄- «◊μË∂, Í«‘apple≈Ú∂, ÏØÒΔ¡≈∫, ◊«‘«‰¡≈∫ ¡≈«Á «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ ‘∞Èapple ÁΔ

ÍzÁappleÙÈΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡≈∫ ¡≈«Á ¿∞μÍapple ÏØÒ ’∂ ¡≈ÍØ- ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple ÚΔ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ

«¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∂ Ó∂˜Ï≈ÈΔ appleÓ≈ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ÁΔÍ’ Ï≈Ú≈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¡Â∂

C ¡’Â±Ïapple B@B@, ÙÈΔÚ≈apple È±ß ‘Ø apple‘∂ ◊appleÀ∫‚ Î≈¬ΔÈÒ «Úμ⁄ È≈˜, apple∞«ÍßÁapple

apple±ÍΔ, «√ÓappleÈ ¡’√ ¡Â∂ Ó∞«‘μÂ«¬ßÁapple Ï≈Ú≈ ‹μ‹ «ÈÔ∞’Â ‘ÈÕ

Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ ‘Δ Î≈¬ΔÈÒ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡≈∫ È±ß

√ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √≈apple≈ ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ

ÂØ∫ Î∂√Ï∞μ’ Â∂ «√μË≈ Íz√≈appleÂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

TM

24 hour

Entertainment

On-Line, On Mobiles

Studio : 01902 457875

Reception : 01902 450533

On Sky Channel 772

(Kanshi TV)

Saturday at 6 :00 pm

Sunday at 6 :00 pm

Ambedkarites News and Views

by

BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA

Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com

ıÏappleª

√. ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ ÒßÏÛ È±ß «¬ß‚Δ¡È

¿∞Úapple√Δ‹ ’≈∫◊apple√ È∂ ÈØapple‚ apple≈¬ΔÈ

ÚÀ√‡Î≈ÒÈ Á≈ ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ «È¿∞’Â ’ΔÂ≈

‘ÓÏapple◊ (apple∂ÙÓ ÌappleØÒΔ) «‚¿∞√Ïapple◊ «Úμ÷∂ «¬μ’

’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ï‘∞Â ‘Δ Í∑Ì≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊

’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ «√‘apple≈ √≈‚∂ Ï‘∞Â ‘Δ

√«Â’≈apple ÔØ◊ ÚΔapple Â∂ Ï‘∞Â Í∞apple≈‰∂ ’≈∫◊apple√Δ

ÒΔ‚apple Â∂ ‹appleÓÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √À’‡appleΔ √: ◊∞apple‹ΔÂ

«√ßÿ apple±ÏΔ Â∂ ¿∞‘Á∂ ÁØ√Â Â∂ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫

«¬’ Ï‘∞Â ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï «Ï‹ÈÀ√ ÓÀÈ Â∂ √Ó≈‹

√∂Ú’ √≈‚≈ ÚΔapple √. ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ ÒßÏÛ È±ß ‹≈∫Á≈

‘À Õ

«¬‘È≈ È∂ √≈apple≈ «¬ßÂ˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ

«‹√ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’apple’∂ ÚΔ

Ï‘∞Â √≈apple∂ ’≈∫◊apple√ Úapple’apple≈∫ È∂ ÚμË ⁄μÛ ’∂ «‘μ√≈

«Ò¡≈ ‘≈Ò≈∫ «’ Ï‘∞Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß È‘Δ∫ «’‘≈ √Δ ⁄≈‘

Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈Á ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ √apple±¡≈Â «¬ß‚Δ¡È

˙Úapple√Δapple ’≈∫◊apple√ ‹appleÓÈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ √zΔ apple∂ÙÓ

ÌappleØÒΔ È∂ √≈«apple¡≈ È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ Â∂ √«Â

√zΔ ¡’≈Ò Ï∞Ò≈¬Δ Â∂ ¡≈Í‰∂ Ú≈apple∂ ’∞fi

Áμ«√¡≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹appleÓÈ Á∂ ÍzË≈È

√zΔ ÍappleÓØÁ ’∞Ó≈apple («Óß‡±) È±ß Óß⁄ Â∂

¡≈¿∞μ‰ Ò¬Δ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ÍzË≈È ‹Δ

È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple √≈«apple¡≈ È≈Ò √≈∫fi∂

’ΔÂ∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ √≈‚Δ¡≈∫ ‹Û≈ ‹≈‰Δ

«’ Ô±appleÍ Á∂ «¬È⁄≈apple‹ √.apple≈‹«ÚßÁapple

«√ßÿ √«Ú‹appleÒÀ‚ «’√∂ ’≈appleÈ È‘Δ∫ ¡≈

√’∂ Íapple ¿∞‘È≈ È∂ √≈«apple¡≈ ÂØ∫ Ó≈¯Δ

Óß◊Á∂ ‘Ø¬∂ √≈«apple¡≈ È±ß √«Â √zΔ ¡’≈Ò

’‘Δ, Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂

’appleÂ≈ ËappleÂ≈ √.◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ apple±ÏΔ ÷«È¡≈‰ Â∂

ÒßÏÛ ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ Ò÷‰Í∞apple È±ß Óß⁄ Â∂ ¡≈¿∞‰

Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Â∂ √≈«apple¡≈ È≈Ò «¬‘ ◊μÒ

√≈∫fiΔ ’ΔÂΔ «’ √:◊∞apple‹ΔÂ «√ßÿ apple±ÏΔ È±ß ÈØapple‚

apple≈¬ΔÈ ÚÀ√‡Î≈ÒÈ Á≈ «¬ß⁄≈apple‹ Â∂ √. ÓÒ’ΔÂ

«√ßÿ ÒßÏÛ Ò÷‰Í∞apple È±ß «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ‹

’≈∫◊apple√ ÈØapple‚ apple≈¬ΔÈ ÚÀ√‡Î≈ÒÈ Á≈ ÍzË≈È

ÏÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Â∂ √. ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ ‚ΩÒÓ∂⁄apple È±ß ÈØapple‚ apple≈¬ΔÈ

ÚÀ√‡Î≈ÒÈ Á≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ √. √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞μ÷≈

È±ß √∞μÏ≈ ‹appleÈÒ √’μÂapple «È¿∞’Â ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ √≈apple∂

¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ È±ß ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁμÂΔ Â∂ ÍappleÓØÁ ‹Δ È∂

¡μ◊∂ ◊μÒ ’apple«Á¡≈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ’≈È±ßÈ Ú≈apple∂

«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈ È≈Ò

Ï‘∞Â Ëμ’≈ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫

Á∂ È≈Ò ÓØ‚∂ È≈Ò ÓØ‚≈ Ò≈ ’∂ ÷ÛΔ ‘À Â∂ ¡≈÷apple

Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂

«ÁμÂ≈ «¬‘ Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈, Ó≈«Í¡≈∫ ”⁄ ¤≈¬Δ ÷∞ÙΔ

⁄ß‚Δ◊Û È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ’ØappleØÈ≈

Ú≈«¬apple√ ÁΔ ‘≈‘≈’≈apple Á≈ ’apple’∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂

Á∂Ù «Ú⁄ √’±Ò ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √È Â≈∫ ‹Ø

Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈

√’∂Õ «Îapple ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

’Ò≈√≈∫ Á∂ apple≈‘Δ √’±Ò≈∫ Á∞¡≈apple≈ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß

ÍÛ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ √ΔÕ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂

√’±Ò Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ ÂØ∫ ÎΔ√≈∫ ÒÀ‰ Ò◊

Í¬∂ √ÈÕ «‹‘È≈∫ Á≈ Ó≈«Í¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÚappleØË

’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’˙ß’∂ ’¬Δ Ó≈Í∂ Ïμ«⁄¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ Á∂ È‘Δ∫ √È √’Á∂ «’˙∫ ’∂ ’ØappleØÈ≈

ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ÏßÁ Í¬∂ ‘Ø¬∂

‘ÈÕ ‘∞‰ «¬μ’ Úμ‚≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À

√’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄Õ

Íß‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¡μ‹ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫

ÚμÒØ∫ ÎΔ√≈∫ Ú√±Ò‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡μ‹ ¡≈Í‰≈ ¡ß«ÂÓ

ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ «’‘≈ ‘À «’ √’±Ò «√appleÎ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√

‘Δ Ú√±Ò √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Á≈ÒÂ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√

ÚΔ «√appleÎ ¿∞‘ ‘Δ √’±Ò Ú√±Ò √’Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

’Ò≈√≈∫ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ √’±Ò Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ

’Ò≈√≈∫ È‘Δ∫ Ò◊Ú≈ apple‘∂ ‘È ¿∞‘ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ ⁄≈apple‹ È‘Δ∫

’apple √’Á∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ È±ß

«‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ È±ß √’±Ò≈∫ ÁΔ ÏÀÒ∂∫√ ÙΔ‡

¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ‹Ó∑≈ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√≈‚∂ Á∞¡≈apple≈ ‹Ø ÚΔ ¡Í‚∂‡ Â∂ Ú≈«¬appleÒ ÷Ïapple ¡Â∂ ÿapple∂Ò±

È∞√÷∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞‘ Â∞‘≈‚∂ Âμ’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í‘∞ß⁄

‹≈‰◊∂ Â∂ Â∞‘≈È±ß «¬μ’ ⁄ß◊Δ Â∂ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ∂◊Δ

?«¬√ ’apple’∂ √≈apple∂ ÚΔapple≈∫ ÌÀ‰≈∫ È±ß Ï∂ÈÂΔ ‘À «’ «‹ßÈ≈∫ ÚΔapple≈∫ È∂

√≈‚∂ Í∂‹ È±ß Ò≈«¬’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¿∞‘ Í∂‹ È±ß Ò≈«¬’ ’appleØ Â∂

«‹ßÈ≈∫ ÚΔapple≈∫ È±ß Í∂‹ È±ß Ò≈«¬’ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘È≈∫ Á≈

«ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ‘À ‹Δ ?√≈‚Δ ‘apple Ú∂Ò∂ ¬∂‘Δ ’Ø«ÙÙ ‘∞ßÁΔ ‘À «’

Â∞‘≈‚∂ Âμ’ «√apple¯ √μ⁄ Â∂ √‡Δ’ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Δ Ó‘∞μ¬Δ¡≈

’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø Â∞√Δ∫ ¿∞√È±ß ¡≈Í‰Δ «Èμ‹Δ «‹ßÁ◊Δ Á∂

«Ú⁄ ⁄ß◊Δ Âapple≈∫ ÎØÒØ ’apple √’Ø∫ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Î≈«¬Á≈ ÒÀ √’Ø∫ Â∂

«¬μ’ ⁄ß◊Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ÏÂΔÂ ’apple √’Ø∫Õ

Âμ’ ÷ÛΔ apple‘∂◊Δ,«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzË≈È ‹Δ È∂

√≈apple∂ ’≈∫◊apple√Δ Úapple’apple≈∫ È±ß Ï‘∞Â ’ßÓ ’appleÈ

ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁμÂΔ,«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄

«ÚÙ∂Ù ÂØapple Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Í‘∞ß⁄∂ ‘Ø¬∂

√:‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¡Ωˇ÷ √appleÍz√Â

,√:◊∞appleÌ◊ÚßÂ «√ßÿ √ßË≈Ú≈ˇΔ¡≈

,√ΔÈΔ¡apple ÓΔÂ ÍzË≈È √: apple‰‹ΔÂ «√ßÿ

ÓμÒ,√:Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ Ò≈ÒΔ ÓΔÂ ÍzË≈È

,√zΔ apple≈‹ΔÚ Ï∂appleΔ ÓΔÂ ÍzË≈È ,√≈‚∂

ı˜≈È≈ ÓßÂΔ √zΔ apple≈‹ ÙappleÓ≈ ‹Δ,√:ÓÈÚΔapple

«√ßÿ ÓßÈ≈∫ ÚÛÀ⁄ ÍzË≈È Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ,√zΔ

√ß‹ΔÚ ÙappleÓ≈ √ßÈΔ ÍzË≈È ‘«apple¡≈‰≈

,√:√appleÏ‰ «√ßÿ Â∂ «‚¿∞√Ïapple◊ Â∂ Ò≈◊∂ ÂØ∫

,«˜‘È≈∫ «Úμ⁄ ÏÒÚΔapple «√ßÿ √Óapple≈ ,√∞μ÷⁄ÀÈ «√ßÿ

√∞μ÷≈ ,ÏÒÚΔapple «√ßÿ ÏΔapple≈ ,apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ú≈ˇΔ¡≈∫

,‹√Í≈Ò «√ßÿ Íß‹≈Ï apple≈¬Δ‹∂ «Ï¿∞apple± ‚Ø√Ò‚ØappleÎ

,ÁÒ‹ΔÂ «√ßÿ «„μÒØ ,√appleÚ‰ «√ßÿ ’Ø√Ò≈

,◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Íμ‚≈ ,‘appleÓÈ «√ßÿ ,ÏÒ«ÚßÁapple

«√ßÿ «ÏßÁapple,‹◊ÚΔapple «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ , ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ

,ÍzΔÂ Ú∞Í∂apple‡Ò ,‹μ◊≈∫ Ú∞Í∂apple‡Ò ,’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ

√∂‘appleΔ ,Íß‹≈Ï «√ßÿ ,¡ÙØ’ «√ßÿ ,Ì∞«ÍßÁapple Í≈Ò

«√ßÿ Â∂ ‘Øapple ’¬Δ ÚΔapple ¡≈¬∂ ‘Ø¬∂ √Δ «˜‘È≈∫ Á∂ ÓÀ∫

È≈Ó È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ Ó≈¯Δ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈ Â∂ √Ó≈ÍÂΔ

«Úμ⁄ √:ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ È∂ √≈«apple¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á

’ΔÂ≈ Â∂ «’‘≈ ¡√Δ ÍzË≈È ÍappleÓØÁ ’∞Ó≈apple Á∂ È≈Ò

ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ «’ ÷Û∂ ‘≈ Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈

·Δ’ ‘Ø ‹≈‰ Â∂ «¬’ Ï‘∞Â Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂

«‚¿∞√Ïapple◊ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’apple≈∫◊∂Õ

Change of Name

£20.00 Publication in U.K. only

£25.00 Publication in India only

£45.00 Publication in India & U.K.

02/10/2020

I MR /MRS / MISS _____________________________________________________

SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________

WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________

____________________________________________________________________

AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________

____________________________________________________________________

HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO

____________________________________________________________________

SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON

Please complete the details above and send to:

Make Cheque Payable “Samaj Weekly”

SAMAJ WEEKLY

46 Summer Rd,

Erdington

Birmingham, B23 6UR.

11

Ê≈‰∂Á≈apple ËappleÓÍ≈Ò Á∂ È«ÓÂ ¡ß«ÂÓ

¡appleÁ≈√ Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈appleØ‘ ’μÒ

‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈ )- Ê≈‰∂Á≈apple ËappleÓÍ≈Ò «‹‘È∑≈∫ Á≈

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¡⁄≈È’ Á∂‘≈∫Â ‘Ø «◊¡≈ √Δ,Á∂ È«ÓÂ

¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ Â∂ ÙappleË≈∫‹ÒΔ √Ó≈appleØ‘ 3 ¡’Â±Ïapple

«ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple È±ß ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ê≈‰∂Á≈apple

ËappleÓÍ≈Ò Á∂ È«ÓÂ ÙzΔ √∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ √Ú∂apple∂

√≈„∂ 10 Ú‹∂ «Íß‚ Ï±ÒÍ∞apple Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂

Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ«‹μÊ∂ ’ΔappleÂÈ Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡appleÁ≈√ 11 Ú‹∂

ÂØ 12 Ú‹∂ Âμ’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ê≈‰∂Á≈apple ËappleÓÍ≈Ò Èß±

ÍzÓ∞μ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ ÙappleË≈∫ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ

“ÍΔÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ È≈Ò” ‘≈ãpple ˛ √ºπ÷ È≥Á≈⁄ΩappleΔ¡≈

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘Ò≈Âª ÁΔ Â√ÚΔapple

«÷º⁄«Á¡ª ◊≈«¬’ √ºπ÷ È≥Á≈⁄ΩappleΔ¡≈ «¬’ Ú≈apple «Îapple ¡≈Í‰≈ «√≥◊Ò ‡appleÀ’

“ÍΔÛ Í≥‹≈Ï ÁΔ” È≈Ò ‘≈ãpple ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ ÚappleÒ‚ Ú≈¬Δ‚ «appleÒΔ˜ ‘Ø¬∂ «¬√

‡appleÀ’ ÁΔ ◊ºÒÏ≈Â ’apple«Á¡ª ◊≈«¬’ √ºπ÷ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ˘ ◊ΔÂ’≈apple appleØÓΔ

ÏÀ∫√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ Á≈ √≥◊ΔÂ √πÈΔÒ Ï≈Ú≈ È∂ «ÁºÂ≈ ˛Õ appleπÁapple≈

Ó»ÚΔ˜ ÚÒØ∫ «appleÒΔ˜ «¬√ ‡appleÀ’ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Áºπ÷ ÁappleÁª ÁΔ Á≈√Âª «Ï¡≈È

’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ‡appleÀ’ Ò¬Δ ◊≈«¬’ √ºπ÷ Ó≥◊Ò ’Ø‡◊πapple» ¡Â∂ ‹º√Δ ¡≈apple‡√

Á≈ Â«‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’appleÁ≈ ˛Õ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ Íº’≈ «¬Ò≈‹

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’Â ‘≈√Ò ’appleØ

ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂

«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª

ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍÂ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,

‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ

«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ

‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¡ØappleÂª Á∂ ◊πÍÂ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹

DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT

Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India

Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586

email : samrapharma@yahoo.com

12 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ

Í≥‹Úª ’ª‚

√øÿ

ÂΔ‹≈ Ì≈◊

«Ì’Ù» Á∂ ¯apple˜

A. ËºÓ-ÁΔ’Ù≈ Á∂‰≈ «Ì’Ù» Á≈ ¯apple˜ ‘À

A. ’∞Ò-ÍπºÂapple ÔºÙ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÓºÂappleª Á∂ “ËºÓ” «Ú⁄ ÁΔ’ÙÂ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ

ıÏapple Á»apple-Áπapple≈‚∂ Â’ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ¿∞Œº⁄∂

ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ’∞Ò-ÍπºÂapple ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÈΔÚ∂∫ Áapple‹∂ Á∂ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ ’∞Ò-

ÍπºÂapple ÚΔ ÂÊ≈◊Â ÏπºË Á∂ «√ËªÂ «Ú⁄ «√ºŒ«÷¡Â ‘Ø‰ Ò¬Δ “¿∞È∑ª Á∂ ¡Â∂

¿∞È∑ª Á∂ ËºÓ” ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Òº◊∂Õ

B. “ËºÓ” ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÂÊ≈◊Â Á∂ ’ØÒ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’ ¡≈¿∞‰

Òº◊∂Õ ÂÊ≈◊Â «¬‘ ◊ºÒ ‹≈‰ ◊¬∂ «’ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ıπÁ ¡≈Í √≈apple∂ ÒØ’ª

˘ «Ú¡’ÂΔ◊Â ÂΩapple Â∂ ÁΔ’Ù≈ Á∂‰≈ √Ω÷≈ È‘ƒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ

ÚΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘Ø¬Δ «’ ‘apple appleØ˜ ÚËÁΔ ‹≈ apple‘Δ Í«appleÚÃ≈‹’ª ÁΔ ‹Ó≈Â

˘ «¬’ “Ë≈apple«Ó’ ‹Ó≈Â” Á∂ apple»Í «Ú⁄ «¬’º·≈ ’apple ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂

«¬√ √ø◊·È ˘ “√øÿ” Á≈ Èª «ÁºÂ≈ √ΔÕ

C. «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «√ºŒ«÷¡≈ ÒÀ apple‘∂ √ø«È¡≈√Δ¡ª ˘ √øÿ «Ú⁄

Á≈ıÒ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È Á∂ È∂Ó ÚΔ Ï‰≈ «ÁºÂ∂, ‹Ø “«ÚÈÔ”

’«‘Ò≈¬∂ ¡Â∂ «‹È∑ª Á≈ Í≈ÒÈ ’appleÈ≈ “√øÿ” Á∂ ÓÀ∫Ïappleª Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ

·«‘apple≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

D. Ï≈¡Á «Ú⁄ ÂÊ≈◊Â È∂ ¡≈Í‰∂ «√º÷ («ÙÙ) Ò¬Δ, “«Ì’Ù»” Ï‰È ÂØ∫

Í«‘Òª ÁØ ÍÛ≈Úª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ÿ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ·«‘apple≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ Í«‘Òª

¿∞È∑ª Á∂ «Ùº÷ ˘ Í«appleÚÃ‹≈ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬’ Í«appleÚÃ≈‹’ Á∂ apple»Í «Ú⁄

’¬Δ Ú«apple∑¡ª Â’ «’√∂ «Ì’Ù» Á∂ È≈Ò apple«‘’∂ ¿∞√ ÁΔ Á∂÷ Ì≈Ò ’appleÈΔ

ÍÀ∫ÁΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «√ºŒ«÷¡≈ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «Îapple ¿∞√ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á≈

√Óª ıÂÓ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ˘ “¿∞Í√øÍÁ≈” ÒÀ‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒ

‹ªÁΔ √Δ, ÏÙappleÂ∂ «’ ¿∞‘ ÍappleΔ«÷¡’ «È’≈«¬ (√«ÓÂΔ) ÁΔ Â√ºÒΔ ’apple≈

Á∂Ú∂ «’ ¿∞‘ “¿∞Í√øÍÁ≈” ÒÀ‰ Á∂ ’≈ÏÒ ‘ÀÕ «Îapple «’Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘

“«Ì’Ù»” ¡Â∂ “√øÿ” Á≈ √Áº√ Ï‰È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒÁΔ √ΔÕ

E. “ËºÓ” ÍÃ⁄≈apple Á∂ Óπº„Ò∂∂ «ÁÈª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÍÃÏøË ’appleÈ ÁΔ ◊πø‹≈«¬Ù È‘ƒ

√ΔÕ «¬√ Ò¬Δ, Í«‘Òª Í«‘Ò Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ ¿∞È∑ª ˘ «√ºË∂ «Ì’Ù» ‘Δ

Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ï≈¡Á “ËºÓ-ÍÃ⁄≈apple’ª” Á∂ apple»Í «Ú⁄

¡≈Í‰∂ “ËºÓ” Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ‘apple Êª ¡Â∂ ‘apple «ÁÙ≈ «Ú⁄ ÿºŒ«Ò¡≈

√ΔÕ

F. “ËÓ” Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ì∂‹‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂÊ≈◊Â È∂ ¿∞È∑ª «Ì’Ù»¡ª

˘ «’‘≈- ““«Ì’Ù»˙! «‹øÈ∂ ÚΔ ◊ÀÚΔ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ ÏøËÈ ‘È, ÓÀ∫ ¿∞È∑ª

√≈«apple¡ª ÂØ∫ Óπ’Â ‘ªÕ Â∞√ƒ ÚΔ «Ì’Ù»˙! «‹øÈ∂ ÚΔ ◊ÀÚΔ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ÚΔ

ÏøËÈ ‘È ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª ÂØ∫ Óπ’Â ‘Ø ‹≈ÚØÕ «Ì’Ù»˙! ‘π‰ Â∞√ƒ ‹≈˙,

Ï‘π‹È Á∂ «‘Â Ò¬Δ, Ï‘π‹È Á∂ √π÷ Ò¬Δ, ÁπÈΔ¡ª ÍÃÂΔ Á«¬¡≈-Ì≈Ú

appleº÷Á∂ ‘Ø¬∂; ‹≈˙, ÓÈ∞º÷ª ¡Â∂ Á∂Ú«Â¡ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ, Ò≈Ì Ò¬Δ ¡Â∂

’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ “ËºÓ” Á≈ ÍÃ⁄≈apple ’appleØÕ

G. Â∞‘≈‚∂ «ÚŒ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ ‹‰∂ «¬’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ È≈ ‹≈‰Õ «Ì’Ù»˙! ¿∞√

“ËºÓ” ÁΔ Á∂ÙÈ≈ (¿∞ÍÁ∂Ù) «Á˙ ‹Ø Ùπapple» «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘À, ‹Ø ÓºË

«Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ¡≥Â «Ú⁄ ’«Ò¡≈‰’≈appleΔ ‘ÀÕ «Ì’Ù»˙!

Í»appleÈÂ≈ Â’ Í‘πø⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙapple«‘Â ¡Â∂ ÙπºË ‹ΔÚÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleØÕ

H. ‹≈˙, ‘apple ‹ÈÍÁ «Úº⁄ƒ «Ú⁄appleØÕ ‹Ø ÁΔ’ÙÂ È‘ƒ ‘È ¿∞È∑ª ˘ ÁΔ’Ù≈

«Á˙Õ Áπº÷ È≈Ò ‹Ò apple‘∂ «¬√ √≈apple∂ √ø√≈apple «Ú⁄ «Ú⁄appleØ, ‘apple Êª «√ºŒ«÷¡≈

«Á˙; √‘Δ «√ºŒ«÷¡≈ ÂØ∫ Úª«fi¡ª (¡«◊¡≈ÈΔ¡ª) ˘ √‘Δ-«√ºŒ«÷¡≈

(«◊¡≈È) Á≈ Á≈È «Á˙Õ

I. ‹≈˙, «‹ºËapple «’Ëapple∂ Ó‘≈È «appleÙΔ apple«‘øÁ∂ ‘Ø‰, apple≈‹«appleÙΔ apple«‘øÁ∂ ‘Ø‰ ¡Â∂

¿∞Ëapple ÚΔ «‹ºËapple ÏÃ≈‘Ó‰ «appleÙΔ apple«‘øÁ∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ √Ì ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ÓÂ

Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÒØ’ª ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

A@.«¬√ Ò¬Δ ‹≈˙, ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «¬’ºÒ∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘Ø¬∂Õ ‹≈˙! Á«¬¡≈ È≈Ò

¤Ò’Á∂ ‘Ø¬∂Õ ‹≈˙! ÒØ’ª ˘ ÏøËÈ Óπ’Â ’appleØ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ÁΔ’ÙÂ ’appleØÕ

AA.ÂÊ≈◊Â È∂ ¿∞È∑ª «Ì’Ù»¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ÁºŒ«√¡≈-

AB.““ËºÓ Á≈ Á≈È √Ì Á≈Èª ÂØ∫ ÚË’∂ ‘ÀÕ “ËºÓ” ÁΔ «Ó·≈√ √Ì «Ó·≈√ª ÂØ∫

ÚË’∂ ‘ÀÕ “ËºÓ” Á≈ ¡≈ÈßÁ √≈apple∂ Âapple∑ª Á∂ ¡≈ÈßÁª ÂØ∫ ÚË’∂ ‘ÀÕ

AC.““ÈÁΔÈ (Ï∂’≈apple ÿ≈‘-Î∞»√)Õ ÷∂Âª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À: apple≈◊ ÓÈπ∞º÷ª Á≈

Èπ∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ “ËºÓ-Á≈-Á≈È” Ó‘≈È Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ÀÕ

AD.““ÈÁΔÈ ÷∂Âª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À, ÁÚ∂Ù ÓÈ∞º÷ª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À:

«¬√ Ò¬Δ “ËºÓ-Á≈-Á≈È” Ó‘≈È Ò≈Ì’≈appleΔ ‘ÀÕ

AE.““ÈÁΔÈ ÷∂Âª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À, ‘ø’≈apple ÓÈ∞º÷ª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À:


AF.““ÈÁΔÈ ÷∂Âª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À, ÓØ‘ ÓÈ∞º÷ª Á≈ È∞’√≈È ’appleÁ≈ ‘À:


AG.ÂÁ ¿∞‘ √º· «Ì’Ù» ËºÓ-ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ Á≈ ‘π’Ó √π‰ ’∂ ⁄Ω‘ª «ÁÙ≈Úª

«Ú⁄ ÎÀÒ ◊¬∂Õ

AH.ÂÊ≈◊Â È∂ ¿∞È∑ª ˘ ËºÓ-ÁΔ’Ù≈ √øÏøËΔ ‘Øapple ÚΔ «‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ

B. ËappleÓ-ÁΔ’Ù≈ ⁄ÓÂ’≈appleª Á∂ ãppleΔ¬∂ È‘ƒ

A. «¬’ Ú≈apple Ì◊Ú≈È ÏπºË ÓºÒª Á∂ Ù«‘apple ¡Èπ«ÍÔ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ

B. «¬’ «ÁÈ √Ú∂apple∂ ‘Δ ÂÊ≈◊Â È∂ ¡≈Í‰≈ ⁄ΔÚapple Í«‘«È¡≈, ¿∞ÂÒΔ ⁄≈Áapple

˙ÛΔ, ‘ºÊ «Ú⁄ «Ì«÷¡≈-Í≈Âapple «Ò¡≈ ¡Â∂ Ù«‘apple «Ú⁄ ÍÃÚ∂√ ’ΔÂ≈Õ

C. «Îapple ÂÊ≈◊Â È∂ √Ø«⁄¡≈, “«Ì«÷¡≈ Ò¬Δ ¡È∞«ÍÔ «Ú⁄ƒ «Ú⁄appleÈ≈ ¡‹∂

Ó∂apple∂ Ò¬Δ ·Δ’ È‘ƒ ¡‹∂ √πÚ÷Â≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’∂ Âª ÓÀ∫ ¿∞√ ÓÀÁ≈È ÚºÒ ‹≈Úª

«‹Ê∂ Ìº◊Ú √ø«È¡≈√Δ apple«‘øÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â ’appleªÕ

D. ÂÊ≈◊Â ÏπºË ¿∞√ ÓÀÁ≈È ÚºÒ ◊¬∂ «‹Ê∂ Ìº◊Ú √«È¡≈√Δ Á≈ ¡≈ÙappleÓ √ΔÕ

E. Ìº◊Ú È∂ ÂÊ≈◊Â ˘ «¬√ Âapple∑ª √øÏØ«ËÂ ’ΔÂ≈∏““Ó∂apple∂ √π¡≈ÓΔ! ‘∂

√apple¯apple≈‹! ¡≈Í ÍË≈appleØÕ ¡≈Í Á≈ √Ú≈◊Â ‘À! Ì◊Ú≈È ˘ Ï‘πÂ Á∂apple

Ï≈¡Á √≈‚∂ ÚºÒ Î∂apple≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «’appleÍ≈ ’apple’∂ «¬‘

¡≈√‰ ÒÚØ; ¡≈Í Á∂ Ò¬Δ ¡≈√‰ «Â¡≈apple ‘ÀÕ””

F. ÂÊ≈◊Â «Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø ◊¬∂Õ Ìº◊Ú √«È¡≈√Δ ÚΔ «¬’ ÈΔÚª ¡≈√‰ ÒÀ

’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ò≈◊∂ ‘Δ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª ’ØÒ ÏÀ· ’∂ Ìº◊Ú È∂ ÂÊ≈◊Â

˘ «’‘≈∏

G. ““’∞fi «ÁÈ ‘Ø¬∂, ‘∂ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! √πÈº÷Â «Òº¤ÚΔ Ó∂apple∂ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ

’«‘øÁ≈ √Δ ‘π‰ ÓÀ∫ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÁΔ «√º÷Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’Δ ‹Ø ¿∞√ È∂

¡≈«÷¡≈ √‘Δ ‘À?””

H. ““Ìº◊Ú! «¬‘ √‘Δ ‘À, ‹Ø √πÈº÷Â «Òº¤ÚΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ

I. ““Ìº◊Ú, ’∞fi ¡apple√≈ Í«‘Òª Ï‘πÂ ¡apple√≈ Í«‘Òª √πÈº÷Â «Òº¤ÚΔ Ó∂apple∂ ’ØÒ

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡≈ ’∂ ’«‘‰ Òº◊≈∏““√«Â’≈appleÔØ◊! ‘π‰ ÓÀ∫ ÂÊ≈◊Â ÁΔ

«√º÷Δ ¤º‚Á≈ ‘ªÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÂÊ≈◊Â Á≈ «√º÷ È‘ƒ apple‘ª◊≈Õ” ‹ÁØ∫ ¿∞√

È∂ ÓÀ˘ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷Δ Âª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈: ““Ò∂«’È √πÈº÷Â, ’Δ ÓÀ∫ ÂÀ˘

’ÁΔ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ √πÈº÷Â ¡≈! Â±ø Ó∂apple≈ «√º÷ Ï‰ ’∂ Ó∂apple∂ ’ØÒ apple«‘?””

A@.““È‘ƒ Ì◊Ú≈È, ¡«‹‘≈ ¡≈Í È∂ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈, √πÈº÷Â È∂ ‹Ú≈Ï

«ÁºÂ≈Õ””

AA.““‹ª Â»ø ‘Δ ÓÀ˘ ’Á∂ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÂÊ≈◊Â ˘ ¡≈Í‰≈ ◊πapple» ’Ï»Ò

’appleÁ≈ ‘ª?””

AB.““È‘ƒ Ì◊Ú≈È, ¡«‹‘≈ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ √Δ, √πÈº÷Â È∂ «’‘≈Õ””

AC.““‹Á È≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞‘ ◊ºÒ ’‘Δ ¡Â∂ È≈ Âø» ÓÀ˘ «¬‘ ◊ºÒ ’‘Δ, Âª ’Δ

ÓÀ∫ ‘ª ¡Â∂ ’Δ Â±ø ¬∂∫, ‹Ø Â±ø ¤º‚‰ ÁΔ ◊ºÒ ’apple «apple‘≈ ¬∂∫Õ ‘∂ Ó»apple÷! ’Δ «¬√

«Ú⁄ Â∂apple≈ ¡≈Í‰≈ ‘Δ ÁØÙ È‘ƒ ‘À?”

AD.““‘ªÕ”” √πÈº÷Â È∂ «’‘≈, ““Ò∂«’È Ì◊Ú≈È! ¡≈Í ÓÀ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ

Ù’ÂΔ ÂØ∫ Íapple∂ Á≈ ’Ø¬Δ ¡ÒΩ«’’ ⁄ÓÂ’≈apple È‘ƒ «Á÷ª¿∞Á∂Õ””

AE.““«’¿∞∫ ÌÒª √πÈº÷Â! ’Δ ÓÀ∫ ’ÁΔ ÂÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ, “√πÈº÷Â Â±ø ¡≈ ’∂

Ó∂appleΔ «√º÷Δ ’Ï»Ò ’apple ÒÀÕ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ Íapple∂ Á≈ ’Ø¬Δ

¡ÒΩ«’’ ⁄ÓÂ’≈apple «Á÷≈Úª◊≈Õ””

AF.““È‘ƒ Ì◊Ú≈È, ¡«‹‘≈ ¡≈Í È∂ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ””

AG.““‹ª √πÈº÷Â! Â±ø ‘Δ ’ÁΔ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÂÊ≈◊Â ÁΔ «√º÷Δ ’Ï»Ò

’appleÁ≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ÂÊ≈◊Â ÓÀ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ Íapple∂ Á≈ ’Ø¬Δ

¡ÒΩ«’’ ⁄ÓÂ’≈apple «Á÷≈¿π‰◊∂Õ””

AH.““È‘ƒ Ì◊Ú≈È, ¡«‹‘≈ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ””

AI.““‹Á È≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞‘ ◊ºÒ ’‘Δ ¡Â∂ È≈ Â»ø ÓÀ˘ «¬‘ ◊ºÒ ’‘Δ, Âª ’Δ

ÓÀ∫ ‘ª ¡Â∂ ’Δ Â±ø ¬∂∫, ‹Ø Â±ø ¤º‚‰ ÁΔ ◊ºÒ ’apple «apple‘≈ ¬∂∫? Âª ‘∂ Ó»apple÷

¡≈ÁÓΔ, ’Δ «¬√ «Ú⁄ Â∂apple≈ ¡≈Í‰≈ ‘Δ ÁØÙ È‘ƒ ‘À?””

B@.““√πÈº÷Â! Â∂apple≈ ’Δ «ı¡≈Ò ‘À? ⁄≈‘∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª ÁΔ Ù’ÂΔ ÂØ∫ Íapple∂

Á≈ apple‘º√Ó¬Δ ⁄ÓÂ’≈apple «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ª ‹ª È‘ƒ «Á÷≈¿∞∫Á≈ ‘ª, ’Δ Ó∂apple∂

“ËºÓ” Á≈ «¬‘Δ ¿∞Á∂Ù È‘ƒ ‘À «’ «‹‘Û≈ ÚΔ Ó∂apple∂ “ËºÓ” ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓÒ

’apple∂∂◊≈, ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ’apple √’∂◊≈?””

BA.““Ì◊Ú≈È! Ì≈Ú∂∫ ⁄ÓÂ’≈apple «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ ‹ª È≈ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰, Ô’ΔÈÈ

ÂÊ≈◊Â ÁΔ ËappleÓ Á∂ÙÈ≈ Á≈ «¬‘Δ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÂÊ≈◊Â Á∂

“ËºÓ” ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓÒ ’apple∂◊≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Áπº÷ª Á≈ È≈Ù ’apple √’∂◊≈Õ””

BB.““Ò∂«’È ÂÊ≈◊Â!”” √πÈº÷ºÂ ¡º◊∂ ’«‘‰ Òº◊≈, ““¡≈Í ÓÀ˘ ’≈«¬È≈Â Á∂

¡≈appleøÌ Ï≈apple∂ ÚΔ ’π∞fi È‘ƒ Á√Á∂Õ

BC.““«’¿∞∫ ÌÒ≈ √πÈº÷Â! ’Δ ÓÀ∫ ’ÁΔ ÂÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ, «’ “√πÈº÷ºÂ Â±ø ¡≈

’∂ Ó∂appleΔ «√º÷Δ ’Ï»Ò ’apple, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’≈«¬È≈Â Á∂ ¡≈appleøÌ Á≈ Ì∂Á Áº√ª◊≈?”

BD.““Ì◊Ú≈È, ¡≈Í È∂ ¡«‹‘≈ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ””

BE.““‹ª √πÈº÷Â! Â±ø ‘Δ ’ÁΔ ÓÀ˘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ ÂÊ≈◊Â ÁΔ «√º÷Δ ’Ï»Ò

’appleÁ≈ ‘ª, «’¿∞∫«’ ÂÊ≈◊Â ÓÀ˘ ’≈«¬È≈Â Á∂ ¡≈appleŒøÌ Á≈ Ì∂Á Áº√‰◊∂?”

BF.““È‘ƒ Ì◊Ú≈È, ¡«‹‘≈ ÓÀ∫ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ √ΔÕ””

BG.““‹Á È≈ ÓÀ∫ ÂÀ˘ ¿∞‘ ◊ºÒ ’‘Δ ¡Â∂ È≈ Â»ø ÓÀ˘ «¬‘ ◊ºÒ ’‘Δ, Âª ’Δ

ÓÀ∫ ‘ª ¡Â∂ ’Δ Â±ø ¬∂∫Õ Âª ‘∂ Ó»apple÷ ¡≈ÁÓΔ, ¿∞‘ ’Δ ‘À ‹Ø Â±ø ¤º‚‰ ÁΔ ◊ºÒ

’apple «apple‘≈ ¬∂∫? √πÈº÷Â! Â∂apple≈ ’Δ «ı¡≈Ò ‘À? ⁄≈‘∂ ÓÀ∫ ’≈«¬È≈Â Á∂ ¡appleŒøÌ

Á∂ Ï≈apple∂ Áº√Á≈ ‘ª ‹ª È‘ƒ Áº√Á≈ ‘ª, ’Δ Ó∂apple∂ “ËºÓ” Á≈ «¬‘Δ ¿∞Á∂Ù È‘ƒ

‘À «’ «‹‘Û≈ ÚΔ Ó∂apple∂ “ËºÓ” ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓÒ ’apple∂∂◊≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ Áπº÷ª Á≈

È≈Ù ’apple √’∂◊≈?””

BH.““Ì◊Ú≈È! Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í ’≈«¬È≈Â Á∂ ¡appleøÌ Ï≈apple∂ ÁºŒ√Ø ‹ª È≈ ÁºŒ√Ø,

Ô’ΔÈÈ ÂÊ≈◊Â ÁΔ “ËºÓ” Á∂ÙÈ≈ Á≈ «¬‘Δ ¿∞Á∂Ù ‘ÀÕ””

BI.““Âª «Îapple √πÈº÷Â! ¡◊apple ËºÓ Á∂ ¿∞Á∂Ù Á∂ ÈãppleΔ¬∂ ÂØ∫ ’≈«¬È≈Â Á∂ ¡appleøÌ

Ï≈apple∂ Áº√‰ ‹ª È≈ Áº√‰ ÁΔ ’Ø¬Δ Ó‘ºÂÂ≈ ‘Δ È‘ƒ ‘À, Âª ÂÀ˘ «¬√ Á≈

’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’«¬È≈Â Á≈ ¡appleŒøÌ ’ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ’ÁØ∫ È‘ƒ

‘Ø«¬¡≈?

C@.““√πÈº÷Â! Â±ø ’¬Δ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò Úº‹Δ¡ª ’ØÒ Ó∂appleΔ Â≈appleΔ¯ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

CA.““√πÈº÷Â! Â±ø ’¬Δ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò Úº‹Δ¡ª ’ØÒ “ËºÓ” ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

CB.““√πÈº÷Â! Â±ø ’¬Δ ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò Úº‹Δ¡ª ’ØÒ “√øÿ” ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

CC.““√πÈº÷Â! ÓÀ∫ ÂÀ˘ Áº√Á≈ ‘ª, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ‹Â≈¿∞∫Á≈ ‘ª «’ Ï‘πÂ √≈apple∂ ÒØ’

¡«‹‘∂ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂ ‹Ø Â∂apple∂∂ Ï≈apple∂ «¬√ Âapple∑ª ’«‘‰◊∂∏““√πÈº÷Â «Òº¤ÚΔ

ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÁΔ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í«ÚºÂapple ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ ’appleÈ «Ú⁄

¡√ÎÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¿∞‘, ¡√ÎÒ apple«‘‰ Á∂ ’≈apple‰ ‘Δ ÂÊ≈◊Â ÁΔ

«√º÷Δ ¤‚’∂ ÓπÛ ÈΔÚ∂∫ √Âapple Á≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿»‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ

CD.““‘∂ Ìº◊Ú! Ó∂apple∂ «¬√ Âapple∑ª ¡≈÷‰ Â∂ √πÈº÷Â «Òº¤ÚΔ «¬√ “«√ËªÂ ¡Â∂

ËºÓ-«ÚÈÔ” ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈¯Â ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ

CE.ÂÊ≈◊Â Á∂ “«√ËªÂ ¡Â∂ ËºÓ-«ÚÈÔ” ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ¤∂Âƒ

Ï≈¡Á √Èπº÷Â ÒØ’ª ˘ Áº√Á≈ «ÎappleÁ≈ √Δ «’ ÂÊ≈◊Â Á∂ ¿∞Œº⁄≈ ⁄πº’‰

Ú≈Ò∂ «◊¡≈È ¡Â∂ ¡≥Âapple-«ÁzÙ‡Δ ÁΔ Á≈Â «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ ¡ÒΩ«’’ È‘ƒ

‘ÀÕ «¬‘ «√ËªÂ ÂÊ≈◊Â ÁΔ ¡≈Í‰Δ “ÏπºËΔ” Á≈, ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ Á≈

¡Â∂ ¡≈Í‰Δ «Ú¡’ÂΔ◊Â ÷Ø‹ Á≈ ‘Δ ÎÒ ‘À, «’ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ÚΔ

¡≈Í‰∂ Ò≈Ì Ò¬Δ «¬√ “ËºÓ” ˘ √appleÚ‰ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰∂ Áπº÷ª Á≈

Í»appleÈ È≈Ù ’appleÈ Ò¬Δ «√apple¯ «¬√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÓÒ ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ

CF.Ì≈Ú∂∫ √πÈº÷Â ¡≈Í‰∂ «⁄ºÂØ∫, Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ Ìø‚Δ ’appleÁ≈ «ÎappleÁ≈ √Δ, Íapple

‹Ø ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Áº√ «apple‘≈ √Δ ¿∞‘ √º⁄ √ΔÕ «’¿∞∫«’, Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂

¡≈Í‰∂ “ËºÓ” Á≈ ÍÃ⁄≈apple-ÍÃ√≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ’ÁΔ ÚΔ Íapple≈-ÓÈπº÷Δ,

’≈ÒÍ«È’ ¿∞Û≈Èª ‹ª ⁄ÓÂ’≈appleª Á≈ √‘≈apple≈ È‘ƒ √Δ «Ò¡≈Õ

C. ËºÓ-ÁΔ’Ù≈, ˜Øapple ˜ÏappleÁ√ÂΔ È≈Ò È‘ƒ

A. «¬’ Ú≈appleΔ Í≥‹ √Ω «Ì’Ù»¡ª Á∂ «ÚÙ≈Ò √øÿ È≈Ò Ì◊Ú≈È ÏπºË apple≈‹◊Ã«‘

¡Â∂ È≈Á≈ Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ∂ Óπº÷-Ó≈apple◊ ¿∞Â∂ Âπ∞apple∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫

√πºŒ«ÍÔ √ø«È¡≈√Δ ÚΔ ¡≈Í‰∂ Ù«◊appleÁ ÏÃ‘ÓÁºÂ Á∂ È≈Ò apple≈‹◊Ã«‘ ¡Â∂

È≈Á≈ Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ∂ Óπº÷-Ó≈apple◊ ¿πÂ∂ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ

B. ¿∞√ √Ó∂∫ √πºŒ«ÍÔ √ø«È¡≈√Δ ’¬Δ Âapple∑ª È≈Ò Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple

«apple‘≈ √Δ, “ËºÓ” ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple «apple‘≈ √Δ, √øÿ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Íapple

¿∞√ Á≈ Ù«◊appleÁ ‹Ú≈È ÏÃ‘ÓÁºÂ ’¬Δ Âapple∑ª È≈Ò Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ

Ú«‚¡≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ, ËºÓ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √Δ, √øÿ ÁΔ

Ú«‚¡≈¬Δ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ

C. «¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ◊πapple»-⁄∂Ò≈, ÍÃÂº÷ apple»Í ”⁄ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ¿∞Ò‡ «Ú⁄≈apple

ÍÃ◊‡ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÂÊ≈◊Â ¡Â∂ «Ì’Ù»-√øÿ Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ ⁄Ò∂

¡≈ apple‘∂ √ÈÕ

D. ¡º¤≈ ‘π‰, ÂÊ≈◊Â ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ì’Ù»-√øÿ apple≈Â ◊π˜≈appleÈ Ò¬Δ

¡≥ÏÒºŒ«·’≈ Ú‰ «Ú÷∂ apple≈‹-ÌÚÈ «Ú⁄ appleπ’∂Õ ¡Â∂ √πºŒ«ÍÔ √ø«È¡≈√Δ ÚΔ

¡≈Í‰∂ ÈÚ∂∫ Ù«◊appleÁ ÏÃ‘ÓÁºÂ È≈Ò ¿∞Ê∂ ‘Δ appleπ«’¡≈Õ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ¿∞√

¡≈apple≈Ó-◊≈‘ «Ú÷∂ ÚΔ ÁØÈª «Ú⁄’≈apple Í«‘Òª Ú≈ÒΔ Ï«‘√ ⁄ÒÁΔ apple‘ΔÕ

E. ÂÛ’√≈apple ’∞fi «Ì’Ù» ‹≈◊∂ Âª ¿∞‘ ¿∞Œ·’∂ «¬’ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ «¬’ºÂapple ‘Ø¬∂Õ

¿∞È∑ª «Ú⁄’≈apple ‹Ø ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿∞‘

√πºŒ«ÍÔ ¡Â∂ ÏÃ‘ÓÁºÂ ÁΔ ¡≈Í√-«Ú⁄ ‘Ø apple‘Δ ⁄apple⁄≈ √ΔÕ

F. ‘π‰ ÂÊ≈◊Â, ¿∞È∑ª ÁΔ ◊ºÒÏ≈Â ÁΔ «ÁÙ≈ Á≈ ¡È∞ÌÚ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ÷∂Ó∂

«Ú⁄ ÍË≈apple∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «Ú¤≈¬Δ ◊¬Δ √¯ ¿∞Â∂ ¡≈√‰ Ò≈ ’∂ ÏÀ·

◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÏÀ· ⁄πº’∂ Âª ¿∞È∑ª È∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏““Â∞√ƒ «¬Ê∂ ÏÀ·∂ «’¿∞∫

⁄apple⁄≈ ’appleÈ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘Ø ¡Â∂ Âπ‘≈‚Δ ⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ’Δ ‘À? ¿∞È∑ª

«Ì’Ù»¡ª È∂ ÂÊ≈◊Â ˘ √≈appleΔ ◊ºÒÏ≈Â ’«‘ √π‰≈¬ΔÕ ÂÁ ÂÊ≈◊Â È∂

¿∞È∑ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈∏ See Page 13

www.samajweekly.com

G. ““«Ì’Ù»˙! ‹∂ ’Ø¬Δ Ï≈‘appleÒ≈ ¡≈ÁÓΔ Ó∂appleΔ «ÈßÁ≈ ’apple∂, ËºÓ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple∂,

√øÿ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple∂, Âª «¬√ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ∞√ƒ ÓÈ ”⁄ ÁπappleÌ≈ÚÈ≈ È‘ƒ

appleº÷‰ΔÕ È≈ ‘Δ «ÁÒ ”⁄ ‹Ò‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ Á∂‰Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÈ «Ú⁄

ı≈apple appleº÷‰Δ ‘ÀÕ

H. ““‹∂ Â∞√ƒ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ ÒÀ ’∂ ¥ØË «Ú⁄ ¡≈ÚØ◊∂ ¡Â∂ Áπ÷Δ ‘ØÚØ◊∂, Âª «¬√

È≈Ò Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ ‘Δ appleπ’≈Ú‡ Í¬∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫

Ï≈‘appleÒ≈ ¡≈ÁÓΔ √≈‚∂ «ÚappleπºË ’Ø¬Δ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‘À Âª ‹∂’apple Â∞√ƒ ’ÃØ«ËÂ

¡Â∂ Áπ÷Δ ‘Ø ‹≈ÚØ◊∂, «Îapple ’Δ Â∞√ƒ «¬‘ «È¡ª ’appleÈ Á∂ √ÓappleÊ apple‘ØØ◊∂ «’

‹Ø ’∞fi Á»«‹¡ª È∂ «’‘≈ ‘À ¿∞‘ «’ÊØ∫ ÂΔ’ √‘Δ ‘À ¡Â∂ «’ŒÊØ∫ ÂΔ’ ˆÒÂ

‘À?””

I. ““È‘ƒ Ì◊Ú≈È! ¡√ƒ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á∂ √ÓappleÊ È‘ƒ apple‘ª◊∂Õ ””

A@.““Ò∂«’È ‹ÁØ∫ Ï≈‘appleÒ≈ ¡≈ÁÓΔ Ó∂appleΔ «ÈøÁ≈ ’apple∂, ‹ª “ËºÓ” ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple∂,

‹ª √øÿ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’apple∂, Âª ‹∂’apple Â∞‘≈˘ ˆÒÂ Òº◊∂ Âª Âπ∞√ƒ ¿∞√ ˘

ˆÒÂ ’‘ØÕ ¡Â∂ ’‘Ø «’ «¬√ ’≈apple‰ ’apple’∂ «¬‘ √‘Δ È‘ƒ ‘À, «¬‘ «¬øfi

È‘ƒ ‘À, √≈‚∂ «Ú⁄ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ, √≈‚∂ «Ú⁄

¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘ÀÕ

AA.““Íapple È≈Ò ‘Δ, Ï≈‘appleÒ≈ ¡≈ÁÓΔ Ó∂appleΔ ÍÃÙø√≈ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À, “ËºÓ” ÁΔ

ÍÃÙø√≈ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À, √øÿ ÁΔ ÍÃÙø√≈ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ Â∞√ƒ Íπº¤Ø◊∂

«’ ¿∞‘ ’Δ ’«‘ ’∂ Ó∂appleΔ ÍÃÙø√≈ ’apple √’Á≈ ‘À?””

AB.““Ù≈«¬Á ¿∞‘ ’‘∂, “‹ΔÚÂ ÍÃ≈‰Δ¡ª ˘ Ó≈appleÈ ÂØ∫ «ÚappleÂ apple«‘’∂ ÙÃÓ‰

◊ΩÂÓ ‹ΔÚÈ-ÿ≈Â ÂØ∫ Á»apple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Ò≈·Δ ¡Â∂ ÂÒÚ≈apple Á≈

«Â¡≈◊ ’apple «ÁºÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ’·Øapple ÚappleÂ≈˙ ÂØ∫ ÙappleÓ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂

Á«¬¡≈ Á≈ √≈’≈apple apple»Í ‘È, ÂÓ≈Ó ÍÃ≈‰Δ¡ª ÍÃÂΔ «Í¡≈apple ¡Â∂ ‘ÓÁappleÁΔ

ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ appleº÷Á∂ ‘Ø¬∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ ÓÂ Á≈ ¡≈ÁÓΔ ÂÊ≈◊Â ÁΔ

ÍÃÙø√≈ «Ú⁄ ’∞ºfi «¬√∂ Âapple∑ª Á∂ ÙÏÁ ¡≈÷ √’Á≈ ‘ÀÕ

AC.““‹ª ¿∞‘ ¡≈÷ √’Á≈ ‘À «’, “«ÏÈª «ÁºŒ«Â¡ª «’√∂ ⁄Δ‹ ˘ ÒÀ‰ (⁄ØappleΔ)

Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂, ‹Ø ⁄Δ˜ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ È‘ƒ ‘À ¿∞√ ˘ ‘«Ê¡≈¿∞‰

ÂØ∫ «ÚappleÂ apple«‘ ’∂ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ «Ú‘≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «√appleÎ ¿∞√ ⁄Δ˜ ˘

◊Ã«‘‰ ’appleÁ∂ ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª

ÁΔ Í»appleÂΔ Á≈ Ô’ΔÈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ Í«ÚºÂappleÂ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ

‹Δ¿»∫Á∂ ‘ÈÕ

AD.““‹ª ¿∞‘ ¡≈÷ √’Á≈ ‘À «’ “¡-ÏÃ‘Ó⁄«apple¡≈ Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂, ÙÃÓ‰

◊ΩÂÓ ÏÃ‘Ó⁄«apple¡≈ Á≈ Í≈ÒÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ÓÀÊπÈ-

ËappleÓ ÂØ∫, ‘Δ‰-ËappleÓ ÂØ∫ Ï‘πÂ Á»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ

AE.““‹ª ¿∞‘ ¡≈÷ √’Á≈ ‘À «’, “fi»·∂ ÙÏÁª Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ fi»· ÂØ∫ Ï‘πÂ Á»»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Á≈ √º⁄ ‘Δ ÏØÒÁ∂ ‘È,

√º⁄ ÏØÒ‰ ÂØ∫ ’Á∂ È‘ƒ «ÊÛ’Á∂Õ √º⁄∂ ¡Â∂ «Ú√Ú≈√ÔØ◊ ‘È, ¿∞‘ «ÁºÂ∂

Ú⁄È ˘ ’Á∂ È‘ƒ ÂØÛÁ∂Õ

AF.““‹ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈÷∂∂ «’, “Â∞‘ÓÂ Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Á»«‹¡ª ÁΔ Ïπapple≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫ Á»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹Ø «¬Ê∂

√π‰Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ È‘ƒ ¡≈÷Á∂, Âª ‹Ø ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª

È≈Ò fi◊Û≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ‹Ø ‘Øapple «’Ëapple∂ √π‰Á∂ ‘È «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ È‘ƒ

’«‘øÁ∂, Âª ‹Ø «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò fi◊Û≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ

«¬√ Âapple∑ª, ¿∞‘ Úø‚∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’ª ˘ ‹ØÛ‰ Ú≈Ò∂ ‘È, ÁØ√Âª ÁΔ ÁØ√ÂΔ ”⁄

Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘È, √ÓfiΩÂ≈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ÙªÂΔ Á∂ ÍÃÙø√’, ÙªÂΔ

Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ˘ ÌappleÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂, ÙªÂΔ Ï‘≈Ò ’appleÈ ÔØ◊ ÙÏÁª Á≈

¿∞⁄≈appleÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

AG.““‹ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈÷∂ «’, “’ΩÛΔ-Ï≈‰Δ Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂, ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ

¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’·Øapple ÙÏÁª ÂØ∫ Á»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙÏÁ

ÁØÙapple«‘Â ‘À, √π‰È Ò¬Δ «Óº·≈ ‘À, «Í¡≈apple≈ ‘À, «‘appleÁ∂ ˘ ÓØ«‘Â ’appleÈ

Ú≈Ò≈ ‘À, √≈¿± ‘À, ÒØ’ª ˘ ıπÙ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ‘À, ÒØ’ª Áπ¡≈apple≈ √«Â’≈«apple¡≈

‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ‘Δ ÙÏÁª Á≈ ¿∞⁄≈apple‰ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ

AH.““‹ª Ù≈«¬Á ¿∞π‘ ¡≈÷∂ «’, “Ï∂-¡appleÊ «Ú⁄ ÏØÒ‰ Á≈ «Â¡≈◊ ’apple’∂,

ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Ï∂’≈apple ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÂØ∫ Á»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓΩ’∂

ÓπÂ≈Ï’ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‘È, ¡√ÒΔ¡Â Á∂ ¡Èπ∞√≈apple ¡appleÊ Ìapple∂ ÙÏÁ ÏØÒÁ∂

‘È, ¿∞‘ ËºÓ Ï≈apple∂ ¡Â∂ √øÿ Á∂ ¿∞μ«⁄Â È∂Óª Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘

ÏØÒÁ∂ ‘È Íapple √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘È, «‘appleÁ∂ «Ú⁄ Ú√≈¿∞‰ ÔØ◊ ÙÏÁ

ÏØÒÁ∂ ‘È, „π’Úƒ «Ó√≈Ò Á∂ ’∂, √‘Δ-ˆÒÂ «Ú⁄ ¯apple’ «Á÷≈’∂, «ÚÙ∂

¡È∞√≈apple ÏØÒÁ∂ ‘ÈÕ

AI.““‹ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈÷∂∂, “ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÏΔ‹ª Á≈ ‹ª ÍΩ«Á¡ª Á≈ È∞’√≈È

’appleÈ ÂØ∫ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ Á»apple appleº÷Á∂ ‘ÈÕ

“¿∞‘ «ÁÈ «Ú⁄ «√appleÎ «¬’ Ú≈apple ÌØ‹È ’appleÁ∂ ‘È, apple≈Â Ú∂Ò∂ È‘ƒ ÷ªÁ∂,

ÁπÍ«‘apple Á∂ Ï≈¡Á ÌØ‹È È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Í∂Ù-’≈appleΔ¡ª (È≈‡’ Ú◊Àapple≈) Á≈ ÁappleÙ’ Ï‰È ÂØ∫ Á»apple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

Ó∂«Ò¡ª, È⁄≈appleª, ◊ΔÂ-√ø◊ΔÂ ÂØ∫ Íapple∑ª apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

“¿∞‘ Ó≈Ò≈ Í«‘È‰, √π◊øËª ¡Â∂ Ò∂Íª È≈Ò ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ √π‹≈¿∞‰ ‹ª

‘≈apple-«√ø◊≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Á»apple apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

“¿∞‘ ¿∞Œº⁄∂ ¡Â∂ ◊ºÁ∂Á≈apple Íÿ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ ⁄ªÁΔ √ØÈ≈ ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ ’º⁄≈ ÌØ‹È ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ ¡ΩappleÂª ‹ª ÒÛ’Δ¡ª ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Á≈√ ‹ª Á≈√Δ¡ª ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Ì∂‚ Ï’appleΔ¡ª ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Óπapple◊∂-Óπapple◊Δ¡ª ¡Â∂ √»¡apple ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ ‘≈ÊΔ, ◊¿±¡ª, ÿØÛ∂ ¡Â∂ ÿØÛΔ¡ª ÚΔ ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Ïø‹apple ‹ª ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ÚΔ ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ «Ú⁄ØÒ«◊appleΔ ‹ª √øÁ∂ÙÚ≈‘’ Á≈ ’øÓ ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ ÷appleΔÁ‰≈ Ú∂⁄‰≈ ’Ï»Ò È‘ƒ ’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ Âº’ÛΔ ‹ª ÚºŒ«‡¡ª ‹ª È≈Í-ÂØÒ È≈Ò «’√∂ ˘ ·◊‰≈ ’Ï»Ò È‘ƒ

’appleÁ∂Õ

“¿∞‘ «appleÙÚÂ, ‘∂apple≈-Î∂appleΔ ¡Â∂ ËØ÷∂-Á∂‘Δ Á∂ ‡∂‚∂-Ó∂‚∂ apple√«Â¡ª ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ÈÕ

“¿∞‘ «’√∂ Á≈ ¡≥◊-Ìø◊ ’appleÈ ÂØ∫, «’√∂ Á∂ ÍÃ≈‰ ÒÀ‰ ÂØ∫, «’√∂ ˘ ÏøÈ∑ ’∂ appleº÷‰

ÂØ∫, apple≈‘◊Δappleª ˘ ´º‡‰ ÂØ∫, ‚≈’≈ Ó≈appleÈ ÂØ∫ ¡Â∂ ÂÙºÁÁ ’appleÈ ÂØ∫ Á»apple

apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ

B@.«Ì’Ù»˙! «¬‘ ¿∞‘ ◊ºÒª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª «¬’ ◊Àapple-Í«appleÚapple«ÂÂ ¡≈ÁÓΔ

ÂÊ≈◊Â ÁΔ ÍÙø√≈ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ’«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È «¬√ Á∂ ’≈appleÈ

«ÚÙ∂Ù

Â∞‘≈˘ ¡≈ÈßÁ ‹ª ÷πÙΔ È≈Ò ¡≈Í∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple È‘ƒ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹ª

Â∞‘≈‚∂ «ÁÒ «Ú⁄ Ó≈‰ È‘ƒ ‹≈◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡◊apple Â∞√ƒ ¡«‹‘≈ ’appleÁ∂

‘Ø, Âª «¬‘ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ¿∞ÈÂΔ Á∂ apple≈‘ «Ú⁄ appleπ’≈Ú‡ Ï‰∂◊≈Õ

Ò∂«’È ‹ÁØ∫ Ï≈‘appleÒ≈ ¡≈ÁÓΔ “Ó∂appleΔ” ÍÙø√≈ ’apple∂ ‹ª “ËºÓ” ÁΔ ÍÙø√≈ ’apple∂,

‹ª “√øÿ” ÁΔ ÍÃÙø√≈ ’apple∂ Âª ‹Ø ¡√ÒΔ¡Â ‘ØÚ∂ ¿∞‘ Áº√‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«¬øfi ’«‘øÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞√ √‘Δ ◊ºÒ Ï≈apple∂ «¬√ Âapple∑ª Áº√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’, “«¬‘

◊ºÒ «¬√ ’apple’∂ ‹ª ¿∞√ ’apple’∂ √‘Δ ‘À, «¬‘ «¬øfi ‘Δ ‘À, √≈‚∂ «Ú⁄ «¬√

Âapple∑ª ÁΔ ◊ºÒ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, √≈‚∂ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ”

D. «Ì’Ù» ˘ “ËºÓ” Á∂ ÍÃ⁄≈apple «‘Â √apple◊appleÓ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

A. «¬’ Ú≈apple «Ì’Ù»¡ª ˘ √øÏØ«ËÂ ’apple’∂∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ «’‘≈∏

B. ““Ó∂apple∂ ¡Èπ∞¡≈¬Δ˙! ÓÀ∫ √ø√≈apple È≈Ò È‘ƒ fi◊ÛÁ≈ ‘ª, ÏÒ«’ √ø√≈apple Ó∂apple∂

È≈Ò fi◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ √º⁄ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù’ ’ÁΔ «’√∂ È≈Ò È‘ƒ fi◊ÛÁ≈Õ””

C. ““ÔØË≈, ÔØË≈ ¡√ƒ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í ˘ ’«‘øÁ∂ ‘ªÕ Ì◊Ú≈È! ¡√ƒ ÔØË≈ «’Ú∂∫

‘ª?””

D. ““¡√ƒ Ô∞ºË ’appleÁ∂ ‘ª, Ó∂apple∂ ¡Èπ∞¡≈¬Δ˙! «¬√ Ò¬Δ ¡√ƒ ÔØË≈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂

‘ªÕ””

E. ““Ì◊Ú≈È! ¡√ƒ «’√ ◊ºÒ Ò¬Δ Ô∞ºË ’appleÁ∂ ‘ª?””

F. ““¿∞ŒºÂÓ ÙΔÒ-√Á≈⁄≈apple Ò¬Δ, ¿∞ŒºÂÓ-¿∞ÁÓ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞ŒºÂÓ-«◊¡≈È

Ò¬Δ, «¬È∑ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡√ƒ Ô∞ºË ’appleÁ∂ ‘ªÕ «¬√∂ Ò¬Δ ÔØË≈

¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ

G. ““«‹Ê∂ ÙΔÒ-√Á≈⁄≈apple ˘ ıÂapple≈ ‘ØÚ∂ ¿πÊ∂ «Íº¤∂ È≈ ‘‡ØÕ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Ìº‹Δ

«ÏºÒΔ Ï‰’∂ È≈ ÏÀ·∂ apple‘ØÕ””

⁄ΩÊ≈ Ì≈◊

«Ì’Ù» ¡Â∂ ◊Ã«‘√Ê

A. «Ì«÷¡≈ Á≈ ÏøËÈ

A. «Ì’Ù»-√øÿ” «¬’ √ø◊«·Â √ø√Ê≈ √Δ, «‹√ ÁΔ √Áº√Â≈ ‘apple∂’ Ò¬Δ ÷πºÒ∑Δ

È‘ƒ √ΔÕ

B. «√appleÎ Í«appleÚÃ‹Â ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ’Ø¬Δ √øÿ Á≈ √Áº√ È‘ƒ Ï‰ √’Á≈ √ΔÕ

C. “¿∞Í√øÍÁ≈” «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ’Ø¬Δ Í«appleÚÃ≈‹’ √øÿ Á≈ √Áº√ Ï‰

√’Á≈ √ΔÕ

D. “√øÿ” «¬’ ¡≈˜≈Á √ø√Ê≈ √ΔÕ «¬‘ ¡≈Í‰∂ √ø√Ê≈Í’ (Ï≈ÈΔ) ÂØ∫ ÚΔ

¡≈˜≈Á √ΔÕ

E. «¬‘ ıπÁ-Óπ÷Â≈apple √ΔÕ «¬‘ «‹√ «’√∂ ˘ ⁄≈‘∂ ¡≈Í‰≈ √Áº√ Ï‰≈ √’ÁΔ

√ΔÕ «¬‘ «’√∂ ÚΔ √Áº√ ÁΔ √Áº√Â≈ ÷≈apple‹ ÚΔ ’apple √’ÁΔ √ΔÕ Íapple

¡«‹‘≈ “«ÚÈÔ” Á∂ È∂Óª Á∂ ¡È∞√≈apple ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ

F. «Ì«÷¡≈ ‘Δ «¬’Ø «¬’ ‚ØappleΔ √Δ «‹√ È≈Ò «Ì’Ù» ¡Â∂ ◊Ã«‘√ÊΔ Ïºfi∂ ‘Ø¬∂

√ÈÕ

G. «Ì’Ù» «Ì«÷¡≈ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ◊Ã«‘√ÊΔ ‘Δ Âª √Δ ‹Ø

¿∞√ ˘ «Ì«÷¡≈ «ÁøÁ≈ √ΔÕ

H. ◊Ã«‘√ÊΔ ¿∞Í≈Ù’ª Á≈ ’Ø¬Δ ÏΩË √ø◊·È È‘ƒ √ΔÕ

I. √øÿ «Ú⁄ ÁΔ’Ù≈ √Δ, ¡appleÊ≈Â «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ √øÿ «Ú⁄ Á≈ı≤Ò ’appleÈ

Ò¬Δ «¬’ apple√Ó ÿÛΔ ◊¬Δ √ΔÕ

A@.√øÿ-ÁΔ’Ù≈ «Ú⁄ «Ì’Ù»-√øÿ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰≈ ¡Â∂ “ËºÓ” ÁΔ ÙappleÈ

◊Ã«‘‰ ’appleÈ≈ ÁØÈØ∫ Áapple‹ √ÈÕ

AA.Ò∂«’È ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ËºÓ-ÁΔ’Ù≈ ÁΔ apple√Ó È‘ƒ √Δ ‹Ø “ËºÓ”

ÁΔ ÙappleÈ Âª ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Íapple «Ì’Ù»-√øÿ Á≈ √Áº√ È‘ƒ Ï‰È≈

⁄≈‘πøÁ∂ √ÈÕ «‹√ Á≈ «¬’ «√º‡≈ ÿappleØ∫-Ï∂ÿapple ‘Ø‰ «Ú⁄ «È’ÒÁ≈ √ΔÕ

AB.«¬‘ «¬’ Ï‘πÂ ‘Δ √ø‹ΔÁ≈ ÿ≈‡ apple«‘ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ ÿ≈‡ ¿∞È∑ª ’≈apple‰ª

«Úº⁄Ø∫ «¬’ √Δ «‹‘Û∂ ¡≈ıΔapple «Ú⁄ ‹≈ ’∂, Ì≈appleÂ ÂØ∫ “ÏΩË-ËºÓ” Á∂ ¡ÒØÍ

02/10/2020

13

‘Ø ‹≈‰ Á∂ ’≈apple‰ «√ºË ‘Ø¬∂ √ÈÕ

AC.ÏΩË ¿∞Í≈√’ Ò¬Δ ËºÓ-ÁΔ’Ù≈ ÁΔ «¬’ ¡Òº◊ apple√Ó È≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞√

˘ «¬’ ÓÂ ⁄Ø∫ Á»√apple∂ ÓÂ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ÷πºÒ∑ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡Â∂ «¬√

ÂØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ ◊ºÒ «¬‘ √Δ «’ ¿∞‘ “ËºÓ” Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ø¬Δ Á»√apple≈ ÓÂ

ÚΔ ¡ÍÈ≈ √’Á≈ √ΔÕ

B. ¡≈Í√Δ apple√»÷

A. «Îapple ÚΔ, «Ì«÷¡≈ Á≈ ÏøËÈ «Ì’Ù» Ò¬Δ «¬’ ˆÒÂ apple≈‘∂ Í¬∂ ◊Ã«‘√ÊΔ

˘ √‘Δ apple≈‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ √ΔÕ

B. «¬√ ¡≈Í√Δ apple√»÷ Á∂ √øÏøË «Ú⁄ “¡≥◊πÂapple-«È’≈Ô” «Ú⁄ «Ò÷∂ È∂Óª ÚºÒ

«Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

C. «¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª ÂØ∫ ¤π∞º‡, ◊Ã«‘√ÊΔ Á≈ «¬‘ √Ë≈appleÈ ‘º’ √Δ «’ ¿∞‘ «’√∂

ÚΔ «Ì’Ù» ÁΔ ÙÀÂ≈ÈΔ ‹ª ÌÀÛ∂ ⁄≈Ò-⁄Ò‰ Ï≈apple∂ Á»‹∂ «Ì’Ù» Á∂ ’ØÒ

«Ù’≈«¬Â ’apple √’∂Õ

D. ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ Ì◊Ú≈È ÏπºË ’ØÒ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ «Ù’≈«¬Â Í‘πø⁄ÁΔ ¡Â∂

¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Â√ºÒΔ ’apple Ò¬Δ ‘πøÁΔ, Âª ¿∞‘ “«ÚÈÔ-«Í‡’” «Ú⁄

Áapple‹ √øÏø«ËÂ È∂Ó «Ú⁄ √ØË ’apple’∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ √¨’ ˘ √øÿ Á∂

«ıÒ≈¯ “¡Íapple≈Ë” ·«‘apple≈ «ÁøÁ∂Õ

E. √≈apple≈ “«ÚÈÔ-«Í‡’” ◊Ã«‘√ÊΔ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÁΔ

Áappleπ√ÂΔ Á≈ ‘Δ «√º‡≈ ‘ÀÕ

F. «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ ◊Ã«‘√ÊΔ¡ª «Ú⁄’≈apple ¡«‹‘≈ ‘Δ ¡≈Í√Δ apple√»÷ √ΔÕ

C. «Ì’Ù» Á≈ ËºÓ ¡Â∂ ¿∞Í≈√’ Á≈ ËºÓ

A. ÏΩË-ËºÓ Á∂ ’¬Δ ¡≈ÒØ⁄’ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ “ËºÓ” ’Ø¬Δ “ËappleÓ” È‘ƒ ‘ÀÕ

B. ¡«‹‘Δ¡ª ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ÚºÒ «Ë¡≈È È‘ƒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Íapple ‹∂ ‹Ú≈Ï

Á∂‰≈ ‘Δ ÍÚ∂ Âª «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «√appleÎ “ÏπºË Á≈ ËºÓ” ‘Δ

¡√ÒΔ “ËappleÓ” ‘ÀÕ ¡Â∂ «‹È∑ª ˘ «¬‘ ◊ºÒ ÓÈ˜»apple È‘ƒ ‘À ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰∂

ËappleÓ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÏÁÒ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

C. ’¬Δ ¡≈ÒØ⁄’ ¡ÀÈΔ Á»apple Â’ È‘ƒ ‹ªÁ∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’

“ËappleÓ” Á∂ apple»Í «Ú⁄ ÏΩË-ËºÓ «√appleÎ «Ì’Ù»¡ª Â’ ‘Δ √Δ«ÓÂ ‘ÀÕ «¬√ Á≈

¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒÕ “ÏΩË-ËºÓ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰∂

ÿ∂apple∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Δ appleºŒ«÷¡≈ ‘ÀÕ

D. Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª «Ú⁄ “«Ì’Ù»” ÙÏÁ «¬øÈ≈ «˜¡≈Á≈ Ú≈appleƒ

¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò ¡≈ÒØ⁄’ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ˘ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

E. «¬√ Ò¬Δ, «¬‘ ãpple»appleΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ◊ºÒ ˘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

F. ’Δ «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ ◊Ã«‘√ÊΔ¡ª Ò¬Δ “ËºÓ” «¬’Ø ‘Δ ‘À? ‹ª «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ

«¬’ ¡«‹‘≈ «‘º√≈ ÚΔ ‘À «‹‘Û≈ «’ «Ì’Ù»¡ª ¿∞Â∂ Âª Ò≈◊» ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂

Íapple ◊Ã«‘√ÊΔ¡ª ¿∞Íapple Ò≈◊» È≈ ‘πøÁ≈ ‘ØÚ∂?

G. «’¿∞∫«’ Ï‘πÂ∂ ÍÃÚ⁄È «Ì’Ù»¡ª Á∂ «¬’º· ˘ ‘Δ √øÏØ«ËÂ ’apple’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂

‘È «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ¡≥Á≈‹≈ È‘ƒ Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ‹Ø ÚΔ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ∂

◊¬∂ ‘È ¿∞‘ «√appleÎ ¿∞È∑ª Ú≈√Â∂ ‘Δ √ÈÕ ‹Ø ÚΔ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ

¿∞‘ √Ì Ò¬Δ ‘πøÁ≈ √ΔÕ

H. «¬‘ «’, «‹√ √Ó∂∫ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ (A) Í≥‹-ÙΔÒª, (B) “¡Ù‡ª◊-Ó≈apple◊”

¡Â∂ (C) “Á√ Í≈apple«ÓÂ≈Úª” Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞È∑ª ÁΔ

Èãpple ãpple»apple ‘Δ ◊Ã«‘√ÊΔ¡ª ¿∞Â∂ apple‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ◊ºÒ Â≈Â«Ú’ ÂΩapple Â∂

¡ÀÈ √ÍÙ‡ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÁÒΔÒ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘ƒÕ

I. «¬‘ “Í≥‹-ÙΔÒ”, “¡Ù‡ª◊-Ó≈apple◊” ¡Â∂ “Á√-Í≈apple«ÓÂ≈Úª” ¿∞È∑ª Ò¬Δ

‘Δ ãpple»appleΔ ‘È «‹È∑ª È∂∂ ÿapple-Ï≈apple È‘ƒ «Â¡≈«◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ¡≈Í‰∂

‹ΔÚÈ-ËøÁ∂ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áπ¡≈apple≈ ‘Δ «¬È∑ª È∂Óª ˘ ÂØÛ‰

ÁΔ ÚË∂apple∂ √øÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ apple«‘øÁΔ ‘À, È≈ «’ «Ì’Ù»¡ª Áπ¡≈apple≈, «‹È∑ª È∂

ÿapple-Ï≈apple «Â¡≈◊ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø ’øÓ-ËøÁ∂ Á≈ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÏÂΔÂ È‘ƒ ’appleÁ∂

¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬È∑ª ˘ Ìø◊ ’appleÈ ÁΔ ¡≈√ ÚΔ ÿº‡ ‘ÀÕ

(⁄ÒÁ≈)

14 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ˆ˜Ò

ÓØ„∂ Â∂ Á≈ÂΔ¡≈∫, ÍμÒΔ¡≈∫, Á∂Ú≈∫◊∂ ËappleÈ∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

¡ßÈÁ≈Â∂ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊±,‘∞‰ È‘Δ∫˙∫ ÓappleÈ∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ apple∞ÒΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫,⁄Ω∫’≈∫ «Úμ⁄ Íμ◊≈∫ «ÁμÒΔ¬∂,

√Ø’∂ È∂ ¯√Ò Ó≈apple “ÂΔ, ‚≈‘‚∂ Á∞μ÷ ‹appleÈ∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

«ÁμÒΔ¬∂ Ùapple∂¡≈Ó ‘Ø ◊Δ¡≈∫, ÈΔ∫ Â∂appleΔ¡≈∫ Ò±ßÏÛ-⁄≈Ò≈∫,

¡μ◊ Á∂ Á«apple¡≈ ÚΔ Â∂apple∂,Í≈‰Δ∫ Ú≈∫◊ ÂappleÈ∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

¤’Δ¡≈∫ √Ò¯≈√,“Â∂ ˜«‘apple≈∫,Î≈‘∂ ÚΔ ◊Ò≈∫ “⁄ Í≈¬∂,

«ÁÒ «Úμ⁄ ‹Ø Ì≈∫ÏÛ Óμ⁄Á∂,Â∂apple∂ Â∂ Úapple∑È∂∫ «ÁμÒΔ¬∂ !

¡√≈∫ ‘Δ ¡‚Ú≈«¬apple Î∞ß«‚¡≈,√≈È±ß ¡˜Ó≈ È≈ «ÁμÒΔ¬∂ !

‚apple ÒμÊÀ «⁄apple ÂØ∫ √≈‚≈,Ï‰ ◊?∂ ¡≈∫ ‚appleÈ∂ «ÁÒΔ¬∂ !

«Ó‘ÈÂ ‘À appleμÂ ÂØ∫ ◊≈‘ÛΔ,¡‰÷ΔÒΔ Í≈‰ ⁄Û∑Δ ¡À,

‹Ø «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È‘Δ∫ ¡≈∫,ÍÀ‰∂ ’ßÓ ’appleÈ∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

√μÍ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√appleΔ¡≈∫ Î∂‘ ’∂,Í∞μÂ≈∫ Ú≈∫◊ Í≈ÒΔ¡≈∫ Î√Ò≈∫,

«‹È√≈∫ Á≈ ÙØÙÈ ⁄≈‘∂∫,Í≈¿∞‰À∫ ÂÀÈ±ß ÍÛ∑‰∂ «ÁμÒΔ¬∂ !

ÓÒ’ΔÂ «√ßÿ

ÓØÏ≈«¬Ò : + IAIE@A BGI I@@

Ó≈∫ ÏØÒΔ

’«ÚÂ≈

«Óμ·Δ ¬∂ ˜∞Ï≈È √≈apple∂ ‹μ◊ ÂØ∫, √≈‚Δ ‹Ø Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

◊∞apple± ÍΔapple≈∫ «¬√ È±ß √apple≈«¬¡≈ ¬∂, ◊∞apple±¡≈∫ ÁΔ √≈‚Δ «¬‘ ÏØÒΔ ¡≈

ÙÏÁ ◊∞apple± È±ß ¡√Δ∫ ÓßÈÁ∂, ÙÏÁ≈∫ ⁄∞ «Ò÷Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

¡μ÷apple≈∫ ÁΔ «ÓÒ∂ √≈È±ß ◊∞ÛÂΔ, «¬‘È≈∫ ⁄∞ √Ó≈¬Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

’È∂‚≈ «Úμ⁄ «’μ‚≈ Ó≈‰ «Ó«Ò¡≈, ¿∞μ⁄∂ ÂıÂ «Ï·≈«¬¡≈ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

Ì≈appleÂ ⁄∞ Ï‘∞Â≈ √«Â’≈apple È‘Δ∫, «’‘Û∂ Ï÷Ù∂ ⁄∞ Í≈¬Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

√À∫‡apple Â≈∫ ÏÛ≈ ‹Øapple Ó≈appleÁΔ, «¬‘ Ó∞μ’∂ È≈ Ó∞’≈¬Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

’ÙÓΔapple «ÏμÒ «¬‘È±ß Á∞apple’≈appleÁ≈, ’ÙÓΔappleΔ¡≈∫ «ÁÒ ⁄∞ Ú√≈¬Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

√À∫‡apple Á∂ ¡μ÷≈∫ «Úμ⁄ appleÛ’∂, Íß‹≈Ï,Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

Íß‹≈Ï ÚΔ Â≈∫ «ÁμÒΔ È≈Ò apple«Ò¡≈, ÏÀ∫È Ï‘∞Â∂ √’±Ò≈∫ ⁄∞ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

Í«‘apple∂Á≈appleØ ’«‘ßÁΔ ‘∞‰ ‹≈◊ ‹≈˙, apple≈ÂΔ √∞ÍÈ∂ ⁄∞ ¡≈¬Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

’ÙÓΔapple «Úμ⁄ «¬√ÂØ∫ «Èμ◊≈ Î∂apple Ò¬Δ, «¬‘ ÚÀappleΔ È¬Δ∫˙ √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

Íß‹≈ÏΔ˙ √Ú≈Ò Â∞‘≈È±ß ’appleÁΔ,√Ú≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «ÿappleΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

‘apple ’Ø¬Δ «¬‘ Â∂ Ú≈apple ’appleÁ≈, Á∞μ÷ «’√∂ È±ß È≈ «ÁßÁΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß √Ú≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÿ∂appleÁΔ, Íß‹≈Ï, Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

ÚÀappleΔ¡≈∫ Á∂ Ú≈∫◊± ÷≈apple ÷≈∫Á∂ ¡≈, ¡μ÷ «ÁμÒΔ ÁΔ ⁄∞ appleÛ’∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”

IHAECBA@AG

’«ÚÂ≈

Ú«‘ÙΔ Í∞‰≈

‹ß◊Ò ‹∂‘Δ «‹ßÁ◊Δ ‘À , √Ì ÷≈È≈‹ß◊Δ ‘ÀÕ

ÍμÂ appleØÒÂΔ ¡ΩappleÂ ÁΔ , ÓappleÁ≈∫ ÁΔ Ìß‚Δ ‘À Õ

Ô± ÍΔ «Úμ⁄ ‘Ø ¡≈Ó «◊¡≈ ,Ëμ’∂ ‹Ïapple «‹È≈‘,

È≈‘apple∂ √Úμ¤ Ì≈appleÂ Á∂, È∂ Íapple √Ø⁄ Â≈∫ ◊ßÁΔ ‘À Õ

◊∞ß‚∂ √Ì ‚appleÁ∂ È∂ , √˜≈ Â∂ «È¡≈∫,ÁΔ ◊ØÒΔ ÂØ∫,

Íapple ‘Ø‰≈ ’Δ,‹Á Í∞«Ò√ Â∂ ÁØÙΔ,‘Δ ‘Ó√ß◊Δ ‘ÀÕ

√≈Ò≈∫ Âμ’ ˜ÒΔÒ ‘Ø¬Δ apple±‘, ’¬Δ ““«ÈappleÌÀ‘≈∫““ÁΔ,

«È¡≈∫ ÁΔ Âμ’ÛΔ ÷∞μÁ ‘Δ apple«‘ßÁΔ , √±ÒΔ ‡ß◊Δ ‘À Õ

«¬μ’ ““«ÁÙ≈““ √Δ Ï∂‡Δ , ‘ÀÁapple≈Ï≈Á “⁄ Ó≈appleΔ ◊¬Δ,

Ó∞Û apple∂ÍΔ È‘Δ∫ ‹ß«Ó¡≈, Í∞«Ò√ È∂ ÈμÍΔ √ßÿΔ ‘À Õ

apple≈Ó apple≈‹ ’Δ ¡≈¿∞‰≈ , √ÁΔ¡≈∫ «‹μ‚∂ Ò≈apple∂ È∂,

apple≈Ú‰ ⁄∞μ’Á≈ appleØ˜ ‹Ø √ΔÂ≈, Òμ◊ÁΔ ⁄ß◊Δ ‘À Õ

’∞μfi ÿÛÁ∂ ‘≈Ò≈Â Â∂ «Îapple ‘«Ê¡≈apple È∂ ¿∞μ· ‹≈∫Á∂ ,

’Ω‰ ‹apple± ‹Á ËΔ ÌÀ‰ ÁΔ «¬μ‹Â Èß◊Δ ‘À Õ

ÍÙ±¡≈∫ ÂØ∫ ÚμË Ú«‘ÙΔ «‹μÊ∂, ÒØ’Δ∫ ‘Ø ‹≈‰◊∂,

appleμÂÛ≈“ ÏßÁ∂ È≈ÒØ∫ Ï≈∫Áapple ‹±È ‘Δ ⁄ß◊Δ ‘ÀÕ

’∂ÚÒ «√ßÿ “appleμÂÛ≈”

Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

√∞ÍÈ∂ Â∞‘≈‚∂ ‘Ø¬∂ È≈ √≈’≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

˙ÁØ∫ «‹Ú∂∫ ¡μ‹ ÚΔ È∂ ’¬Δ ◊Á≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

‹Ø ÚΔ ¡≈¬Δ! ¡≈¬Δ ÒØ‡± √apple’≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

ÈΩ‹Ú≈ÈΔ «Úμ⁄ ‘À ÈÙ∂ Á∂ ‚∞μÏ ◊¬Δ

‹Ø Ï⁄∂! ¿∞‘ È∂ ÏÀ·∂ ‘∞‰ Ï≈‘apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ‘∞‰ Òμ’ ÂØ«Û¡≈,

Í¬∂ ÿapple- ÿapple ÏßÁ∂ È∂ «ÏÓ≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

¡μ‹ ÚΔ È∂ ÒΔ‚apple ˙Ú∂∫ ‘Δ ⁄≈Ò≈∫ ÷∂‚Á∂,

ÍÀ√∂ Úμ‡∂ Í¬∂ È∂ Ó∞Ò’ Ú∂⁄Á∂,

Ó∞μ’∂ È‘Δ˙∫ ’ΩÓ Á∂ ◊Á≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

÷≈√ «ÁÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ Â∞‘≈È±ß Ô≈Á ’appleÁ∂,

Á∂Ù Ò∞μ‡ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ ÌappleÁ∂,

«¬‘ ÒΔ‚apple-Ò±‚apple, ’∞fi ¡¯√apple ◊Á≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

Â∞√Δ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‹≈È Ú≈apple «ÁμÂΔ

◊∞Ò≈ÓΔ¡≈∫ Á∂ Ó±ß‘ “⁄ √≈È±ß Ëμ’ apple‘Δ ‹Δ,

Íß‹≈Ï È±ß ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È±ß «Îapple∂ Ú∂⁄ÁΔ!

√≈‚Δ «¬‘ √À∫‡apple ÁΔ √apple’≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

Ó≈∫-ÏØÒΔ ¿∞μÂ∂ «ÈμÂ ‚≈’∂ Úμ‹Á∂,

⁄ß◊∂ È≈ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ‘Ò≈Â ¡μ‹ Á∂,

÷Øapple∂ «’¿∞∫! Íß‹≈Ï,Íß‹≈ÏΔ, √∞μÂΔ ‘À √apple’≈apple Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

Á∂ÙÚ≈√Δ ‘apple «¬μ’ «Í¡≈ ¡μ«’¡≈,

Í±apple≈ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∞‘≈‚≈ ÷∞¡≈Ï «Óμ«Ê¡≈,

√ßÁΔÍ «‹‘∂ Ï‘∞Â ‘Øapple Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ ¡≈ ’appleÈ∂ È±ß Í±apple∂ Â∞‘≈‚∂

÷∞¡≈Ï Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ

√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”

IHAECBA@AG

’ÒÓ≈∫ ⁄Ø∫ ÏßÏ ‹ÁØ∫ «È’Ò∂, Í≈ «Á˙ Ì≈‹Û≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

ÙÏÁ≈∫ ÁΔ ‹ß◊ «¬‘ ÒÛÁΔ, ¿∞fi ÒÛ∂ È≈,ÒÛ≈¬∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

“√ßÁΔÍ” Ó≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫,«Úμ⁄ ¡≈˙ ‚‡Δ¬∂, «¬‘ Ó≈∫ ‘À √≈‚Δ È≈Ò∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡≈

ÓÂÒÏÓÂÒÏ ’μ„ ’∂ ‹≈∫

ÓÂÒÏ È≈ «È’Ò‰ Â∂

ÒØ’Δ∫ ÓÀÈ±ß ¤μ‚Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‘μÊΔ∫ Ò≈«¬¡≈ ¿∞‘È≈∫

«Í¡≈apple Á≈ Ï±‡≈

‹Û∑Ø∫ Úμ„Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

Í«‘Ò≈∫ Á∂ ’∂ ‘≈√∂

«Íμ¤Ø∫ ‘Ω∫’∂ Úß‚Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

’appleÁ∂ √Δ ‹Ø «√¯Â≈∫

√≈‚∂ Ó±‘apple∂∫ √≈‚Δ¡≈∫ ‘Δ

Ó◊appleØ∫ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ìß‚Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‹Ø ’«‘ßÁ∂ √Δ √≈È±ß ÈΔ

ÍÀ√∂ Âμ’ ÓÂÒÏ

¡μ‹ Âμ’ È≈ appleμ‹Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

’appleÈ «¬μËapple Â∂ ¿∞μËapple ÁΔ¡≈∫

◊μÒ≈∫ √∞‰’∂ Â∂ ÁØ◊Ò∂

«¬μ’ Í≈√∂ ¡ÛÁ∂ È≈ Á∂÷∂ ÓÀ∫

ÓÀÈ±ß ’«‘ßÁÀ √Δ apple‘≈∫ Á≈ Â∂apple≈

Íapple¤≈Ú≈∫ Ï‰’∂ Â∂

Íapple √μ⁄Δ∫ ¡≈÷≈∫ ,

¡μ‹ Âμ’ È≈ È≈Ò ÷ÛÁ∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‹Ø ’«‘ßÁ∂ √Δ

‹μ◊ È≈Ò ÒÛ≈∫◊∂ Â∂apple∂ Ò¬Δ

¿∞‘ Ó∂apple∂ È≈Ò ‘Δ ÒÛÁ∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‹Ø ◊∞È≈‘ ’Á∂ ÓÀ∫ ’ΔÂ≈ È‘Δ∫

¿∞‘Á∂ ÚΔ «¬Ò˜≈Ó

Ó∂apple∂ ÓμÊ∂ ÓÛÁ∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‹Ø Úμ‚Δ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫

Á∂‰ “⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÁ∂ √Δ

¿∞‘ Ó∂appleΔ «Èμ’Δ «‹‘Δ

÷∞ÙΔ ÂØ∫ √ÛÁ∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

¡ÀÚ∂∫ ’appleÈ ÎØ’Δ ·≈‘ ·≈‘

«ÏÈ≈∫ ’ßÓØ∫ ◊μ‹Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ

ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «Îapple «¬‘

ÁØ◊Ò∂ Ìμ‹Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

‘apple Í≈√∂ √≈apple∂ ÓÂÒÏ

’μ„Á∂ Á∂÷∂ ÓÀ∫

¡appleÙÍzΔÂ ’Ωapple apple≈«‹¡≈‰≈

¡≈Í‰∂ Á∂Ù ”⁄, ¡≈Í‰Δ ÏØÒΔ

ÏØÒ‰ Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ È∂

«‹√ ÏØÒΔ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Á∞¡≈Ú≈∫

Á∞ÙÓ‰ Ò¬Δ ÚΔ Óß«◊¡≈∫ È∂

Ó≈∫ ÏØÒΔ Â∂ Ó≈apple≈∫ «’¿∞∫ È∂

÷≈‰ ÷∂Â È±ß Ú≈Û≈∫ «’¿∞∫ È∂

√Á≈ Íß‹≈ÏΔ È≈Ò «ÚÂ’apple≈∫

’apple ÁΔ¡≈∫ ¡≈ √apple’≈apple≈∫ «’¿∞∫ È∂

’ÙÓΔappleØ∫ ’apple’∂ ÏßÁ Íß‹≈ÏΔ

√≈«apple¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÒßÿΔ¡≈∫ È∂.....

Ï∞Ò∂ Ù≈‘, ¡Â∂ ÍΔÒ±, ‘≈ÙÓ

«ÙÚ ’∞Ó≈apple Â∂ Ï≈Ï≈ Ú≈«apple√

apple‹Ï ¡ÒΔ Â∂ ’appleÈÀÒ Í≈appleÙ

«Ò÷ «◊¡≈ È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ È≈È’

«¬‘ ÏØÒΔ «Úμ⁄ appleμÏ ÁΔ ¿∞√√Â

«Ò«÷¡≈∫ ,¤ßÁ≈∫,ÏßÁΔ∫¡≈∫ È∂.....

Ì◊Â «√ßÿ «‹‘∂ È≈«¬’ ÁΔ ÏØÒΔ

ÔÓÒ∂ ‹μ‡ «‹‘∂ ◊≈«¬’ ÁΔ ÏØÒΔ

◊∞apple«Á¡≈Ò ,’ßÚÒ, È≈È’ Â∂ ¡‰÷Δ

√∞apple‹ΔÂ Í≈Âapple Á∂ √≈«‘Â ÁΔ ÏØÒΔ

Í≈Ù, ¿∞Á≈√Δ, È˜ÓΔ,? È∞√appleÂ

¡μ‹ ÚΔ «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ fiß‚Δ¡≈∫ È∂........

«¬‘ ‹Ø ◊∞appleÓ∞μ÷Δ «ÒÍΔ ‘À ‹Δ

ÍΔapple ÍÀ◊ßÏapple≈∫ «Ò÷Δ∫ ‘À ‹Δ

«¬√ Á∂ È≈Ò Ú˜±Á ¡√≈‚≈

«¬‘Á∂ «ÏÈ Â≈∫ «Óμ‡Δ ‘À ‹Δ

Ë∞apple ’Δ Ï≈‰Δ √∞‰ ’∂ «¬√ «Úμ⁄

apple±‘≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ appleß◊Δ¡≈∫ È∂... ....

‘apple Ì≈Ù≈ È±ß √«Â’≈«apple¡≈? ‹≈Ú∂

«Úμ⁄∂ «Úμ⁄ È≈, Ó≈«apple¡≈∫ ‹≈Ú∂

‹Ø Óapple˜Δ ’Ø¬Δ Ì≈Ù≈ ÚappleÂ∂

Ì≈appleÂ «Úμ⁄ √«Ú’≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂

√≈appleΔ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ ÍappleÁ∂ ’μ‹‰

√≈‚Δ¡≈∫ ÈΔÂ≈∫ Èß◊Δ¡≈∫ È∂.......

ÁΔÍ apple≈¿±’∂ ’Ò≈∫ ÓØ◊≈

+IGDCABHC@BA

’«ÚÂ≈

‘≈’Ó Â∂ ÒØ’

‘≈’Ó È±ß ’∞apple√Δ Â∂ «Ï·≈ ’∂, ÒØ’ ÏÛ∂ Í¤Â≈‰

¿∞√ Á∂ “’≈apple∂“ Âμ’ ’∂, ¿∞√ È±ß Ó≈Û≈ ÏØÒΔ ‹≈‰

¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ Ó≈Ò’ Ï‰ ’∂ Ú∂⁄Δ ‹≈Ú∂,

¿∞‘ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’∞fi È≈ ’apple∂, ‹Ø Ì∞μ÷ È≈Ò ÓappleΔ ‹≈‰

¿∞‘ ÒØ’≈∫ È±ß ‹≈Á±◊apple Ú≈∫◊±ß ¿∞Òfi≈¬Δ ‹≈Ú∂,

√μÌ Ú√Â≈∫ Á∂ Ì≈¡ Ô≈appleØ, ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑Á∂ ‹≈‰

¿∞‘ ÍappleÁ∂√≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ÿ∞ßÓ‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ’μ„ ÒÚ∂,

Íapple ÒØ’≈∫ ÁΔ Ú≈appleΔ Â≈∫, ¿∞√ Á∂ ¤∞μ‡ Í√ΔÈ∂ ‹≈‰

ÓßÁapple Ï‰Ú≈‰ Ò¬Δ ËÈ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¿∞√ ’ØÒ,

ÒØ’≈∫ Á∂ ÿapple Ï‰Ú≈‰ Ò¬Δ ‘μÊ ÷Û∂ ‘Ø ‹≈‰

T¿∞√ ÂØ∫ ’∞apple√Δ ÷Ø‘ ’∂ «’√∂ √∞Òfi∂ È∂Â≈ È±ß Á¬Δ¬∂,T

¡μ’∂ ÒØ’Δ∫ ’«‘ßÁ∂, T⁄Ø‰≈∫ ¤∂ÂΔ ¤∂ÂΔ ¡≈‰ T

Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È

«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈

IIAEH@CEED

«Íß‚Ø «Íß‚Δ ÒÓ’ apple‘∂ È∂ Á∂÷ ÒÀ ‹≈ ’∂ ⁄≈‘∂

‚∞μÏΔ Í¬Δ «’apple√≈ÈΔ Á∂ ◊ˇ «Úμ⁄ Î≈‘∂

¯√Ò ¡≈Í‰Δ Á≈ √‘Δ ‹∂ Ó∞μÒ «ÓÒ ‹≈∫Á≈

¡ßÈÁ≈Â≈ ’≈‘È±ß Ì‡’Á≈ ÍÀ∫Á≈ Î∂apple ’∞apple≈‘∂

«ÈμÂ ÚË∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ, «’√≈ÈΔ ¿∞μÊ∂ ÁΔ ¿∞μÊ∂

appleμÏ ÚΔ ÏÁÒ∂ ÒÀ∫Á≈, «¬‘ ’appleÁ≈ Âz≈‘∂ Âz≈‘∂

‹∞Û∂ Ó√≈∫ ‘Δ appleØ‡Δ «¬‘È±ß √≈apple ’Ø¬Δ È≈ ÒÀ∫Á≈

apple«‘Ïapple «¬‘Á≈ «¬‘È±ß, Ò∞μ‡ Ò∞μ‡ ÒÀ∫Á≈ Ò≈‘∂

‘μÊ ‹ØÛ «‹˙«‰¡≈ «¬μ’ ¡apple˜ ‘À Ó∂appleΔ

√≈‚∂ Ó√Ò∂ ’appleØ ¿∞‹≈◊apple ÷Û∑’∂ ⁄Ω’ ⁄∞apple≈‘∂

‹«ÂßÁapple («‹¿∞‰≈ Ì∞μ⁄Ø )

IE@ADGED@@

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

02/10/2020

15

«Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ Ï∂Ï∂ È∂ ‹ÁØ∫ ÿapple ¡≈¿∞‰≈

Â≈∫ Ó≈∫ È∂ ’«‘‰≈ «¬‘ ÚΔ Â∞‘≈‚Δ È≈ÈΔ ‘À

Õ¡√Δ∫ √≈«apple¡≈∫ È∂ È≈ÈΔ È±ß Ï∂Ï∂ ’«‘ ’∂

Ï∞Ò≈¿∞‰≈Õ Ï∂Ï∂ ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ √≈‚∂ ÿapple apple«‘

’∂ ‹≈∫ÁΔÕ ‹ÁØ∫ √’±ÒØ∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ Â≈∫

¡√Δ∫ ÚΔ Ï∂Ï∂ Á∂ «Íß‚ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ’μ‡ ’∂

¡≈¿∞∫Á∂Õ Ó≈Ó∂ ‘∞apple≈∫ È≈Ò ÷∂Â ⁄Ò∂ ‹≈‰≈

,÷≈Ò∂ ‡μÍ‰∂, «‡¿±ÏÚÀμÒ Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ‘μÊ

Ó±ß‘ ËØ‰≈, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √Ì ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫

◊μÒ≈∫ ‘È Íapple ‹ÁØ∫ ÓÈ ÁΔ «’Â≈Ï ÷∞ÒÁΔ

‘À Â≈∫ «¬√ ¡«Ë¡≈¬∂ È±ß ÍÛ∑È ÏÀ· ‹≈∫ÁΔ

‘≈∫Õ «Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ Â≈∫ ÓÈ È±ß «¬ßÈ≈ ÍÂ≈ √Δ

«’ √≈‚∂ È≈È’∂ ÁØ ‹◊∑≈ ‘ÈÕ Ó≈∫ Ï∂Ï∂ È±ß

Ó≈√Δ ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ

Ó≈∫ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ √ßÈ AIDG Ú∂Ò∂

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¿∞‹Û ’∂ ¡≈«¬¡≈ «¬‘

Í«appleÚ≈apple È≈ÈΔ Á∂ ÿapple ’ØÒ ‘Δ apple«‘‰

Òμ«◊¡≈ √ΔÕ È≈ÈΔ Á∂ ÿapple ÈÒ’≈ Òμ«◊¡≈

‘Ø‰ ’apple’∂ √≈apple∂ Í≈‰Δ «¬μÊØ∫ ‘Δ ÌappleÈ

¡≈¿∞∫Á∂Õ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ È≈Ò Ó∂apple∂ È≈È«’¡≈∫

Á≈ «Í¡≈apple «¬√ Í«appleÚ≈apple È≈Ò ’≈ÎΔ ÚË

«◊¡≈Õ ÁØ‘≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ È∂ÛÂ≈ «¬ÂÈΔ

ÚμË ◊¬Δ «’ ⁄Δ‹≈∫ Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ‘Ø‰ Òμ◊

«◊¡≈Õ Ó∂appleΔ È≈ÈΔ È∂ Ï∂Ï∂ È±ß ¡≈Í‰Δ ËappleÓ

ÌÀ‰ Ï‰≈ «Ò¡≈ Â∂ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ Ú‡≈ ’∂ «¬√

«Ò‘≈˜ È±ß «appleÙÂ∂ “⁄ ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ

Ó≈∫ ‘∞appleΔ Ï∂Ï∂ È±ß Ó≈√Δ ’«‘ ’∂ Ï∞Ò≈¿∞∫Á∂

√ΔÕÌ≈Ú∂∫ ¡μ‹ «¬‘ Á≈«¬apple≈ ÎappleÀ∫‚ ÙÏÁ Âμ’

‘Δ √ΔÓÂ ‘Ø ’∂ apple«‘ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¡√ÒΔ

«appleÙÂ∂ ÚΔ «ÂÛ’Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«appleÙ«Â¡≈∫

ÁØ È≈ÈΔ¡≈∫

“⁄Ø∫ ÓØ‘ ÚΔ ÓÈ¯Δ ‘∞ßÁ≈ ‹≈

√∞«ÚË≈ ,È≈ ÎØÈ Â∂ ¿∞ÍappleØ

«apple‘≈ ‘À Íapple «¬‘ ÌÒ∂

¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡

√«Ó¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘À ‹ÁØ∫

‘Ø‰ ’≈appleÈ ÁØ‘≈∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈

ÒØ’ √μ«Ì¡’ √È, ¡≈Í√Δ

¡≈Í√Δ apple≈ÏÂ≈ È≈ «apple‘≈ Â∂ È≈

«Í¡≈apple, Ó∂Ò ‹ØÒ √≈Á≈

‘Δ È≈ÈΔ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂

‹ΔÚÈ, √≈Á≈ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈

Ê‘∞ «‡’≈‰∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÷Ïapple √≈apple

,Á∞μ÷- √∞μ÷ Ú∂Ò∂ «¬’μ·∂

apple‘Δ Õ

‘Ø‰≈ ,¡≈Í√Δ √≈∫fi «¬‘

Ú÷Â ÏΔÂÁ≈ «◊¡≈...

√Ì Ó˜‘Ï≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ·

Ó≈∫ ¿∞È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ Íß‹ ¤∂

’∂ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ

Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ √ΔÕ¿∞‘ È≈ÈΔ Á∂ Ó±ß‘Ø∫

Ú÷Â È∂ ’appleÚ‡ Ò¬Δ Â∂

¿∞√ Í«appleÚ≈apple ÁΔ «√¯Â √Ò≈‘

Ï∂Ï∂ Á∂ Í«appleÚ≈apple È±ß √apple’≈apple

√∞‰≈¿∞∫ÁΔ apple«‘ßÁΔÕ¿∞√ Í«appleÚ≈apple

ÚμÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ‘Ø

◊∞apple‹ΔÂ ’Ωapple ÓØ◊≈

ÂØ∫ «Ú¤«Û¡≈∫ È≈ÈΔ ‘∞apple≈∫ È±ß

‘Ø¬ΔÕ Ó∂apple∂ È≈È’∂ «Íß‚ ÂØ∫

¡·≈apple≈∫ ÚΔ‘ √≈Ò Òßÿ ◊¬∂ Íapple

Ï‘∞Â Á±appleÕÈ≈ «Íß‚ Á≈ ¡Â≈ ÍÂ≈Õ Ï∂Ï∂ Á∂ È≈ÈΔ ¡≈Í‰Δ ËappleÓ ÁΔ ÌÀ‰ È±ß ’Á∂ È≈

Í±apple∂ Í«appleÚ≈apple È∂ ¿∞Ê∂ «Ùapple’Â ’ΔÂΔÕ ‹≈‰ ÂØ∫ Ì∞μÒÁΔ Õ

Í«‘Ò≈∫ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰≈∫ «ÓÒ ’∂ Ì∞μÏ≈∫ Ó≈apple Ó≈apple Ó≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂

appleØ¬Δ¡≈∫Õ «Ú¤ÛÈ Á≈ ÁappleÁ ‘ßfi±¡≈∫ Á≈ ÈΔapple √≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø‰ ’≈appleÈ È≈ÈΔ È±ß Ó≈∫ Á∂

Ï‰ ’∂ Ú«‘‰ Òμ◊≈Õ Ó˜‘Ï≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ¿∞μ· √‘∞apple∂ Ï‘∞Â Á±apple Òμ◊Á∂ ¿∞‘ ¡’√apple È≈È∂ È±ß

’∂ Ï‰∂ «¬√ «appleÙÂ∂ È±ß ˜ÓΔÈ≈∫ ÁΔ Úß‚ È∂ ‘ÈΩapple∂ «‹‘∂ Ó≈appleÁΔ apple«‘ßÁΔ «’

¡≈Í‰∂ ’Ò≈Ú∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÙappleÈ≈appleÊΔ T’∞ÛΔ «’ßÈΔ Á±apple appleØ‘Δ¡≈∫ “⁄ √∞μ‡Δ «‹μÊ∂

Ï‰ ’∂ ¡≈«¬¡≈ «¬‘ Í«appleÚ≈appleDG Á∂ «ÁμÂ∂ ¤∂ÂΔ ¡≈«¬¡≈ ‹≈«¬¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈,

ÁappleÁ ÁΔ ’√Δ√ Úμ‡«Á¡≈∫ È≈ÈΔ Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈È≈ √∞‰ ’∂ ⁄∞μÍ ’apple ‹≈∫Á≈ T

ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ Á≈ ÁappleÁ ÒÀ ’∂ ¿∞√ «Íß‚ ⁄Ø∫ È≈È≈ «’‘≈ ’appleÁ≈ «‹μÊ∂ √ßÔØ◊ √Δ ‘Ø

appleÚ≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ¿∞ÈΔ «ÁÈΔ∫ È≈ ’Ø¬Δ √∞μ÷ «◊¡≈ ’«‘ ’∂ È≈ÈΔ È±ß «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ≈

apple«‘ßÁ≈Õ

Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ó∂apple∂ Á≈Á«’¡≈∫ Á≈ √≈∫fi≈

Í«appleÚ≈apple √Δ Õ Ó≈∫ Â∂ Â≈¬Δ appleÒ «ÓÒ ’∂

apple«‘ßÁΔ¡≈∫ √ÈÕ

¡⁄≈È’ «¬μ’ «ÁÈ È≈ÈΔ ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ≈∫

Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ËΔ (Ó≈∫) ’ØÒ ¡≈ ◊¬Δ Õ¡◊Ò∂

«ÁÈ Ó∂appleΔ Â≈¬Δ Ó∂appleΔ È≈ÈΔ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂

ÿapple Á≈ apple≈ÙÈ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ï≈˜≈apple ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ

Ó≈Ú≈∫ ËΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ ◊μÒ≈∫ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÚ∂∫

Íß√≈appleΔ ÁΔ Á∞’≈È Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡≈∫ÕÈ≈ÈΔ È±ß

Ó∂˜ Â∂ «Ï·≈ ’∂ Â≈¬Δ √≈Ó≈È ÒÀ‰ Òμ◊

Í¬ΔÕ È≈ÈΔ ÏÀ·Δ Á∞’≈È Â∂ Ï≈‘apple √Û’

ÚμÒ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹≈∫Á∂ apple≈‘Δ¡≈∫ È±ß Ú∂÷‰

Òμ◊ΔÕ¡⁄È⁄∂Â È≈ÈΔ ÁΔ Èãpple ¿∞√ ÁΔ

ËappleÓ ÁΔ ÌÀ‰ Â∂ ÍÀ ◊¬ΔÕ È≈ÈΔ ¿∞μ· ’∂ ¿∞√

È±ß ¡≈Ú≈˜≈∫ Ó≈appleÁΔ Ó◊apple Ìμ‹Δ Â∂ ¿∞√ È±ß

«⁄ßÏÛ ◊¬Δ Õ

¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰∂ Í∞μÂapple È≈Ò Ò≈◊Ò∂ «Íß‚

ÂØ∫ Ù«‘apple ÷appleΔÁÁ≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈¬Δ √Δ Õ

ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰≈∫ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ «⁄‘apple∂ «È‘≈appleÈ

Òμ◊Δ¡≈∫ Â∂ ◊Ò Òμ◊ ’∂ Ï‘∞Â appleØ¬Δ¡≈∫ Õ

Â≈¬Δ∫ ÚΔ «¬‘ √Ì Ú∂÷ ’∂ È≈ÈΔ Á∂ Ó◊apple

¡≈ ◊¬Δ Õ

◊μÒ≈∫ Ï≈Â≈∫ ’apple«Á¡≈∫ ÌÀ‰≈∫, Ó≈∫ Á∂ ÿapple

¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ Õ«¬√ «ÓÒ‰Δ È∂ «Ú¤∞Û∂ ‘Ø¬∂

«appleÙÂ∂ «Îapple ÂØ∫ «ÓÒ≈ «ÁμÂ∂Õ «appleÙÂ∂ ÁΔ «„μÒΔ

‘Ø¬Δ ÂßÁ «Îapple ÂØ∫ Ó˜Ï±Â ‘Ø ◊¬ΔÕ È≈ÈΔ È∂

Ó∂appleΔ Ó≈∫ Á≈ ‘μÊ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ Á∂ ‘μÊ

ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ ÒÀ ÌÀ‰∂ ¡√Δ∫ Â≈∫ Ï‘∞Â

Á±apple ‘≈∫ ,‘∞‰ «¬√Á∂ Í∂’∂ Â∞√Δ∫ ‘Ø Â∞√Δ∫ ‘Δ

«¬√ Á∂ «√apple Â∂ ‘μÊ appleμ÷‰≈ ÕÈ≈ÈΔ ÁΔ ÌÀ‰

È∂ «¬È∑≈∫ ÏØÒ≈∫ È±ß √ÓfiØ ⁄∞ßÈΔ Á∂ ÍμÒ∂ È≈Ò

ÿ∞μ‡ ’∂ ÏßÈ∑ «Ò¡≈Õ

Ó≈∫ Á∂ Í∂’∂ È∂Û∂ Ï‰ ◊¬∂ Õ«¬√ «appleÙÂ∂ ÁΔ

√∞◊ßËΔ «Ï÷appleÁΔ apple‘ΔÕ ‡∞μ«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈

«appleÙÂ≈ «Îapple ÂØ∫ ‘«apple¡≈ Ì«apple¡≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ‘apple

ı∞ÙΔ ˆÓΔ Ó≈Ó∂ Ó≈ÓΔ¡≈∫ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰≈

Â∂ Ó≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í∂«’¡≈∫ «‹ßÈ≈ √«Â’≈apple

’appleÁΔÕ

‘≈ÛΔ, √≈¿∞‰Δ Ó≈Ó∂ ‘∞apple≈∫ È∂ ¯√Ò Ú∂⁄ ’∂

Ù«‘apple ’μÍÛ∂ Ï‰≈¿∞‰ ¡≈¿∞‰≈, Ó≈∫ È±ß

Ï≈˜≈apple ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ¡Â∂ Ó≈ÓΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ Ó≈∫

ÁΔ Í√ßÁ Á∂ ’μÍÛ∂ Ó≈∫ È±ß Ï‰≈ Á∂‰∂Õ

√Ó≈∫ ¡≈Í‰Δ ⁄≈Ò ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ Ï∂Ï∂ Â≈∫

«¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ È±ß ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬Δ Â∂ Ó≈Ó∂

Ó≈ÓΔ¡≈∫ È∂ «¬√ «appleÙÂ∂ ÁΔ ◊ß„ È±ß ‘Øapple ÍΔ„∑Δ

’apple’∂ ¡≈Í‰∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘μÊ Á∂ «ÁμÂ≈Õ

¡μ‹ Ó≈Ó∂ ‘Øapple≈∫ Á∂ Â∞apple ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ

¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ ÁΔ Ó∂apple∂ ÚΔapple È≈Ò

Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √≈∫fi Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¤Ø‡∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ «¬‘ ËappleÓ Á≈ Ìapple≈ ‘À, «¬‘

ËappleÓ ÁΔ ÌÀ‰ ‘À ,Úapple◊∂ ÙÏÁ √∞‰Á∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ

Íapple «¬√ ËappleÓ Á∂ ¡appleÊ √Ófi‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Δ

È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ Íapple ’∞fi ◊μÒ≈∫ Ú÷Â È≈Ò

√Ófi ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ Ò≈Ò⁄ Â∂ √∞¡≈appleÊ ÂØ∫

¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ «ÈÌ≈¬∂ ‹≈∫Á∂ «appleÙÂ∂ ‘Δ ËappleÓ

Á∂ «appleÙÂ∂ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ È∂ ÍappleßÂ± ¡‹Ø’∂

ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ «¬√ ÁΔ ÿ≈‡

appleÛ’ÁΔ ‘ÀÕ

Gurjeetkaurwriter'gmail.com

«’√≈È-’≈Ó≈ ÿØÒ ñ √’appleΔÈ Ú≈Ò≈ ı±ÈΔ Ó∞‘≈˜

√≈‚∂ «÷μÂ∂ «Úμ⁄ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂, ¡Â∂

Ú‡√¡ÀÍ, Î∂√Ï∞μ’ ¡Â∂ ‡«Úμ‡apple Úapple◊∂

√≈¬ΔÏapple Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ “Á∂Ù≈∫“ «Úμ⁄

ÿÓ√≈‰ Á≈ Ô∞μË ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È≈∫,

Ó˜Á±apple≈∫, ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ

¡«Ë¡≈Í’≈∫, Ó∞Ò≈˜Ó≈∫, Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫,

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, ◊≈«¬’≈∫ ¡Â∂ «√μË±

Ó±√∂Ú≈Ò≈ È∂ ÚΔ ÓØapple⁄∂ÏßÁΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ

¿∞ÍappleØ∫ Ì≈Ú∂∫ ÙßÌ± Ï≈apple‚apple ÚΔ ‹ß◊Δ Ó∞‘≈˜

¡’≈«√¡≈ «◊¡À Íapple ÒÛ≈¬Δ «¬‘ Ú‚∂appleΔ

‘ÀÕ apple∂Ò ÁΔ¡≈∫ Íμ‡ÛΔ¡≈∫, ’ΩÓΔ Ù≈‘apple≈‘≈∫

¡Â∂ appleØ‘ Ìapple∂ Â«‘√ΔÒ-ÍμËappleΔ Ëapple«È¡≈∫

Ú≈Ò∂ Ó∞‘≈˜ ÂØ∫ ◊«‘◊μ⁄ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ¡≈∫

ıÏapple≈∫ «ÓÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple ‹ß◊ Á∂ Á±‹∂

Ó∞‘≈˜ “Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÿμ‡ “ı±È“ È‘Δ∫ ‚∞μÒ∑

«apple‘≈Õ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ √apple’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫, «ÚÙÚΔ

Í±ß‹Δ, ’∞ÁappleÂΔ √appleØÂ≈∫, ÌØ‹È ¡√∞appleμ«÷¡≈,

Ì±◊Ø«Ò’ √μÂ≈ √ÓΔ’appleÈ, ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ,

¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰ - ‘apple ‹ß◊

‘∞‰ √Û’ Á∂ È≈Ò È≈Ò √’appleΔÈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ

ÒÛΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «’appleÂΔ

«’√≈È ÿØÒ «Úμ⁄ ‚±ßÿ∂ ¿∞Âapple ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂

¡’Ò-¬∂-’∞μÒ ı≈Ò√ Ù«‘appleΔ¡≈∫ ÚΔ

Í∞μ¤‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ «¬‘

¡ÀÓ¡Àμ√ÍΔ ‹≈∫ ¬∂ÍΔ¡ÀÓ√Δ ’Δ ÏÒ≈ ‘∞ßÁ∂

‘È, Â≈∫ √’appleΔÈΔ Ó∞‘≈˜ ÂØ∫ ¡≈ apple‘Δ ıÏapple

È∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ È±ß ÌÀ¡ÌΔÂ ’apple «ÁμÂ≈Õ

«ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄ «¬√ «¬ß’Ù≈¯ È∂

÷ÒÏÒΔ Ó⁄≈ «ÁμÂΔ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂

B@ ÂØ∫ CE √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂

Ò◊Ì◊ E@ ◊Øapple∂ ¡≈ÁÓΔ ‘Δ «¬‘ ÂÀ¡ ’apple

apple‘∂ ‘È «’ B@@ ’appleØÛ ÒØ’ ’Δ √Ø⁄‰, «’√

«Ëapple È≈Ò ÷Û∑È, «’‘ÛΔ ÒÛ≈¬Δ «Úμ⁄

¡≈Í≈ fiØ’ Á∂‰Õ ◊±◊Ò, ¡ÀμÍÒ, Î∂√Ï∞μ’,

«¬ß√‡≈◊z≈Ó Â≈ÓΔapple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ’appleØÛ≈∫

‚≈Òapple ÂÈ÷≈‘≈∫ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘apple appleΩ∫◊‡∂

÷Û∑∂ ’apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÷∞Ò≈√∂ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ‹ÀμÎ

¡ΩappleÒØ√’Δ (Jeff Orlowski) ÁΔ «¯ÒÓ

“The Social Dilemma“ È∂ √≈¬ΔÏapple

Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ÒÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‹ß◊ Á∂ Ó∞‘≈˜

ÂØ∫ ¡À√Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Ì∂‹Δ¡≈∫ ‘È «’ ¡ßÁappleÒ≈

’ßÏ ‹≈Ú∂Õ «È¿±Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜,

Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡, √Δ¡ÀμÈ¡ÀμÈ, ÏΔÏΔ√Δ,

¡Ò-‹˜Δapple≈, ◊≈apple‚Δ¡È Úapple◊∂ Úμ‚∂

ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘apple Á∂Ù Á∂

È∞Ó≈«¬¡≈ ¡ıÏ≈apple≈∫, ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫,

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄ The Social

Dilemma È∂ Úμ‚Δ Ï«‘√ ¤∂ÛΔ ‘ÀÕ Òμ÷≈∫

Ó≈∫-Ï≈Í È∂ ¡μËΔ apple≈Â È±ß ¿∞μ· Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂

ÎØÈ Ò∞’≈ «ÁμÂ∂ ‘È, ’¬Δ¡≈∫ È∂ Î∂√Ï∞μ’,

¡Àμ√ ÍΔ «√ßÿ

‡«Úμ‡apple ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple

«Ò¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±apple≈∫-’≈«Ó¡≈∫

Á∂ ¡ßÁØÒÈ Á≈ √’appleΔÈ Ú≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈

«Ú⁄Ò∂ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ È≈Ò «√μË≈ √ÏßË

‘À; «¬μÊ∂ Ì∂Û ‘Øapple ÚΔ ı±ÈΔ ‘ÀÕ

◊±◊Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’apple ⁄∞μ’∂ «‡z√‡È

‘À«apple√ (Tristan Harris), «‹√ Á≈ ’ßÓ

Gmail È±ß “Ó˜∂Á≈apple“ Ï‰≈¿∞‰≈ √Δ, È∂

÷∞μÒ∑ ’∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ «¬μ’ ’Óapple∂ «Úμ⁄

Í±apple∂ ¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’Ú∂∫ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ

√Ø⁄ «ÈappleË≈«appleÂ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Î∂√Ï∞μ’

«Úμ⁄ Ù∞apple± «Úμ⁄ ‘Δ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂

appleØ‹apple ÓÀ’È∂ÓΔ (Roger McNamee),

«¬ß√‡≈◊z≈Ó È±ß ÷Û∑≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬‘Á∂

Í«‘Ò∂ AC ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’,

Ï∂ÒΔ «apple⁄apple‚√È (Bailey

Richardson), ¡Â∂ Î∂√Ï∞μ’ ÁΔ ¡Íapple∂ÙÈ˜

ÓÀÈ∂‹apple, √À∫‚Δ Íapple≈’ΔÒ√ (Sandy

Parakilas) È∂ ÂÓ≈Ó √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ’ßÓ

’appleÈ Á∂ „ß◊ ¡Â∂ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó∞μ·Δ

Ìapple ÒØ’≈∫ Á∂ ’Ï˜∂ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

Î∂√Ï∞μ’ ¿∞μÂ∂ «‹‘Û≈ “Ò≈¬Δ’“ Ú≈Ò≈ Ï‡È

Â∞√Δ∫ ÁμÏÁ∂ È‘Δ∫ Êμ’Á∂, ¿∞√ Ï‡È È±ß

«‚˜≈¬ΔÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‹√«‡È

appleØ˜È√‡≈¬ΔÈ (Justin Rosenstein) Á∂

’ΔÂ∂ «¬ß’Ù≈¯ √∞‰Ø◊∂ Â≈∫ ¡≈Í‰≈ ¡ß◊±·≈

Úμ„‰ Á≈ «⁄μÂ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ Á≈

’«‘‰≈ ‘À «’ Ú‡√¡ÀÍ-Î∂√Ï∞μ’-‡«Úμ‡apple-

«¬ß√‡≈◊z≈Ó Úapple◊∂ “Á∂Ù≈∫“ ÁΔ¡≈∫ “√apple’≈apple≈∫“

È∂ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ≈∫ Á∂ √apple’‡

È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’apple «ÁμÂΔ

‘ÀÕ ¡√Δ∫ “√μ⁄∂ ÓÈØ∫“ ’Δ √Ø⁄Á∂ ‘≈∫, «¬‘

¯À√Ò∂ «’Â∂ ‘Øapple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ √≈¬ΔÏapple

“Á∂Ù≈∫“ Á∂ ¡√Δ∫ È≈◊«apple’ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘≈∫, ¿∞‘

√≈‚≈ ‘Δ Ú‰‹ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ

¡√Δ∫ ‘Δ Ú√Â ‘≈∫, √≈È±ß ‘Δ Ú∂«⁄¡≈-

Úμ«‡¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ’Ω‰ ’Δ ÍÛ∑ «apple‘≈ ‘À, ’Δ

√Ø⁄ «apple‘≈ ‘À, «’√ ÿØÒ «Úμ⁄ ‹≈Ú∂◊≈,

«’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ È±ß ÚØ‡ Í≈Ú∂◊≈, «’√ È±ß ⁄Øapple

¡≈÷∂◊≈, «¬‘ ÂÀ¡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ïμ√ ¡ß◊±·≈

√≈‚≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‹È-√Ë≈appleÈ Á∂

ÓÈ-Ó√Â’ “Â∂ Úμ‚∂ «‘ßÁΔ, ¡ß◊apple∂˜Δ ‡ΔÚΔ

⁄ÀÈÒ≈∫ Á≈ ’Ï˜≈ ‘À «‹È∑≈∫ «’√≈È≈∫,

«’appleÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ Ï‰∂ «ÏμÒ≈∫ «Úapple∞μË ÿØÒ

È±ß √≈ÏØÂ≈‹ ’appleÈ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑Ó-÷∞μÒ∑≈ ÓØapple⁄≈

Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘À, ¡Â∂ ⁄Δ÷-⁄Δ÷ ’∂ Áμ√ apple‘∂

‘È «’ ¡À‡ÓΔ Ù’ÂΔ Ì≈appleÂ ÁΔ È«Ù¡≈∫

«ıÒ≈¯ Ó‘≈∫Ì≈appleÂ Ú≈ÒΔ ‹ß◊ «Úμ⁄ «’√∂

ÏßÏ¬Δ¡≈ «ÎÒÓ≈∫ Á∂ ¡‰‹≈‰∂ apple«‘ ◊¬∂

’Ò≈’≈apple Á∂ ‡ÀÒΔÎ±È «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ◊z≈Ó ÈÙ∂

Ï≈apple∂ «¬μ’ ÓÀ√∂‹ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À, Á∞ÈΔ¡≈∫

«‘μÒ ◊¬Δ ‘À, Á∂Ù ÂÏ≈‘ ‘Ø √’Á≈ √Δ Íapple

¡À∫’apple Ï⁄≈¡ ’∂ ¤μ‚∂◊≈Õ ‘’±ÓÂΔ È∞Ó≈«¬ßÁ∂

‘∞Ó‘∞Ó≈ ’∂ «¬È∑≈∫ Ï«‘√≈∫ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ apple‘∂

‘ÈÕ √’appleΔÈ ¿∞μÂ∂ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ ◊Ò∂ “Â∂

¡ß◊±·≈ ‘ÀÕ «¬‘ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ÿØÒ,

¡appleÊ⁄≈apple∂ Ï≈apple∂ √≈appleÊ’ Ï«‘√≈∫, ÒØ’ÂßÂapple

Á∂ ÿ≈‰ Ï≈apple∂ ◊ØÙ·Δ «ıÒ≈¯ √≈¬ΔÏappleΔ-

√’appleΔÈΔ ¡ÀÒ≈È∂ ‹ß◊ ‘ÀÕ

«¬√∂ ¡ıÏ≈apple Á∂ Ù«È⁄appleÚ≈apple, BF

√ÂßÏapple Á≈ √ßÍ≈Á’Δ ÍÛ∑Ø: ““«√¡≈√Δ

ÈÀ«Â’Â≈ «¬‘ Óß◊ ’appleÁΔ ‘À «’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È

⁄ÀÈÒ «¬μ’ «ÁÈ Â≈∫ Á∂Ù Á∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂

Ó˜Á±apple≈∫ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫

ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ““ «¬μ’ √Âapple «Úμ⁄ ’Ø¬Δ

«’ßÈ≈ «ÚappleÒ≈Í, «’ßÈ≈ ◊∞μ√≈, «’ßÈΔ ¡’Ò,

«’ßÈΔ «ÙμÁÂ, «’ßÈ∂ «Ù’Ú∂ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

’apple Á∂Ú∂? ’ÒÓ Á≈ ◊μ⁄ Ì«apple¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫

‚ΩÒ∂ ¯apple’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ Ì≈Ú∂∫

«’√≈È≈∫-Ó˜Á±apple≈∫-’≈«Ó¡≈∫ È∂ √≈‚∂

«ÁÓ≈ˆ≈∫ ¡Â∂ «Ë¡≈È ¿∞μÂ∂ ’Ï˜≈ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ «¬√ ÓÈ√±Ï≈ÏßÁΔ È±ß ‘apple≈ «ÁμÂ≈ ‘À

Íapple √Û’ ¡Â∂ √’appleΔÈ ¿∞μÂ∂ ÒÛΔ ‹≈‰

Ú≈ÒΔ «¬‘ Á±‘appleΔ ‹ß◊ ÏÛ∂ √ß‹Ó, √±ıÓÂ≈

¡Â∂ √∞ÿÛ-«√¡≈‰Í ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ‹∂

¡√Δ∫ ¡≈Í‰∂ «ÁÓ≈ˆ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Ø apple‘∂ Î∂√Ï∞μ’-

‡«Úμ‡apple ‘Ó«Ò¡≈∫ ÂØ∫ Ï∂ıÏapple ¡ß◊±·∂ ÁμÏÁ∂,

“Â±ß ⁄Øapple“, “¿∞‘ ¿∞⁄μ’≈“, “¡≈‘ ¬∂‹ß‡“

Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ‘Δ ÒÛÁ∂ apple‘∂ Â≈∫

«’√≈È≈∫ Á∂ ÿØÒ ¡Â∂ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫

√≈«˜Ù≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫ ÂßÁ≈∫ È‘Δ∫ ‹ØÛ

√’≈∫◊∂Õ

«¬‘ ‚ØappleΔ¡≈∫ «√μËΔ¡≈∫ ÏμËΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

ÒÀ√‡apple Ïapple≈¿±È (Lester Brown) È±ß

’≈◊˜ “Â∂ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ’appleÁ≈ √Δ-

«’ßÈ≈ ÌØ‹È, «’ßÈ≈ Í≈‰Δ, «’ßÈΔ ¿±apple‹≈

ÒØ’≈¬Δ È±ß ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ? F@«Ú¡≈∫ Á∂

ÓμË «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ ¡ß’Û≈√≈˜Δ Ï‘∞ÂΔ

ÍzÍμ’ È‘Δ∫ √Δ Íapple ¿∞‘È∂ ¡ÓappleΔ’Δ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ «Òß‚È ‹Ω‘È√È Âμ’ ◊μÒ

Í∞⁄≈ «ÁμÂΔ- ““Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡≈’≈Ò ÍÀ‰

Ú≈Ò≈ ‹∂! Òμ÷≈∫ Óapple ‹≈‰◊∂Õ Ù≈«¬Á ’appleØÛ≈∫

‘Δ Óapple ‹≈‰!““ ‘Øapple «’√∂ «¬‘ ÍappleÒØ ¡≈¿∞∫ÁΔ

¡‹∂ È‘Δ∫ √Δ Âμ’ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó

ÁΔ ‹ß◊ «Úμ⁄ Î«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Íapple

«Òß‚È ‹Ω‘È√È, ‡appleßÍ È‘Δ∫ √ΔÕ

ÒÀ√‡apple Ïapple≈¿±È ¡≈Í‰∂ ¡ßÁ≈˜∂ “Â∂

¡«‚μ◊ «apple‘≈Õ ¡ßÂ ‹Ω‘È√È È∂ ’‰’ Á∂

Ìapple∂, ¡μËΔ ËappleÂΔ Á≈ ÍÀ∫‚≈ ◊≈‘∞ßÁ∂ F@@

‹‘≈˜ Ì∂‹∂Õ «’√∂ ÚΔ ÁØ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄’≈apple «¬‘

Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡È≈‹ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÷∂Í

√ΔÕ √Ø’∂ ’≈appleÈ Ï≈’≈«¬Á≈ ¿∞Í‹ «‚μ◊Δ,

fi≈Û ÿ«‡¡≈Õ Ó≈«‘apple «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÚΔ ’ßÏ

◊¬∂ √È «’ ‹∂ ‹Ω‘È√È ÁΔ Ê≈∫ «È’√È

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ÁΔ DH ’appleØÛ

Ì≈appleÂΔ Úμ√Ø∫ “⁄Ø∫ «’ßÈ∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple

‘∞ßÁ∂Õ √Ø⁄Ø ’Ø¬Δ ‡appleßÍ ’Δ ’appleÁ≈?¡«Âapple≈Ù‡appleÚ≈Á

È±ß Íz‰≈¬∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂

’Ω‚Δ ÷∂‚Á∂ ¿∞‘Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ «’√∂ «¬ÓÁ≈Á

ÁΔ «’ßÈΔ ÷∂Í Ì≈appleÂ Í‘∞ß⁄‰ Á∂‰◊∂? ‹∂

ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ È±ß fi±· Áμ√‰ Ú≈Ò≈ ‡appleßÍ

ËappleÂΔ ÁΔ Íß‹ √À∫‡ΔÓΔ‡apple ¿∞ÍappleÒΔ ÍappleÂ

«Úμ⁄ ÈÓΔ ÍÛ∑Á∂ È≈√≈ Á∂ SMAP soil

monitor Ú≈Ò∂ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ Á∂ B «ÏÒΔ¡È

‚≈Òapple Á∂ Ï‹‡ “⁄ C@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple

ÁΔ ÚΔ ’‡ΩÂΔ ’apple Á∂Ú∂ Â≈∫ √≈‚Δ ÷∂ÂΔ “Â∂

’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈? ÷∂ÂΔ «Ú⁄ Ó√È±¬Δ Ï∞μËΔ

¡Â∂ appleØÏØ«‡’√ Á∂ ÁıÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ

ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰∂ ‘È? Ï‘∞-Óß«˜Ò≈

«¬Ó≈appleÂ≈∫ «Úμ⁄ Òμ÷≈∫ Úapple◊Î∞μ‡ ¿∞μÂ∂

micro-nutrient ¡Ë≈appleÂ ÷∂ÂΔ ÓÈ√±«Ï¡≈∫

Á∂ ¯≈«¬Á∂, È∞’√≈È Ï≈apple∂ ÒØ’-√Ófi Á≈

«Ú’≈√ «’√ Ó∞‘≈˜ “Â∂ ‘Ø‰≈ ‘À? ‹ÁØ∫

«Ï‹ÒΔ ¡≈¬Δ Â≈∫ √≈‚∂ Ë≈appleÓ’ √Ê≈È≈∫ “Â∂

ı±ÈΔ √ßÿappleÙ ‘Ø¬∂ «’ fi±·Δ appleØÙÈΔ ’appleÈΔ ‘À

«’ ı≈Ò√ Á∂√Δ «ÿ¿∞ Á∂ ÁΔÚ∂ Ï≈Ò‰∂ ‘ÈÕ

ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï «Úμ⁄ ¬∂.√Δ. Òμ◊‰ ¿∞μÂ∂

¡√≈∫ ‡«Úμ‡apple-Î∂√Ï∞μ’ Ô∞μ◊ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

’ΩÛ≈ «ÚÚ≈Á Ú∂«÷¡≈Õ

‘’±ÓÂ≈∫ ‹≈‰ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ÒØ’-ÓÈ

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ «ÁÓ≈ˆ≈∫ ¿∞μÂ∂

’Ï˜∂ Ò¬Δ, ¡Â∂ «’√≈È-Ó˜Á±apple-’≈Ó≈

ÿØÒ≈∫ Ï≈apple∂ ÒØ’-√Ófi Â≈ÓΔapple ’appleÈ ÁΔ

ÒÛ≈¬Δ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ √≈È±ß √’appleΔÈ ¿∞μÂ∂,

√’appleΔÈ È≈Ò, ¡Â∂ √’appleΔÈΔ Ó∞‘≈˜ «Úapple∞μË

√ÌÈ≈∫ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÒÛÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡ß◊±·∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ¡◊≈∫‘ ÁΔ ‹ß◊

‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÈΔ¡Â

«‹‘Û∂ Á∂Ù ÁΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ ‘À ¿∞‘ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈

«¬‘ √Δ «’ ¿∞‘Á∂ √≈apple∂ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ √Á≈ ¿∞‘Δ

ÓΩ√Ó apple«‘ßÁ≈ √Δ «‹‘Û≈ ¿∞‘ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄

‘∞ßÁ≈ √Δ! apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ Ë∞μÍ «È’Ò apple‘Δ ‘ØÚ∂ Â≈∫

’Δ Ó‹≈Ò «’ Á∂Ù Á∂ «’√∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

¡μ÷≈∫ √≈‘Ú∂∫ Úapple÷≈ ‘∞ßÁΔ Ú∂÷ ’∂ ÚΔ ’Ø¬Δ

«¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ‹∞appleμ¡Â ’apple∂ «’ «¬μÊ∂ Ë∞μÍ È‘Δ∫

«È’ÒΔ ‘ÀÕ ’«‘‰ È±ß Â≈∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ «¬’ Á∞apple≈‚∂

’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩ√Ó «Ú«◊¡≈È ’∂∫Áapple ÓΩ‹±Á √Δ «‹√

«Ú⁄ ÓΩ√Ó ÁΔ ıÏapple √≈apple appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ’∞fi ÔßÂapple

Òμ◊∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬√ ’∂∫Áapple Á∂ È∂Û∂ ‘Δ ¿∞√ Á≈

ÓÀÈ∂‹apple apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ

’∂∫Áapple Á∂ ÔßÂapple≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘

appleØ˜ ÓΩ√Ó ÁΔ «appleÍØapple‡ ÚΔ «Ò÷Á≈ √Δ Â≈∫ «’ √ÈÁ

apple‘∂ Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ ’ßÓ ¡≈ √’∂Õ ÈÚ≈∫ ÓÀÈ∂‹apple

«¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple ÈΩ‹Ú≈È √Δ! «ÏÈ≈ È≈◊≈ ÏÛΔ

‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ÚÒ≈¿∞ÓΔapple ÓØ‹∂’

«‹‘Ø «‹‘≈ ÓΩ√Ó ‘∞ßÁ≈

·Δ’ ¿∞‘Ø «‹‘Δ «appleÍØapple‡ «Ò÷ ’∂ ¿∞‘ ¿∞μ⁄

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È±ß Ì∂‹ «ÁßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ◊appleÓΔ ÁΔ apple∞μÂ

¡≈¬Δ Â≈∫ ‘È∂appleΔ ¡Â∂ Â±¯≈È Á∂ È≈Ò Úapple÷≈ ÚΔ

Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÀÈ∂‹apple È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡ «Ú⁄

‘È∂appleΔ ¡Â∂ Â±¯≈È Á≈ «˜’apple ÚΔ ’ΔÂ≈ Â∂ Úapple÷≈

Á≈ ÚΔÕ «¬’ «ÁÈ ¿∞‘È±ß ¿∞√ ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡Â∂

Â‹appleÏ∂’≈apple √«‘ÔØ◊Δ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈! ¿∞‘ÁΔ¡≈∫

«appleÍØapple‡≈∫ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«‘‰ Òμ◊≈, ““Â∂appleΔ¡≈∫

«appleÍØapple‡≈∫ ÏÛΔ¡≈∫ «Èapple≈Ù≈‹È’ È∂Õ √Ó«fi¡≈,

¡μ◊∂ Ò¬Δ ÊØÛ∑≈ √Ófi ÂØ∫ ’ßÓ ÒÀÕ““ ÈÚ∂∫ ÓÀÈ∂‹apple ÁΔ

√Ófi «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’∞fi È‘Δ∫ √Δ «Í¡≈Õ ¿∞‘

Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ «‹‘Ø «‹‘≈ ÓΩ√Ó ‘∞ßÁ≈ √Δ ¿∞√∂

Âapple∑≈∫ ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ò÷ ’∂ ÿμÒ «ÁßÁ≈Õ

’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ

È∂ ¿∞‘È±ß ¡≈Í‰∂ ’ØÒ √μ«Á¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞μ⁄

¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ÿapple Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È±ß Á∂÷ ’∂

¡«Ë’≈appleΔ È∂ ¡≈«÷¡≈, ““ÂÀÈ±ß «¬√ Ò¬Δ Ï∞Ò≈«¬¡≈

«◊¡≈ ‘À «’ Â∂appleΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ‘Ó∂Ù≈ «¬’Âapple¯≈

‘∞ßÁΔ¡≈∫ È∂Õ ¯√Ò≈∫ Úμ„‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫

Í¬Δ¡≈∫ È∂ ¡Â∂ Â±ß Úapple÷≈ Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈ÍΔ ‹≈

«apple‘À∫Õ ¡«‹‘Δ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ È≈Ò «’√≈È≈∫ “Â∂ Ï∞apple≈

¡√apple ÍÀ √’ÁÀÕ””

““Íapple ‹ÁØ∫ Ï≈«appleÙ ‘Ø ‘Δ apple‘Δ ‘ØÚ∂ Î∂apple Â≈∫...Õ““

““Ï’Ú≈√ ÏßÁ ’apple!““ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ ◊∞μ√∂ È≈Ò Ó∂˜

“Â∂ Ó∞μ’≈ Ó≈apple«Á¡≈∫ «’‘≈, ““Â∂appleΔ¡≈∫ √Ì «appleÍØapple‡≈∫

Ó∂apple∂ ’ØÒ È∂Õ Â±ß ⁄ß◊≈ ÓÀÈ∂‹apple Â≈∫ ‘À, Íapple Â±ß ÏßÁ≈

ÏÛ≈ ÏØÁ≈ ‘À∫Õ Íapple ‘∞‰ Â∂apple≈ «¬‘ «Èapple≈Ù≈Ú≈Á ‘Øapple

È‘Δ∫ ⁄Ò∂◊≈Õ““ ÓÀÈ∂‹apple ¡≈Í‰≈ «„μÒ≈ «‹‘≈ Ó±ß‘

ÒÀ ’∂ ÍappleÂ ¡≈«¬¡≈Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÓΩ√Ó «Ú⁄

√∞Ë≈apple ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΔ∫‘ apple∞’ «◊¡≈Õ «¬‘ Á∂÷ ’∂

¿∞‘È±ß ÏÛΔ ı∞ÙΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡

“⁄ «Ò«÷¡≈: Ï≈«appleÙ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ apple∞’ ◊¬Δ ‘ÀÕ

16 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «⁄ßÂ≈‹È’ Íμ÷

’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂

‘≈ÒΔ¡≈ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫

ÁΔ ıappleΔÁ √ÏßËΔ «ÂßÈ «ÏμÒ

«Ò¡≈∫Á∂, «‹‘Û∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫

Á√ÂıÂ ’apple Á∂‰ È≈Ò ’≈È±ßÈ Ï‰

⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ’≈È±ßÈ

¡≈‚ΔÈÀ∫√apple≈∫ apple≈‘Δ∫ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ∂

◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ ÈÚ∂∫ ’≈È±ßÈ Ï‰

‹≈‰ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ Óß‚Δ’appleÈ „≈∫⁄∂

Á∂ ¡appleÊ‘Δ‰ ¡Â∂ ¡√ß◊Â ‘Ø ‹≈‰

Á≈ ‚apple ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ’≈È±ßÈ≈∫ ¡È∞√≈apple

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È±ß Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ¡≈∫

÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Óß‚Δ¡≈∫ ÂØ∫

Ï≈‘appleØ-Ï≈‘apple «’√≈È≈∫ ÂØ∫ «√μË∂ ÂΩapple

“Â∂ ÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ ıappleΔÁ‰ ÁΔ Í±appleΔ

÷∞μÒ∑ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ’≈È±ßÈ «‹Ê∂ Á∂Ù

Á∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ “Â∂

‘ÓÒ≈ ‘È, ¿∞μÊ∂ ¡È≈‹ ÁΔ ÿμ‡Øÿμ‡

√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀÓ¡À√ÍΔ) “Â∂

√apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂

ÓÈ√±«Ï¡≈∫ ÚμÒ ÚΔ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ∂

‘ÈÕ

«¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ Íß‹≈Ï,

‘«apple¡≈‰≈ √‰∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈È≈∫

ÚÒØ∫ «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ Á≈ Ó∞μ„Ø∫ ‘Δ

˜ÏappleÁ√Â «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈

‘ÀÕ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬√ «ÚappleØË Á∂ ‘μ’

«Ú⁄ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ «’√≈È-

Ó˜Á±apple «‘ÂÀÙΔ √ß◊·È ÚΔ «¬È∑≈∫

Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬μÊØ∫ Âμ’

«’ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚappleØË È±ß Ú∂÷Á∂ ‘Ø¬∂

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈¡ÁÒ) È±ß

ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ-Óß‚Ò «Ú⁄Ø∫

¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ú˜Δapple ÂØ∫

¡√ÂΔÎ≈ ÁÚ≈¿∞‰ ¿∞ÍappleßÂ «’√≈È≈∫

Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÷∞μÒ∑ ’∂ «ÈμÂappleÈ ¡Â∂

¡≈ıapple ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó ◊μ·‹ØÛ

¡ÀÈ‚Δ¬∂ ÂØ∫ ÚΔ ÂØÛ-«Ú¤ØÛ≈ ’appleÈ

Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø‰≈ «Í¡≈Õ Ú∂÷Ú≈ÒΔ

◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ ÂØ∫

¡«‹‘≈ ’Δ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫

ÿÏapple≈‘‡ ¡Â∂ ‚apple ’≈appleÈ «’√≈È≈∫

È±ß «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ «ÚappleØË ’appleÈ∂

ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ

Áapple¡√Ò «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ ÁΔ

ÈΔ∫‘, Ù≈∫Â≈ ’∞Ó≈apple ’Ó∂‡Δ ÁΔ

«appleÍØapple‡ ¡Â∂ «ÚÙÚ ÚÍ≈apple √ß◊·È

(‚Ï«Ò¿±‡Δ˙) È≈Ò ‘Ø¬∂

√ÓfiΩ«Â¡≈∫ Â«‘Â, Ò◊Ì◊ AE-

B@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ appleμ÷ «ÁμÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ Ù≈∫Â≈ ’∞Ó≈apple ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫

Âapple’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Á∂Ù Á∂

’∂ÚÒ F% «’√≈È≈∫ È±ß ‘Δ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ

Á≈ ¯≈«¬Á≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple Á∂Ù Á∂

ID% «’√≈È≈∫ È±ß «¬√ √’ΔÓ Á≈

Ò≈Ì È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ È±ß

√μÍÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈Ú∂∫

‘apple‹ΔÂ «√ßÿ «√μË±

«√¡≈√Δ ’≈appleÈ≈∫ ’apple

’∂ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂

¡ÀÓ¡À√ÍΔ ÏßÁ ’appleÈ ÁΔ «√Î≈appleÙ

È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂

√≈appleΔ «appleÍØapple‡ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ Ì≈Ú «¬√∂

ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ

Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’

¡ÀÓ¡À√ÍΔ √’ΔÓ Â«‘Â ¡È≈‹ ÁΔ

ıappleΔÁ, Ìß‚≈appleÈ ¡Â∂ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò

“Â∂ Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «‹ßÈ≈ ÷apple⁄

’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ ÷apple⁄∂ È≈Ò

«’√≈È≈∫ È±ß «√μË≈ ÂÏ≈¡ÁÒ≈

(Direct Benefit transfer)

√’ΔÓ apple≈‘Δ∫ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈

«ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰

“Â∂ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡È≈‹

√√ÂΔ¡≈∫ Áapple≈∫ “Â∂ Áapple≈ÓÁ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‚Ï«Ò¿±‡Δ˙ √ÓfiΩÂ≈

Ì≈appleÂ «Ú⁄ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ Â«‘Â

√apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ¡Â∂ ¡È≈‹ Á∂

Ìß‚≈appleÈ È±ß √Ï«√‚Δ ÓßÈÁ∂ ‘Ø¬∂,

«¬√ È±ß ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Á±‹∂

Ó∞Ò’≈∫ È±ß Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡È≈‹

Ú∂⁄‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â

’appleÁ≈ ‘ÀÕ

‹∂ ¡È≈‹ Á∂ Óß‚Δ’appleÈ Á∂

«Í¤Ø’Û “Â∂ fi≈Â Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫

Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄

Óß‚Δ’appleÈ Á≈ ÓΩ‹±Á≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ

„≈∫⁄≈ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

ÚÍ≈appleΔ Úapple◊ «Íß‚-«Íß‚ ‹≈ ’∂

«’√≈È≈∫ ÂØ∫ ÓÈÓapple˜Δ ÁΔ ’ΔÓÂ “Â∂

«‹‰√ ıappleΔÁÁ∂ √ÈÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’

ÍappleÓ≈«‰Â Úμ«‡¡≈∫ ÁΔ ◊Àapple-

ÓΩ‹±Á◊Δ “⁄ È≈ÍÂØÒ «Úμ⁄ ÚΔ

«’√≈È≈∫ È±ß ⁄±È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈

√ΔÕ Ô±ÍΔ, «Ï‘≈apple, Í¤μÓΔ Ïß◊≈Ò

¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple Ï‘∞Â √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫

«Úμ⁄ Óß‚Δ’appleÈ „≈∫⁄≈ È≈ ‘Ø‰

’≈appleÈ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫

ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Á≈ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈

¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï,

‘«apple¡≈‰≈, ÓμË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂

¤μÂΔ√◊Û∑ È±ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √±«Ï¡≈∫

«Úμ⁄ Óß‚Δ’appleÈ Á≈ „≈∫⁄≈ È≈ ‘Ø‰

’≈appleÈ ‘Δ «’√≈È≈∫ È±ß ¡ÀÓ¡À√ÍΔ Á≈

Ò≈Ì È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ Á∞μ÷ ÁΔ

◊μÒ ‘À «’ ¡È≈‹ ÁΔ √apple’≈appleΔ

ıappleΔÁ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’∞fi ’∞

÷∂ÂΔ ¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ «¬√ ¡≈Ë≈apple “Â∂

¡ÀÓ¡À√ÍΔ “Â∂ √apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ÏßÁ

’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È, «’¿∞∫

‹Ø ¡ÀÓ¡À√ÍΔ Á≈ Ò≈Ì Á∂Ù Á∂ ’∂ÚÒ

F% «’√≈È≈∫ È±ß ‘Δ «ÓÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ

¿∞ÍappleØ’Â F% «Úμ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ E%

«‘μ√≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂

«’√≈È≈∫ Á≈ ‘Δ ‘À «’¿∞∫‹Ø Íß‹≈Ï

¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ IG-IH%

’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ

¡ÀÓ¡À√ÍΔ “Â∂ √apple’≈appleΔ ıappleΔÁ

¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂

√apple’≈appleΔ ıappleΔÁ ÂØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple

«Íμ¤∂ ‘‡ÁΔ ‘À Â≈∫ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫

ÚμË È∞’√≈È Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈

Á∂ «’√≈È≈∫ È±ß ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘Δ

’≈appleÈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ «ÏμÒ≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫

ÚμË «ÚappleØË Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈

Á∂ «’√≈È ‘Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï

¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Ú≈∫◊ √apple’≈appleΔ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

Íß‹≈ÏΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï‘∞Â Á∂apple

ÂØ∫ Èapple≈˜ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ Èapple≈˜◊Δ Á∂

’¬Δ ’≈appleÈ ‘È : B@@G-B@AG Á∂ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È È«Ù¡≈∫ Á∂ ÎÀÒ≈¿∞ ¡Â∂

«appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ ÚË‰≈; ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ

Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «È‘μÊ∂

ÒØ’≈∫ “Â∂ Î≈«¬«appleß◊; ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄

Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á≈ Ì≈apple± ‘Ø‰≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Á∂

«’√≈È≈∫, Á«ÒÂ≈∫, Ó˜Á±apple≈∫ Â∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È

È≈ Á∂‰≈Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úapple∞μË ’¬Δ ‘Øapple appleØ√

ÚΔ ‘È «‹Ú∂∫ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ÓÂ∂

«Ú⁄Ò∂ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡‰≈ ¡Â∂

√ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@ ÓÈ√±ı ’apple ’∂ ‹ßÓ±

’ÙÓΔapple È±ß ÁØ ’∂∫Áapple √≈«ÙÂ ÍzÁ∂Ù≈∫ È±ß Úß‚‰

√Ó∂∫ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÈ≈;

È≈◊«apple’Â≈ √ØË «ÏμÒ Á∂ Í≈√ ’apple≈¿∞‰ «Ú⁄

Ì≈‹Í≈ Á≈ √ÓappleÊÈ ¡Â∂ ÎappleÚappleΔ B@B@

«ÁμÒΔ Áß«◊¡≈∫ ÁΩapple≈È ’μ‡ÛÍßÊΔ

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈apple∂ ⁄∞μÍ apple«‘‰≈;

Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ √±«Ï¡≈∫ Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫

ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Á≈ «ÚappleØË È≈ ’appleÈ≈Õ Íß‹≈ÏΔ

«¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘È «’ «¬È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄

ÁÒ «Ú⁄ ËÈΔ «’√≈ÈΔ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «apple‘≈

‘À Íapple «¬È∑≈∫ ÂμÊ≈∫ ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈

‹≈ √’Á≈ «’ Í≈apple‡Δ È∂ Ï√ÂΔÚ≈Á-«ÚappleØËΔ

√ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈; ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

√∞Ë≈apple Ò«‘apple ÁΩapple≈È ¡˜ΔÓ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫

«ÁμÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò ¡ßÁØÒÈ

⁄Ò≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó

’ΔÂΔÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ

√±Ï≈ Ò«‘apple ÁΩapple≈È ÚΔ Í≈apple‡Δ √ßÿappleÙ Á∂ apple≈‘

“Â∂ ⁄μÒÁΔ apple‘ΔÕ

«¬√ Âapple∑≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï Á∂

«¬«Â‘≈√ È≈Ò ‚±ßÿΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ

Í≈apple‡Δ ‘À ¡Â∂ ÁÒ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ ’ÀÏ«È‡ ÂØ∫

Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ

ÂØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ≈ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ÈÀ«Â’

«‹μÂ ‘ÀÕ √μÂ≈ Íz≈ÍÂΔ ‘apple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ

Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ «‹μÂ

ÁΔ «¬μ¤≈ ‘∞ßÁΔ ‘À Íapple √μÂ≈

«Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √μÂ≈

⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÙ≈ È±ß ÒØ’-

Íμ÷Δ appleμ÷‰≈ Ï‘∞Â Úμ‚Δ

⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫

Í≈apple‡Δ¡≈∫ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ¡Â∂

ÁΩÒÂ «¬’μ·∂ ’appleÈ «Ú⁄

¿∞Òfi ’∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «√Ë≈∫Â≈∫

È±ß «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ «ÁßÁΔ¡≈∫

‘ÈÕ ÿapple≈«‰¡≈∫ “Â∂

¡≈Ë≈«appleÂ apple≈‹ ¡Â∂ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ‹Ó‘±appleΔ

√«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂apple

Â’ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫

Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß ÒØ’-«ÚappleØËΔ

◊appleÁ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √μÂ≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Ò¬Δ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ ÒÀ ’∂

¡≈¬Δ ¡Â∂ ÁÒ «¬È∑≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ «Ú⁄ ¡√¯Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√

Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß «¬‘ È‘Δ∫ √Ófi

ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ «√apple¯ ’∂∫ÁappleΔ ’ÀÏ«È‡

¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ◊μ·‹ØÛ ÂØ∫

Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫

È±ß «‹μÂ ÒÀ‰◊∂Õ

ÒØ’ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ’∞fi «ÁÈ

Í«‘Ò≈∫ Â’ «¬‘ ÍzÓ∞μ÷ ¡≈◊± «’Ú∂∫ ÷∂ÂΔ

Óß‚Δ’appleÈ È≈Ò √Ïß«ËÂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ Á∂

‘μ’ «Ú⁄ apple≈ˆ ¡Ò≈ÍÁ∂ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ

ÓßÂappleΔ ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È±ß

«Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Á÷≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È∂ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï √∂Ú≈ ’apple ’∂

¡≈Í‰Δ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ ÓßÈ‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ

√Δ Íapple «¬‘ È‘Δ∫ √Δ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘

ˆÒÂΔ¡≈∫ ’Δ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫

‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬‘ ¯À√Ò≈

«’√≈È ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ Ì≈appleΔ

ÁÏ≈¡ ’≈appleÈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄

ÍÀÁ≈ ‘Ø¬∂ «’√≈ÈΔ ¿∞Ì≈apple ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß «¬‘

¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á

¿∞È∑≈∫ Á≈ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ÚÛÈ≈

Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Á∞«ÏË≈ «¬‘

‘À «’ ¿∞‘ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ¡Â∂

Í≈apple‡Δ Á∂ «Úapple√∂ “⁄Ø∫ «ÓÒΔ

‹Ó‘±appleΔ appleÚ≈«¬Â «Ú⁄

√ÓÂØÒ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’apple∂Õ «¬‘

¡«‹‘Δ «√¡≈√Δ ¡Â∂ «Èμ‹Δ Á∞«⁄μÂΔ Ú≈ÒΔ

√«ÊÂΔ ‘À «‹‘ÛΔ ’¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫

Á∂ ÍÂÈ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰Δ ‘ÀÕ

«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ËΔ¡≈∫ Í∞μÂapple≈∫ Á∂

«√¡≈√Â «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ «’√∂ È±ß ’Ø¬Δ

¿∞ãpple È‘Δ∫ ‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ Íapple Úμ‚≈ √Ú≈Ò

«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ËΔ¡≈∫ Í∞μÂapple

Í≈apple‡Δ Á∂ «Úapple√∂ «Ú⁄ «ÓÒ∂

„≈∫⁄∂ «Ú⁄ «’Ú∂∫ ¿∞μÌappleÁ∂,

«Ú◊√Á∂ ¡Â∂ √ÚΔ’≈apple∂ ‹≈∫Á∂

‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ

ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ÍzÓ∞μ÷ Í≈apple‡Δ

’≈∫◊apple√ «Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ √Ú≈Ò

’≈appleÈ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ÛÚÒ≈∫ ÍÀ

apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

«√¡≈√Δ Ó≈«‘apple «¬√ ◊μÒ

Ï≈apple∂ Ï«‘√ ’apple apple‘∂ ‘È «’

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Δ

apple≈‘-apple√Â∂ ‘È: ’Δ ¿∞‘ «√apple¯

«’√≈È≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞·≈¿∞‰

Â’ ‘Δ √ΔÓÂ apple«‘‰◊∂ ‹≈∫

√Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂

‘Øapple «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ «ÒÂ≈Û∂ ‹≈ apple‘∂ ÒØ’≈∫

ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¿∞μ· apple‘Δ ¡≈Ú≈˜

«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ «ÓÒ≈¿∞‰◊∂; ’Δ ¿∞‘

’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫

ÈΔÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Úμ‚≈ ÎÀ‚appleÒÚ≈Á-Íμ÷Δ

Ó∞‘≈˜ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øapple ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫

È≈Ò ‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰◊∂? ’ÙÓΔapple Á∂ ÒØ’≈∫

È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ÚappleÂ≈˙ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ◊∂?

Íß‹≈Ï Á∂

√Úapple≈‹ÏΔapple Á«ÒÂ≈∫ Â∂

¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫

Óß◊≈∫ È±ß ÓÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ ’appleÈ◊∂?

Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄

ÍappleÚ≈√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Á∂

’≈appleÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ «Úμ«Á¡’ ÷∂Âapple Á≈ ’Ó˜Øapple Â∂

ãppleãpple≈ ‘Ø‰≈ √Ì ÂØ∫ ÍzÓ∞μ÷ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ √μÂ≈ «Ú⁄ apple«‘‰ ÁΩapple≈È «¬√ ÷∂Âapple È±ß

Úμ‚≈ ıØapple≈ Òμ◊≈Õ

’Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’ØÒ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷

Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ Ï‘∞-ÍappleÂΔ ¬∂‹ß‚≈ ‘À? Íß‹≈ÏΔ¡≈∫

Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ Úμ‚∂ Ùß’∂ ‘ÈÕ ’∞fi «√¡≈√Δ

Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄

¡«Â ËÈΔ «’√≈ÈΔ Ú≈Ò∂ «‘μ√∂ ¡ßÁappleØ ¡ßÁapple

÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ «ÏμÒ≈∫/’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄

‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ’≈appleÍØapple∂‡≈∫ Á≈ «‘μ√≈

Ï‰È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘È; ¿∞‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ Í≈√∂

ÚË ÚΔ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫

ÁΔ Íß‹≈Ï È≈Ò ÍzÂΔÏμËÂ≈ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò

¿∞μ·‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫

¡È∞√≈apple ¡«‹‘∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÍzÂΔÏμËÂ≈

«√apple¯ B@BB «Ú⁄ √μÂ≈ ‘≈«√Ò ’appleÈ Â’

‘ÀÕ ‹∂ «¬√ ÁÒΔÒ È±ß √μ⁄ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈¬∂

Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ appleΩÙÈΔ ÁΔ ’Ø¬Δ

«’appleÈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «‹√ È∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫

Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ÂΔ√apple≈ ÏÁÒ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ

¡≈√ ‹◊≈¬Δ √Δ, ¡≈Í‰Δ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ

ÁΔ √ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ Í‘∞ß⁄ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Î∞μ‡

’≈appleÈ Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ

‘Ø∫Á ◊Ú≈¿∞‰ Á∂ ’appleΔÏ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ÷μÏ∂-

Íμ÷Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ È≈ Â≈∫ Í∞apple≈‰Δ ¿±apple‹≈

‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò◊≈Â≈apple √ßÿappleÙ ’appleÈ Á≈

«ÈÙ⁄≈Õ «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂

’∂∫ÁappleΔ ‹Ó‘±appleΔ ◊μ·‹ØÛ (National

Democratic Allience-NDA) È≈ÒØ∫ È≈Â≈

ÂØÛÈ≈ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ «‹μÂ ‘À; «¬‘ «’√≈È

¡ßÁØÒÈ Á∂ ÁÏ≈¡ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫

¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬‘ ¯À√Ò≈ apple≈‹√Δ

Ó‹Ï±appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√

«Ú⁄ «√¡≈√Δ ÓΩ’≈Íz√ÂΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘À Íapple

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È≈Ò ¡ÀμÈ‚Δ¬∂

ÈÀ«Â’ Íμ÷ ÂØ∫ ’Ó˜Øapple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

ÒØ’-√ßÿappleÙ ’¬Δ ÍμËapple≈∫ “Â∂ ÒÛ∂ ‹≈∫Á∂

‘È ¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÍÀapple ÍÀapple “Â∂

Íapple÷ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Â≈∫ Ì«Úμ÷ ‘Δ Áμ√∂◊≈ «’

¡’≈ÒΔ ÁÒ «’‘ÛΔ ÂØapple Â∞appleÁ≈ ‘À ¡Â∂

Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ

’appleÈ Ò¬Δ ’Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’Á≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 02/10/2020

17

¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ’ÀÁΔ¡≈∫ È≈ÒØ∫ «’√≈È ÿμ‡

‘ÈÕ «¬‘ ÂμÊ Í±appleΔ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ Á≈ ÂμÂ

√Ófi≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «’√≈È ÿμ‡

‘Ø‰≈ ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¡ÓÒÁ≈appleΔ Á≈

«√μ‡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡ÓÒ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ Ò≈◊±

‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Èapple«√Ó‘≈ apple≈˙-ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

‹ØÛΔ ÚμÒØ∫ AIIA “⁄ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡≈∫

ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈È≈∫ Á≈ ˜ÓΔÈ≈∫ ÂØ∫

Ò≈∫Ì∂ ‘Ø‰≈ Â∂ Ï∂˜ÓΔÈ∂ ‘Ø‰ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ Â∂˜

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ’≈È±ßÈ «¬√

È±ß appleÎÂ≈apple Á∂‰◊∂Õ ‹∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ’ÀÁΔ¡≈∫

Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞‹≈Û∂ ÁΔ

Â√ÚΔapple √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫

“⁄ BD ‘˜≈apple Á∂ ’appleΔÏ ÏßÁΔ È∂ Â∂ A@ Òμ÷

IC ‘˜≈apple ÷∂ÂΔ ‹ØÂ≈∫ ‘ÈÕ

¡ÓappleΔ’Δ Âapple˜ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ A@.E@

Òμ÷ ÂØ∫ ¿∞μÍapple «’√≈È Íß‹≈Ï “⁄ ˜ÓΔÈ ÂØ∫

Ï≈‘apple ’appleÈ∂ ‘Ø‰◊∂Õ «¬√ Í≈√∂ ÚË‰ Ò¬Δ

Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ È∂ ÷∂ÂΔ Ï≈apple∂ «ÂßÈ «ÏÒ

Í≈√ ’apple «ÁμÂ∂, ‹Ø ‘∞‰ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂

Á√ÂıÂ≈∫ È≈Ò ’≈È±ßÈ Ï‰ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ

√apple’≈apple Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚappleØË

È±ß Èãpple¡ßÁ≈˜ ’apple «ÁμÂ≈Õ ÓßÁΔ Á∂ ÁΩapple “⁄

ÚΔ Ú≈Ë≈ Áapple‹ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷∂ÂΔ ÍzÂΔ

ÓΩ‹±Á≈ ‘’±ÓÂ ÁΔ Ï∂apple∞÷Δ Áapple√≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’

Ì≈appleÂ ÁΔ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ ‘Ó∂Ù≈ √’«appleÍ‡‚ ‘Δ

apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ Í‡’Ê≈ ‘Ó∂Ù≈ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ

’≈appleÍØapple∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ «Ò÷Δ ‘ÀÕ «¬√ «Úμ⁄

√Ê≈È’ ÒØ’ Â∂ ÒØÛ≈∫ ’Á∂ ÚΔ Âapple‹Δ‘ È‘Δ∫

apple‘Δ¡≈∫Õ «¬√ ÈΔÂΔ È∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫

Ó∞μ÷ ÷∂Âapple ¿∞Â∂ ‘Δ ‘μÒ≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÁΩÛ apple‘Δ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ

Ï∞Ò∂‡ ‡apple∂È «Úμ⁄ ‘∞‰ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á≈

Ï≈Ò‰ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ, «’√≈È-apple«‘Â ÷∂ÂΔ ‘ÀÕ

Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple “⁄ «’√≈È≈∫ È±ß ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ B@@H ÁΔ ÓßÁΔ Â∂ ÷∞apple≈’

ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÚË‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈appleÍØapple∂‡≈∫

Á∞¡≈apple≈ ˜ÓΔÈ≈∫ ÷appleΔÁ‰ “⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ

⁄ΔÈ È∂ ¡Ò‹ΔappleΔ¡≈ Â∂ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ “⁄, «Ó√apple

È∂ Ô±◊≈∫‚≈ «Úμ⁄, √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ È∂

¬ΔÊØÍΔ¡≈ Â∂ ‘Øapple ¡appleÏ Á∂Ù≈∫ √Ó∂Â

Í≈«’√Â≈È “⁄ A@ Òμ÷ ¬∂’Û ÷∂ÂΔ ÔØ◊

˜ÓΔÈ ÷appleΔÁΔ ‘ÀÕ ÁØ ’appleØÛ ‘À’‡∂¡apple ˜ÓΔÈ

‹Ø ‹appleÓÈΔ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Á∞μ◊‰Δ

Ï‰ÁΔ ‘À, ⁄≈apple Áapple‹È √ΩÁ∂Ï≈˜Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫

«√appleÎ ¡ÎappleΔ’≈ “⁄ ÷appleΔÁΔ ◊¬ΔÕ ÷≈√ ◊μÒ

«¬‘ «’ Ò◊Ì◊ √≈appleΔ ˜ÓΔÈ «Èμ‹Δ

«ÈÚ∂Ù’≈∫ È∂ ÷appleΔÁΔ ‘ÀÕ

«’√≈È-apple«‘Â ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ, ¤Ø‡∂ Â∂

Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈È È±ß ‘∞‰ ÷≈ÂÓ∂ ÚμÒ

Ëμ’‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ’ß‡appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊ Á∂

È≈Ó “Â∂ Ì±-Ó≈ÎΔ¡≈ È±ß ’≈È±ßÈΔ Ó≈ÈÂ≈

‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√≈ÈΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷∞μ√‰ È≈Ò

÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈√≈apple

¿∞√Á∂ apple∞˜◊≈apple Á≈ Íμ’≈ Ú√ΔÒ≈ ÷ÂÓ ‘Ø

‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈È≈∫ Á∂ ˜ÓΔÈ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‘Ø‰

√Ó∂Â Í∂∫‚± Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂

Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø‰◊∂Õ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï Á∂

Ó≈‚Ò È∂ Í∂∫‚± Ó˜Á±apple≈∫ ’ØÒ ’ßÓ Á∂ ÓΩ’∂

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞Â ÿ‡≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ Á∂

ÓÙΔÈΔ’appleÈ È∂ Ó˜Á±apple≈∫ È±ß «Ú‘Ò∂ ’ΔÂ≈Õ

ÓÙΔÈΔ’appleÈ È≈Ò ’Ø¬Δ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Á≈ «Ú’≈√

È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ÏÒ«’ «ÚÙÚΔ’appleÈ ÈΔÂΔ

È≈Ò Íß‹≈Ï “⁄ Òÿ± ¿∞ÁÔØ◊ Á∂ ‘˜≈apple≈∫

Ô±«È‡ ÏßÁ ‘Ø¬∂ Â∂ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«appleÂ √È¡Â≈∫

Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √È¡ÂΔ «Ú’≈√

È≈Ò ‘Δ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple “⁄Ø∫ «Ú‘ÒΔ ‘Ø¬Δ «’appleÂ

Ù’ÂΔ È±ß ’ßÓ «ÓÒ √’Á≈ √ΔÕ ÷∂ÂΔ Á∂

ÓÙΔÈΔ’appleÈ È∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple “⁄ apple∞˜◊≈apple Â∂

appleØ‡Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÚË≈¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

CE ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á«ÒÂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ ‘À,

Íapple ¿∞√ ’ØÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ’∞μÒ ˜ÓΔÈ Á≈

Ó«‘˜ B.CH ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Í∂∫‚± Ó˜Á±apple Ó∞μ÷ apple±Í

«Úμ⁄ Á«ÒÂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ ‘∞‰ ÁØ Ó∞μ÷ ’ßÓ

apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Â∂ ¡È≈‹

Óß‚Δ¡≈∫ “⁄ ’ßÓÕ fiØÈ∂ ÁΔ «√μËΔ «Ï‹≈¬Δ ÁΔ

’≈ÓÔ≈ÏΔ Í∂∫‚± ÷∂Âapple “⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ ‘Δ

’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Á≈

Ó‘ΔÈ≈ Ìapple ⁄μÒÁ≈ ’ßÓ ÷ÂÓÕ

Á±√apple≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡≈∫ “⁄ ‘≈ÛΔ-√≈¿∞‰Δ

Ó‘ΔÈ≈-Ó‘ΔÈ≈ ⁄μÒÁ≈ ’ßÓ ÚΔ ÷∂ÂΔ

’≈È±ßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ‹≈ «apple‘≈Õ Óß‚Δ¡≈∫

ÁΔ Ê≈∫ ‘≈¬Δ‡À’ √ΔÒØ ÒÀ‰◊∂Õ √≈apple∂ ‘Δ

‘≈¬Δ‡À’ √ΔÒØ, ¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂

Â«‘Â Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÎappleÓ≈∫ Ï‰≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

ÚΔ¡≈apple√Δ √ΔÒØ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ò«Ó‡‚ ’ßÍÈΔ

Á≈ ¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Â«‘Â

ÏappleÈ≈Ò≈ «Úμ⁄ Ï«‰¡≈ ‘≈¬Δ‡À’ √ΔÒØ E@

‘˜≈apple ÓΔ‡«apple’ ‡È ’‰’ √≈∫Ì √’Á≈ ‘ÀÕ

¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ E@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ ÓΔ‡«apple’ ‡È

¡È≈‹ √≈∫Ì‰ Ú≈Ò∂ √ΔÒØ Ï‰È◊∂Õ Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ AG@ ÂØ∫ AH@ Òμ÷ ÓΔ‡«apple’ ‡È ’‰’

ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘À Â∂ «¬√ «Úμ⁄ fiØÈ∂ Â∂ Ï≈√ÓÂΔ

¡Â∂ ‘Øapple ¡È≈‹ È±ß ÚΔ ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫

D@@ Òμ÷ ÓΔ‡«apple’ ‡È Á∂ ’appleΔÏ ¡È≈‹ ÁΔ

ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Í±apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡È≈‹ È±ß

√≈∫Ì‰ Ò¬Δ ’appleΔÏ B@@ √ΔÒØ Ï‘∞Â ‘ÈÕ

√ΔÒØ ¿∞‘ Ï‰≈ apple‘∂ «‹È∑≈∫ È±ß √Ó∞μ⁄Δ ÷∞apple≈’

√Ω∫Í‰ Á≈ √apple’≈apple Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ÀÕ ¡ÀÎ√Δ¡≈¬Δ

È≈Ò ¡‚≈ÈΔ ¡À◊appleΔ ÒØ«‹√«‡’√ «Ò«Ó‡‚

Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ¡È∞√≈apple √ΔÒØ È±ß Ó≈apple’Δ‡ Ô≈apple‚

Ú‹Ø∫ ÈØ‡ΔÎ≈¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Ô≈ÈΔ √ΔÒØ

‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ ‘Ø‰◊∂Õ Íß‹≈Ï “⁄ AEC

Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ ¡ËΔÈ AE@@ Á∂ ’appleΔÏ

¡È≈‹ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ CF ‘˜≈apple ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

‘È «‹È∑≈∫ ’ØÒ D Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ Ó˜Á±apple

‘≈ÛΔ-√≈¿∞‰Δ Ó‘ΔÈ≈-Ó‘ΔÈ≈ ’ßÓ ’appleÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √ΔÒØ ’≈appleÈ ‘˜≈apple ÂØ∫

¿∞Íapple ¡È≈‹ Óß‚Δ¡≈∫ ÏßÁ ‘Ø‰ Â∂ Óß‚Δ ÏØapple‚

Á≈ ÌØ◊ ÍÀ‰ È≈Ò Òμ÷≈∫ Ó˜Á±apple, Ó∞ÈΔÓ,

Ó≈apple’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

«Ú‘Ò∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

√ΔÒØ «Úμ⁄ Ï‘∞Â ÿμ‡ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ

ãpple±appleÂ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó˜Á±apple≈∫ È±ß «Ú‘Ò∂ ’appleÈ Á≈

apple∞fi≈È ÈÚ≈∫ È‘Δ∫, Í±apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ ÷∂ÂΔ

÷∂Âapple “⁄Ø∫ ’≈Ó≈ Ù’ÂΔ ÿ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ

AIHC “⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Á≈ ‹Δ‚ΔÍΔ “⁄ CE.A

ÎΔ√ÁΔ √Δ, ‹Ø B@A@-AA Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫

Ó∞Â≈«Ï’ AD ÎΔ√ÁΔ apple«‘ «◊¡≈Õ AIHC “⁄

Òμ◊Δ FH.B ÎΔ√ÁΔ ’≈Ó≈ Ù’ÂΔ B@A@-

AA Âμ’ ÿ‡ ’∂ DG.E ÎΔ√ÁΔ apple«‘ ◊¬ΔÕ

÷∂ÂΔ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á±√apple∂ ◊Àapple-‹μÊ∂ÏßÁ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ

Ó«‘˜ ⁄Ó’ ÁÓ’ ‘Δ ‘ÀÕ B@A@-AA Á∂

¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Í∂∫‚± ÷∂Âapple “⁄ ◊Àapple-

‹Ê∂ÏßÁ ◊Àapple-÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple “⁄ E ’appleØÛ

C@ Òμ÷ ÒØ’ ’ßÓ ’appleÁ∂ √È, ‹Ø ‘apple √≈Ò CG

‘˜≈apple apple∞Í¬∂ √≈Ò≈È≈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ÍÀÁ≈

’appleÁ∂ √ÈÕ ‹Ø ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple “⁄ Òμ◊∂ ’≈Ó∂

ÂØ∫ «’Â∂ ÿμ‡ ‘È, ‹Ø ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ED

‘˜≈apple apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ¿∞Íapple ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ

«¬‘ ÂμÊ √≈Î ’appleÁ≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ √ß’‡ ’apple’∂

«Ú‘ÒΔ ‘Ø apple‘Δ «’appleÂ Ù’ÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

‹Û∑≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÚμÒ ÍappleÂ∂◊Δ, ‹∂ «¬√ ÷∂Âapple

“⁄ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰, «¬‘ ÓΩ’∂ Ì±ÓΔ √∞Ë≈apple≈∫

È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø‰◊∂, Íapple ‘≈’Ó Á≈ «¬apple≈Á≈ ‘Øapple

‘ÀÕ Ó˜Á±apple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤Ø‡Δ √È¡Â ‹Ø Á∂Ù

√Ó∂Â Íß‹≈Ï “⁄ Ò◊≈Â≈apple ÏßÁ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ

÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ‘Øapple Â∂˜ ’appleÈ◊∂Õ

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ D@@@ ‘˜≈apple apple≈«¬√ «ÓÒ˜

‘ÈÕ Í±apple∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «¬μ’ Òμ÷ ÂΔ‘ ‘˜≈apple

apple≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡Ω√ÂÈ

A@@ Ó˜Á±apple ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ

ÓÙΔÈappleΔ È±ß ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ ˜ß◊≈Ò Â∂ Ó˜Á±apple≈∫

È±ß Ì∞μ÷ ‘Δ Á∂‰◊∂Õ

apple∞˜◊≈apple Á∂ «ÂßÈ ÷∂Âapple ‘∞ßÁ∂ ‘È; ÷∂ÂΔ,

¿∞ÁÔØ◊ Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫Õ Íapple «¬‘ ’≈È±ßÈ «¬È∑≈∫

«ÂßÈ≈∫ ÷∂Âapple≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple È±ß Ó≈appleÈ◊∂Õ «¬‘

«ÂßÈ ’≈È±ßÈ «’√≈È, Ó˜Á±apple Â∂ ◊≈‘’ Á≈

ı≈ÂÓ≈ ’appleÈ◊∂Õ ◊Àapple-‹Ê∂ÏßÁ ÷∂Âapple Á≈

«‘μ√≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ √apple’≈appleΔ

¡ß’«Û¡≈∫ “⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Íapple ¡ßÁ≈˜∂

Ó∞Â≈«Ï’ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ ÒØ’ ÓØ‡apple≈∫, ‡appleÀ’‡apple

«appleÍ∂¡apple Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ ’≈appleÍØapple∂‡

’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ‘˜≈apple≈∫ ’≈«Ó¡≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ

apple«‘‰ Á∂‰◊Δ¡≈∫, «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫Õ «¬È∑≈∫

’≈È±ßÈ≈∫ È∂ ¡≈Ó ◊≈‘’ ÁΔ ÚΔ Ò∞μ‡ ’appleÈΔ

‘À Â∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÚΔ ÚË≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ B@AI-

B@B@ Á≈ ¡≈apple«Ê’ √appleÚ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ fi±·Δ

÷∞Ù‘≈ÒΔ ÂØ∫ ÍappleÁ≈ ⁄∞μ’ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂

CF.BA Òμ÷ Í«appleÚ≈apple Ì≈Ú A ’appleØÛ CI Òμ÷

IE ‘˜≈apple ÒØ’ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ apple≈‘Δ∫

√√Â∂ ¡È≈‹ “Â∂ «ÈappleÌapple È∂Õ

‹Ø ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Â’appleΔÏÈ ¡μË Ï‰Á≈ ‘ÀÕ

ãpple±appleΔ Ú√Â≈∫ √ÏßËΔ ’≈È±ßÈ È∂ Í±apple∂ Ó∞Ò’ “⁄

Ó«‘ß◊≈¬Δ «√÷apple≈∫ “Â∂ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï

“⁄ ‘∞‰ ¡≈Ò± D@ apple∞Í¬∂ «Ú’ «apple‘≈Õ ¡È≈‹

√Ó∂Â ‘Øapple ãpple±appleΔ Ú√Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÚΔ

¡≈√Ó≈È ⁄Û∑È◊Δ¡≈∫Õ ‹∂ √apple’≈apple ‹ÈÂ’

Úß‚ Íz‰≈ÒΔ “⁄ ¡È≈‹ ÁΔ Ê≈∫ ÷≈«Â¡≈∫ “⁄

ÍÀ√∂ Ì∂‹‰≈ Ò≈◊± ’appleÁΔ ‘À ‹≈∫ ‹ÈÂ’ Úß‚

Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Øapple ’Ó˜Øapple ’appleÁΔ ‘ÀÕ ÷∞apple≈’ Á≈

’ß‡appleØÒ ‹Ø ’≈appleÍØapple∂‡ È±ß √Ω∫Í‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø

⁄∞μ’≈ ‘À, Â≈∫ «¬√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡Ê≈‘

Ì∞μ÷ÓappleΔ Ú‹Ø∫ «È’Ò∂◊≈Õ

÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ ‘∞‰ √≈‚Δ ‘Ø‰Δ ÂÀ¡ ’appleÈ◊∂

Íapple Íß‹≈Ï ¡≈Í‰Δ ‘Ø‰Δ ÷∞Á ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ

√Û’≈∫ “Â∂ «ÈμÂapple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√È±ß Ó«‘˜

«’√≈È≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÈ È≈ÒØ∫

√Ó∞μ⁄∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ

ãpple±appleÂ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÒÛ≈¬Δ ‘À ÚΔ √Ó∞μ⁄∂

ÒØ’≈∫ ÁΔ, Â≈∫ ‹Ø √ßÿappleÙ Á≈ Á≈«¬apple≈ ÚμË

«ÚÙ≈Ò Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒ ’∂∫Á«appleÂ ‘Ø

√’∂Õ

apple«‹ßÁapple «√ßÿ ÁΔÍ «√ßÿ Ú≈Ò≈

√ßÍapple’: HDBGI-IBEFG

Íß‹≈Ï ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ◊ßÌΔapple √ß’‡ «Ú⁄Ø∫

◊∞ãpple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ß’‡ È±ß Ì≈appleÂ Á∂ Á±‹∂

apple≈‹≈∫ Á∂ ÍμËapple “Â∂ Ú≈⁄‰ ÁΔ Ê≈∫ Úμ÷apple∂

√ßÁappleÌ «Ú⁄ Á∂÷‰≈ ãpple±appleΔ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï

ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á±‹∂ apple≈‹≈∫ È≈ÒØ∫ Úμ÷apple∂ √ßÁappleÌ

«Ú⁄ «Ë¡≈È Óß◊ÁΔ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, Íß‹≈Ï

ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß «√μ÷ ‹≈∫ ÍßÊ’ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂

apple±Í «Ú⁄ Á∂÷‰≈ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «Èapple√ßÁ∂‘ Íß‹≈Ï

ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‘∞‰ «È◊±‰≈ ÍzÌ≈Ú

appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Úμ‚Δ

‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ √Δ

‹Ø «ÈappleØÒ Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ √Δ «‹√ Á≈

«ÈÙ≈È≈ «√apple¯ «√μ÷ Ó√«Ò¡≈∫ “Â∂ ’∂∫Á«appleÂ

‘Ø ’∂ ’≈apple‹ÙΔÒ ‘Ø‰≈ √ΔÕ «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂

Ó∞μ„Ò∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ ‘Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ apple±Í

¡ı«Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂

‘apple≈ÚÒ Á√«Â¡≈∫ Ú≈Ò∂

¡≈Í‰∂ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È È±ß

◊z«‘‰ ’apple «Ò¡≈Õ

«¬√ Á≈ ’≈appleÈ Ó±Ò «√μ÷

Ó√«Ò¡≈∫ È≈Ò √ÍμÙ‡ Â∂

ÍzÂΔÏμË ‘Ø‰≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫

«¬√ Á≈ Ë∞apple≈ «√μ÷ √∞Ë≈apple

Ò«‘apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «‹√

’≈appleÈ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √apple’≈apple È∂ «¬√ ¡≈Ó

«√μ÷≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ ’appleÈ Ò¬Δ

⁄ΔÎ ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È, ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂

ÍzÏßË Ò¬Δ «¬’ Úμ÷appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈, Íapple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈

√∞Ë≈apple Ò«‘apple, «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘apple Â∂ ‹∞fi≈apple±

apple‰ÈΔÂΔ ’≈appleÈ ¡≈Ó «√μ÷≈∫ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √ß’‡

Ó’Ï±ÒΔ¡Â ÚËÁΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

È∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ apple±Í «Ú⁄ ËappleÓ Á∂ ÷∂Âapple Á∂ È≈Ò

«√μ÷ apple≈‹ÈΔÂΔ “Â∂ ÚΔ ÍzÌ≈Ú √Ê≈ÍÂ ’appleÈ≈

Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ

«Ú⁄ ÏappleÂ≈ÈÚΔ ËappleÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂

¡È∞Í≈Â ÁΔ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ⁄μÒ«Á¡≈∫

Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫ È≈Ò «√μ÷≈∫ ÁΔ Úμ÷appleΔ

Í¤≈‰ √Ê≈ÍÂ ’apple’∂ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È Ò¬Δ

√ßÿappleÙ ’appleÈ≈ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈Õ Ó∞μ„Ò∂ ÍμËapple “Â∂

‘Δ Úμ‚Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «¬√È∂ Íß‹≈Ï

ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰≈ ÁıÒ √Ê≈ÍÂ

’ΔÂ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈appleßÌÒ∂

ÍÛ≈¡ “Â∂ ‘Δ √≈Óapple≈‹ «ÚappleØËΔ ÍÀ∫ÂÛ≈

¡Í‰≈«¬¡≈

¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ

«√¡≈√Â «Ú⁄

‹∞fi≈apple± apple±Í «Á÷≈¿∞‰≈ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

«¬ß‚Δ¡È ÈÀÙÈÒ ’≈∫◊apple√ È≈Ò apple≈‹ÈΔÂ’

√≈∫fi Í≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ, Íapple «¬√ ÍzÌ≈Ú

«Ú⁄ ÚΔ «ÈÚ∂’ÒΔ apple≈‹ÈΔÂ’ √Ø⁄ ¡Â∂

√∞ÂßÂapple apple‰ÈΔÂΔ ‘Δ ¡Í‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘

’≈∫◊apple√ Á∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ √Ó≈‹ È≈Ò √ßÿappleÙ

Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Â≈∫ Ï‰∂, Íapple ÍßÊ’ √Ø⁄ È±ß ‘Δ

apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ Ë∞apple∂ Ú‹Ø∫ ‘«Ê¡≈apple Á∂ apple±Í

«Ú⁄ ÍzÔØ◊ «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ Úμ÷appleΔ √Ø⁄ ÍzÚ≈È

‚≈. √. Í. «√ßÿ

’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

«√μ÷ ÿμ‡«◊‰ÂΔ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈Ï

«Ú⁄ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ apple±Í

«Ú⁄ ¿∞μÌapple∂ «‹√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡≈appleßÌÒ∂

ÍÛ≈Ú≈∫ “Â∂ √. Ù∂apple «√ßÿ, √. ÷Û’ «√ßÿ Â∂

Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√ßÿ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷Δ ‹≈

√’ÁΔ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÚΔ‘ÚΔ∫

√ÁΔ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Á‘≈’∂ È±ß «ÚÙ∂Ù Íz√ß◊ «Ú⁄

Á∂÷‰≈ Ï‰Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Ó≈√‡apple Â≈apple≈ «√ßÿ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ «√μ÷≈∫

ÁΔ «ÈappleØÒ apple≈‹ÈΔÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄

¡≈Í‰≈ √Ê≈È ◊z«‘‰ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√μ÷≈∫

Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í«‘apple∂Á≈apple ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄

√Ê≈ÍÂ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÏappleÂ≈ÈÚΔ Ì≈appleÂΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÿμ‡«◊‰ÂΔ ‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á

ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ √Ê≈È ◊z«‘‰ ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒ

‘Ø¬ΔÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘apple

Á≈ Ó‘ÂμÚÍ±appleÈ ¡ß◊ Ï‰ ’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂ’ ¿∞ÊÒ-Í∞ÊÒ «Ú⁄ «ÈÚ∂’Ò≈

√Ê≈È Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫

Ì≈appleÂ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡≈∫ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ‘Δ ÂΔ‹Δ «Ëapple Ú‹Ø∫ √Ê≈È ‘≈√Ò

’ΔÂ≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄

ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ ’≈appleÈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ

Í¤≈‰ √Ê≈ÍÂ ’ΔÂΔÕ

Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ¿∞ÍappleßÂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂ’ ÍÀ∫ÂÛ∂Ï≈˜Δ ’≈appleÈ

ÍßÊ’ Í≈apple‡Δ Úμ‹Ø∫ «√μ÷≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í’Û

ÚË∂apple∂ Ó˜Ï±Â ’ΔÂΔ Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ÍÛ≈Ú≈∫

«Ú⁄Ø∫ ‘∞ßÁΔ ‘Ø¬Δ AIFD «Ú⁄ Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Ú‹Ø∫

Úμ÷apple≈ Íz≈∫Â Íz≈ÍÂ ’appleÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈

Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔÕ Áapple¡√Ò, «¬√ Úμ÷apple∂ Íz≈∫Â ÁΔ

Óß◊ «Íμ¤∂ Ì≈Ù≈ Á∂ È≈∫ ‘∂· Íz≈∫Â √Ê≈«ÍÂ

’appleÈ≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ «√μ÷≈∫ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

√Ê≈È ’≈«¬Ó ‘ØÚ∂Õ «¬‘ Íß‹≈Ï ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÓΔÒ ÍμÊapple √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈

«‹√ È≈Ò Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß «√μ÷

apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÏÁÒÁ∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈

‹≈‰ Òμ◊≈Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Íß‹≈ÏΔ √±Ï∂ Á≈ ◊·È

‘Ø‰ “Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È∂ ÍßÊ’

apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ’appleÚ‡ Ò¬Δ Â∂ «¬√

’appleÚ‡ È∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß

ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞μÌappleÁ∂

Á∂«÷¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

18 02/10/2020 «ÚÙ∂√

www.samajweekly.com

¡μ‹-’μÒ∑ Í±apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á«ÒÂ

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÍØ√‡ ÓÀ‡«apple’ Ú˜Δ¯≈

√’ΔÓ Â«‘Â ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ √ÏßËΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ

ÁΔ ⁄apple⁄≈ ˜Øapple≈∫ “Â∂ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ √ÏßËÂ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ’ÀÏΔÈ∂‡ ÓßÂappleΔ Á≈ È≈∫ «¬√

ÿØ‡≈Ò∂ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈

Ó‘≈∫Ó≈appleΔ √Ó∂∫ ¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈apple±

ÈΔÂΔ¡≈∫ ’apple’∂ «‹μÊ∂ ◊appleΔÏ Á«ÒÂ Úapple◊

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ì∞μ÷∂ ÓappleÈ ’ß„∂ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬È∑≈∫

◊appleΔÏ Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ ÍÛ∑ apple‘∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ

Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ¡ËΔÈ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫

¡≈¬∂ ÍÀ√∂ È±ß «¬È∑≈∫ ÒØÛÚßÁ Íapple ‘Ø‰‘≈apple

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß È≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

fiØÒΔ¡≈∫ ÌappleÈ≈ Ó≈ÛΔ √Ø⁄ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò apple≈‹√Δ, Ë≈apple«Ó’

Â∂ √Ó≈«‹’ √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ï˜ ÓÈ±ßÚ≈ÁΔ √Ø⁄

Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple Íz≈ÍÂ ÒØ’ Ëμ’≈

’appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫

“‹≈Â“ Á∂ ‹ÈÓ Ï≈apple∂ Â≈∫ ‘˜≈apple≈∫ Ú≈apple Ï«‘√≈∫

‘∞ßÁΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫

apple«‘‰◊Δ¡≈∫ Íapple «¬√ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «√Ë≈∫Â≈∫

È±ß √Ófi‰≈ Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ Úμ÷-Úμ÷

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ì≈Ú∂∫ ’∂ÚÒ ÚØ‡≈∫ ÒÀ‰

√Ó∂∫ Òμ÷≈∫ Ú≈appleΔ Ïapple≈ÏappleΔ Á≈ È≈¡apple≈

Ò◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ apple«‘‰ Íapple ¿±⁄-ÈΔ⁄, ‹≈Â-

Í≈Â, Í«ÚμÂappleÂ≈-ÓÒΔÈÂ≈ È±ß Ó≈Í‰ Á∂

«‹‘Û∂ Ó≈ÍÁß‚ Í«‘Ò≈∫ √È, ¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘

¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Ò≈◊± ‘ÈÕ ‹≈ÂΔ «Íapple≈«Ó‚ «Úμ⁄

√μÌ ÂØ∫ ¿∞μÍapple ÏÀ·∂ ÒØ’≈∫ È±ß Í«ÚμÂapple Óß«È¡≈

«◊¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ È±ß ¡È∂’≈∫ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈apple

Íz≈ÍÂ ‘ÈÕ

«Íapple≈«Ó‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ ÒØ’≈∫ È±ß

¡Í«ÚμÂapple, ¡¤±Â, ÓÒΔÈ ’apple≈apple «ÁμÂ≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘μ’ ’Ø¬Δ È‘Δ∫, ¯apple˜ ‘Δ

¯apple˜ ‘ÈÕ «¬√ „≈∫⁄∂ Â«‘Â √≈apple∂ √Ó≈‹ È±ß

⁄≈apple Ì≈◊≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √appleÚ

¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Ïz≈‘Ó‰ (Í∞‹≈appleΔ) ‹≈ÂΔ Áμ√Δ

◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÙμÂappleΔ (apple≈‹∂ ‹≈∫

√À«È’), ÚÀÙ (ÚÍ≈appleΔ) ¡Â∂ Ù±Áapple (√∂Ú’)

‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‘∂·Ò≈ Úapple◊ Â≈∫ “¡¤±Â“

’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Ì≈Ú «‹È∑≈∫ È±ß ¤±‘‰

ÁΔ ÚΔ ÓÈ≈‘Δ ‘ØÚ∂Õ ¡÷ΩÂΔ ¡¤±Â Úapple◊≈∫ È±ß

Â≈∫ ¿∞Ê∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ,

«‹Ê∂ ¿∞μ⁄ ‹≈Â≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ ÁΔ ◊ßÁ◊Δ ¡≈«Á

√∞μ‡Δ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ

¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ÷±‘≈∫

ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ‰, Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ Â∂ ‘Øapple ¡≈Ó

√≈∫fi∂ √Ó≈«‹’ √Ê≈È≈∫ Â∂ √Ó≈◊Ó≈∫ «Ú⁄

‹≈‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ √ΔÕ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È±ß

«¬‘ ‹⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‹∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂

“¡¤±Â≈∫“ Á≈ Íapple¤≈Ú≈∫ ÚΔ ÍÀ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘

“«Ìμ‡“ ‹≈∫ ¡Í«ÚμÂapple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Á∂Ù Á∂ ’∞fi

ÍØ√‡ ÓÀ‡«apple’ Ú˜Δ¯≈ «ÚÚ≈Á

Á∂ ¤∂Âƒ ‘μÒ ÁΔ ÒØÛ

«‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ «¬√ Úapple◊ Á∂ ÓappleÁ≈∫ ‘Δ

È‘Δ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂

«‹√Ó Á≈ ¿∞μÍappleΔ Ì≈◊ „’‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ

√ΔÕ ⁄ß◊∂ ’ÍÛ∂ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ Í«‘È‰ Á≈ Â≈∫

√Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁ≈Õ

Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ ’∞fi ‹≈Â≈∫ «‹Ú∂∫ Ó‘≈apple

Ì≈¬Δ⁄≈apple≈, «‹√ «Úμ⁄ ‹◊Â Íz«√μË

«ÚÁÚ≈È ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple Á≈ ‹ÈÓ

‘Ø«¬¡≈, È±ß «Íμ· «Íμ¤∂ fi≈Û± ÏßÈ∑‰ Á≈ ‘∞’Ó

√Δ Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÁ±«ÙÂ ÍÀapple≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È

È≈Ò ÁΔ È≈Ò √≈¯ ‘∞ßÁ∂ ‹≈‰, Ó±ß‘ ¡μ◊∂

’∞μ‹∂ Úapple◊≈ Ê∞μ’Á≈È Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈,

Â≈∫ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ê∞μ’ ˜ÓΔÈ “Â∂ «‚μ◊ ’∂

˜ÓΔÈ È±ß ¡Í«ÚμÂapple È≈ ’apple∂Õ Íapple «¬ßÈΔ

¤±¡≈-¤±Â Á∂ Ï≈‹Ú±Á ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÓappleÁ≈∫

È±ß “¡¤±Â“ ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ √appleΔapple’ ÙØÙ‰ ’appleÈ

Á≈ Í±apple≈ ¡«Ë’≈apple √Δ Â∂ √appleΔapple’ ÙØÙ‰ Ú≈Ò≈

«¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ «‘ßÁØ√Â≈È Ìapple «Ú⁄ ¡μ‹ ÚΔ

Úμ÷-Úμ÷ apple±Í≈∫ «Ú⁄ ‹≈appleΔ ‘À Â∂ «¬√∂ Á≈

«¬’ apple±Í Á«ÒÂ ¡ΩappleÂ≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂

ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ‘Øapple «Ì¡≈È’ ’≈apple∂ ‘ÈÕ Ù±Áapple

Úapple◊ È±ß ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ¡«Ë’≈apple ÚΔ Íz≈ÍÂ

È‘Δ∫ √ΔÕ

¡«‹‘≈ «ÚÂ’apple≈ ¡μ‹ ÚΔ «¬È∑≈∫ ’«ÊÂ

ÈΔÚΔ∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ‹≈appleΔ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ

¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «¬«Â‘≈√’

Ï∂«¬È√≈¯Δ È±ß Á±apple ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄

Ì≈appleÂ √apple’≈apple È∂ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ¡Â∂

√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ⁄Ò≈¬∂

«ÚÌ≈◊≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫

⁄appleÈ‹ΔÂ «√ßÿ apple≈‹Ωapple

ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ,

«‹‘Û∂ ¡È±√∞«⁄Â

‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂

√È, «‹È∑≈∫ È±ß ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ Á«ÒÂ ¡≈«÷¡≈

‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Á«ÒÂ≈∫ È±ß Á∂Ù ÁΔ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈

«Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Ò¬Δ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ «¬μ’

Ó≈Âapple √≈ËÈ ‘À, «¬√ È±ß ÚΔ «’√∂ È≈ «’√∂

Âapple∑≈∫ Ò≈◊± È≈ ’appleÈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Â∂

Ï∂Â∞’Δ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫ apple≈‘Δ∫ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’appleÈ

ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ «Ú⁄ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ÈΔÂΔ Á≈

Ò≈Ì Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬Δ Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ

Á≈ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈Â Í≈√ ‘Ø‰≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ

√apple’≈appleΔ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ GA.C

¯Δ√ÁΔ Á«ÒÂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Â≈∫ Á√ÚΔ∫ Í≈√

’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¤μ‚ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄ΩÊ≈ Áapple‹≈

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ ÚΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ ‘apple∂’

⁄≈apple «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ Á«ÒÂ “Â∂ Ò≈◊± ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ

√ÎÀÁÍØÙ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ ÿμ‡Ø-ÿμ‡

ÔØ◊Â≈ ◊appleÀ‹±¬∂ÙÈ ‘À, Íapple B@@A ÁΔ

ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ¡È∞√≈apple Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ ’∂ÚÒ

B.BD ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘Δ ◊appleÀ‹±¬∂‡ ‘ÀÕ ’ΩÓΔ

¡È±√∞«⁄Â ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ «appleÍØapple‡

¡È∞√≈apple ’∂∫ÁappleΔ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple «Ú⁄ Í«‘Ò≈

Áapple‹≈ ¡Î√apple≈∫ «Úμ⁄ «√apple¯ H.D ¯Δ√ÁΔ

¡È±√∞«⁄Â ‹≈ÂΔ ÂØ∫ ‘È ‹Á«’ «ÈÔÓ≈∫

Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ¡ß’Û≈ AE ¯Δ√ÁΔ ‘Ø‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ’∂∫ÁappleΔ √∂Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄

«¬√ Úapple◊ È±ß AE ¯Δ√ÁΔ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ

‘≈√Ò ‘ÀÕ Íapple «¬μ’ √apple’≈appleΔ «ÚÌ≈◊

¡«‹‘≈ ÚΔ ‘À «‹μÊ∂ Á«ÒÂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ

«◊‰ÂΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ apple≈÷ÚΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÂØ∫ ¤∂

◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘È √Î≈¬Δ

’appleÓ⁄≈appleΔ, «‹Ê∂ ¡È∞√±«⁄Â ‹≈Â≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫

ÁΔ «◊‰ÂΔ ’appleΔÏ I@ ¯Δ√ÁΔ ‘ÀÕ

«‹‘Û∂ √Û’≈∫ √≈¯ ’appleÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂

◊‡apple ÁΔ ◊‘apple≈¬Δ «Úμ⁄ ¿∞μÂappleÁ∂ ‘È ¡Â∂

Ï‘∞Â Ú≈apple ˜«‘appleΔÒΔ ◊À√ ⁄Û∑È È≈Ò ‹≈È

ÂØ∫ ‘μÊ ÚΔ ËØ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ Íapple «¬√ ◊appleΔÏΔ

Ìapple∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈apple

ıÂÓ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫

Á∂ ⁄ÒÁ∂, Á«ÒÂ≈∫ Á∂ «¬μ’ Ì≈◊ È±ß Íμ’Δ¡≈∫

√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÷≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈appleΔ

ÍzÏßË È≈Ò ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÀ apple‘Δ ‘À,

«’¿∞∫«’ «¬√ ÷∂Âapple Á≈ ÚΔ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫

«È‹Δ’appleÈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄

·∂’∂Á≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬È∑≈∫ È±ß Ï‘∞Â ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ

¡Â∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂ √∞appleμ«÷¡≈ ◊appleß‡Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ

«¬μ¤≈ Ó∞Â≈Ï’ ÈΩ’appleΔ Â∂ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂

’μ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ì≈appleΔ

ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ «‹Ê∂

Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ Ó≈∫-Ï≈Í ¡≈Í‰Δ

¡ΩÒ≈Á È±ß ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ √∞ÎÈ≈ ÒÀ apple‘∂ ‘È,

«‹μÊ∂ Á«ÒÂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á∂ Ó∞ß‚∂-’∞ÛΔ¡≈∫ ÍÛ∑

«Ò÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ◊appleΔÏΔ ¡Â∂ ‘apple ÍμËapple Â∂

¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ «ÚÂ’apple∂ È±ß ıÂÓ ’appleÈ Á∂

√∞ÍÈ∂ ÒÀ ’∂ √’±Ò≈∫, ’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂

Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ Í‘∞ß⁄ ’apple apple‘∂

‘È, ¿∞μÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ √≈apple∂ ÂßÂapple

¿∞Â∂ ’≈Ï˜ Úapple◊ Á∂ «¬’ Úμ‚∂ «‘μ√∂ ÁΔ √Ø⁄

«Ú⁄ ‚±ßÿ≈¬Δ Âμ’ Úμ√Δ Â∂ apple√Δ ‘Ø¬Δ

ÓÈ±ßÚ≈ÁΔ √Ø⁄ Á«ÒÂ √Ó≈‹ Á∂ «¬È∑≈∫

‘Ø‰‘≈apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ apple≈‘

«Ú⁄ ‘apple √Ó∂∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ appleØÛ≈ ¡‡’≈¿∞‰

ÁΔ¡≈∫ ‹∞◊Â≈∫ Ï‰≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂

√apple’≈apple≈∫ √μ⁄Ó∞μ⁄ Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ ¡Â∂

“√Ï’≈ √≈Ê, √Ï’≈ «Ú’≈√“ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È

Â≈∫ ãpple±appleΔ ‘À «’ ¿∞‘ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÙØÙ‰ Â∂

«˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple apple‘∂ «¬È∑≈∫ ÁμÏ∂-

’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï‰Á≈ Ó≈‰-

√ÈÓ≈È Á∂‰ Á∂ ÍzÏßË ’appleÈ Â∂ «¬È∑≈∫ È±ß Á∂Ù

ÁΔ Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞«⁄Â ÓΩ’∂

Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ¡Â∂

’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «ÈÔÓ≈∫

Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈ Ï‰Á≈

Ú˜ΔÎ≈ «√μË≈ «¬È∑≈∫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡≈∫ «Ú⁄

‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «ÚÚ≈Á Á≈ ¤∂ÂΔ

ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√ßÍapple’: HDBGI-BIEEH

«¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Ìapple, ÷≈√’apple Íß‹≈Ï Â∂

‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ «√÷apple≈∫

¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ BE √ÂßÏapple Á∂ √¯Ò ÏßÁ

ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ A ¡’Â±Ïapple ÂØ∫ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫

Á∂ apple∂Ò appleØ’Ø ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡‚≈ÈΔ Á∂

◊ØÁ≈Ó≈∫ Â∂ «appleÒ≈«¬ß√ Á∂ ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫ Á∂

¡≈ÍÓ∞‘≈apple∂ «ÿapple≈˙ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ ÚΔ ¡≈

apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ «appleÒ≈«¬ß√

Á∂ ‹Δ˙ «√Ó Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ÚΔ ˜Øapple

ÎÛ apple‘Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √ßÿappleÙ ÁΔ √∂Ë ÁΔ

◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «’√≈È «√μË∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂

’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «‘μÂ «Úμ⁄

Ì∞◊Â‰ Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß

«ÈÙ≈È≈ Ï‰≈ ’∂ ⁄μÒ apple‘∂ ‘ÈÕ

«’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ ÓμË Úapple◊Δ

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞√appleΔ Ò≈-«Ó√≈Ò ¬∂’Â≈ È∂

√appleÓ≈¬∂Á≈apple «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ È±ß ‘μÊ≈∫-ÍÀapple≈∫ ÁΔ

Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¡≈Í‰∂ ÍÀapple≈∫

‘∂·Ø∫ «÷√’ÁΔ ˜ÓΔÈ ’≈apple‰ ¿∞ÂØ«ÛμÂΔ «ÂßÈ

¯À√Ò∂ ÒÀ‰∂ Í¬∂Õ

Í«‘Ò≈∫ «‹‘Û≈ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ

«ÂßÈ≈∫ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ Á∂ Î≈«¬Á∂ «◊‰≈ «apple‘≈

√Δ, È±ß ’±‘‰Δ ÓØÛ ’μ‡«Á¡≈∫ «ÏμÒ≈∫ Á∂

«ÚappleØË «Úμ⁄ ÷Û∑≈ ‘Ø‰≈ «Í¡≈, «¬√ ¿∞μÂ∂ ÚΔ

‹ÁØ∫ ◊μÒ Ï‰ÁΔ È≈ «Á√Δ Â≈∫ ÏΔÏΔ

‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple Ï≈ÁÒ È±ß ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Á≈

¡‘∞Á≈ «Â¡≈◊‰ Ú≈Ò≈ ¡μ’ ⁄μÏ‰≈ «Í¡≈

Â∂ ¡≈÷apple ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈ ’∂

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ÂΔ‘ √≈Ò≈∫ ÂØ∫

‹ØÙ È≈Ò ‘ØÙ ÚΔ ãpple±appleΔ

ÚμË Í∞apple≈‰Δ ÁØ√ÂΔ Á≈ ÚΔ ÌØ◊ Í≈¿∞‰≈

«Í¡≈Õ

’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ‘Ú≈ Á≈ appleΩ∫¡ Á∂÷«Á¡≈∫

Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ «Úapple∞μË ÍÀ∫ÂÛ≈

ÓμÒ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬√ √ßÏßËΔ Ò◊≈Â≈apple

ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß ÷Â «Ò÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ

Èapple≈˜◊Δ Íz◊‡ ’appleÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ ÁΔ

ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÚΔ «¬√ Ó√Ò∂ ¿∞μÂ∂

¡μ◊∂ ÚË‰ Ò¬Δ ’ÁÓ Í∞μ‡‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂

‘ÈÕ ¿∞È∑≈ ’≈∫◊apple√Δ apple≈‹ Ú≈Ò∂ √Ì √±«Ï¡≈∫

È±ß ’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ √ßÏßËΔ Í≈√

‘Ø¬∂ ’∂∫ÁappleΔ ’≈È±ßÈ≈∫ È±ß appleμÁ ’appleÈ Ò¬Δ

¡≈apple‡Δ’Ò BED (B) ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ¡≈Í‰∂

√±Ï≈¬Δ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple±

’appleÈÕ Áapple¡√Ò √ß«ÚË≈È Á≈ ¡≈apple‡Δ’Ò

BED (B) √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ È±ß ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘À

«’ ¿∞‘ √≈∫fiΔ √±⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «Ú«Ù¡≈∫

¿∞Â∂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈ √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √≈∫fiΔ √±⁄Δ

«Úμ⁄ «√μ«÷¡≈, «Ï‹ÒΔ, ’apple≈¬ΔÓ Â∂

√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ¡≈«Á «ÚÙ∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬ß‹ ’apple’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √±Ï≈ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ

’≈È±ßÈ≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ Ò≈◊± ‘Ø‰ ÂØ∫

appleØ’ √’Á≈ ‘À, Íapple «¬√ ’≈È±ßÈ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫

Úμ‚Δ ¡Û⁄‰ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Ò¬Δ

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ÓÈ˜±appleΔ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ ¡‹Ø’Δ

√«ÊÂΔ «Úμ⁄ «¬‘ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈

√’Á≈ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡«‹‘∂ «’√∂ ’≈È±ßÈ

¿∞Â∂ Á√Â÷Â ’apple∂◊≈, «‹‘Û≈ ’∂∫Áapple È±ß

Í√ßÁ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ù≈√È

Ú≈Ò∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡«‹‘∂ ’≈È±ßÈ

Ï‰≈ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ Â≈∫ ÷μ‡ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È,

Íapple «¬√ È≈Ò «’√≈È≈∫ È±ß ’Ø¬Δ Ò≈Ì ‘Ø‰

Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ

«¬√∂ ÁΩapple≈È «¬‘ ÚΔ ıÏapple ‘À «’ Íß‹≈Ï

ÁΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple

Íapple«‚¿±√ Ó≈apple«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡À’‡ «Úμ⁄

ÂÏÁΔÒΔ ’appleÈ Ò¬Δ √Ø⁄ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√

ÂÏÁΔÒΔ È≈Ò √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï È±ß Óß‚Δ Ô≈apple‚

Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹

ÚÍ≈apple √ßÏßËΔ Ï‰∂ ÈÚ∂∫ ’≈È±ßÈ Á∂ apple≈‘ «Úμ⁄

apple∞’≈Ú‡ ÷Û∑Δ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ È≈Ò Óß‚Δ ÂØ∫

Ï≈‘apple ’Ø¬Δ ÚΔ «’√≈ÈΔ «‹‰√ Ú∂⁄Δ-÷appleΔÁΔ

È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊Δ, Íapple «¬Ê∂ ÚΔ Úμ‚Δ Ó∞Ù’Ò

«¬‘ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷appleΔÁ ¬∂‹ß√Δ ¡Àμ¯ √Δ

¡≈¬Δ ÷appleΔÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ Â≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple

ÁΔ¡≈∫ ÷appleΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’ØÒ √≈appleΔ «‹‰√

÷appleΔÁ‰ Â∂ Ìß‚≈apple ’appleÈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ «’μÊØ∫

¡≈¿∞‰◊∂?

«¬√ Ò¬Δ «¬‘ √≈apple∂ Á≈¡Í∂⁄ ˙‘Û-

ÍØ‘Û Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘È, «ÏÓ≈appleΔ Á≈ ¡√Ò

«¬Ò≈‹ Â≈∫ ÈÚ∂∫ ’∂∫ÁappleΔ ’≈È±ßÈ≈∫ È±ß appleμÁ ’ΔÂ∂

‹≈‰ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß ÒßÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ

¡«‹‘∂ Á≈¡Í∂⁄ ÚappleÂ‰∂ ÍÀ‰◊∂, «‹√ È≈Ò

Ï‰Δ ¬∂’Â≈ ‡∞μ‡∂ È≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘Øapple

«‘μ«√¡≈∫ È±ß È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ ‘∞‰ Âμ’

«‹√ Âapple∑≈∫ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ

ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ ‘À,

¿∞‘ ÚË≈¬Δ ÁΔ¡≈∫ ‘μ’Á≈apple ‘ÈÕ ‡appleÀ’‡apple

√≈ÛÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ ÌÛ’≈¿± È≈¡apple∂ Ò≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ √≈ÚË≈È apple«‘‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

⁄∞¡≈ÂΔ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬μ’-ÁØ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

Íapple Ì∞◊Â‰≈ √Ó∞μ⁄Δ Ò«‘apple È±ß ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

-⁄ßÁ Î«Â‘Í∞appleΔ

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂√

02/10/2020

19

√≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß «’μÊØ∫ «’‘Û≈ ÷Âapple≈ ‘À?

ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple Á∂ Íß‹ Á‘≈’∂ ◊∞˜≈apple

⁄∞μ«’¡≈ ‘≈∫ ‹ÁØ∫ ‘ØÙ √ßÌ≈ÒΔ Ó∂Ò∂ Â∂ Ë≈apple«Ó’

√Ó≈◊Ó Á∂÷‰≈ Ó∂apple≈ ÷≈√ ÙΩ’ √Δ √≈apple∂

ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙappleΔ ¡≈Ó

√∞È‰ È±ß «ÓÒÁ∂ √Δ. ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫

Á∂ ÁΩapple≈È ÈΔÒΔ Íμ◊ Â∂ «⁄μ‡∂ ’∞ÛÂ∂ Í‹≈Ó∂

Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √ßÂ Ï≈Ï≈. ‹∂ ¡μ‹ Á∂ Í«‘apple≈Ú∂ È±ß

Íapple÷ ’∂ Ú∂÷Δ¬∂ Â≈∫ ’Ø¬Δ È∂Â≈ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫

ÈΔÂΔ¡≈∫ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ì≈Ù‰ Á∂‰

Òμ◊ ‹≈∫Á≈ √Δ. ÁØ ⁄≈apple ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á

‘Ó∂Ù≈ «¬μ’ ◊μÒ ’‘Δ ‹≈∫ÁΔ √Δ ÍßÊ È±ß

÷Âapple≈ ‘À. Ï⁄ÍÈ √Δ È≈ Â≈∫ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈apple∂

’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ √Δ È≈ ÍßÊ Â∂ ıÂapple≈? ’Ø¬Δ

‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ √Δ. ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ ÷ÂÓ

‘Ø‰ Á≈ «¬ßÂ˜≈apple apple«‘ßÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ÷∞μÒ∑≈

’Û≈‘ ÍzÙ≈Á Â∂ Òß◊apple ¤μ’‰≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ.

ÊØÛ∑≈ √ÓfiÁ≈apple ‘Ø«¬¡≈ ÚØ‡≈∫ ÁΔ¡≈∫

ÓΔ«‡ß◊≈∫ Ú∂÷‰ È±ß «ÓÒÁΔ¡≈∫. «¬μ’

apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ ⁄Ø‰≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫

¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈¡apple≈ «¬μ’Ø ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √Δ ÍßÊ È±ß

÷Âapple≈ ‘À. ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÂØ∫ «¬√ ıÂapple∂

√ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈,

’≈’≈ ‹Δ «’‘Û≈ ÍßÊ? «¬‘ ËappleÓ Á∂ È≈∫ Â∂

ÚØ‡≈∫ Óß◊ apple‘∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ’∞apple√Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂.

ËappleÓ Á∂ È≈∫ Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß ◊∞ßÓapple≈‘ ’appleÁ∂ ‘È.

È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ Í«‘apple≈Ú∂ Â∂ Ì≈Ù‰ ÏÁÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂

‘È Íapple ‘∞‰ ÚØ‡apple Ï‘∞Â √ÓfiÁ≈apple ‘À. «¬‘

◊μÒ ÓÀ∫ Í≈·’≈∫ È≈Ò «¬μ’ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂‰

Ò¬Δ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

√≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È±ß ÓΩ√Ó

Á∂ ‘≈Ò≈Â Á∂÷ ’∂ ’Á∂ √Û’≈∫ Á∂ ÓΔÒ ÍμÊapple≈∫

Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ÊμÒ∂ √Ê≈È «Ú÷≈¬Δ

Á∂‰ Òμ◊Á≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple √apple’≈appleΔ Á¯Âapple≈∫ Á∂

¡μ◊∂ «Ò÷∂ ÏØapple‚ ¡ß◊apple∂˜Δ «Úμ⁄ ¿∞μ’apple∂ Èãpple

¡≈¿∞‰ Òμ◊Á∂ ‘È. ‘∞‰ √apple’≈apple ÁΔ ÍÂ≈

È‘Δ∫ ’Δ √Ø⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞√ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple

«Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ È±ß √apple’≈appleΔ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄

’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ. ‘∞‰ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ √≈‚∂

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple ÊØÛ∑≈ ‚apple apple‘∂ ‘È

È‘Δ∫ Â≈∫ ËappleÈ∂ Â∂ Í∞ÂÒ∂ Î±’‰ Ò¬Δ ¬∂È≈ ’∞

‹∞◊≈ÛΔ Ï‘≈È≈ Ï‘∞Â √Δ. «Îapple ÚΔ «˜Ò∑≈

ÍzÙ≈√’≈∫ È±ß Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple Óß◊

ÍμÂapple Á∂ apple‘∂ ‘È «’ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß

’ÙÓΔapple «Úμ⁄ Ê≈∫ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À. ·Δ’

‘À ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ È≈Ò ‘apple «¬μ’ È±ß «Í¡≈apple

‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple ¿∞√ Á≈ ¡≈Ë≈apple ’Δ ‘À, ’Δ ‘Ø‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬√ √ÏßËΔ Í«‘Ò≈∫ «Ú⁄≈appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À. √Û’≈∫ Â∂ Òμ◊∂ ÓΔÒ ÍμÊapple≈∫

¿∞Íapple «‘ßÁΔ Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Ò÷‰≈ ÚΔ

¡μ‹ ãpple±appleÂ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÁØ ’∞ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Á∂ ¡≈Í‰∂ ’ØÒ appleΔÎapple

Î«appleμ‹ ‡appleμ’≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, «‹√

«Úμ⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ Ì≈‹Δ¡≈∫ ÓΔ‡ Â∂ Óμ¤Δ¡≈∫

√‘Δ apple±Í «Úμ⁄ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ì∂‹Δ¡≈∫

‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È. ¡≈∫Ëapple≈, ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂

Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Úμ⁄ Ú∂Ò≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫

Í±apple≈ √≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È. ¿∞‘

√Ó≈∫ Ô≈Á ’appleØ ¡≈Í≈∫ ‹ÁØ∫ ◊ØÌΔ ‹≈∫ ’apple∂Ò∂ ÁΔ

√Ï˜Δ Á∂ ÓΩ√Ó ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √Δ,

‘∞‰ Í±apple≈ √≈Ò Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ «ÓÒÁΔ ‘À.

appleΔÎapple ‡appleμ’ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Úμ÷ Úμ÷

apple≈‹≈∫ Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple ‘∞ßÁ∂ ‘È. ’Δ ¿∞‘ √Û’

Â∂ Òμ◊∂ ÓΔÒ ÍμÊapple≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¡≈Í‰≈

apple√Â≈ ÍÛ∑ ÒÀ‰◊∂? ·Δ’ ‘À Ó≈∫ ÏØÒΔ È±ß

Í«‘Ò «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íapple ãpple±appleÂ √Ì ÂØ∫

ãpple±appleΔ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ √≈Ò √≈«‘Â √Ì≈Ú≈∫

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫, «‹È∑≈∫ Á∂ È≈Ò Ú’ΔÒ ÚΔ

«ÓÒ∂ ‘Ø¬∂ √È, «’ √apple’≈appleΔ Á¯Âapple≈∫ Á∂

√≈‘Ó‰∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ È≈Ó Á∂ ÏØapple‚ Ó≈∫

ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È. «ÏÒ’∞Ò

·Δ’ ‘À Íapple Á¯Âapple≈∫ Á∂ ¡ßÁapple «’‘ÛΔ Ì≈Ù≈

ÚappleÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¿∞√ √ÏßËΔ ’Á∂ «Ú⁄≈«apple¡≈

‘À. Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈apple∂ ’≈◊˜≈Â ◊∞appleÓ∞÷Δ

«ÒμÍΔ «Úμ⁄ «Ò÷∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Íapple Ì≈Ù≈ Ó∞◊Ò≈∫

Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞appleÁ± ‘∞ßÁΔ ‘À ‹Ø ¡≈Ó ÏßÁ∂ È±ß √Ófi

È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, ¿∞√ È±ß «√appleÎ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂

’appleÓ⁄≈appleΔ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ÈÕ

Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √±Ï≈ ‘À. ’Δ Ó≈Ò

«ÚÌ≈◊ Á≈ √≈apple≈ ’ßÓ’≈‹ Â∂ ’≈◊˜≈Â Ó≈∫

ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂? ’Á∂

«’√∂ È∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ ‘À? ¡Á≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄

’ßÓ ¡ß◊apple∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À ‹Ø «˜Ò∑≈

ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂ ‹μ‹ ‘Δ ÍÛ∑ √’Á∂

‘È. ¡≈Í‰≈ ¤Ø‡≈ ÓØ‡≈ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ

‹ÈÂ≈ È±ß Ú’ΔÒ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À. ’Δ «¬‘

√≈apple≈ ’ßÓ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ‘Ø‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈? Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ √Ó∂∫

Ï‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫

È±ß «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫. «¬μÊ∂

Íß‹≈ÏΔ È±ß Ê≈∫ ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊Δ? «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È

¡«Ë’≈appleΔ Â∂ Ú’ΔÒ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫

¿∞·≈¿∞‰◊∂ «’¿∞∫«’ ’ßÓ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈Í‰∂

‘μÊ≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À ‹∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ

«Úμ⁄ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ Â≈∫ ‘apple ’Ø¬Δ ÏΔ¬∂ Í≈√

«ÏÈ≈∫ Ú’ΔÒ ÂØ∫ «√μË∂ apple±Í «Úμ⁄ «˜Ò∑≈

ÍzÙ≈√È Â∂ ‹μ‹≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰≈ ’ßÓ ’appleÚ≈

√’∂◊≈Õ

√≈‚Δ Â’ÈΔ’Δ √≈«¬ß√ Â∂ ‚≈’‡appleΔ ¿∞μ⁄

«√μ«÷¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‘À. ‹∂ √≈‚Δ Ó≈∫

ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ÍzΔ«÷¡≈ ‘ØÚ∂, Í≈√ ’appleÈΔ

¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ? ¡≈Í‰∂

«˜¡≈Á≈Âapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈apple‡√ ÍÛ∑È È±ß

‘Δ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘È. Ó∞Ù«’Ò ’Δ ‘À ¡ß◊apple∂˜Δ

’Δ √≈appleΔ¡≈∫ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ √≈‚Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄

È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ . Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫

«Úμ⁄ G@@@ Ó∞μ÷ Ì≈Ù≈Ú≈∫ ‘È. √≈‚Δ Ó≈∫

ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫

Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ A@ Ú≈∫ √Ê≈È ‘À. ¡«‹‘≈

Íß‹≈Ï Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ’apple’∂ ‘Δ

‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ √≈È±ß ’Ø¬Δ ËappleÈ∂ Â∂

ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple È‘Δ∫ Á∂‰∂ Í¬∂. ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈

«Úμ⁄ √≈‚Δ Ì≈Ù≈ È±ß Á±√apple≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ ‘À.

«¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ÂΔ√apple≈ √Ê≈È.

√≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬μ’ Ó‘≈È Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘À

Ï≈Ï≈ È≈È’ Â∂ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫

ÁΩapple≈È ÍÀÁÒ √Îapple ’appleÁ∂ √È. apple≈Â ‘Ø ◊¬Δ

«¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ apple∞’‰≈ √Δ ¿∞‘ «Íß‚

Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ È±ß ’Ø¬Δ Ê≈∫ È≈ «ÁμÂΔ.

«Íß‚ «Úμ⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂

«’‘≈ Â∞√Δ∫ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ «¬μÊ∂ Úμ√Á∂ apple‘Ø. Ì∞μ÷‰

Ì≈‰∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’Ú∂∫ apple≈Â «È’ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ.

Á±√appleΔ apple≈Â «‹‘Û∂ «Íß‚ «Úμ⁄ apple∞’∂ ¿∞‘ «Íß‚

Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï‘∞Â √«Â’≈apple ’ΔÂ≈.

«ÁÈ ⁄Û∑È Â∂ ¡◊Ò∂ √¯apple Â∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ Â≈∫

√≈apple∂ «Íß‚ «ÈÚ≈√Δ ÏÛ∂ Íz∂Ó Ì≈Ú È≈Ò ¿∞È∑≈∫

È±ß «Íß‚ ÁΔ ‹±‘ Âμ’ ¤μ‚‰ ◊¬∂. «Íß‚

«ÈÚ≈√Δ ‹ÁØ∫ ¤μ‚ ’∂ Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ Òμ◊∂ Â≈∫

Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ «’‘≈ Â∞√Δ∫ ¿∞μ‹Û ‹≈˙.

«¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È∂ Â∞appleßÂ

√∞¡≈Ò ’ΔÂ≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ «‹‘Û∂ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫

È∂ √≈‚Δ Í∞μ¤ «◊μ¤ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ √Δ, Â∞√Δ∫

¿∞È∑≈∫ È±ß ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ apple«‘‰ ÁΔ ¡√Δ√ Á∂ ’∂

¡≈¬∂ ‘Ø. «¬‘ «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ¡≈Í≈∫ È±ß

Ï‘∞Â Íz∂Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò appleμ«÷¡≈, Â∞√Δ∫ ¿∞μ‹Û

‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘Ø. Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂

«’‘≈ «‹È∑≈∫ È±ß «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ’Ø¬Δ √Ï’

È≈ ÍÂ≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ ÏÀ·∂

apple«‘‰, ‹Ø ⁄ß◊∂ ÒØ’ ‘È «‹μÊ∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞È∑≈∫

È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘Øapple ÒØ’ ⁄ß◊∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂. ‘∞‰

«¬μÊØ∫ ¿∞μ‹Û ’∂ «◊¡≈ È∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

IIADHH@CIB

Ù≈È ÚË≈¬Δ ‘À.

Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ «‹μÊ∂ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈

¿∞μÊ∂ ¿∞√ Á≈ Ï‘∞Â Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘À. √≈‚∂

√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À. √≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂

√≈«‘Â √Ì≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ¡ß◊apple∂˜Δ

√’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘È. ËappleÈ∂ Ò◊≈¿∞‰ Â∂

Ì≈Ù≈Ú≈∫ Ò¬Δ Íapple⁄∂ Á∂‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À

‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ ÊμÒ∂ √Ø‡≈ È≈

Î∂«apple¡≈. Â∞‘≈‚Δ ◊μÒ ’Ω‰ √∞‰∂◊≈Õ

Í≈·’Ø Â∞‘≈È±ß √∞‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ

Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ ÏØapple‚ ÁΔ¡≈∫ ¿∞⁄

ÍμËapple ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ √≈‚∂ √±Ï∂

«Úμ⁄ ¡≈ ’∂ Ï≈‘apple ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Úμ√∂ Ô± ÍΔ Â∂

«Ï‘≈apple Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ «Úμ⁄

Í«‘Ò≈ Á±√apple≈ ¡Â∂ ÂΔ√apple≈ √Ê≈È Íz≈ÍÂ

’ΔÂ≈. √≈‚∂ ¡≈Í‰∂ Ïμ⁄∂ Í≈√ ‘Ø‰ Ò¬Δ ÚΔ

Ï‘∞Â ÿμ‡ ÍzÂΔÙÂ ÈßÏapple Íz≈ÍÂ ’appleÁ∂ ‘È.

’Δ ¡√Δ∫ √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ

Íß‹≈ÏΔ Ï≈apple∂ ’∞fi È‘Δ∫ Áμ√Á∂?

Ì≈appleÂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‘apple∂’ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz⁄≈apple

Â∂ Íz√≈apple Ò¬Δ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂ Á±appleÁappleÙÈ

«Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘À. Á±appleÁappleÙÈ √≈‚≈ «¬’Ø

«¬’ ⁄ÀÈÒ ‹ÒßËapple «Úμ⁄ √Ê≈ÍÂ Á±appleÁappleÙÈ

Íß‹≈ÏΔ ‘À Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ’∂∫Áapple ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ

Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ Íz√≈apple Â∂ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫

’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈. «Í¤Ò∂ ⁄≈apple √≈Ò ÍzØ◊apple≈Ó

Ó∞÷Δ È±ß Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ’Øapple∂

√È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ’Δ ⁄Ò≈¿∞‰∂ √È.

’∂∫Áapple «ÈappleÁ∂Ù’ Á≈ Íß‹ √≈Ò ÂØ∫ Ú≈Ë± ⁄≈apple‹

⁄Δ¯ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple È±ß «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À. ¿∞‘

Íß‹≈ÏΔ «Ò÷‰Δ ÍÛ∑ÈΔ ‹≈‰Á∂ È‘Δ∫, ’Δ

«ÈappleÁ∂ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ Í∞ÈΔÂ

√«‘◊Ò ‹Δ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø «’

‚apple≈Ó≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ

‘È. ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ È±ß ¡≈Í‰∂ √≈«‘Â Â∂

Í«‘apple≈Ú∂ Ï≈apple∂ Í±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘À Â≈∫ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰È◊∂.

√appleØ«Â¡≈∫ È±ß ¡≈√ √Δ «’ «¬‘ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫

ÏØÒΔ ‹≈‰Á∂ ‘È, ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ Í±appleÈ

√∞Ë≈apple ‘ØÚ∂◊≈. ’appleØÈ≈ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂

Í±apple≈ «ÁÈ ’ÓappleÙΔ¡Ò ÍzØ◊apple≈Ó ⁄μÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂

‘È «’ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Â∂ √≈«‘Â √Ì≈Ú≈∫

Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ’Á∂ Á±appleÁappleÙÈ Íß‹≈ÏΔ Á∂÷‰ È±ß

√Ó≈∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ?

¡≈’≈ÙÏ≈‰Δ ‹ÒßËapple Á∂ Íß‹ ⁄ÀÈÒ ‘È

«‹μÊ∂ «√appleÎ ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ ◊ΔÂ Úμ‹Á∂

apple«‘ßÁ∂ ‘È. ¡À∫’apple˜ ÁΔ Ì≈Ù≈ «√apple¯ ’ßÓ

⁄Ò≈¿± ‘À √≈«‘Â «Úapple√∂ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple

√ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈.

’Δ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ √∂Ú’≈∫ È∂ ’Á∂

¡≈Ú≈˜ √∞‰Δ ‘À. ÓÀ∫ «ÂßÈ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Óapple⁄À∫‡

È∂ÚΔ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄

«‹μÊ∂ ÚΔ Íß‹≈ÏΔ Ú√∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂

ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡ÀÎ ¡ÀÓ apple∂‚Δ˙

Â∂ ‡ΔÚΔ √‡∂ÙÈ ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ ‘Ø¬∂ ‘È, ‹Ø «√apple

ÂØÛ ÔÂÈ≈∫ È≈Ò Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ‘apple

ÍμËapple Â∂ √∂Ú≈ Â∂ ’Ó≈¬Δ ’appleÁ∂ ‘È. √≈‚∂

Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¡ıÏ≈apple √≈‚∂ Ó‘≈È Íß‹≈Ï Á∂

Íß‹≈ÏΔ ¡÷Ï≈apple ÷Ïapple≈∫ Á∂ È≈Ò √≈«‘Â Á∂ ‘apple

apple±Í È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È Íapple ıÏapple≈∫ √Ì «¬μ’Ø

‘Δ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È. √≈«‘Â Ò¬Δ ‘apple∂’ ¡÷Ï≈apple

È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í‰∂ ÷≈√ Ò∂÷’ «‹È∑≈∫ È±ß «ÓμÂapple

’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ ¿∞‘ appleμ÷∂ ‘Ø¬∂ ‘È. ¡ıÏ≈apple

Ú≈Ò∂ apple⁄È≈ È‘Δ∫ «√apple¯ Ò∂÷’ Á≈ È≈Ó

¤≈Í‰ Ú∂Ò∂ ÂØÒÁ∂ ‘ÈÕ

«ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ú√∂ ¡≈Í‰∂ ¡È∂’≈∫ ÌÀ‰

Ìapple≈Ú≈∫ È∂ ¡ıÏ≈apple ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «Ízß«‡ß◊

«Ë¡≈È Ò≈¬ΔÈ ¿∞μÂ∂ ‘apple appleØ˜ ¤ÍÁ∂ ‘È.

«¬‘È≈∫ ¡÷Ï≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÔØ◊ √≈«‘Â’ Ò∂÷ Â∂

‘Øapple apple⁄È≈Ú≈∫ ¤ÍÁΔ¡≈∫ ‘È. Ò∂÷’≈∫ È±ß

È≈Í‰ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Ø¬Δ Âμ’ÛΔ È‘Δ∫ appleμ÷Δ

‘Ø¬Δ. Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ Ï‘∞Â √Ø‘‰∂ ÂappleΔ’∂

È≈Ò Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

√≈‚∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple Íß‹≈Ï

«Úμ⁄ ¤μÍÁ∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ ¿∞μÂ∂ Ó≈¯Δ¡≈ apple±ÍΔ

Óμ’Û ‹≈Ò √∞μ‡ ’∂ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ ‘È «¬‘ È≈∫ Â∂

«¬È∑≈∫ Á∂ «ÓμÂapple≈∫ Ò¬Δ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ Ê≈∫

apple≈÷ÚΔ∫ ‘À, ¿∞μÌapple apple‘∂ ÈÚ∂∫ Ò∂÷’≈∫ Ò¬Δ ’Á∂

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ È∂ ’Ø¬Δ apple≈◊

¡Ò≈«Í¡≈ ‘À?

Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Íz√ß◊ «Ú⁄

«Ú¡≈«÷¡≈ ñ

√≈‚Δ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ¡≈Ë≈apple √≈‚∂

√zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡È∂’≈∫ Ë≈apple«Ó’ ◊zßÊ Â∂

«’μ√≈ ’≈«Ú ‘È, «¬È∑≈∫ È±ß «Ò«÷¡≈ √À∫’Û∂

√≈Ò ◊∞ãpple ◊¬∂, √Ì ÒØ’ ÍÛ∑Á∂ ‘È. «¬È∑≈∫

ÁΔ ¿∞‘Ø ‘Δ Ó‘≈ÈÂ≈ ‘À ‹Ø «Ò÷‰ √Ó∂∫ √Δ,

«¬È∑≈∫ È±ß ÍÛ∑È Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ ãpple±appleÂ

‘À Â≈∫ ‘Δ Â≈∫ ÍÛ∑ apple‘∂ ‘È. √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ

Íß‹≈ÏΔ Á≈ ¿∞⁄≈appleÈ ¬∂È≈ Ù∞μË ‘À, Ì≈appleÂ Á∂

«’√∂ ÚΔ ’ØÈ∂ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ÏØÒØ ¿∞ÊØ∫ Á∂ Ï«ÙßÁ∂

◊μÒ √Ófi ‘Δ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È. Áμ÷‰ ÁΔ¡≈∫

Ì≈Ù≈Ú≈∫ «’√∂ ÚΔ ¿∞μÂapple Ú≈Ò∂ È±ß √Ófi È‘Δ∫

¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫. Áμ÷‰ Ú≈Ò∂ Ì≈appleÂ Á∂ Ó±Ò

«ÈÚ≈√Δ ‘È, ’Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ’Á∂ fiß‚≈

⁄∞μ«’¡≈ ‘À? ¿∞È∑≈∫ È±ß ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ Â∂

Í«‘apple≈Ú∂ ¿∞μÂ∂ Ó≈‰ ‘À. «¬μ’ ¡≈Í≈∫ Íß‹≈ÏΔ

‘≈∫ Ì≈Ù≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷≈‰∂ Â∂ Í«‘apple≈Ú≈ ÚΔ

«ÚÁ∂ÙΔ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È. «ÚÁ∂Ù≈∫

«Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈Í≈∫ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ÷≈‰∂ Â∂

Í«‘apple≈Ú∂ Á≈ Íz⁄≈apple È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

’≈ÍΔ ’appleÈ≈ ¡≈Í‰≈ Ó≈‰ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫.

Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ È±ß «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂

Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¡≈ ’∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈

Íz≈ÍÂ ’appleÁ∂ √È Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘È.

¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ Íß«‚Â Ëapple∂ÈÚapple apple≈˙ ‹Δ

È∂ ’appleÈ≈‡’ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ ¡ÀÓ «ÎÒ

’ΔÂΔ Â∂ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ ’ßÈÛ Ì≈Ù≈

«Úμ⁄ Âapple‹Ó≈ ’ΔÂ≈ Â∂ √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ

Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ fiß‚≈ ⁄∞μ’ ’∂ √Û’≈∫ Â∂ ÿ∞ßÓ apple‘∂

‘È. ’Δ «¬‘ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ È±ß Á±√apple∂

√±«Ï¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ó≈‰ È‘Δ∫ ? ¡≈Í‰Δ¡≈∫

ÏΔÏΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ Á≈ Í«‘apple≈Ú≈ Íß‹≈ÏΔ ‹≈∫

Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Áμ÷‰ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ’∞ÛΔ¡≈∫

Í«‘È‰ Òμ◊Δ¡≈∫ ‘È. √≈‚Δ¡≈∫ ÏΔÏΔ¡≈∫

ÌÀ‰≈∫ ’Δ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ‚appleÏÈ Áμ÷‰Δ

¡ÎappleΔ’≈ ÁΔ ‚Δ √Δ «¬μ’ ÏΔÏ≈ ‹Δ √È ¿∞È∑≈∫

È±ß ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ßÓ √Δ, ¿∞‘ √≈‚Δ Ì≈Ù≈

Â∂ «Úapple√∂ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÈ Òμ◊∂. ¡È∂’≈∫

◊μÒ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Íapple ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ apple‘Δ «’

√≈‚∂ «¬μ’ ÏßÁ∂ È∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁμÂΔ, ¡√Δ∫ √≈appleΔ

Á∞ÈΔ¡≈∫ È±ß Áμ√ «ÁμÂ≈ Â∞‘≈‚≈ Íß‹≈Ï Á≈

√≈apple≈ «¬«Â‘≈√ ı±È È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈

‘À, Â∞‘≈È±ß ÷∞Á È±ß ÍÂ≈ È‘Δ∫. «¬‘ «¬μ’

«ÚÁ∂ÙΔ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ ÏΔÏΔ Á≈

√∞È∂‘≈ ‘À. √≈‚∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫

Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ Â∂ √≈«‘Â’≈apple √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ „ØÒ

’∞μ‡Á∂ apple«‘‰◊∂. ‹ÁØ∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ÍΔÛ∑Δ

ÊμÒ∂ √Ø‡≈ È‘Δ∫ Î∂appleÁ∂, √≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ

«Ú⁄≈appleΔ ‘Δ Ï‰Δ apple‘∂◊ΔÕ

Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ È±ß «’μÊØ∫ ÷Âapple≈ ‘À Í«‘Ò≈∫

«¬√ ÁΔ ÷Ø‹ ’appleØ ÈÂΔ‹≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í «È’Ò

¡≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á È±ß „≈‘∞‰ Á∂ Ò◊Ì◊ BH

√≈Ò Ï≈¡Á Ò÷È¿± ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù

√ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Á≈ÒÂ È∂ √≈apple∂ CB

«Ú¡’ÂΔ¡≈∫, «‹È∑≈∫ “Â∂ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á

„≈‘∞‰ Ï≈apple∂ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄μÒ «apple‘≈ √Δ, È±ß ÏappleΔ

’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈

Í≈apple‡Δ Á∂ Ò≈Ò «’zÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, Ó∞appleÒΔ

ÓÈØ‘apple ‹ØÙΔ, ¿∞Ó≈ Ì≈appleÂΔ, «ÚÈ∂ ’«‡¡≈apple

¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÍzÓ∞μ÷ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¡Á≈ÒÂ È∂ ¡≈Í‰∂ ¡≈Á∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’

«¬È∑≈∫ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË Í∞ıÂ≈ √Ï±Â

È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈Á∂Ù

«ÁμÂ∂ √È «’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ C@ √ÂßÏapple

Â’ «Èapple‰≈ ãpple±apple √∞‰≈Ú∂Õ ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Δ

‘≈Ò≈Â «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ Á≈ «¬‘ ¯À√Ò≈

ÒØ’≈∫ È±ß «˜¡≈Á≈ ‘Àapple≈È È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ Íapple

’∞fi ’≈È±ßÈΔ Ó≈«‘apple «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈ apple‘∂

‘È «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ÚΔ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á

Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ ’∂√ «Ú⁄

«¬‘ Óß«È¡≈ √Δ «’ F Á√ßÏapple AIIB È±ß

«¬√ «¬Ó≈appleÂ (Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á) È±ß „≈‘∂

«¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ¯À√Ò≈ ‘À ?

‹≈‰≈ ˆÀapple’≈È±ßÈΔ √ΔÕ

’∞fi ’≈È±ßÈΔ Ó≈«‘apple «¬‘

ÚΔ Í∞μ¤ apple‘∂ ‘È «’ ‹Á

«¬‘ «¬Ó≈appleÂ ‘˜≈apple≈∫

ÒØ’≈∫ È∂ «ÓÒ ’∂ «ÁÈ

«Á‘≈Û∂ „≈‘Δ Â≈∫ „≈‘∞‰

Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ

’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡≈∫

«Úapple∞μË √Ï±Â «’¿∞∫ È‘Δ∫

«ÓÒ∂Õ ¬∂‘Δ È‘Δ∫ «¬√ È±ß

„≈‘∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ, «ÚÙÚ

«‘ßÁ± ÍzΔÙÁ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ

√ÚÀÓ √∂Ú’ √ßÿ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Øapple

√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ «¬√ «¬Ó≈appleÂ È±ß „≈‘∞‰ Ò¬Δ

Úμ‚Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ È±ß ⁄Ò≈¿∞‰

Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Î∞«‡ß◊ ¡Â∂ ‘Øapple √Ï±Â

¡‹∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «¬√ Ó√«‹Á Á∂ „≈‘∂

‹≈‰ Ï≈¡Á Á∂Ù «Ú⁄ «¯apple’± Áß◊∂ ÌÛ’∂

¡Â∂ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫

‹≈È≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Á∂Ù ÁΔ

«√¡≈√Â ÁΔ È∞‘≈apple ÏÁÒ

◊¬ΔÕ

’∞fi ’≈È±ßÈΔ Â∂ «√¡≈√Δ

Ó≈«‘apple ¡Â∂ apple≈‹√Δ ¡≈◊±

’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (Central

Bureau of Investigation-

√ΔÏΔ¡≈¬Δ) ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈apple∂

√Ú≈Ò ¿∞·≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «’√∂

«Ú’√Â Á∂Ù «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’∂√

Á≈ ¯À√Ò≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ÁØ

√≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‘Ø ‹≈‰≈ √ΔÕ

¯À√Ò≈ ‘Ø‰ È±ß ¬∂È≈ ÒßÓ≈ √Ó≈∫ Òμ«◊¡≈Õ «¬‘

Íμ÷ ÚΔ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ Á∂ «¬’

Úμ÷appleΔ Âapple∑≈∫ Á∞÷≈∫Â È±ß Íz◊‡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi

‘Øapple Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√Δ ‘≈Ò≈Â

«Ú⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ ‘Øapple √ß√Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ «¬‘

¡≈√ ’appleÈΔ ¯˜±Ò ‘À «’ ¿∞‘ √μÂ≈Ë≈appleΔ

Í≈apple‡Δ «Úapple∞μË «’√∂ ’∂√ «Ú⁄ √Ï±Â Í∂Ù ’apple

√’‰Õ

«ÚappleØË≈Ì≈√ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ √«Ó¡≈∫

«Ú⁄ ÎappleÚappleΔ B@B@ «Ú⁄ ‘Ø¬∂ «ÁμÒΔ

Áß«◊¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈

‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹È∑≈∫ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË

’≈È±ßÈ Á∂ «ÚappleØË ’appleÈ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈

¡Â∂ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ Á∂ÙÌ◊ÂΔ ¡Â∂ ÒØ’-

Íμ÷Δ «√¡≈√Â Ò¬Δ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹μÊ∂

‚Δ¡ÀÓ’∂, ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂

È≈Ò √Ïß«ËÂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ “Â∂

¡≈Í‰Δ¡≈∫ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ È≈ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈

ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À, ˙Ê∂ ¡ÀμÈ√ΔÍΔ È∂ «’‘≈ «’

¿∞È∑≈∫ È±ß ¡«‹‘≈ ‘Δ «Èapple‰≈ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈√

√Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Àapple≈È È‘Δ∫ ‘Ø¬∂Õ Ù≈«¬Á

«˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡ÀμÈ√ΔÍΔ ÁΔ apple≈¬∂ È≈Ò

√«‘ÓÂ ‘Ø‰◊∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ √Ó∂∫ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫

‹Ó‘±appleΔ appleÚ≈«¬Â≈∫ Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ È±ß Úμ‚∂ ıØapple∂

Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ‘ÈÕ

20 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«Ú⁄ √ßÂ Î«Â‘ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÍßÊ’ √Ø⁄ Á∂ È≈Ò

È≈Ò apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÚΔ ÍÀÁ≈

‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Íz«’«apple¡≈ È≈Ò ‘ΩÒΔ

‘ΩÒΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫

ÂØ∫ «’Â∂ «’Â∂ apple≈‹√Δ «‘μÂ Ì≈apple± ‘Ø‰ Á∂ √ß’∂Â

Íz≈ÍÂ ‘Ø‰∂ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬∂, Íapple ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ «ÈappleßÂapple ÂΩapple “Â∂ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ

Úμ‹Ø∫ ‘Δ √Ê≈ÍÂ ‘Ø¬Δ «‹√ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ

ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ “Â∂ ÚΔ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’Ï˜∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ‹√«‡√ ◊∞appleÈ≈Ó

«√ßÿ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ «◊μÒ Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È±ß ÏÂΩapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «√μ÷ apple≈‹ÈΔÂ’

ÒΔ‚apple Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈,

Íapple ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ È±ß

apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬’

√ßÂ∞ÒÈ ÍzÁ≈È ’appleΔ appleμ«÷¡≈Õ Íß‹≈Ï ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ÍßÊ Â∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ «Ú⁄

√Ó≈È¡appleÊΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘Δ Á∂÷∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ

«¬√ √ßÂ∞ÒÈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ

apple±Í √Ê≈ÍÂ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬‘ √ßÂ∞ÒÈ ’≈«¬Ó

’appleÈ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’

ÒΔ‚apple«ÙÍ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂ apple±Í

«Ú⁄ ÁØ Ë∞apple∂ √Ê≈ÍÂ ‘Ø‰∂ ÓßÈ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

«‹√ «Ú⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ◊∞apple⁄appleÈ

«√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È±ß Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ

’≈apple‹◊∞˜≈appleΔ “Â∂ Èãpple appleμ÷‰ Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple

ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á≈ ¿∞μÌappleÈ≈ ÚΔ ãpple±appleΔ √Δ «‹√

«Ú⁄ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, √ßÂ ‘apple⁄ßÁ

«√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡≈«Á Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈

‹≈ √’Á≈ ‘À, Íapple «¬‘ √ßÂ∞ÒÈ ¿∞√ √Ó∂∫

«Ú◊ÛÈ≈ ¡≈appleßÌ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íz’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Í’Û ÚË∂apple∂ Ó˜Ï±Â ’appleÈ

Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄

ÚΔ ¡≈Í‰∂ ÍzÌ≈Ú È±ß ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈

¡≈appleßÌ «ÁμÂΔ Â∂ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ‹Ê∂Á≈apple

‡Ω‘Û≈ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ò√≈ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø

’∂ apple≈‹√Δ Ù’ÂΔ Á∂ «‘μ√∂Á≈apple Ï‰È∂ ¡≈appleßÌ ‘Ø

◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √. Ï≈ÁÒ Á≈ Ë≈apple«Ó’

Ó√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú ÚËÁ≈ «◊¡≈, Íapple

‹Ê∂Á≈apple ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ÓΩÂ È≈Ò √. Ï≈ÁÒ Á≈

«√μ÷ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’

ÍzÌ±ÂÚ ’≈«¬Ó ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ¿∞‘ √«ÊÂΔ

√Δ «‹√ «Ú⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÙzØÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß Ë≈apple«Ó’ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Ê≈∫

apple≈‹ÈΔÂ’ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ Í«‘Ò Á∂‰Δ Ù∞apple± ’apple

«ÁμÂΔ ¡Â∂ ÓØ◊∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄

¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÍßÊ’ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ÁΔ

Ê≈∫ Íß‹≈Ï Í≈apple‡Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂

Í«appleÚ≈appleÚ≈Á, ÍÁ≈appleÊÚ≈Á Â∂ «‘ßÁ±ÂÚ √Ø⁄

È≈Ò Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’apple Ò¬ΔÕ

ÚØ‡ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ È≈Ò

‘apple Íz’≈apple Á≈ «÷ÒÚ≈Û ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ ‚∂apple≈Ú≈Á

È±ß ÍzÎ∞«ÒμÂ ’appleÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø«¬¡≈ Â∂

ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È±ß

ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ Â∂

ÂıÂ≈∫ Á∂ ÍzÏßË È±ß apple≈‹ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ’apple

«ÁμÂ≈Õ «¬√ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ √ß’‡

ÁÒ Á≈ «⁄‘apple≈ ÍßÊ’ È≈ apple«‘ ’∂ «¬’ ËÛ∂ Á∂

apple±Í «Ú⁄ Èãpple ¡≈¿∞‰ Òμ◊≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ „≈∫⁄∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÁ∂ ‘Ø¬∂,

«ÌzÙ‡≈⁄≈appleΔ Â∂ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹≈‰

Ú≈Ò∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ √. Íz’≈Ù

«√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò≈∫ Á∂ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ Á∂ ¡‘∞Á∂ È±ß ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ï∞apple≈ √Ó≈∫ «’‘≈ ‹≈

√’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ÍÂÈ

Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ‚∂apple≈ √≈Ë ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ ¡Â∂

Ïapple◊≈ÛΔ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß

Íß‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√Â «Ú⁄ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂

«Ò¡≈∫Á≈Õ «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È≈Ò

Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò ’∂∫Áapple «Ú⁄ È±ß‘ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ

’ÀÏ«È‡ ÓßÂappleΔ Ï‰È È≈Ò ‘apple Íz’≈apple Á∂

√ÓfiΩ«Â¡≈∫ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «√μ÷ ÓÈ≈∫

«Ú⁄Ø∫ ÷≈apple‹ ’appleÈ≈ ¡≈appleßÌ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√

Âapple∑≈∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Ê≈∫

«‘ßÁ±ÂÚΔ apple≈‹√Δ «‘μÂ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂

Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Í≈apple‡Δ ‘Δ

Ï‰ ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ ÍßÊ’ ÓÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫ ◊≈«¬Ï

‘Ø apple‘Δ «¬√ Í≈apple‡Δ È±ß Úμ‚≈ Ëμ’≈ ¿∞√ √Ó∂∫

Òμ◊≈ ‹ÁØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò «Ú⁄

apple«‘ß«Á¡≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¬∂‹ß‚∂ È±ß ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡ ’∂

ÍzÚ≈È ’appleÁΔ ‘Ø¬Δ ÏΔÏ≈ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple

Ï≈ÁÒ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple ÁΔ Ì≈Ù≈ ÈΔÂΔ «Ú⁄

Íß‹≈ÏΔ È±ß ’μ„‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ

¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ È±ß Í≈√ ’appleÈ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈apple ‘Δ

È‘Δ∫ Ï‰Δ, √◊Ø∫ √ÓappleÊ’ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¿∞μÌapple

’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂

¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞◊Â‰ È≈Ò

¡’≈ÒΔ ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ Á∂ «ÚappleØË

«Ú⁄ ÷Û∑Δ Èãpple ¡≈¬ΔÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂

¡ßÂÒ∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ «¬√ √«ÊÂΔ È±ß Ì≈∫ÍÁ∂ ‘Ø¬∂

Ì≈Ú∂∫ ‘apple«√ÓappleÂ Ï≈ÁÒ È±ß ’∂∫ÁappleΔ Ú˜≈appleÂ

«Ú⁄Ø∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈, Íapple

¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈È «ÚappleØËΔ

«ÏμÒ≈∫ Á≈ ¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄ √ÓappleÊÈ ’appleÈ≈

‘Øapple ÚΔ È∞’√≈ÈÁ∂‘ √≈ÏÂ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¬√ ÿ‡È≈ ’≈appleÈ «‹μÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ È±ß Í«‘Ò≈∫ ÍßÊ’ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄Ø∫

Ï≈‘apple ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ ¿∞μÊ∂ «’√≈È

«ÚappleØËΔ «ÏÒ≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ È∂ «’√≈ÈΔ

Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ÓÈ¯Δ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√

Âapple∑≈∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ì«Úμ÷ “Â∂ ÍzÙÈ

«⁄ßÈ∑ Òμ◊ «◊¡≈Õ

¡√Ò «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈

«¬«Â‘≈√ Â∂ «√Ë≈∫Â Á≈ ¡≈Ë≈apple «√μ÷≈∫ ÁΔ

Ë≈apple«Ó’ Ó≈È«√’Â≈ Â∂ «’√≈ÈΔ Ó≈È«√’Â≈

‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ÍßÊ’ «‘μÂ≈∫ Â∂

«’√≈ÈΔ «‘μÂ≈∫ Á∂ √ÓappleÊÈ «Ú⁄ ‘Δ √ßÿappleÙ

’ΔÂ∂ ‘È, Íapple «¬«Â‘≈√ Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ “Â∂

¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÁØÚ∂∫ «Ëapple≈∫ È±ß «Ú√≈apple ’∂

«Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

«¬«Â‘≈√ È±ß Á≈ˆÁ≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈

Íß‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ ÍßÊ’ √Ø⁄ È±ß ÓÈ¯Δ

’appleÈ ÁΔ apple∞⁄Δ È≈Ò √«ÊÂΔ «Ú⁄ √∞Ë≈apple È‘Δ∫

‘Ø √’Á≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ √ß’‡ È±ß «√μ÷

√ß’‡ Á∂ apple±Í «Ú⁄ Á∂÷‰≈ ‘Δ √‘Δ Í«appleÍ∂÷ ‘ÀÕ

√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...

ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «⁄ßÂ≈‹È’...

Óß‚Δ¡≈∫ √Ê≈«ÍÂ ’apple’∂ Ï≈’Δ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ

«’√≈È≈∫ È±ß ¡ÀÓ¡À√ÍΔ Á≈ Ò≈Ì Íß‘∞⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, Íapple

¿∞Ò‡≈ Íß‹≈Ï-‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ Óß‚Δ’appleÈ „≈∫⁄∂ ÁΔ

‘Ø∫Á È±ß ‘Δ ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘appleΔ-’z≈∫ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß‚Δ’appleÈ Á∂

Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ “Â∂ «¬ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂ Òμ÷≈∫-’appleØÛ≈∫

apple∞Í¬∂ ÷apple⁄∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È±ß Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫

√‘±ÒÂ≈∫ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ È±ß ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’

·μÒ∑ Í≈¬Δ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ Óß‚Δ’appleÈ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ

’ÓΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Óß‚Δ¡≈∫

Á∂ ¡≈Ë∞«È’Δ’appleÈ È≈Ò ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ

’∂∫Áapple È±ß «¬‘ È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ Íß‹≈Ï ¡Â∂

‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄

Óß‚Δ’appleÈ Á≈ ÔØ◊ „≈∫⁄≈ √Ê≈«ÍÂ ‘Ø‰ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù

¡È≈‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple Ï‰ √«’¡≈ ¡Â∂

Á±√apple∂ Á∂Ù≈∫ È±ß ¡È≈‹ Ïapple≈ÓÁ ’appleÈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡≈

‹≈‰ √Á’≈ Ì≈appleÂ È±ß Óß◊«Â¡≈∫ Ú≈Ò≈ ·±·≈ ÎÛÈ Á∂

’Òß’ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÈÚ∂∫ ’≈È±ßÈ≈∫

Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «¬‘ ÁÒΔÒ Á∂ apple‘Δ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Â«‘Â

«’√≈È≈∫ È±ß Í±apple∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Î√Ò

Ú∂⁄‰ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡È≈‹ Á∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «‹‰√≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰ È≈Ò

Óß‚Δ’appleÈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ «Ú⁄

ÒØÛΔ∫ÁΔ Í±ß‹Δ Ò◊≈¿∞‰ È±ß ‘∞Ò≈apple≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È±ß

¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ √Ó∂Â ‘Øapple «Ú⁄Ø«Ò¡≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈

«ÓÒ∂◊≈Õ Íapple «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫

ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Óß‚Δ’appleÈ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ’≈È±ßÈ≈∫

Â«‘Â ÚΔ «’√≈È≈∫ È±ß Á∂Ù ÁΔ «’√∂ ÚΔ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ

Î√Ò Ú∂⁄‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ Íapple «’√≈È≈∫ ’ØÒ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫

Á±apple-Á∞apple≈‚∂ ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Î√Ò È±ß «Ò‹≈‰ ¡Â∂

Ú∂⁄‰ Âμ’ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Á≈ ÍzÏßË È≈ ’apple √’‰ ’≈appleÈ

’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈Õ «’√≈È≈∫ ¡È∞√≈apple ÈÚ∂∫

’≈È±ßÈ ’∂ÚÒ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‘È ¡Â∂

√apple’≈apple ¤Ø‡∂ «Ú⁄Ø«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ï‘≈È∂

÷∂ÂΔ «‹‰√≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ È±ß √Ω∫Í‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ

‘À, «‹√ È≈Ò «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Á≈

apple≈‘ ‘Øapple ÍμËapple≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ «Ú⁄

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂ √ßÌ≈«ÚÂ ÙØÙ‰ È±ß appleØ’‰ Á≈

’Ø¬Δ ¿∞ÍÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√≈È≈∫ È±ß «¬‘ ÚΔ ÷ÁÙ≈ ‘À «’

’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ÀÓ¡À√ÍΔ apple≈‘Δ∫ ¡È≈‹ ÁΔ ıappleΔÁ ÁΔ

«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ìμ‹ √’ÁΔ ‘ÀÕ Î√Ò≈∫ ÁΔ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ

¡Ë≈«appleÂ ıappleΔÁ ÏßÁ ‘Ø‰ È≈Ò «‹μÊ∂ «’√≈È ¡≈apple«Ê’

ÓßÁ‘≈ÒΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø‰◊∂ ¿∞Ê∂ Á∂Ù ÁΔ ¡ßÈ √∞appleμ«÷¡≈ ÚΔ

÷Âapple∂ «Ú⁄ ÍÀ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’appleØÛ≈∫ ◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ È±ß

’ΩÓΔ ¡ßÈ √∞appleμ«÷¡≈ ¡À’‡ Â«‘Â «ÓÒ apple‘Δ ¡È≈‹ ÁΔ

√‘±ÒÂ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ ‘Ø‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ

«’√≈È≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ √ÏßËΔ

’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÌappleØ«√¡≈∫ “Â∂ «¬√ ’≈appleÈ ÚΔ «ÚÙÚ≈√

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂

⁄Ø‰≈∫ √Ó∂∫ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ appleΔÍØapple‡ È±ß «¬ßÈ-«ÏßÈ

Ò≈◊± ’appleÈ ¡Â∂ ’≈È±ßÈΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈

’ΔÂ≈ √Δ, Íapple √apple’≈apple È∂ ¡≈Í‰∂ ’appleΔÏ G √≈Ò≈∫ Á∂ apple≈‹

«Úμ⁄ «¬√ Ú≈¡Á∂ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «¬√ «appleÍØapple‡ È±ß ‘Δ

·ß„∂ Ï√Â∂ «Úμ⁄ Í≈ «ÁÂ≈ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ «’√≈È Úapple◊

¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ·μ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ

«’√≈È≈∫ Á∂ appleØ‘ ¡Â∂ appleØ√ È±ß Á∂÷Á∂ ‘Ø¬∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È±ß

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ È±ß ¡ÓÒΔ apple±Í «Ú⁄ Ò≈◊±

’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √Ó∂Â «’√≈È

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È≈Ò ’apple∂ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ Á∂ Ùß«’¡≈∫ È±ß Á±apple ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂Õ

√ßÍapple’: IHAEG-EGHFC

√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ : √Ó≈‹Ú≈Á ÂØ∫...

«‹‘Û≈ ÚØ‡≈∫ Ú∂Ò∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß ’appleØÛ≈∫ apple∞Í¬∂ Á∂ Îß‚ «ÁßÁ≈ ‘À

È±ß Ó∞È≈¯≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Δ Í≈√ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’ «¬μ’

«‘ßÁ∞√Â≈È ÂØ∫ Ï≈‘appleÒΔ «Ëapple «‹‘ÛΔ «ÚÙÚΔ’appleÈ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ «Ú’≈√ÙΔÒ

Á∂Ù≈∫ È±ß ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ¡≈Í‰≈ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ apple‘Δ ‘À ¿∞‘ ÚΔ «¬√ √≈«˜Ù «Úμ⁄

Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ì≈Ú √apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘ØÚ∂ ¿∞√È∂ «√μË∂

¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ’ßÓ Â≈∫ «√apple¯ Í«‘ÒΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù≈∫ Á∂

‘∞’Ó≈∫ ¡È∞√≈apple ‘Δ ’appleÈ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ÚÍ≈«apple’ √ÓfiΩ«Â¡≈∫ ¡Â∂

‘˜≈apple≈∫ ’appleØÛ ‚≈Òapple Í≈¿±‚ √Ò≈È≈ ÓÁÁ Á∂ È≈Ó Â∂

Á∂ ’∂ «¬‘ √≈Óapple≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù ÂΔ˜Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ÙΔÒ

Á∂Ù≈∫ È±ß ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ ¡≈Í‰≈ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘È≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ

Á≈ È≈Ó ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÓΩ‹±Á≈ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈

‘apple √ß√Ê≈ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ Á≈ Ó≈È√∞Ï≈ «√apple¯ Â∂ «√apple¯ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple

È±ß ÚË≈Ú≈ Á∂ ’∂ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù Â«‘Â Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ Á∂Ù «Úμ⁄

ÚÍ≈apple ’appleÈ Á≈ √μÁ≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ Ó∞È≈¯≈ ÁØ‘≈∫ «Ëapple≈∫( ÚÍ≈appleΔ¡≈∫

¡Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’≈∫) Á≈ ‘Ø‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Íapple ‘apple √ÓfiΩÂ∂ «Ú⁄ ¡‰◊ØÒΔ

‹≈∫ÁΔ ÂΔ‹Δ «Ëapple Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√≈È, Ó˜Á±apple ‹≈∫ ¤Ø‡≈ ÒØ’Ò ÚÍ≈appleΔ È±ß

«¬‘È≈∫ √ÓfiØ«Â¡≈∫ ÁΔ Ó≈apple √μÌ ÂØ∫ ÚμË fiμÒ‰Δ ÍÀ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈È±ß

Ì≈appleÂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ‘∞‰ «¬‘ ◊μÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ √apple’≈apple Ì≈Ú∂∫

«’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «’˙∫ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√È∂ ’ßÓ «√apple¯ «¬‘È≈∫ ⁄ßÁ ËÈ≈Û≈∫,

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÚÍ≈apple’ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ’apple apple‘∂ «⁄μ‡∂

ÿapple Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ’‘∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ¡ßÂ ÓÀ∫ «Îapple «’√≈È «ÚappleØËΔ

¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Â∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ’‘≈∫◊≈ «’ ‹∂’apple ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √apple’≈apple

’≈∫◊apple√ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ¿∞√È∂ ÚΔ Ëμ’∂ È≈Ò «¬‘ «ÏμÒ Í≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ √ΔÕ «Îapple

¿∞ÁØ∫ «¬‘Ø ÏΔ‹∂ÍΔ ◊μ·‹ØÛ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ’ßÓ Á≈ «ÚappleØË ’apple«Á¡≈∫

ÿ«Û¡≈ÒΔ ‘ßfi± Ï‘≈ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß ËØ÷≈ Á∂ apple‘Δ ‘∞ßÁΔ («‹Ú∂∫ «¬√ √Ó∂∫ «Úμ⁄

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À)Õ «¬√ Ò¬Δ ÁØ√ÂØ ‹∂ «¬‘È≈∫ Ó≈apple± ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ «÷Ò≈¯

√apple’≈apple È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ‘À Â≈∫ «¬È∑≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «‹‘È≈∫ ÁΔ

√Ø⁄ «√apple¯ Â∂ «√apple¯ Á∂Ù «Ú⁄ «Èμ‹Δ’appleÈ È±ß ÍzÎ∞μ«ÒÂ ’apple’∂ √≈Óapple≈‹Ú≈Á

«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ‘Δ ‘À È±ß ¤μ‚ ’∂ ¡≈Ó ◊appleΔÏ, Ó˜Á±apple, «’√≈È È±ß «¬μ’ fiß‚∂ ÊμÒ∂

«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ «¬‘È≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫, «’appleÂΔ, Ó˜Á±apple, «’√≈È≈∫ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À

«’ ¿∞‘ √≈Óapple≈‹Ú≈Á ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ⁄μÒ apple‘Δ¡≈∫ «¬‘È≈∫ √μÌ apple≈‹ÈΔÂ’

Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ Ú«‘Ù’≈apple ’apple’∂ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «¬μ’ «¬Ó≈ÈÁ≈apple, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple

Ó∞’Â ÒØ’≈∫ ÁΔ √apple’≈apple Á≈ ◊·È ’appleÈ, «‹√ Á≈ «¬μ’Ø «¬μ’ ÓßÂÚ «√appleÎ

¡≈Ó ÒØ’≈∫, ◊appleΔÏ, «’√≈È, Ó˜Á±apple È±ß ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø‰ Á≈ ‘ΔÒ≈

‹∞‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÁÁ ’apple∂ ¡Â∂ Ì≈appleÂ Á∂Ù «Îapple ÂØ∫ «¬μ’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù ‘Ø‰

Á≈ ◊ΩappleÚ Ó∞Û Íz≈ÍÂ ’apple √’∂Õ

√Î≈ BB Á≈ Ï≈’Δ...

Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ Ú≈apple√Ø ¿∞μ·Ø Â∂ ¡≈Í‰≈...

¡μ‹ ÒØÛ ‘À «’ ‘apple ‹≈◊Á≈, «⁄ßÂÂ Íß‹≈ÏΔ, «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ ñ ⁄≈‘∂ ¿∞√ÁΔ

Ë≈apple«Ó’, ¡≈apple«Ê’, «√¡≈√Δ, ÏØÒΔ, «÷μÂ≈, Í«‘apple≈Ú≈, «Í¤Ø’Û ¡≈«Á ’∞fi

ÚΔ ‘ØÚ∂ ñ ¿∞‘ ¿∞μ· ’∂ «¬‘È≈∫ ’≈È±ßÈ≈∫ Á≈ ‘apple √ßÌÚ ÂappleΔ’∂ ¡≈Í‰Δ √ÓappleμÊ≈

¡È∞√≈apple ÌappleÍ±apple «ÚappleØË ’apple∂Õ «¬‘È≈∫ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË È≈ ’appleÈ

Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï‘≈È≈ «È◊±‰≈ ¡Â∂ ¡≈Ë≈apple‘Δ‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘apple ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ

¡Â∂ √ß√Ê≈ ‹Ø ‹≈‰∂ ‹≈∫ ¡‰‹≈‰∂ «¬√ «Úapple∞μË È‘Δ∫ ÷Û≈ ‘Ø «apple‘≈ ¿∞‘ «¬‘È≈∫

’≈È±ßÈ≈∫ «Úapple∞μË ¿∞μ·Δ Ò«‘apple Á∂ ÍzÂΔappleØË «Úμ⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÒØ’ ÁØ÷Δ

‘ÀÕ

Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ ÒÀ√‡apple √ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ È≈Ò

÷ÛΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Â∞‘≈‚∂ «apple‰Δ ÚΔ ‘≈∫ «’ Â∞√Δ∫ ¡≈Í‰∂ Í∞apple«÷¡≈∫ ÁΔ «appleÚ≈«¬Â,

(‹∂ ‹ΔÚÀ, Í«Â ÒÊΔ ‹≈¬∂Õ √Ì∞ ‘apple≈Ó∞ ‹∂Â≈ «’¤∞ ÷≈«¬Õ) appleμ÷ «Ú÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂

«ÈÍμÂ∂ ‘Ø ’∂ ‹Δ¿∞‰ È≈ÒØ∫ ÒÛ ’∂ «‹¿∞‰ È±ß Âapple˜Δ‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

BH √ÂßÏapple B@B@ È±ß ¡√Δ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ ¡μ‹

Á∂ «ÁÈ ’∞fi ’∞ ◊≈‰∂ Ú‹≈ ÒÀ‰∂, Úμ‡√¡ÀÍ Â∂ √∞È∂‘∂ Ì∂‹ Á∂‰∂ ¡Â∂ È≈‘apple∂ Ò◊≈

ÒÀ‰ È≈Ò ’∞fi ÚΔ √∞Ëapple‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡≈˙ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ È±ß √μ⁄Δ

ÙappleË≈∫‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ √Ø⁄ È±ß ¡μ◊∂ ÂØappleÈ ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Ì«Úμ÷ È±ß

Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞μ· ’∂ ÷Û∂ ‘Ø¬Δ¬∂ ¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ¯À√«Ò¡≈∫

È±ß È≈-ÓÈ˜±apple ’appleΔ¬∂ ¡Â∂ appleμÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √ÿßappleÙ ’appleΔ¬∂Õ

√Î≈ BF Á≈ Ï≈’Δ...

ı±ÈΔ «Ú√≈÷Δ : «‹√È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ Á≈...

Í∞«Ò√ ’ÍÂ≈È √’≈‡ Â∂ ¿∞Í Í∞«Ò√

’ÍÂ≈È √≈∫‚apple√ È∂ ÌΔÛ «Úμ⁄Ø∫ apple≈‘

ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂

È≈Ò Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ apple≈«¬ È±ß ÚΔ √μ‡≈∫

Òμ◊Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ AG ÈÚßÏapple È±ß ÓΩÂ ‘Ø

◊¬ΔÕ «¬√ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ AG Á√ßÏapple

È±ß Ù≈ÓΔ ⁄≈apple Ú‹∑∂ ÁÎÂappleØ∫ «È’ÒÁ∂ √’≈‡ È±ß

Ó≈appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Íapple ¿∞√ «ÁÈ

√’≈‡ ÁΩapple∂ “Â∂ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞Í ’ÍÂ≈È

√≈∫‚apple√ Ó∂‡apple √≈¬Δ’Ò “Â∂ Ï≈‘apple «È’ÒÁ≈

Ú∂÷ Ì◊Â «√ßÿ È∂ ¡≈˜≈Á È±ß «’‘≈ «’

√’≈‡ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ Íapple ¡ÀÈ∂ È±ß apple≈‹◊∞apple± È∂

√≈∫‚apple√ “Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁμÂΔ Â∂ «Îapple Ì◊Â

«√ßÿ È∂ ÚΔ ¿∞√ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ˆ «ÁμÂΔ¡≈∫,

«‹√ È≈Ò ¿∞‘ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ

√≈∫‚apple√ Á∂ ¡appleÁÒΔ ‘ΩÒÁ≈apple ⁄ßÈ‰ «√ßÿ

◊≈Ò≈∫ ’μ„Á≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ Ìμ‹≈Õ ¡≈˜≈Á

Á∂ appleØ’‰ “Â∂ ÚΔ ¿∞‘ Ì◊Â «√ßÿ Á≈ «Íμ¤≈

’appleÁ≈ «apple‘≈Õ ‹Á ¿∞‘ Ì◊Â «√ßÿ Á∂

«ÏÒ’∞Ò È∂Û∂ Í∞‹ «◊¡≈ Â≈∫ ¡≈˜≈Á È∂

◊ØÒΔ ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞√ È±ß „«‘ „∂appleΔ ’apple «ÁμÂ≈Õ

¿∞‘ «ÂßÈØ ‹‰∂ Ïμ⁄ ’∂ B@ ÈÚßÏapple AIBH

È±ß ’Ò’μÂ≈ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÏßÏ

Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√

ÓßÂÚ Ò¬Δ ¡≈◊apple≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

Âapple∑≈∫ ¡≈◊apple≈ Í≈apple‡Δ Á≈ Ó∞μ÷ Á¯Âapple Ï‰

«◊¡≈Õ ÏßÏ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ AD ÎappleÚappleΔ

AIBH È±ß «‘ß◊ ’Δ Óß‚Δ Ú≈Ò∂ Ó’≈È «Úμ⁄

Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ E ÏßÏ «Â¡≈apple ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

¿∞‘ BA Ó≈apple⁄ AIBI È±ß √‘≈appleÈÍ∞apple ÈÚ∂∫

¡μ‚∂ “Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ

¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÓßÁÚ≈Û∂ ’apple’∂ «ÓÒ

Ó≈Ò’ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞‹appleÂ≈∫ «Úμ⁄ ’‡ΩÂΔ

’appleΔ ‹≈ apple‘∂ √È Â∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ Ó˜Á±apple

‘ÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple √È Õ¡«‹‘Δ¡≈∫

√apple◊appleÓΔ¡≈∫ È±ß ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √apple’≈apple

«¬ß‚√‡appleΔ¡Ò «‚√«Í¿±‡ ¡À’‡ Ò≈◊± ’appleÈ

‹≈ apple‘Δ √ΔÕ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚΔ Á∞μ÷Δ √Δ Â∂ ‹Ò±√

‹Ò√∂ ’μ„ apple‘Δ √ΔÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫

È±ß ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ “ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ ¡À’‡“

«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ Ì◊Â «√ßÿ Á∂

√∞fi≈¡ “Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’

ÏßÏ È±ß ¡√À∫ÏÒΔ ¡ßÁapple ÷≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂

√∞«‡¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ «ÏÒ≈∫ “Â∂

ÚØ«‡ß◊ ‘Ø apple‘Δ ‘ØÚ∂ Â∂ ÈÂΔ‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø‰≈

‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ Ó’√Á «¬‘ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

«¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ È≈Ò √≈apple∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫

«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Íz⁄≈apple

‘ØÚ∂◊≈Õ «’√∂ È±ß Ó≈appleÈ≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó’√Á È‘Δ∫

√ΔÕ Ì◊Â «√ßÿ ı∞Á ÏßÏ «¬√ Ò¬Δ √∞‡‰≈

⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √ÓfiÁ≈ √Δ «’ «’√∂

‘Øapple √≈ÊΔ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ “Â∂ ¿∞‘ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple

¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ÷∞Á ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò

Í∂Ù ’apple √’∂◊≈Õ ¿∞√ È±ß ÍÂ≈ √Δ «’ «¬√ «Úμ⁄

Î≈∫√Δ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ Ï≈’Δ √≈ÊΔ ÚΔ È‘Δ∫ √È

⁄≈‘∞ßÁ∂ Íapple ’∂∫ÁappleΔ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂

Â«‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ì◊Â «√ßÿ ¡Â∂ Ï∞‡’∂ÙÚapple

ÁμÂ ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ ÏßÏ √∞μ‡‰ ‹≈‰◊∂Õ «ÙÚ

ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ‹À Á∂Ú È±ß ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ √≈apple∂ √≈ÊΔ

«ÁμÒΔ ¤μ‚ ‹≈‰◊∂Õ

«¬ßfi ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ H ¡ÍzÀÒ AIBI È±ß Ì◊Â

«√ßÿ Â∂ ‹À Á∂Ú ¡√À∫ÏÒΔ ‘≈Ò ¡ßÁapple Á≈÷Ò

‘Ø¬∂Õ «◊zÎÂ≈appleΔ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫ Í±apple∂ ‹ØÙ È≈Ò

È≈¡apple∂ Ó≈appleÁ∂ apple‘∂Õ “√≈Óapple≈‹Ú≈Á-

Ó∞appleÁ≈Ï≈Á, «¬È’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á“ Â∂ È≈Ò∂

È≈Ò «Ò¡≈∫Á∂ ‘Ø¬∂ ÍØ√‡apple≈∫ ÁΔ Úapple÷≈ ’appleÁ∂

apple‘∂Õ «‹È∑≈∫ Á≈ «√appleÒ∂÷ √Δ, «¬È’Ò≈Ï-

«‹ßÁ≈Ï≈ÁÕ«¬‘ È≈¡apple∂ È≈ ’∂ÚÒ ¡≈˜≈ÁΔ

√◊Ø∫ ‘apple √ßÿappleÙ √Ó∂∫ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈Õ

«¬√ È≈Ò ÈÚ≈∫ ÁΩapple Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈Õ Í≈apple‡Δ

‘∞‰ ¡ıÏ≈appleΔ √∞apple÷Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Òμ◊ΔÕ

¡Á≈ÒÂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ Íμ÷ È±ß Ì◊Â «√ßÿ È∂

ı∞Á Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ÁμÂ ÚμÒØ∫ ¡≈√¯ ¡ÒΔ

Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ ’∂√ ÒÛÁ≈ «apple‘≈Õ G ¡’Â±Ïapple

AIC@ È±ß Ì◊Â «√ßÿ, apple≈‹◊∞apple± Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß

Î≈∫√Δ Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ Î∞appleÓ≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ Â∂ BG ¡’Â±Ïapple AIC@ È±ß Î≈∫√Δ

Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ Á≈

ÏÛ≈ ˜ÏappleÁ√Â «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈Õ Ì◊Â «√ßÿ

¡ÍΔÒ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Íapple

√apple’≈apple ‡μ√ ÂØ∫ Óμ√ È≈ ‘Ø¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫

«¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ È±ß BD Ó≈apple⁄ AICA ÁΔ √Ú∂apple

ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈ BC Ó≈apple⁄

AICA È±ß Î≈∫√Δ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈

Òμ◊Á≈ ‘À «’ √apple’≈apple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’ßÈΔ

Á«‘ÙÂ √ΔÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ ÂØ∫

¿∞È∑≈∫ ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈appleÂ È±ß ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ GC √≈Ò ‘Ø ◊¬∂

‘È Íapple ¿∞‘Ø «‹‘≈ «È˜≈Ó «‹‘Ø «‹‘≈

√appleÁ≈apple Ì◊Â «√ßÿ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, È‘Δ∫

¿∞√«apple¡≈Õ

¡μ‹ ÚΔ ÒØ’ ÓÈ≈∫ ı≈√ ’apple’∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫

¡ßÁapple Ì◊Â «√ßÿ «‹ßÁ≈ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À ¿∞√ ÁΔ

«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ Íz⁄≈apple ’apple’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

ÁΔ √Ø⁄ Á≈ «‘μ√≈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø ‘apple

Ù«‘appleΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ √’∂Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 02/10/2020

21

’appleØÈ≈ Á∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍÀapple Í√≈appleÈ ÂØ∫

Ï≈¡Á Í±apple∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Ò≈’‚≈¿±È ¡Â∂

’apple«Î¿± Á≈ Ó≈‘ΩÒ √ΔÕ Í∞«Ò√ Ó«‘’Ó∂ Á∂

«ÁÈ apple≈Â «ÙÎ‡≈∫ «Úμ⁄ È≈’∂ Òμ◊ apple‘∂ √Δ Õ

’¬Δ √Ê≈È≈∫ ÂØ∫ Í∞«Ò√ Á∂ ¿∞μÍapple ‘ÓÒ∂ ‘Ø‰

ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ √Δ Â∂

’¬Δ ‹◊∑≈ Â∂ ÒØ’ √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈ ’∂ Í∞«Ò√

È±ß ‘≈apple Í≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ √ß’‡ ÁΔ ÿÛΔ

«Úμ⁄ «‚¿±‡Δ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È±ß

¿∞ÂÙ≈«‘Â ’apple apple‘∂ √ΔÕ «¬ßfi Òμ◊ «apple‘≈ √Δ

«‹Ú∂∫ «¬μ’Ø ÁÓ √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ apple∞’ «‹‘Δ

◊¬Δ ‘ØÚ∂ Õ È≈ ’Ø¬Δ Ïμ√, apple∂Ò ◊μ‚Δ ⁄μÒ

apple‘Δ √Δ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ Õ

Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ÷∞Á ‘Δ √≈Î ’apple

«apple‘≈ √Δ Õ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ ‘apple «’√∂ Á∂

¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple √ΔÕ «’√∂ Ò¬Δ «¬‘

Á∞ÈΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈«¬¡≈ Íz’ØÍ √Δ ¡Â∂ «’√∂

Ò¬Δ «¬‘ «√apple¯ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰

Ú≈Ò≈ ‚apple≈Ó≈Õ ’∞fi ÒØ’ «¬√ Ò≈’ ‚≈¿±È

ÁΩapple≈È ÿapple≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ Ï‘∞Â ¡≈ÈßÁ Ó≈‰

apple‘∂ √Δ ¡Â∂ ’∞μfi È∂ √apple’≈apple≈∫ È±ß ◊≈Ò≈∫

’μ„‰ Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ

«¬√ √Ì Á∂ ÁΩapple≈È Ó∂apple∂ apple≈Â Á∂ È≈’∂ ⁄μÒ

apple‘∂ √Δ Õ √≈appleΔ apple≈Â È≈’≈ ¡Â∂ «ÁÈ √Ó∂∫ √Ω‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úμ⁄ √Ó≈∫ Òßÿ «apple‘≈ √Δ Õ ÓÀ∫ È≈’∂

Â∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ⁄≈‘ ÿappleØ∫ ‘Δ ÒÀ ’∂ ‹≈∫Á≈ √Δ

«’¿∞∫«’ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ Ï≈‘appleØ∫ ’∞fi ÚΔ ÒÀ‰≈ Â∂

÷≈‰≈ ÷Âapple∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ √Δ Õ √ıÂΔ ’≈ÎΔ

‘Ø‰ ’≈appleÈ √≈appleΔ apple≈Â ‘Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ

¡¯√apple È≈«’¡≈∫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈

‘Δ apple«‘ßÁ≈ Â∂ Ï≈’Δ √Ó≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á≈

Ú¯≈Á≈apple Óμ¤apple ˙‚ØÓØ√ Á∂ ¿∞μÂØ∫ ÒÛ’∂ ÚΔ

¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «ÈÌ≈ «apple‘≈ √Δ Õ «¬‘

«√Ò«√Ò≈ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Âμ’ ⁄μ«Ò¡≈ Íapple ÓÀÈ±ß

¡μ‹ ÚΔ ¿∞‘ apple≈Â È‘Δ∫ Ì∞μÒÁΔÕ

apple≈Â ¡μ· Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂apple∂ ¡μ· Ú‹∂ Âμ’

Á≈ È≈’≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ÓÀ∫ ’appleΔÏ √Ú≈ √μÂ Ú‹∂

ÚappleÁΔ Í≈ ’∂ «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ «¬μ’

Úμ‚Δ ÏØÂÒ Í≈‰Δ ÁΔ Ìapple ’∂ Â∂ «¬μ’ ÊappleÓ√

⁄≈‘ ÁΔ Ìapple ’∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈apple «Úμ⁄ appleμ÷

Ò¬Δ √Δ Õ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ˙‚ØÓØ√

appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ ÏÀ‡appleΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫

⁄≈apple‹ √ΔÕ Ó≈√’ ÏßÈ∑ ’∂ ’appleΔÏ B@ «Óß‡

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÓÀ∫ ÿappleØ∫ Â∞apple «Í¡≈ √Δ Õ apple√Â∂

«Úμ⁄ ‹≈∫Á∂ ‘Ø¬∂ ÒØ’≈∫ È±ß ¡≈Í‰∂ ÿapple≈∫ ÚμÒ

Ó∞ÛÁ∂ Ú∂÷ ’∂ apple≈Â ÁΔ «‚¿±‡Δ ’∞fi ¡Ω÷Δ

«‹‘Δ ‹≈Í apple‘Δ √Δ Õ H Ú‹∂ ÂØ∫ ’appleΔÏ Íß‹

«Óß‡ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ È≈’∂ Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈

√ΔÕ «ÁÈ ÁΔ «‚¿∞‡Δ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò≈˜Ó ‘≈Ò∂ ÚΔ

¿∞μÊ∂ ÷Û∑∂ √Δ «‹È∑≈∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ √≈apple∂ «ÁÈ ÁΔ √∞μ÷

È≈’∂ ÁΔ «¬μ’ apple≈Â

√≈∫Á Í∞μ¤ ’∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÿapple ‹≈ ’∂ ¡≈apple≈Ó

’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ Õ ’∞fi ‘Δ «Óß‡≈∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂

‘Øapple √≈ÊΔ Ó∞Ò≈˜Ó «‹È∑≈∫ ÁΔ Ó∂apple∂ È≈Ò

«‚¿±‡Δ √Δ È≈’∂ “Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √Δ Õ

«¬μ’ Á±‹∂ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞μ¤ ’∂ √≈apple∂ ¡≈Í√

«Úμ⁄ apple≈Â Á∂ ⁄À«’ß◊ ¡Î√apple Ï≈apple∂ ◊μÒ≈∫

Ï≈Â≈∫ ’apple apple‘∂ √Δ Õ ’appleΔÏ ÈΩ∫ Ú‹∂ Ó∂apple∂ ’appleΔÏΔ

ÁØ√Â √ß‹ΔÚ «‹√ Á≈ ÿapple Ó∂apple∂ È≈’∂ Á∂ È∂Û∂

‘Δ √Δ ,¿∞√ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple «’√∂

⁄Δ˜ ÁΔ ãpple±appleÂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Áμ√ «Á¿∞ ,ÓÀ∫ «Ò¡≈

«ÁßÁ≈ ‘≈∫Õ

ÓÀ «’‘≈ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ãpple±appleÂ È‘Δ∫ ‘À

‹∂’apple ‹apple±appleÂ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ãpple±apple Áμ√≈∫◊≈ Õ

Áapple≈¡√Ò √ß‹ΔÚ È±ß Ó∂apple∂ Á∞¡≈apple≈ ÎØÈ Â∂

¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ √‡∂‡√ ‹appleΔ¬∂ ‘Δ Ó∂apple∂ È≈’∂

Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Ò«◊¡≈ √ΔÕ

apple≈Â ◊«‘appleΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ Â∂ √≈ËÈ≈ ÁΔ

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ÿμ‡ÁΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ Õ ’appleΔÏ

ÓßÈÁ∂ ‘Ø¬∂ ’∞fi ‘Δ Á∂apple «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ È±ß

È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞‘ È≈’≈ Í∞¡≈«¬ß‡ Â∂ ¡≈ «◊¡≈

¡Â∂ ¿∞√ Óß◊Â∂ «‹‘∂ «Á÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ

È±ß È≈Ò «Ï·≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ AB Úμ‹‰ Ú≈Ò∂

√ΔÕ√Û’≈∫ √∞ßÈ√≈È ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫ √È Íapple

Ú≈„Δ Á≈ ÓΩ√Ó ‘Ø‰ ’apple’∂ ÊØÛ∑Δ ÊØÛ∑Δ Á∂apple

Ï≈¡Á ’ßÏ≈¬ΔÈ≈∫ ¡Â∂ ‡apple≈ÒΔ¡≈∫ √Û’ ÂØ∫

Òßÿ apple‘Δ¡≈∫ √È Õ Í«‘ÒΔ ⁄À«’ß◊ Á≈ √Ó≈∫

‘Ø‰ Ú≈Ò≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Í±apple∂ ¡Òapple‡ √Δ

Õ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. √≈Ï È∂ √≈‚≈

È≈’≈ ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ãpple±appleΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ Á∂ ’∂

⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ È≈ Ó≈Âapple ‘Ø‰ ’≈appleÈ

¡√Δ∫ √≈apple∂ √Û’ Á∂ √≈apple∂ ’Ø«È¡≈∫ «Úμ⁄

’∞apple√Δ¡≈∫ ‚≈‘ ’∂ Á±apple Á±apple ÏÀ· ◊¬∂ √Δ Õ Íapple

Óμ¤apple≈∫ È±ß √≈‚≈ ÏÀ·‰≈ Ù≈«¬Á ÓÈ˜±apple È‘Δ∫

√Δ ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈ÚÁ≈ ◊∞‰ ◊≈‰ ’appleÁ∂

apple‘∂Õ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ Ó∂apple≈ «¬μ’

√≈ÊΔ Ó∞Ò≈˜Ó ’∞apple√Δ Â∂ ÏÀ·≈ ÏÀ·≈ ‘Δ √Ω∫

√≈„∂ ’∞ ÈΩ∫ Ú‹∂ Ó∂apple∂ ÁØÈØ∫ ’appleΔÏΔ ÁØ√Â

«◊¡≈ Õ ÓÀ∫ ‘Àapple≈È √Δ «’ «‹μÊ∂ Óμ¤apple ÓÀÈ±ß

apple«ÚμÂ ¡Â∂ √ß‹ΔÚ ÓÀÈ±ß «ÓÒ‰ Ò¬Δ È≈’≈ ÁΔÍ ⁄Ω‘≈È, «ÎappleØ˜Í∞apple” ¡≈apple≈Ó È≈Ò ÏÀ·‰ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈ ¿∞μÊ∂

Í∞¡≈«¬ß‡ Â∂ ¡≈ ◊¬∂Õ Ù≈«¬Á ¿∞È∑≈∫ È±ß Òμ◊ +IA IDFDB ABEFF «¬‘ √Ω∫ «’Ú∂∫ «apple‘≈ ‘À Õ Óμ¤apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÏÀ·‰

«apple‘≈ √Δ «’ ÓÀ∫ È≈’∂ Â∂ «Ú‘Ò≈ ÏÀ·≈ ¿∞È∑≈∫

ÁΔ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ ÓÀ∫ √Ó≈∫

Á≈ «¬ßÂ˜≈apple ’apple «apple‘≈ ‘ØÚ≈∫◊≈Õ

Íapple √ıÂΔ È≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ⁄À«’ß◊ ÁΩapple≈È

¿∞‘ Íß‹ √Â «Óß‡ ◊μÒ≈∫ ’apple’∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂

◊¬∂Õ A@ ’∞ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‘∞Â

‘Δ ÿμ‡ ◊¬Δ √ΔÕ √≈„∂ ’∞ Á√ Ú‹∂ ÓÀÈ±ß Ó∂apple∂

ÿapple Á∂ ÈßÏapple ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ Õ Ó∂apple≈ Ï∂‡≈

Ï‘∞Â ‘Δ Ó≈√±Ó ¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ ÏØ«Ò¡≈

Í≈Í≈! Â∞√Δ∫ «‚¿±‡Δ Â∂ ‘Ø ?

Áapple¡√Ò ÓÀ Ï∂‡∂ È±ß ‘∞‰∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ò≈apple≈

Ò≈ ’∂ ‹ÒÁΔ √Ω‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ

¡Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞Â ‹ÒÁΔ «¬μ’ ⁄Δ˜Δ ÒÀ ’∂

¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÒÀ ’∂ √Ω‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple

‘Ø «◊¡≈Õ ¡‹∂ ÓÀ∫ ÎØÈ Â∂ ◊μÒ ’apple ‘Δ «apple‘≈

√Δ «’ ÓÀÈ±ß «Íμ¤Ø∫ ‘Ò’∂ «‹‘∂ appleΩÒ∂ ÁΔ ¡≈Ú≈˜

√∞‰≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

ÎØÈ ’μ‡ ’∂ «Íμ¤∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ √Û’ Á∂

«Ú⁄’≈apple «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ Ù≈«¬Á ¿∞√È∂

Ùapple≈Ï ÍΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’μÍÛ∂ Î‡∂ ‘Ø¬∂

√ΔÕ Ú∂÷‰ È±ß Óß◊«Â¡≈∫ Úapple◊≈ Òμ◊ «apple‘≈

√Δ “ ¡≈ ’∂ Ò∂‡ «◊¡≈ √ΔÕ Ó∂apple∂ √≈ÊΔ

Ó∞Ò≈˜Ó √Û’ ¿∞μÂ∂ ‚ß‚≈ Ó≈apple ’∂ ‚ß‚∂ ÷Û≈’

È≈Ò ¿∞√ È±ß √Û’ ÂØ∫ Í≈√∂ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’apple apple‘∂ √Δ Õ ‹Á ÓÀ∫ È˜ÁΔ’ «◊¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫

ÚΔ «¬‘Δ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Íapple ¿∞‘

√Û’ ÂØ∫ Í≈√∂ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ ¿∞√

È±ß ‘μÊ È≈Ò ÎÛ ’∂ Í≈√∂ ’appleÈ≈ ıÂapple∂ ÁΔ

ÿß‡Δ ‹≈Í «apple‘≈ √Δ Õ √≈È±ß AE «Óß‡ ‘Ø ⁄∞μ’∂

√ΔÕ ¿∞√ È±ß Í≈√∂ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ apple‘∂

Íapple ‘apple ’Ø«ÙÙ È≈’≈Ó ‹≈ apple‘Δ √Δ Õ

√Û’ ÂØ∫ Í≈√∂ ’appleÈ≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ √ΔÕ

’Ø¬Δ ÚΔ √≈ËÈ ‡μ’apple Ó≈apple ’∂ ¿∞È± È∞’√≈È

Í‘∞ß⁄≈ √’Á≈ √Δ Õ ÒØ’ Í∞«Ò√ È±ß ¿∞√ Á∂

¡≈√∂ Í≈√∂ ÷Û∑≈ Ú∂÷ ¡≈Í‰∂ √≈ËÈ Á±‹∂ Í≈√∂

ÂØ∫ ÿ∞ßÓ≈ ’∂ «Ò‹≈ apple‘∂ √ΔÕ ¡≈«÷apple ‘Øapple ’Ø¬Δ

‘μÒ È≈ ÒμÌÁ≈ Ú∂÷ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂apple∂ È≈Ò «¬μ’

‘ØÓ◊≈apple‚ Á∂ ‹Ú≈È È∂ ¿∞√ È±ß Ï≈∫‘ ÂØ∫ ÎÛ

’∂ √Û’ Á∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ‘μÊ

√≈Ï‰ È≈Ò ËØ ’∂ √ÀÈ∂‡≈¬Δãpple Ò◊≈ «Ò¡≈ Õ

¬∂È∂ È±ß «¬μ’ Òßÿ apple‘∂ «apple’Ù≈ Ú≈Ò∂ È∂ √≈È±ß

Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ Óß◊Â≈ È‘Δ∫ Ù«‘apple Á∂ «¬μ’

⁄ß◊∂ appleμ‹∂ Í∞μ‹∂ ÿapple≈‰∂ Á≈ «Ú¡’ÂΔ ‘À «¬√

ÁΔ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ÁΔ ¡≈ÁÂ È∂ «¬√ Á≈ «¬‘

‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ Í«appleÚ≈apple «¬√

È±ß √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ «apple‘≈ÕÓÀ∫ Ù«‘apple Á≈ ‹≈‰’≈apple

‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞√ ¬∂appleΔ¬∂ Á∂ ¡ÀμÓ. √Δ . È±ß ÎØÈ

’apple’∂ √≈appleΔ ◊μÒ Áμ√ΔÕ Ó∂appleΔ ¡apple‹Ø¬Δ È±ß

Òßÿ≈¿∞‰ Ò¬Δ √Û’ ¿∞μÂ∂ ‚ß‚≈ ÷Û’≈¿∞∫Á≈

‘Ø«¬¡≈ Á±apple Á±apple Âμ’ ◊∂Û∂ ’μ„‰ Òμ◊ «Í¡≈

Â≈∫ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ «’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «¬μ’ Ï˜∞apple◊

«Ú¡’ÂΔ ‘μÊ ¿∞√Á∂ «¬’ √Ø‡Δ √Δ Â∂

Â∞«apple¡≈ ¡≈ «apple‘≈ √Δ Õ ‹Á ÓÀ∫ ÿÛΔ ÚμÒ

Á∂«÷¡≈ Â≈∫ √Ú∂apple Á∂ «ÂßÈ Úμ‹‰ Ú≈Ò∂ √ΔÕ

‹Á Ï˜∞apple◊ È∂Û∂ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√ È±ß

Ó˜≈’ Á∂ È≈Ò «’‘≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬‘ «’‘Û∂

Ú∂Ò∂ ÁΔ √Àapple Â∂ «È’Ò∂ ‘Ø ?

¿∞√ È∂ ÏÛ∂ ‘Δ «Í¡≈apple È≈Ò «’‘≈ Ù∂apple≈

«¬√ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ‹≈◊ ÷∞μÒ∑ ‹≈Ú∂ √Àapple

¿∞ÁØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ

ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰≈ √Ó≈∫ Òßÿ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÊØÛ∑Δ

Á∂apple Ï˜∞apple◊ ’ØÒ ÷Û∑ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò

◊μÒ≈∫ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ Õ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ ÓÀÈ±ß ÍÂ≈

Òμ◊≈ «’ ¿∞√ Ï˜∞apple◊ Á≈ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈

‹Ø ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À , ¿∞‘ ÚΔ «Í¤Ò∂

‘Δ Ó‘ΔÈ∂ ¿∞Ê∂ «ÁÒ È≈ Òμ◊‰ ’apple’∂ ¤∂

Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ Íapple«Â¡≈ √Δ

Õ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞‘

’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ apple«‘‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ Â∂

¡≈Í‰∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÒÛ’∂ È±ß Ú≈Í√ Ï∞Ò≈ È‘Δ∫

√’Á≈ √Δ Õ ÓÀÈ±ß Òμ◊≈ Ù≈«¬Á «¬‘Δ ’≈appleÈ

‘ØÚ∂◊≈ «‹√ È∂ ¿∞√ ÁΔ ‹≈◊ «¬√ √Ó∂∫ ÷ØÒ∑Δ

‘ØÚ∂◊Δ Õ Ó∂apple∂ È≈Ò «ÁÒ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple’∂

¿∞‘ Ï˜∞apple◊ Â≈∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Íapple ÓÀ∫ ’≈ÎΔ

√Ó≈∫ ¿∞√ Á∂ Ï≈apple∂ ‘Δ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ Õ D Úμ‹‰

Ú≈Ò∂ √Δ Á±√appleΔ ⁄À«’ß◊ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ

Â’appleΔÏÈ ‘Ø ‘Δ «◊¡≈ √Δ Õ

ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ √≈ÊΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß ¡Òapple‡

’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈apple∂ √Û’≈∫ Á∂ ’ØÈ∂ Â∂ ÷Û∑∂

‘Ø ◊¬∂ Õ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ï≈¡Á ¡Àμ√. ÍΔ. √≈Ï

¡≈¬∂ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁßÁ∂

‘Ø¬∂ ⁄À«’ß◊ ’apple’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ ÈΔ∫Á Ó∂appleΔ¡≈∫

¡μ÷≈∫ ¿∞Â∂ Í±apple≈ ˜Øapple Í≈ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ÿappleØ∫

«Ò¡≈∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄≈‘ ÍΔ ’∂ ÈΔ∫Á È±ß ¿∞‚≈¿∞‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ √Δ Õ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ √Ú∂apple Á≈

⁄≈È‰ ‘È∂apple∂ È±ß ⁄Δapple ’∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ÎÀÒÁ≈ ‹≈

«apple‘≈ √ΔÕ √Û’ ¿∞μÂ∂ ÚΔ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple ’appleÈ

Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ appleΩ‰’ ¡≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

Ó∂apple≈ «Ë¡≈È Ú≈apple Ú≈apple ÿÛΔ ÚμÒ ‹≈ «apple‘≈

√Δ Â∂ «¬ßfi Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ apple∞μ’ ◊¬Δ

‘ØÚ∂Õ H Úμ‹‰ «Úμ⁄ ÚΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬μ’ ÿß‡∂

ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ «Í¡≈ √ΔÕ ÓÀÈ±ß √Û’ Â∂ «¬μ’

AA-AB √≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

¿∞√È∂ È∂ ’appleΔÏ G-H ◊∞Ï≈apple∂ ‚ß‚∂ È≈Ò ÏßÈ∑

’∂ ÓØ„∂ ¿∞μÂ∂ ‡ß◊∂ ‘Ø¬∂ √ΔÕ √Û’ Á∂ «’È≈apple∂

¿∞‘ Â∂ Â∞appleΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈Í‰∂ „≈¬Δ

√≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ Ò¬Δ ◊∞Ï≈apple∂ ıappleΔÁ‰ Ò¬Δ ¿∞√

È±ß ¡≈Ú≈˜ Ó≈appleΔ Õ

ÓÀÈ±ß ÍÂ≈ √Δ «’ ‹Á ÓÀ∫ ÿapple «◊¡≈ Â≈∫

Ó∂apple≈ Ï∂‡≈ Ó∂apple∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ◊∞Ï≈apple∂ Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞Â

÷∞Ù ‘ØÚ∂◊≈ Õ ◊μÒ≈∫ ‘Δ ◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ÓÀÈ±ß ÍÂ≈

Òμ◊≈ «’ ¿∞√ Ïμ⁄Δ È∂ apple≈Â ÁΔ appleØ‡Δ È‘Δ∫

÷≈ËΔ √Δ ¡Â∂ √Ú∂apple Ò¬Δ ÚΔ ÷≈‰ Ú≈√Â∂

’∞fi È≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞‘ √∞Úμ÷Â∂ ‘Δ ◊∞Ï≈apple∂

Î∞Ò≈ ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Â∞apple Í¬Δ √Δ Õ ¿∞√ Ïμ⁄Δ

ÁΔ ◊μÒ √∞‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀÈ±ß «¬ß‹ Òμ◊

«apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ √≈appleΔ apple≈Â ‹≈◊ ’∂ Ï‘∞Â

‘Δ √ıÂ «‚¿±‡Δ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ Õ Íapple ÓÀÈ±ß ‘∞‰

¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Ó∂apple∂ √≈appleΔ apple≈Â Á≈

‹≈◊‰≈ ¿∞√ Ïμ⁄Δ Á∂ Ì∞μ÷∂ √Ω‰ È≈ÒØ∫ ’≈ÎΔ

√Ω÷≈ √Δ Õ ÓÀ∫ ¿∞√ ÂØ∫ √≈apple∂ ◊∞Ï≈apple∂ ıappleΔÁ Ò¬∂

Â≈∫ «’ ¿∞‘ appleμ‹Ú≈∫ ÷≈‰≈ ÷≈ √’∂Õ H Úμ‹

⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂ «ÁÈ Á∂ È≈’∂ Ú≈Ò∂ ’∞μfi

Ó∞Ò≈˜Ó ÚΔ ¡≈ ◊¬∂ √ΔÕ

ÓÀ∫ Ú≈Í√Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ’≈apple ÁΔ «Í¤ÒΔ

√Δ‡ Â∂ Í¬∂ ◊∞Ï≈apple∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘Δ √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ

«’ ’Δ ÷≈«‘Ù≈∫ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ ¿∞√ Ïμ⁄Δ ÁΔ¡≈∫

‹Ø √Ú∂apple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰∂ Í«‘Ò∂ √≈‘ ¿∞√

◊∞Ï≈apple∂ «Úμ⁄ Ìapple ’∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Â∞apple Í¬Δ √Δ

ÓÀÈ±ß Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ ‘∞‰ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫

¡≈√≈È Òμ◊ apple‘Δ √Δ Õ

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ : √Ó≈‹Ú≈Á ÂØ∫ √≈Óapple≈‹Ú≈Á ÚμÒ

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ «Ú⁄Ò≈

√Ó≈‹Ú≈Á ‘∞‰ √≈Óapple≈‹Ú≈Á Á≈ apple±Í

Ë≈appleÈ ’appleÈ Á∂ ¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡ Â∂

Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Ø apple‘∂

«ÚappleØË ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √ß√Á Á∂ ÁØÚ∂∫

√ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ Â≈È≈Ù≈‘Δ appleÚμ¬Δ¬∂

È≈Ò Í≈√ ’appleÚ≈¬∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ

«ÂßÈ∂ «ÏÒ≈∫ È±ß apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ

ÓÈ˜±appleΔ «ÓÒ‰Δ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ

◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ √≈Óapple≈‹Ú≈Á Á∂

L.P.G (liberalisation. privatisation.

globalization) «√Ë≈∫Â Á∂

È’Ù∂ ’ÁÓ≈∫ Â∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ Ì≈appleÂ

√apple’≈apple Á≈ «’√≈È «ÚappleØËΔ «ÏμÒ

«¬√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ÁΔ

Ù∞apple±¡≈Â Â≈∫ √◊Ø∫ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘Ø‰

ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ Á∂ È≈∫ Â∂

¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊∂ √≈Óapple≈‹Δ Á∂Ù È≈Ò

‘μÊ «ÓÒ≈¿∞‰≈ «‘ßÁ∞√Â≈È «Úμ⁄

√Ó≈apple≈‹Ú≈Á ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ

ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø¬∂ «‘ßÁ∞√Â≈È Á∂

‘apple Úapple◊ Á∂ «Úμ⁄ Á∂Ù ÁΔ ¿∞ÈÂΔ

Âappleμ’Δ Ò¬Δ ’∞fi ’apple ◊∞ãppleÈ Á≈

‹È±ßÈ √ΔÕ

Ì≈appleÂ «‹‘Û≈ Â’appleΔÏÈ „≈¬Δ √Ø

√≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ï√ÂΔ «apple‘≈ √Δ È±ß

«¬‘È≈∫ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ

√apple’≈apple È∂ appleμ‹ ’∂ Ò∞μ«‡¡≈Õ ¡≈apple«Ê’

Íμ÷ ÂØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ’ß◊≈Ò ’apple’∂, ¡ßÂ

¡≈˜≈ÁΔ Á∂ È≈Ó Â∂ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈

√apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂ È±ß «‘ßÁ∞√Â≈È ¡Â∂

Í≈«’√Â≈È ÁØ Úμ÷apple∂-Úμ÷apple∂ Á∂Ù≈∫

«Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈Õ ‘∞‰ «‘ßÁ∞√Â≈È

apple≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂

Â≈∫ ¡≈‹≈Á ‘Ø «◊¡≈ √Δ Íapple

¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ¡‹∂ ÚΔ «¬‘ Á∂Ù

¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple

Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ

Á∂Ù È±ß ‘apple Íμ÷ ÂØ∫ «Ú’≈√ ’appleÈ Ò¬Δ

«ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ ÒØÛ √Δ Íapple Á±‹∂

Í≈√∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ √≈Óapple≈‹Δ Ó∞Ò’≈∫

ÁΔ «◊μÁ Úapple◊Δ «È◊≈ «¬√ ÈÚ∂∫

¡≈˜≈Á ‘Ø¬∂ ÂΔ‹Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ’‘∂

‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ÚμÒ √ΔÕ

¡ÓappleΔ’≈ Úapple◊≈ Á∂Ù ‹Ø ¡≈Í ÚΔ

Í«‘Ò≈∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ï√ÂΔ ‘Ø«¬¡≈

’appleÁ≈ √Δ Á±‹∂ «ÚÙÚ Ô∞μË ÂØ∫ Ï≈¡Á

√ß√≈apple ÁΔ «¬μ’ Úμ‚Δ √’ÂΔ Ï‰ ’∂

¿∞μÌ«apple¡≈Õ

«¬‘ √Ó≈∫ ÈÚ Ï√ÂΔÚ≈Á Á≈

Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÁΩapple √ΔÕ «¬‘È≈∫ ÈÚ∂∫

¡≈˜≈Á ‘Ø¬∂ Á∂Ù≈∫ È±ß Ó∞Û ¡≈Í‰Δ¡≈∫

Ï√ÂΔ¡≈∫ Ú‹Ø∫ ÚappleÂ‰ Ò¬Δ «⁄μ‡∂

ÿapple Ú≈Ò≈ «¬‘ Á∂Ù ‘apple ÂappleΔ’∂ È≈Ò

«Â¡≈apple √ΔÕ «‹√ ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ

Ì≈appleÂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ ‘ÀÕ

Í«‘Ò≈∫ Í«‘Ò Â≈∫ «¬√ ¡÷ΩÂΔ

’z≈∫ÂΔ È∂ Á∂Ù Á∂ ÷≈√ ’apple Íß‹≈Ï Á∂

«’√≈È≈∫ È±ß ÷∞Ù‘≈Ò ’apple «ÁμÂ≈Õ Íapple

’∞μfi √Ó≈∫ ÏΔÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫

«’√≈È≈∫ È±ß «¬√ ¡÷ΩÂΔ ’z≈∫ÂΔ Á≈

¡√ÒΔ √μ⁄ √Ófi ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Ï‘∞Â

Á∂apple ‘Ø ⁄∞μ’Δ √ΔÕ ÷∂ÂΔ ’appleÈ≈ ‘∞‰

Ï‘∞Â Ó«‘ß◊≈ ’ßÓ Ï‰ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ

Ì≈Ú ÷∂ÂΔ ‘∞‰ ¿∞‘ ËßÁ≈ Ï‰

⁄∞«’¡≈ √Δ «‹μÊ∂ ÷apple⁄≈ ¡≈ÓÁÈ

È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚμË ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ

Â≈∫ ÚΔ «√apple¯ ÷∂ÂΔ Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple

«’√≈È ‘apple Ú≈apple «¬μ’Ø ¿∞ÓΔÁ È≈Ò

¡◊ÒΔ ¯√Ò ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple «apple‘≈

‘∞ßÁ≈ «’ ÷Ωapple∂ ¡◊ÒΔ Î√Ò «Úμ⁄

Ó∞È≈¯≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ Íapple √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫

Á≈ ¡ßÈÁ≈Â≈ «¬‘ «’√≈È «¬‘È≈∫

√μÌ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ √Δ «’ ¡√Ò

Ó∞È≈¯≈ Â≈∫ ‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ Á≈ Íz⁄≈apple

¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ó Â∂ ÚÍ≈apple ’apple apple‘∂

Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ ’Ó≈∫ apple‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È

Â≈∫ «√apple¯ «Ó‘ÈÂ ’apple «apple‘≈ ‘À ¡Â∂

«Ó‘ÈÂ Á≈ Ó∞μÒ ’Ø¬Δ ‘Øapple ‘Δ Íz≈ÍÂ

’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ Úμ÷-Úμ÷ √«Ó¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫

ÚμÒØ∫ «ÚÙÚΔ’appleÈ Á∂ È≈Ó “Â∂

«’√≈È≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÁΔ

Ò∞μ‡ ¡‹∂ Âμ’ ÚΔ Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ

‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ¡÷ΩÂΔ ’z≈∫ÂΔ È∂

«¬μ’ ◊μÒ «√μË ’apple «ÁμÂΔ «’

Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒØ’ √Ó≈‹Ú≈Á

Á≈ «√apple¯ Ï≈‰≈∫ ¡Â∂ Ó÷Ø‡≈ ‘Δ

¡≈Í‰∂ √appleΔapple ¡Â∂ Ó±ß‘ Â∂ ⁄Û≈¬Δ

«ÎappleÁ∂ √È Íapple ¡ßÁappleØ∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ¡≈∫

⁄appleÈ‹ΔÂ «√ßÿ apple≈‹Ωapple

HDBGIBIEEH

apple◊≈∫ «Úμ⁄ Ò‘± √≈Óapple≈‹ Ú≈Á Á≈ ‘Δ

¡≈Í‰Δ Í’Û Ï‰≈ «apple‘≈ √ΔÕ

«Îapple AIIB «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ ÁΔ

¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Ï‘∞Â ‘∂·Ò∂ ÍμËapple

Âμ’ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂ Ì≈appleÂ ’ØÒ

Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ’appleß√Δ «ÏÒ’∞Ò

ıÂÓ ‘Ø‰ ÁΔ ’◊≈apple Â∂ √Δ Â≈∫ ¿∞√

√Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple È±ß Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ

«ÚÚ√Ê≈ Áapple∞√Â ’appleÈ Ò¬Δ Ï≈‘appleÒ∂

Á∂Ù≈∫ ÁΔ ’appleß√Δ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ ¡ßÂ

ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple È∂ ’¬Δ ‡μÈ √ØÈ≈

Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «◊appleÚΔ appleμ÷‰ Á≈

ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ (¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple) ¡≈Í‰Δ «¬√ √≈«˜Ù

«Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‹∂’apple

√apple’≈appleΔ ÷˜≈È∂ ÂØ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ÚμÒ

‹≈∫«Á¡≈∫ «¬μ’ ‡appleμ’ «‹√ «Úμ⁄

√ØÈ≈ √Δ Á≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ È≈ ‘Ø«¬¡≈

‘∞ßÁ≈Õ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘Ø¬∂ ‡appleμ’ «Úμ⁄

’appleØÛ≈∫ Á≈ √ØÈ≈ ‘Ø‰ ÁΔ ◊μÒ Í±apple∂ Á∂Ù

«Úμ⁄ È≈ ÎÀÒ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple

È±ß ÓΩ‹±Á≈ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ Ó∞μÁ≈ È≈

«ÓÒ ‹≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ

√apple’≈apple È∂ «¬‘ ◊μÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄

ÚΔ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔÕ ¡ßÂ Á∂Ù ÁΔ

¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ √‘Δ apple≈‘ Â∂ Í≈¿∞‰

Ò¬Δ √apple’≈apple È∂ «Èμ‹Δ’appleÈ Á≈ apple≈‘

¡÷«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √apple’≈apple È±ß

‚Ï«Ò¿±. ‡Δ. ˙. ¡Â∂ ◊∂‡ ‹‘Δ¡≈∫

¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ÚÍ≈«apple’ √ß√Ê≈Ú≈∫

«‹‘ÛΔ¡≈∫ «√μË∂ ¡«√μË∂ apple±Í «Úμ⁄

√≈Óapple≈‹Δ Á∂Ù≈∫ Á∞¡≈apple≈∫ Ó∞È≈¯≈

’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫

√È È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ

«‹√ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‘∞‰

«√μË≈ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÚÍ≈apple ’apple

√’ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ

¡≈Í‰Δ √≈÷ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ

«ÚÙÚΔ’appleÈ Á≈ È≈¡apple≈ Á∂ ’∂

¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂ È±ß √‘Δ «√μË ’appleÈ

«Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple ’≈ÓÔ≈Ï

‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∞‰ Ì≈appleÂΔ apple≈‹ÈΔ«Â’

ÒØ’≈∫ Á≈ «√appleÎ Ó÷Ø‡≈ ‘Δ √Ó≈‹Ú≈Á

Á≈ √Δ Íapple √≈apple≈ √appleΔapple √≈Óapple≈‹Ú≈Á

ÁΔ «◊zÎÂ «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ

Íapple ‹∂’apple ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ◊μÒ

’appleΔ¬∂ Â≈∫ ÓΩ‹±Á≈ apple≈‹ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ

√apple’≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ

appleÚμ¬Δ¡≈ «Ú÷≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √Ó≈‹Ú≈Á

Á≈ Ó÷Ø‡≈ ¿∞Â≈apple ’∂ √≈Óapple≈‹Ú≈Á Á≈

¡≈Í‰≈ ¡√ÒΔ «⁄‘apple≈ «Ú÷≈¿∞‰≈

Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡‹≈ÁΔ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫, ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂

ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ «Ú⁄

√apple’≈apple Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ

Ï‰Δ ‘ØÚ∂ Íapple √μÌ È∂ «√apple¯ Â∂ «√apple¯

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫, ËÈ≈Û≈∫ ¡Â∂

√appleÓ≈¬∂Á≈apple≈∫ Á≈ ‘Δ √≈Ê «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ Âμ’ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂

(¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ apple≈‹ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘Ø‰

Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Áapple ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫) ‘apple

ÎÀ√Ò≈ «√apple¯ «¬‘È≈∫ ÚÍ≈appleΔ ÒØ’≈∫ Á∂

Íμ÷ «Úμ⁄ ÒÀ∫«Á¡≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ È±ß

«√apple¯ Â∂ «√apple¯ ◊∞Óapple≈‘ ’apple’∂

«¬‘È≈∫ Á≈ ÙØ√‰ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

ÓΩ‹±Á≈ ’∂∫Áapple ÁΔ √apple’≈apple Ò¬Δ Â≈∫

«¬‘ Ë≈appleÈ≈ ÚΔ ¡≈Ó ‘À «’ «¬‘

ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √apple’≈apple ‘ÀÕ «’√≈È≈∫

«÷Ò≈¯ «‹‘Û∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Ëμ’∂ È≈Ò

√≈apple’≈apple È∂ Í≈√ ’appleÚ≈¬∂ ‘È ¿∞‘È≈∫

«Úμ⁄ Á∂Ù Á≈ ⁄∞‰ΔÁ≈ ÚÍ≈appleΔ Úapple◊

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

22 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ Á∂ Ú≈apple√Ø ¿∞μ·Ø Â∂ ¡≈Í‰≈ «Íß‚ Ï⁄≈˙

√ÂßÏapple B@@G ÁΔ ◊μÒ ‘ÀÕ Ì◊Â «√ßÿ

«Ú⁄≈apple Óß⁄ ÒÀ√‡apple È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ

‹Δ Á≈ A@@Ú≈∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰

Ò¬Δ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈«È’ √’±Ò «Úμ⁄

appleμ÷Δ √ΔÕ «¬Â¯≈’È ÍzØ. ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ‹Δ

(Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ Á≈ Ì≈‰‹≈) ¿∞‘ÈΔ∫

«ÁÈΔ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úμ⁄ √È ¡Â∂ √≈‚Δ Ï∂ÈÂΔ

Â∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ ÒÀ√‡apple «Úμ⁄ ÓΔ«‡ß◊ È±ß Ó∞μ÷

Ï∞Ò≈apple∂ Á∂ ÂΩapple Â∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬’ ◊μÒ

‹Ø ¿∞‘È≈∫ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡Â∂ ¡◊Ò∂

«ÁÈ ’∞fi «◊‰Ú∂∫ ÁØ√Â≈∫ ÁΔ «¬’μÂappleÂ≈

«Úμ⁄ ’‘Δ ¿∞‘ Ó∂apple∂ «˜‘È «Úμ⁄ ¡μ‹ ÚΔ

¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ¿∞μ’appleΔ Í¬Δ ‘ÀÕ ÍzØ. ‹◊ÓØ‘‰

«√ßÿ ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Â∞√Δ∫ √Ófi ‘Δ

È‘Δ∫ √’∂ ‘Ø «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ È∂

«Íß‚ ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄

«¬√Á∂ Ï‘∞Â ÿ≈Â’ ÈÂΔ‹∂ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂

¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘È Õ ÓÀÈ±ß È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’

‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘≈ãpple ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ’∞fi

«◊‰Ú∂∫ ÁØ√Â≈∫ ÁΔ «¬’μÂappleÂ≈ «Úμ⁄ ‘≈ãpple

«’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ◊μÒ ÁΔ

‚±ßÿ≈¬Δ, ÓÂÒÏ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹

ñ ÷≈√ ’apple’∂ Íß‹≈ÏΔ √Ó≈‹ ñ ¿∞μÂ∂ ¡√apple

¡Â∂ √ßÌ≈ÚΔ «√μ«‡¡≈∫ Ï≈apple∂ √Ófi «Í¡≈

‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple ÓÀ∫ È‘Δ∫ √Ófi √«’¡≈∫ √≈∫Õ

¡’√apple ‹Ø ◊μÒ Â∞‘≈È±ß √Ófi È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ

¿∞√ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ÂØ∫ Â∞√Δ∫ «ÚappleÚ∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂

‘Ø ¡Â∂ ¿∞√ ◊μÒ È±ß «Ú√apple ÚΔ ‹≈∫Á∂ ‘ØÕ «Îapple

ÚΔ «¬‘ ◊μÒ ÓÀ∫È±ß Ô≈Á ‘Δ È‘Δ∫ apple‘Δ ÏÒ«’

Ó∂apple∂ «ÁÓ≈◊ Â∂ ¿∞μ’appleΔ ◊¬ΔÕ «’˙∫? ÓÀ∫

«¬√Á≈ ’Ø¬Δ ÓÈØ-«Ú«◊¡≈«È’ ’≈apple‰

È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ Ó∂apple∂ Ò◊≈Â≈apple «¬√ Ï≈apple∂

√Ø⁄Á∂ apple«‘‰ ’apple’∂ «¬‘ Ú≈’ ’Á∂ Ó∂apple∂

«ÁÓ≈◊ «Úμ⁄Ø∫ «◊¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ

«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «‘ßÁØ√Â≈È «Úμ⁄

ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleÁΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «ÂÚ∂∫

«ÂÚ∂∫ ÍzØ. ‹◊ÓØ‘‰ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ’‘Δ

◊μÒ «ÚÚ‘≈«apple’ (¡ÓÒΔ) apple±Í «Úμ⁄

√ÍÙ‡ ‘∞ßÁΔ ◊¬ΔÕ B@AD «Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ

‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ (Ì≈‹Í≈) ÁΔ √apple’≈apple

’∂∫Áapple «Úμ⁄ ⁄∞‰’∂ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ B@AD

ÂØ∫ ‹Ø ’∞fi ‘∞‰ ÂΔ’apple Ú≈Íapple ⁄∞μ’≈ ‘À

¿∞‘ «’√∂ ’ØÒØ∫ ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple È∂ Í«‘ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫

ÚÒØ∫ «Íß‚ È±ß ÂØÛÈ Á∂ «Úμ„∂ ’ßÓ È±ß

«˜¡≈Á≈ Â∂˜ apple¯Â≈apple È≈Ò È∂Íapple∂

⁄≈ÛÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ

«Íß‚ ñ «¬’ √Ø⁄, Ó≈ÈÚΔ ’Áapple≈∫

’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ

√≈ËÈ≈∫ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÀÕ «¬√∂ «Íß‚ Á∞¡≈Ò∂

√≈‚∂ «appleÙÂ∂ ¿∞‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘È≈∫

«appleÙ«Â¡≈∫ ’apple’∂ √≈‚∂ Á∞μ÷≈∫-√∞μ÷≈∫ ÁΔ

«ÙμÁÂ ÚΔ Í∂ÂÒΔ ‹≈∫ ◊«‘appleΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈∫ÁΔ

‘ÀÕ ¿∞Á≈‘apple‰ Á∂ ÂΩapple Â∂ «Ú¡≈‘ Ú∂Ò∂ Ò≈Û≈

«‹√ «Íß‚ Ïapple≈Â ÒÀ ’∂ „∞μ’Á≈ √Δ ¿∞√ «Íß‚

«Úμ⁄ Ò≈Û∂ Á∂ «Íß‚Ø∫ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ÒÛ’Δ È±ß

Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈ √Δ (Ì≈Ú ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ ÓØ‡≈

ÂØ‘Î≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ) Ì≈∫Ú∂ ¿∞‘

ÒÛ’Δ Ò≈Û∂ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ È˜ÁΔ’Δ¡≈∫

«Úμ⁄Ø∫ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ ¡‹Ø’Δ ÍΔÛ∑Δ È±ß «¬‘

◊μÒ Ì≈∫Ú∂ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈ ⁄∞μ’Δ Òμ◊∂ Íapple «¬‘

√ÈÓ≈È ¡Â∂ «appleÙ«Â¡≈∫ Á∂ ¡Í‰μÂ ÁΔ

◊μÒ √ΔÕ Íapple «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ √≈ËÈ≈∫ ÁΔ

ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÁΩapple Á≈ «¬Ù≈apple≈ √ΔÕ «¬‘

«Èÿ≈apple «¬μÊØ∫ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈«Í¡≈∫ ÁΔ

‘∞ßÁΔ appleØ˜≈È≈ Á∞apple◊ÂΔ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ Â∂

¡≈ Í‘∞ß⁄≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Á∂ «Ú¡≈‘≈∫ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ∂

Òμ⁄apple «’√Ó Á∂ ‹ÙÈ «’√∂ ’ØÒØ Ò∞’∂ ‘Ø¬∂

È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ «¬μ’≈ Á∞μ’≈ ¿∞Á≈‘apple‰≈∫

È‘Δ∫ ‘È «¬‘È≈∫ ÁΔ «¬’ ÒßÏΔ ’ÛΔ ‘À «‹√

«Úμ⁄ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘apple √Ó≈«‹’,

ÈÚÁΔÍ «√øÿ

√μ«Ì¡≈⁄≈«apple’, ¡≈apple«Ê’, «¬«Â‘≈«√’,

Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ «√μ«÷¡’ Í«‘Ò± Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

«¬‘ ¡≈Í Ó∞‘≈apple∂ ‘Ø«¬¡≈ ÿ‡È≈’zÓ È‘Δ∫ ‘À

ÏÒ«’ «¬’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«‹Ù ¡Â∂ ÔØ‹È≈

Â«‘Â ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬‘È≈∫ √≈«‹Ù≈∫ Á∂ ÎÒ√apple±Í ¡≈¬Δ¡≈∫

ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ’apple’∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ ÓØÛ Â∂

¡≈ Í∞‘ß⁄∂ ‘≈∫ «’ √≈‚∂ «appleÙ«Â¡≈∫ ÁΔ ÂßÁ

ÍÂÒΔ ‘Ø ’∂ «¬ßÈΔ ’Ó˜Øapple ÍÀ ◊¬Δ ‘À «’ √≈È±ß

ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ «’ ’Ø¬Δ «appleÙÂ≈ ’ÁØ∫

Á≈ ÎΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿∞√ÁΔ

ÓΩÂ È±ß Ò’≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ¡≈Í‰∂ Ó∞μ÷ Â∂ Ó√È±¬Δ

‘≈√Δ «⁄Í’≈¬Δ ‘Î ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫Õ

√appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ È±ß ¡«‹‘∂ ‘Î∂ ‘Ø¬∂ ¿∞ÍÌØ◊Δ

ÓÈ∞μ÷ ‘Δ Â≈∫ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ ⁄Δ‹≈∫

ÁΔ Ï∞‘ÂÒÂ≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ ÷∞ÙΔ («Óz◊-«ÂzÙÈ≈)

Ì≈Ò‰ ¡Â∂ ËÛ≈ËÛ Ú√Â≈∫ ÷appleΔÁ ÷appleΔÁ ’∂

¡≈Í Â≈∫ ’ß◊≈Ò ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ’∞fi ’∞ È±ß

Ó≈Ò≈Ó≈Ò ’apple Á∂‰Õ «¬√ √Ì ’∞fi Á∂

Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ÒØ’ «¬’ ¡≈√ («¬’

÷∞ÙÎ«‘ÓΔ) Ò◊≈ ’∂ ÏÀ·∂ ‘È «’ Ù≈«¬Á «¬‘

’ÒÔ∞μ◊ ’apple’∂ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ¡◊ßÓΔ Ù’ÂΔ

ÁΔ «Á¡≈ÒÂ≈ È≈Ò ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘∞‰ Âμ’ ¡◊apple ’∞fi Ï«⁄¡≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫

«¬‘ √Δ ¿∞‘ √±Âapple «‹√ «Úμ⁄ «Íß‚ (√Ø⁄) Á∂

Ó‰’∂ ÍappleØ¬∂ ‘Ø¬∂ √ÈÕ «¬‘ √±Âapple √Δ Íß‹≈Ï

Á∂ «Íß‚≈∫ Á≈ Ó∞μ÷ apple∞˜◊≈apple √≈ËÈ Ì≈Ú ÷∂ÂΔ,

«¬√ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÚappleÂÓ≈È apple¯Â≈apple,

˜≈ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ, ’≈ÙÂ Á∂ „ß◊ ÂappleΔ’∂

¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈ Á≈ Óß‚Δ’apple‰Õ «¬‘ ÈÚ∂∫

÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ (‘∞‰ √ß√Á “⁄ Í≈√ ‘Ø ’∂

Ï‰∂ ’≈È±ßÈ) «¬√ √±Âapple È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Â«‘√

È«‘√ ’apple Á∂‰◊∂Õ «¬√ „≈∫⁄∂ Á∂ „«‘ „∂appleΔ

‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È±ß «‹‘È≈∫

Ó∞Ù’Ò≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞ãppleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ ¿∞‘ ¿∞‘È≈∫

È±ß ¡μ‹ ÁappleÍ∂Ù √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ñ Í≈‰Δ ÁΔ

ÊØÛ, Ú≈Â≈Úapple‰ ¡≈«Á’ ñ ÂØ∫ ‹≈∫ Â≈∫

¡‰‹≈‰ ‘Δ appleμ÷‰◊Δ¡≈∫ ‹≈∫ ¡◊apple √∞⁄∂Â

‘Ø ÚΔ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞√ Ï≈apple∂ ’∞fi ’apple √’‰ Á∂

¡√ÓappleμÊ ’apple Á∂‰◊Δ¡≈∫Õ ¡μ‹ ÂØ∫ C@-CE

’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ’Δ «’√∂ Íß‹≈ÏΔ È∂

«’¡≈«√¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Íß‹≈Ï ‹Ø Í≈‰Δ¡≈∫

ÁΔ ËappleÂΔ ‘À «’ «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÊØÛ ÚΔ ‘Ø

√’ÁΔ ‘À? ‘≈Ò≈∫«’ «Íß◊ÒÚ≈Û∂ Ú≈Ò∂

Ì◊Â Í±appleÈ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò

«Úμ⁄ ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÊØÛ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ ˜≈‘apple

’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫

Ï‘∞Â∂ “Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ“ Ì◊Â Í±appleÈ «√ßÿ Á≈

Ó÷ΩÒ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ

Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ ÒÀ√‡apple «¬‘ Ó«‘√±√

’appleÁΔ ‘À Ì≈appleÂΔ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ «Ò¡≈∫Á∂

◊¬∂ «ÂßÈØ ’≈È±ßÈ ÷∂ÂΔ Á∂ ¡‹Ø’∂ apple±Í È±ß

«ÏÒ’∞Ò Â«‘√ È«‘√ ’apple Á∂‰∂◊∂ «‹√

È≈Ò √Ê≈«È’ ÒØ’ ‹Ø «√μË∂ ‹≈∫ √‘≈«¬’

«’μ«Â¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘Ø¬∂ ‘È

¿∞‘È≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ï‘∞Â ‘Δ ¡√«Êapple ‘Ø

‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ¡√«ÊappleÂ≈ apple∞˜◊≈apple Á∂ ‘ØappleÈ≈∫

ÓΩ«’¡≈∫ ÁΔ ÊØÛ ’≈appleÈ ‘Øapple ÚΔ Ó≈apple± «√μË

√≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘È≈∫ Ó≈apple± «√μ«‡¡≈∫ «Úμ⁄

√appleΔ«apple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «√‘Â ÁΔ¡≈∫ ◊ßÌΔapple

√Óμ«√¡≈Ú≈∫, «√μ«÷¡≈ Á∂ ÓΩ«’¡≈∫ ÁΔ ÊØÛ,

Ú≈Â≈Úapple‰ √ßÏßËΔ Ó√Ò∂, √Ó≈«‹’

¡apple≈‹«’Â≈, ◊appleΔÏΔ ¡≈ÓΔappleΔ Á≈ Í≈Û≈

¡Â∂ «¬√ Í≈Û∂ ÁΔ appleÎÂ≈apple Á≈ ÚμË‰≈,

Ìapple≈ÂappleΔ Ì≈Ú Ú≈Ò∂ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂

¡≈«Á Á≈ ‡∞μ‡‰≈ Òμ◊Ìμ◊ ÂÀ¡ ‘Δ ‘ÈÕ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

Ëapple«È¡≈∫ Â∂ ÏÀ·‰≈, ÓÂÒÏ √apple’≈apple≈∫ Á∂

’ßÈ≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß

Í≈¿∞‰≈Õ «¬‘ √«ÊÂΔ ¿∞ÁØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫

√apple’≈apple≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂ ‹≈∫ Â≈∫ ¡≈Í‰∂ ÎÀ√Ò∂

ÊØÍ∂ ‹≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ √∞‰∂ ‘Δ È≈Õ ‹∂’apple

√apple’≈apple≈∫ ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ,

ÒØ’≈∫ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’ «ÓÒ apple‘∂ ‘Ø‰ Â≈∫ ÒØ’≈∫

È±ß ÿapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ √Û’≈∫ Â∂ Ëμ’∂

÷≈‰ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Á∂ ‚ß‚∂ ÷≈‰ Á≈ ÙΩ’ È‘Δ∫

‘ÀÕ ’∞μfi Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈

«◊¡≈ √Δ, ‹À ‹Ú≈È, ‹À «’√≈È, Íapple √Ó∂∫ Á∂

È≈Ò «’√≈È ¡Â∂ ‹Ú≈È ÁΔ ‘≈ÒÂ ÷apple≈Ï

’apple «ÁμÂΔÕ‹∂’apple ¡√Δ∫ ÓØ‡≈ «‹‘≈ ’≈appleÈ

’‘Δ¬∂ Â≈∫ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈

¿∞‘ ÒÀ∫Á∂ ‘È «‹ßÈ≈ È∂ √μÍ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√appleΔ¡≈∫

Â∂ ÍÀapple appleμ÷ ’∂ Î√Ò È‘Δ∫ ¿∞◊≈¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

ÓÈÎΔ Â≈ÍÓ≈È «Úμ⁄ ÷Û∑ ’∂ Á∞ÙÓ‰ Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ¬∂ √Δ ÁÎÂapple≈∫ «Úμ⁄

ÏÀ·’∂ «¬Ú∂∫ Á∂ ‘Δ «ÏßÈ≈ «√apple ÍÀapple Á∂ ÎÀ√Ò∂ ‘∞ßÁ∂

‘ÈÕ÷Àapple ¡μ‹ «’√≈È Ï≈apple∂ ◊μÒ ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ

«’√≈È √Û’≈∫ Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

«’¿∞∫«’ «ÂßÈ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂

Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕÍ«‘ÒΔ ◊μÒ ‹ÁØ∫ ’Ø«Ú‚

Ó≈‘≈∫Ó≈appleΔ È≈Ò ÒØ’ ‘≈ÒØ∫ Ï∂‘≈Ò ‘Ø¬∂ Í¬∂

‘È Â≈∫ «¬Ú∂∫ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰≈ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

«Úμ⁄ ◊ÒÂ ‘Δ ‘ÀÕ Á±√apple≈ «‹ßÈ≈ Ò¬Δ

√apple’≈apple Î≈«¬Á∂ÓßÁ ’«‘ apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞√È±ß

«¬√Á≈ ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ Òμ◊Á Â≈∫ «¬√ È±ß

Ò≈◊± ’appleÈ≈ √apple≈√apple Ëμ’∂Ù≈‘Δ ‘Δ

‘ÀÕ¡≈appleÈÒ‚ ¡À⁄ ◊Ò≈√’Δ «Ò÷Á≈ ‘À; «¬√

ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «’ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ «Ú’apple≈Ò apple±Í

Ë≈appleÈ ’apple ‹≈‰ «¬ßÈ≈ È±ß Í¤≈‰ ÒÀ‰≈ ‘Δ

«¬μ’ ⁄ß◊∂ È∂Â≈ Á≈ ◊∞‰ ‘ÀÕ

÷Àapple «’√≈È≈∫ È≈Ò ‘Ø «apple‘≈ Ëμ’≈ ‹≈∫

«’√≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø apple‘Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘apple «¬’ Â∂

Ï∂‘μÁ Ó≈Û≈ ¡√apple Í≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á≈

ÍzÌ≈Ú Ú∂«÷¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ«¬’ «’√≈È

’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√Á∂ È≈Ò «Á‘≈ÛΔ¡≈∫

’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ ⁄∞μÒ≈ ÏÒÁ≈ ‘ÀÕ«’√≈È≈∫

¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ √≈∫fi Ï‘∞Â ‚±ßÿΔ ‘∞ßÁΔ

‘ÀÕ«¬ßÈ≈ ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ◊ÓΔ¡≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫

‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ‹∂’apple «’√≈È ÷∞Ù‘≈Ò ‘À Â≈∫

¿∞√ È≈Ò «Á‘≈ÛΔ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÚΔ

◊μ‚Δ «ÁßÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ¡μ◊∂ ⁄ÒΔ¬∂ Â≈∫ ‹∂’apple

«’√≈È ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ‘À Â≈∫ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂

◊μÁΔ¡≈∫ Â∂ ÏÀ·∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ«¬ßÈ≈∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫

Á∂ È≈Ò ÍμÒ∂Á≈apple ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕÁ∞’≈È≈∫

«’√≈È≈∫ ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple≈∫

Á≈ «¬’μ·∂ ‘Ø‰≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘À

«Úμ⁄ apple≈ÙÈ Â≈∫ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹∂’apple «’√≈È

«Ó‘ÈÂ ’apple’∂ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Á∞’≈È≈∫ Â∂ ÚΔ

’ßÓ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ’ßÓ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ‘≈∫,

√≈‚∂ ÿapple ÁΔ apple√Ø¬Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ «Ó‘ÈÂ

√Á’≈ ⁄μÒÁΔ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ Í∂‡ ÚΔ Â≈∫ ‘Δ

ÌappleÁ∂ ‘È ‹∂’apple «’√≈È «ÁÈ apple≈Â ’ßÓ

’appleÁ≈ ‘ÀÕ«¬Ê∂ ‹Ø √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ‘À ¿∞‘ ‘À

«’√≈È ¡Â∂ «’√≈ÈΔ È±ß «‹¿∞∫Á∂

appleμ÷‰≈Õ«’√≈È ¡Â∂ ÷∂Â Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ «¬’μ·∂

‘Ø‰≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘ÀÕ ÓÀÈ±ß «Íμ¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’

ÍμÒ∂Á≈appleΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÎØÈ

¡≈«¬¡≈, ¿∞‘ Á√ÚΔ∫ Í≈√ √ΔÕ ¿∞√È∂

Áμ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ «’√≈È≈∫ Á∂ ËappleÈ∂ Â∂ ‹≈∫Á∂

‘≈∫ Íapple √≈‚Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’appleÁ≈, ‹Á «’

¡√Δ∫ «¬’ Á±√apple∂ Â∂ «ÈappleÌapple ‘≈∫Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫

Á∂ «Úμ⁄ √apple◊appleÓ Ïß«Á¡≈∫ È±ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’

«¬ßÈ≈ ÷∂Â Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Ó˜Á±apple≈∫ Á∂

«‘μÂ≈∫ ÁΔ ◊μÒ ÚΔ ¿∞√ ‘apple √‡∂‹ ÂØ∫ ’ΔÂΔ

‹≈Ú∂Õ

‹∂’apple ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞‘

apple√Ø¬Δ Á∂ ÚμËÁ∂ ÷apple⁄∂ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ÷≈‰

Ú≈ÒΔ ‘apple ⁄Δ˜ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ó«‘ß◊Δ ‘∞ßÁΔ ‹≈

apple‘Δ ‘ÀÕ ‘’Δ’Â «¬‘ ‘À «’ «’√≈È Á∂ ÍμÒ∂

’∞μfi ÍÀ∫Á≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈apple Á∂ ÍμÒ∂ ’∞μfi

apple«‘ßÁ≈ È‘Δ∫Õ «’√≈È ‘apple «’√∂ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ

‘μ‚Δ ‘ÀÕÍapple «¬√ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÚΔ

√Ø⁄‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫Õ ’Á∂ «’√∂ È∂

«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Â∂

¡≈Ú≈˜ ⁄∞μ’Δ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ ‘Ø

apple‘Δ ‘À «¬√ ’apple’∂ «¬√ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ «’√≈È Á∂ ’ØÒ ¿∞√ÁΔ «‹È√Δ ‘∞ßÁΔ ‘À

Â≈∫ ¿∞√È±ß ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡ ÷appleΔ«Á¡≈ ‹≈∫Á≈

‘ÀÕ «Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ’ØÒ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ

¿∞√ÁΔ ’ΔÓÂ ’ΩÛΔ Ú∂Ò Ú≈∫◊ ÚμËÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ Â∂ Ó∂apple∂ È≈ ÚË∂apple∂ ÒØ’ √«‘ÓÂ

‘Ø‰◊∂Õ’‰’ «’√≈È≈∫ ’ØÒØ∫ «‹√ Ì≈¡ Â∂

÷appleΔÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À ¡≈‡≈ ¿∞√ÂØ∫ Á∞◊‰∂ ’ΔÓÂ

ÍzÌ‹ØÂ ’Ωapple «„μÒØ∫

Â∂ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ «Ú’Á≈ ‘ÀÕ √Ï˜Δ¡≈∫ ‹ÁØ∫

«’√≈È ’ØÒØ∫ ÷appleΔÁΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫

¿∞√Á≈ ÷apple⁄≈ ÚΔ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈Õ’Á∂ «’√∂

È∂ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ ‘À «’ «’√≈È≈∫ È±ß «’Ú∂∫

Ò∞μ«‡¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÒØ’ «’√≈È≈∫ Á∂

‘μ’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Â≈∫ ‘apple «’√∂ ÁΔ apple√Ø¬Δ Á≈

÷apple⁄≈ ÿμ‡ √’Á≈ ‘ÀÕ«’√≈È √≈‚≈

¡ßÈÁ≈Â≈ ‘À Íapple ¡√Δ∫ ¿∞√È±ß √Û’≈∫ Â∂ appleØÒ

«ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple

’apple «ÁμÂ≈Õ «’√≈È≈∫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’ΔÓÂ

«ÈappleË≈appleÂ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞√ ’ΔÓÂ ÂØ∫

‘∂·≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ÁΔ Î√Ò È‘Δ∫ ÷appleΔÁ∂◊≈Õ

¿∞√È±ß ¿∞‘ ’ΔÓÂ «ÓÒ∂◊Δ ‘Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ Íapple

˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â «¬‘ È‘Δ∫ ‘À «’√≈È ÁΔ

Î√Ò È±ß ¿∞√ ’ΔÓÂ ÂØ∫ ÿμ‡ ’ΔÓÂ Â∂

«Ú¿∞Í≈apple Úapple◊ ÷appleΔÁ Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Ú’Â

Óμ’Δ È±ß ¡μ· √Ω Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‘Δ ÷appleΔ«Á¡≈

‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’Í≈‘ ÁΔ ’ΔÓÂ ÚΔ Í±appleΔ È‘Δ∫

«ÓÒÁΔÕ«¬Ê∂ √apple’≈appleΔ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó

¡Â∂ «Ú¿∞Í≈apple Úapple◊ «ÓÒ’∂ «’√≈È≈∫ È±ß

Ò∞μ‡Á∂ ‘ÈÕ«’√≈È≈∫ ’ØÒ È≈ Â≈ Î√Ò È±ß

√‡Øapple ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ‘À ¡Â∂ È≈ ¡≈apple«Ê’

‘≈ÒÂ ¿∞√È±ß ¡«‹‘≈ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â

«ÁßÁΔ ‘ÀÕ¿∞√ÁΔ Ó˜Ï±appleΔ Á≈ Î≈«¬Á≈ ⁄∞μ«’¡≈

‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄

Î√Ò ⁄ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ÁΔ ’ΔÓÂ

ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’¬Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫

÷∂‚Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ«‹Ú∂∫ ◊ß«„¡≈∫ ÁΔ

◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬√ÁΔ ’ΔÓÂ ÚμË‰≈

ÓÂÒÏ apple√Ø¬Δ «Úμ⁄ Ì±⁄≈ÒÕ «¬√ÁΔ Ï≈˜≈apple

«Úμ⁄ ÿ≈‡ «Ú÷≈ ’∂, «¬√ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫

¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬‘

Úμ‚∂ «Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À

¡Â∂ «¬ßÈ≈ È±ß Ï‘∞Â ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¤μÂapple

¤≈«¬¡≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ

÷Àapple,¡μ‹ √apple’≈apple Á∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Á∂ «ÚappleØË

«Úμ⁄ «’√≈È √Û’≈∫ Â∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple √apple’≈apple

È±ß Òμ◊Á≈ ‘À «’ «¬‘ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ «Úμ⁄

‘È Â≈∫ «’√≈È≈∫ È±ß «¬√ Ï≈apple∂ √Ófi≈¿∞‰≈

¡Â∂ √«‘ÓÂ ’appleÈ≈ √apple’≈apple ÁΔ ˜∞ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ

«‹√È±ß ÁÚ≈¬Δ Á∂‰Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’«‘ «apple‘≈

‘À «’ ÓÀÈ±ß «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ Â≈∫, ÓÀÈ±ß

«¬√ È≈Ò È∞’√≈È ‘Ø¬∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√È±ß ¿∞‘

ÁÚ≈¬Δ Á∂‰Δ «’√∂ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Î√Ò≈∫ «√apple¯

Úμ‚∂ «’√≈È ‘Δ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ‘≈∫,

«Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ Úapple◊ ÿμ‡ ’ΔÓÂ Â∂ ÷appleΔÁ∂◊Δ

¡Â∂ Á±√apple∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ «Ò‹≈ ’∂ Ú∂⁄∂◊≈Õ «¬‘

’∞μfi «¬’ Úμ‚∂ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ «Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ Á∂

‘μ’ «Úμ⁄ Â≈∫ Ì∞◊Â≈∫◊∂ Íapple ¤Ø‡∂ «’√≈È

Ò¬Δ Ó≈apple± ‘Δ «√μË ‘Ø¬∂◊≈Õ «’√≈È≈∫ ÁΔ

√Ó«√¡≈Ú≈∫ È±ß √Ófi‰ Ú≈Ò∂ ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ

ÚΔ «¬√È±ß ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂Õ⁄ß◊Δ¡≈∫

√apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ‘∞’Óapple≈È ¿∞‘ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø

¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß √∞‰È ¡Â∂

√Ófi‰Õ⁄≈‰«’¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À; «‹‘Û≈

‘∞’?‹ÈÂ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞Íapple «Ë¡≈È È‘Δ∫

«ÁßÁ≈, ‹ÈÂ≈ ¿∞√È±ß ÍÁ ÂØ∫ Ó∞’Â ’apple «ÁßÁΔ

‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ ‘Δ ‘À ‹Ø √apple’≈apple≈∫ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À

¡Â∂ √apple’≈apple≈∫ ÂØÛÁΔ ‘ÀÕ«’√≈ÈΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂

Á≈ Ë∞apple≈ ‘ÀÕÏ‘∞Â √Ë≈appleÈ ‘À ÷≈‰ È±ß «ÓÒ∂◊≈

Â≈∫ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ Ù’ÂΔ ¡≈¬∂◊ΔÕ

«√¡≈‰∂ ’«‘ßÁ∂ È∂; Í∂‡ È≈ Í¬Δ¡≈∫

appleØ‡Δ¡≈∫,√μÌ∂ ◊μÒ≈∫ ÷Ø‡Δ¡≈∫Õ

ÒØ’≈∫ Á≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ Òμ’ ÂØ«Û¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÈØ‡ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ

«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ◊μ‚Δ ÒØ‘∂ È‘Δ∫ Í¬ΔÕ√apple’≈apple È±ß

‘apple ◊μÒ ÁΔ ’≈‘Ò «’¿∞∫ Í¬Δ apple«‘ßÁΔ

‘À,ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕÏ√ ÎÀ√Ò≈

ÊØÍ‰ Ú≈ÒΔ ‘≈ÒÂ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ÂßÂapple

Á≈ ÿ≈‰ ‘Δ ‘ÀÕ ’ÒΔÓ∂‡ «¬‡ÒΔ È∂ «Ò«÷¡≈

‘À; ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ¡appleÊ √Ò≈‘ ÓÙÚapple∂ È≈Ò

√apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ

‘apple Úapple◊ ¡Â∂ √≈appleΔ¡≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß

«’√≈È≈∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘ÀÕ √apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß «¬‘ ’Á∂ ÚΔ

È‘Δ∫ Ì∞μÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈

’appleÈ Ò¬Δ ‘È È≈ «’ ‚ß«‚¡≈∫ È≈Ò

’∞μ‡Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ’∞μ‡‰ Ò¬ΔÕ ‹∂’apple «„μ‚

«Úμ⁄ ÷∞apple≈’ È≈ ◊¬Δ,appleØ‡Δ √Ï˜Δ È≈ ◊¬Δ

Â≈∫ ‚ß‚∂ ⁄∞μ’‰ ÁΔ Â≈’Â È‘Δ∫

¡≈¬∂◊ΔÕÔ≈Á appleμ÷Ø «’√≈È ¡ßÈÁ≈Â≈ Â≈∫ ‘À

‘Δ, ¿∞‘ ‹ΔÚÈ Á≈Â≈ ÚΔ ‘ÀÕ «Íμ¤∂ ’appleØÈ≈

Ú∂Ò∂ ‘Ø¬∂ Ò≈’‚≈¿±È ¡Â∂ ’apple«Î¿± «Úμ⁄ √Ì

È±ß ¡≈‡∂, ⁄≈ÚÒ, Á≈Ò≈∫, √Ï˜Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á∞μË

Á≈ ÚË∂apple∂ «Î’apple √ΔÕ

«¬ßÈ≈ ÂØ∫ Ï◊Àapple «‹¿±‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Δ È‘Δ∫

¡√ßÌÚ ’«‘ Ò¬Δ¬∂ Â≈∫ ◊ÒÂ È‘Δ∫

‘Ø¬∂◊≈Õ«‹Ú∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈Â Ï‰∂ ‘Ø¬∂ ‘È ÒØ’≈∫

Á∂, ¿∞√ «Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘Ø‰≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ

‘ÀÕ‹≈È ‘À Â≈∫ ‹‘≈È ‘ÀÕ‹≈È Â≈∫ ‘Δ ‘À ‹∂

÷≈‰ ÍΔ‰ È±ß Á∞μË ¡Â∂ appleØ‡Δ Í∂‡ Ìapple «ÓÒÁΔ

apple‘∂Õ«’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò Ó˜Á±apple Úapple◊, ◊≈«¬’

¡Â∂ ‘Øapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈

‘ÀÕ «¬‘ «√apple¯ «’√≈È≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫

‘À, «¬‘ ÿapple ÿapple,‘apple ÿapple ÁΔ apple√Ø¬Δ ¡Â∂ ‘apple

ÿapple Á∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏapple ñ +IA IHAE@ C@BBA

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

02/10/2020

23

√ÀμÒÎØÈ ‡≈Úapple ¡Â∂ √ÀμÒÎØÈ apple∂‚Δ¬∂ÙÈ Á∂ ◊ßÌΔapple ÷Âapple∂

«‚‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ «Úμ⁄ Ï‘∞Â «˜¡≈Á≈

Âappleμ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ È≈Ò √≈‚Δ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡≈∫

¡≈Ó ÷≈√ ãpple±appleΔ Ú√Â≈∫ √≈«¬ß√Á≈È≈∫ È∂

«Â¡≈apple ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫ Á≈ √≈«¬ß√

Ô∞μ◊ Á≈ Íz√≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘À √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

√≈‚∂ Ò¬Δ ¡ÀÒØÍÀÊΔ ¡ß◊apple∂˜Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫

Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ Â∂ È≈Ò ‘Δ √apple‹Δ’Ò

Â’ÈΔ’ ÍzÎ∞μÒÂ ‘Ø¬Δ «¬‘È≈∫ ÁØÈ≈∫

Â’ÈΔ’≈∫ È≈Ò Â∞appleßÂ Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple

«¬‘ «¬μ’ Íμ÷ ‘À Á±√apple≈ Íμ÷ ¡ß◊apple∂˜Δ

ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò «¬μ’ «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹

Â≈∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple ‘Øapple «’ßÈΔ¡≈∫ √‘∂Û

Ò¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞√ Á∂ ÚappleÂØ∫’≈apple È±ß

’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ï‰≈¿∞‰ Â∂

Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Áμ√‰◊∂ È‘Δ∫ «’¿∞∫«’ ’Ó≈¬Δ ‘À

√apple‹Δ’Ò ¡Íapple∂ÙÈ ◊ßÌΔapple «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫

Î≈«¬Á≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ

Íapple Í±appleÈ apple±Í «Úμ⁄ ’Á∂ √∞Ë≈apple ‘∞ßÁ≈ È‘Δ∫

Ú∂«÷¡≈ ÓÀ∫ ÷∞Á ¡≈Í‰∂ ÁØÈØ∫ ’∞μÒ∂ ÏÁÒΔ

’appleÚ≈¬∂ ‘È ÁappleÁ apple∞«’¡≈ ⁄μÒ‰ «ÎappleÈ

Òμ◊ «◊¡≈ Íapple «˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡≈Ó ’ßÓ ’appleÈ

Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ Ïμ√ ‹≈È Ïμ⁄Δ ÂØ∫ Ò≈÷Ø∫ Í≈¬∂

«‚‹Δ‡Ò Â’ÈΔ’ Á∂ «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

√≈‚∂ ¿∞μÂ∂ ÍzÌ≈Ú √ÀμÒ ÎØÈ Á≈ «Í¡≈ ‘À ‘apple

Âapple≈∫ ÁΔ ãpple±appleÂ Í±appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ «¬‘ Ï‘∞Â

¿∞μ⁄ ÍμËapple ÁΔ ⁄Δ˜ ‘À Íapple ãpple±appleΔ ’ßÓ ÒÀ‰

Ú≈Ò∂ Ï‘∞Â ÿμ‡ ◊≈‘’ ‘È √Ì ÂØ∫ ÚμË

ÎÀÙÈ Â∂ ÓÈØappleß‹È ‘apple∂’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ó∞μ÷

Ó∞μÁ≈ Ï‰ «◊¡≈ ‘À ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ’ØÒ «¬μ’

ÂØ∫ ÚμË ÎØÈ «Ú÷≈Ú≈’≈appleΔ Ò¬Δ ıappleΔÁ∂ ‘Ø¬∂

‘È Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ¡≈Ó «‘√≈Ï Ò◊≈«¬¡≈

‹≈Ú∂ Â≈∫ H@-HE ÒØ’ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂ √ÀμÒ

ÎØÈ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂ ‘È Ï‘∞Â≈Â ¡μ‹ ’μÒ∑

√Ó≈apple‡ ÎØÈ≈∫ ÁΔ ‘À √ÀμÒÎØÈ È±ß √≈‚Δ Ì≈Ù≈

«Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √Ø Ó∂apple≈

ÚΔ ¯apple˜ Ï‰Á≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÚappleÂØ∫ «Úμ⁄

Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È≈ È±ß ‘Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈Ú∂

Â≈∫ ‹Ø √Ófi‰ Ú≈Ò∂ Í≈·’≈∫ È±ß ’Ø¬Δ Ó∞Ù«’Ò

È≈ ¡≈Ú∂ √≈‚∂ Ó‘≈È Ì≈appleÂ «Úμ⁄ √Ω ’appleØÛ

ÓØÏ≈«¬Ò ÔßÂapple ‘È Â’appleΔÏÈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂

C.GE@@@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄

ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úapple ‘È ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ «Úμ⁄

Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ï‘∞ ÍzÂΔÙÂ

«ÚÁ∂ÙΔ ‘È Õ

«‹È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Ú∂÷‰Δ ‘À ÚμË

ÂØ∫ ÚμË ‡≈Úapple Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Ú≈ÒΔ ¡≈Ï≈ÁΔ

«Úμ⁄ √Ê≈ÍÂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ◊≈‘’ ÚΔ ¿∞√∂

ÎØÈ Á≈ «√Ó ’≈apple‚ ÷appleΔÁ‰ È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ∂

‘È «‹√ Á≈ «√◊ÈÒ Ï‘∞Â ÚËΔ¡≈ «ÓÒÁ≈

‘ØÚ∂ «Ízß‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄

’∞fi «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ÒØ’ «‘μÂ Íμ÷ ‹ÈÂ≈

Á∂ √≈‘Ó‰∂ appleμ«÷¡≈ «’ ‡≈Úapple ¡Â∂ ÎØÈ «Úμ⁄Ø∫

ÚappleÂØ∫ √Ó∂∫ «Èμ’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Âappleß◊≈∫

¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ‹≈ÈÚapple≈∫ Ò¬Δ Ï∂‘μÁ

È∞’√≈ÈÁ∂‘ ‘È Ï∂Ùμ’ √≈‚∂ √appleΔapple ÁΔ

apple√≈«¬‰’ «’«apple¡≈ Â≈∫ È‘Δ∫ ÂØÛ √’ÁΔ¡≈∫

Íapple «ÁÓ≈◊ Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈ Ï‘∞Â ‚±ßÿ≈ ¡√apple

ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø ’À∫√apple ÁΔ È≈Ó∞apple≈Á «ÏÓ≈appleΔ È±ß

√μÁ≈ ‘À «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ ’ßÈ≈∫ «Úμ⁄ ⁄≈apple ◊∞‰≈

ÚμË apple√ΩÒΔ¡≈∫ ¿∞ÂÍßÈ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È

¡«‹‘≈ ‘Ø ÚΔ «apple‘≈ ‘À Íapple ’≈appleÈ «’‘Û≈ ‘À

¡≈Í≈∫ ‹≈È‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‚≈’‡apple≈∫ Áμ√

È‘Δ∫ apple‘∂ Ïμ√ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ⁄≈Ò± ’appleØ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ¡≈∫ Ë∞È≈∫ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ÒΔ

√≈‚Δ ÍappleÂ ÂØÛ √’ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡μ‹’Ò

«¬È√≈È≈∫ «Úμ⁄ Ó≈È«√’ Â‰≈¡ ¡≈Ó

Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ÈΔ∫Á ÿμ‡ ¡≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ÚΔ

Âappleß◊≈∫ Á≈ ¡√apple ãpple±apple ‘À Á±√appleΔ ÷≈√ ◊μÒ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ √≈‚Δ ¡ßË≈Ë∞ßÁ ÚappleÂØ∫ ‘À

√appleΔapple È±ß ¡≈apple≈Ó È≈ «ÓÒ∂ Â≈∫ ◊ßÌΔapple

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ãpple±apple ÍÀÁ≈ ‘Ø‰◊Δ¡≈∫ √«¬ß√Á≈È

Â∂ ‚≈’‡apple ¡≈Ó Áμ√Á∂ ‘È «’ ¡◊ÒΔ ‹∂Ï

«Úμ⁄ ÎØÈ appleμ÷‰ È≈Ò ÓappleÁ≈È≈ Ù’ÂΔ

ÿμ‡ÁΔ ‘À Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ‹Ø ◊appleÌÚÂΔ ‘È ‡≈Úapple

Á∂ È∂Û∂ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘Ø‰ Â≈∫ ◊appleÌÍ≈Â ‘Ø

‹≈‰≈ Ó≈Ó±ÒΔ ◊μÒ ‘À «¬‘ ◊ßÌΔapple ¡√apple

«√appleÎ √∞‰È Ò¬Δ ‘È Õ

¡√ÒΔ ÂμÊ ’Δ ‘À ’Δ ¡√Δ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈

‘À √Ó≈‹’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ı≈√ ÂΩapple Â∂ Ù«‘apple≈∫

«Úμ⁄ ’Á∂ ’Á∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫

‘È «’ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ‡≈Úapple

÷ÂappleÈ≈’ ‘À ’Á∂ «’Â∂ ¤Ø‡≈ ÓØ‡≈ ËappleÈ≈ ‹≈∫

ÊØÛ∑∂ Ï‘∞Â ÒØ’≈∫ Á≈ «¬’μ· È≈¡apple∂ Ó≈appleÁ≈

«Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À Íapple ¡⁄≈È’ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø

‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÚÍ≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫

’ßÍÈΔ¡≈∫ Ï‘∞Â ¡ÓΔapple ‘È «ÚappleØË ’appleÈ

Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß ⁄∞μÍ ’apple≈¿∞‰≈ ¿∞È≈∫ È±ß ÌÒΔ

Ì≈∫Â ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Â∂

ÍzÙ≈√È «¬È∑≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple ÚÍ≈apple’ ’ßÍÈΔ¡≈∫

‘Δ ‘È √apple’≈apple≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫

ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ÍzÙ≈√È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂

√∞È∂‘∂ Â∂ ‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À √≈‚∂ È∂Â≈ Â∂

ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈appleΔ «¬È∑≈∫ Âappleß◊≈∫ Á≈ √≈‚∂

√appleΔapple Â∂ ‘Ø‰ Ú≈Ò≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘È

Íapple ’Ω‰ ’‘∂ apple≈‰Δ ¡μ◊≈ „μ’ «ÂßÈ ’∞

Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÓÀ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ

’appleÁ∂ ‘Ø¬∂ √À∫’Û∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÿ∞ß«Ó¡≈ ‘≈∫ ¿∞μÊØ

Á∂ ÒØ’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ãpple±apple ’appleÁ∂

‘È Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ı≈√ ÂappleΔ’≈ Í≈·’≈∫ È±ß

Áμ√‰≈ Ï‰Á≈ ‘À √Û’≈∫ Á∂ ¿∞μÂ∂ ÎØÈ ÒÀ ’∂

ÿ∞ßÓÁ∂ ¡≈Ó ÒØ’ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ’Á∂ È‘Δ Ú∂÷∂

ÍÏ«Ò’ Ê≈Ú≈∫ Úμ‚∂ Úμ‚∂ Ó≈Ò Â∂ ‘Ø‡Ò≈∫

«Úμ⁄ ÚΔ ÓÀ∫ ’Á∂ ’Ø¬Δ ÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÁ∂

‘Ø¬∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ √≈‚∂ ‹‘≈˜ «Úμ⁄

«Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂ Ú∂⁄‰ Á≈ ’ßÓ

«Íß‚≈ «Úμ⁄Ø∫ ‘Ø «apple‘≈ ¡ÒØÍ

¡μ‹ ÂØ∫ 30 ’± Úapple∑∂ Í«‘Ò≈ ÁΔ

◊μÒ ‘ÀÕ«Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂ Ú∂⁄‰

Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ Í«‘Ò≈ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄

‘≈ÛΔ √≈¿∞‰Δ ‹≈∫Á∂ √Δ «’¿∞∫«’

‘≈ÛΔ ÁΔ Ú≈„Δ ’appleÁ∂ √Ó∂

«˜ÓΔ∫Á≈apple≈∫ È±ß «Óμ‡Δ Á≈ Ï«‰¡≈∫

Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ ÿÛ≈ Á∂ ’∂ ¡≈¿∞∫Á∂

√È Õ¿∞√Á∂ ÏÁÒ∂ Ú≈„Δ Úμ„‰

Ú≈Ò∂ «˜ÓΔ∫Á≈apple ÿÛ≈ ÒÀ ’∂

¿∞√È±ß ÊμÏ≈ Ò≈∫ÿ∂ Á≈ «ÁßÁ∂ √ÈÕ

‹Ø «¬√ ’apple’∂ «Óμ‡Δ Á∂ Ì≈∫‚∂

Ú∂⁄‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ Á≈ ÚΔ ◊∞˜≈apple≈

⁄μÒÁ≈ √Δ∫Õ ‘∞‰ Â≈∫ ‹ÁØ∫ ÁΔ¡≈

’ßÏ≈¬ΔÈ≈∫ ¡≈ ◊¬Δ¡≈ ‘È Õ Â≈∫

√Ó≈ ‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ‘μÊΔ

Ú≈„Δ Úμ„‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ¡ÒØÍ

‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈Õ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ÿÛ∂ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ

¡ÒØÍ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íapple «Îapple «Íß‚≈ «Úμ⁄ «¬‘

Ì≈¬Δ «Óμ‡Δ Á∂ ÏappleÂÈ ÒÀ ’∂ «Íß‚≈ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á∂

Õ «√¡≈‰Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ’≈Û‰Δ¡≈∫ ,Ï·ˇΔ¡≈∫,

⁄∞μÒ∂ ÷appleΔÁÁΔ¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞‘ Á≈‰∂

Í≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ √ÈÕ‹ÁØ∫ Á∂ ÿapple Íμ’∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È

apple‰ÁΔÍ «√ßÿ (apple≈Ó≈∫)

ÓØ◊≈, IHGBI@H@EF

,⁄∞μÒ∑∂ ⁄Ω’∂ Íμ’∂ Ï‰ ◊¬∂ ‘È Â≈∫

«Óμ‡Δ Á∂ ⁄∞μ«Ò¡≈ Á≈ ’ßÓ ÷ÂÓ ‘Ø

«◊¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ÁΔ¡≈ ¯«appleμ‹≈∫

¡≈¬Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ÿ«Û¡≈ Á≈ ’ßÓ

÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Í√±

, ÒÚ∂apple∂ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ

’≈Û‰Δ¡≈ Á≈ ’ßÓ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈

‘À Õ Â’appleΔÏÈ «Óμ‡Δ Á∂ ÏappleÂÈ≈∫

Á≈ ’ßÓ «√appleÎ 20 ’± ÍzÂΔ√Â ‘Δ

apple«‘ «◊¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ «’ ’apple±ß¬∂ Á∂

ÏappleÂ Ú∂Ò∂ ’apple±¬∂ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ

Íapple ¡μ‹ ¿∞‘ ÚΔ ÎÀÈ√Δ ’apple±¬∂

ÒÀ‰ Òμ◊ Í¬∂ ‘ÈÕ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú∂Ò∂

Ï‰∂ ÁΔÚ∂ ¿∞‘ ÚΔ ÎÀÈ√Δ ‘Ø ◊¬∂

,ÁΔÚ∂ ÁΔ Ê≈∫ ÓØÓÏμÂΔ¡≈ Â∂

ÁΔÍÓ≈Ò≈ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ

¡≈¿±appleÚÀ«Á’ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Óμ‡Δ Á∂ ÏappleÂÈ≈∫

È±ß ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ÚappleÂ‰≈ Ï‘∞Â Ò≈Ì’≈appleΔ Óß«È¡≈

«◊¡≈ ‘À Õ Íapple «¬‘ √Ì ’∞fi √Ó∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò

ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À Õ «Óμ‡Δ Á∂ ÏappleÂÈ √≈‚∂

√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ «¬’ ¡«‘Ó ¡ß◊ ‘È ‹Ø «’

‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡ÒØÍ ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ

«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¡Î√apple √≈‚∂ ’≈ˆ˜≈Â Ú∂÷‰

Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ

¯ØÈ ÏÀ◊ ‹≈∫ ÏappleΔÎ’∂√ «Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À

‹ÁØ∫ ãpple±appleÂ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ È±ß Ï≈‘apple ’μ„Á∂

‘È ‹Ø «’ ÏßÁ ‘∞ßÁ≈ ‘À ⁄≈Ò± ’apple’∂ ãpple±appleΔ

◊μÒ ’appleÁ∂ ‘È ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ’apple’∂ Î∂apple

√ßÂØ÷ ’∂ √∞μ÷ ¡≈√‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ ¡≈Í‰∂

ÏÀ◊ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ÁÎÂapple ‘Ø‡Ò

Â∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ÎØÈ ’appleÈ Ò¬Δ Òμ◊∂ Ï±Ê

ÒÀ∫‚Ò≈¬ΔÈ ÎØÈ ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞μÊØ∫ ÁΔ¡≈∫

ÚÍ≈apple’ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ’Ó≈¬Δ ’appleÈ

Ò¬Δ ‹Ø ÎØÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò Ï∂Â≈apple ÒÀ∫‚ Ò≈¬ΔÈ

Ú≈Ò∂ ÎØÈ È≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Àμ‡ ‘Δ ¿∞È∑≈∫

’ØÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ «Úμ⁄ ÚΔ √≈È±ß

√ΔÓÂ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‘Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫

’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â ‘À √≈‚Δ ÚappleÂØ∫ Ò¬Δ

’ßÍÈΔ ¡≈Í‰∂ ÚμÒØ∫ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ÎØÈ Ò◊≈ ’∂

appleμ÷ÁΔ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÎØÈ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘∞Â

ÊØÛ∑Δ ’ΔÓÂ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À √ß◊Â ‹Δ ‘∞‰

¡≈Í≈∫ Í«‘ÒΔ Ê≈∫ Â∂ ¡≈ ‹≈˙ «‹μÊ∂ ¡≈Í≈∫

Í«‘Ò≈∫ √Δ Ì≈appleÂ ÚappleÙ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ √Δ

ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úapple≈∫ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ≈∫ Á≈ √≈‚∂

Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ È±ß Ï‘∞Â Ï∞appleΔ

Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈«ÚÂ ’appleÁ≈ ‘À Ï‘∞Â √≈apple∂ Íß¤Δ ¡Â∂

’ΔÛ∂ Ó’ΩÛ∂ «¬‘È≈∫ ıÂappleÈ≈’ Âappleß◊≈∫ ’≈appleÈ

÷ÂÓ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ‹≈∫ ÷ÂÓ ‘Ø‰ ÚμÒ ÚË apple‘∂

‘È ¡≈Í‰∂ ÏÈ∂«apple¡≈∫ Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ ’≈∫ Â∂

appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ

IIADHH@CIB

√≈‚∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ⁄«‘⁄‘≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈∫

«’μËapple ◊¬Δ¡≈∫ ÓÀ∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Â≈∫ ÚappleÂÈ≈

‹≈‰Á≈ ‘≈∫ Íapple «¬√ ÁΔ¡≈∫ ıÂappleÈ≈’ Âappleß◊≈∫

Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ·Δ Â≈∫ ÓÀ∫ √ÀμÒÎØÈ ÁΔ

’ßÍÈΔ Á∂ «¬μ’ ¡≈Í‰∂ «ÓμÂapple È±ß Òμ«Ì¡≈

«‹√ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’≈ÎΔ √≈appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«ÁμÂΔ ‹ÁØ∫ apple∂‚Δ¬∂ÙÈ ‹≈‰Δ ıÂappleÈ≈’

Âappleß◊≈∫ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿∞μ·Δ Â≈∫

Ì≈appleÂ √apple’≈apple Â∂ ‡apple≈¬Δ «‹√ Á∂ ÊμÒ∂ √≈‚≈

«‚‹Δ‡Ò „≈∫⁄≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ

¿∞È∑≈∫ È∂ ’∞fi ’∞ √∞Ë≈apple ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ

’ΔÂΔ √ÂßÏapple B@AB ‡apple≈¬Δ ÚμÒØ∫ «¬‘ √∞È∂‘≈

¡≈«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ Âappleß◊≈∫ È±ß

’ß‡appleØÒ ’appleÈ √ÏßËΔ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û∂ Ó≈ÍÁß‚

‘È Á±apple√ß⁄≈apple «ÚÌ≈◊ È∂ apple∂‚Δ¬∂ÙÈ Âappleß◊≈∫

ÁΔ √ΔÓ≈ DE@@ ¡Â∂ I@@@ «ÓÒΔ Ú≈‡

√’∞¡≈«¬apple ÓΔ‡apple ( @.I@Ú≈‡ √∞’∂¡apple ÓΔ‡apple

)’apple «ÁμÂΔ ‘À Íapple ÿ‡≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÓ≈ È≈Ò

’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ ¯apple’ È‘Δ «Í¡≈ «’¿∞∫«’ ÍÀ‰

ÁΔ ’Ø¬Δ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ ‘À A@@ÓÀ◊≈Ú≈‡

√’≈«¬apple ÓΔ‡apple ÚΔ ÷ÂappleÈ≈’ √≈ÏÂ ‘∞ßÁ∂ ‘È

ÿ‰Δ ¡Ï≈ÁΔ «Úμ⁄ ‡≈Úapple≈∫ ÁΔ Ï‘∞Â≈Â ‘À ‹Ø

ÒØ’ Áμ√ ÓΔ‡apple Á∂ È∂Û∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑≈∫

«Úμ⁄ Âappleß◊≈∫ Á≈ ÍμËapple ¡À’√apple∂ ÓÙΔÈ Á∂

¡ßÁapple apple«‘‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ

‹ÁØ∫ ÚΔ ¡≈Í≈∫ ¡À’√apple≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ‹≈∫Á∂

‘≈∫ ¡À’√apple≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ‡À’ÈΔÙΔ¡È È∂

«’ßÈ∂ ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‘Ø¬∂ ‘∞ßÁ∂

‘È ¿∞√ Á≈ ÷≈√ ’μÍ«Û¡≈∫ È≈Ò ’μ«‹¡≈

√appleΔapple ıÂappleÈ≈’ Âappleß◊≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ appleμ÷Á≈ ‘À

‡≈Úapple≈∫ Á∂ È∂Û∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈

Í«‘apple≈Ú≈ Â≈∫ ¡≈Ó ‘∞ßÁ≈ ‘Δ ‘À Â∂ ÷ÂappleÈ≈’

√«ÊÂΔ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ

Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ÏßÁ∂ «‹‘Û∂

ÓØÏ≈¬ΔÒ ‡≈Úapple≈∫ Á∂ Á√ ÓΔ‡apple ÿ∂apple∂ «Úμ⁄

apple«‘ßÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈Ó ÏßÁ∂ ÂØ∫ Á√ ‘˜≈apple ÂØ∫

«¬μ’ ’appleØÛ ◊∞‰≈ ÚμË ıÂappleÈ≈’ appleÀ‚Δ¬∂ÙÈ

«Âappleß◊≈∫ ÒÀ∫Á∂ ‘È «¬√ Á≈ ’Δ ıÂappleÈ≈’

ÈÂΔ‹≈ ‘À ¿∞‘ √∞‰Ø «‹Ú∂∫ ÏßÁ∂ È±ß Í±apple≈ «ÁÈ

«Úμ⁄ «¬μ’ ÿß‡∂ Ò¬Δ «Ï‹Ò¬Δ ¡ß◊Δ·Δ «Úμ⁄

Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √ß√≈apple

Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ A/A@@ÂØ∫

A/A@@@ ÓΔ‡apple apple∂‚Δ¬∂ÙÈ Âappleß◊≈∫ ÁΔ √ΔÓ≈

«ÓμÊΔ ‘Ø¬Δ ‘À √≈‚∂ Ò¬Δ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ «¬μ’

ı≈√ ◊μÒ ‘À √apple’≈apple ¡Â∂ ‡apple≈¬Δ «‹√ È±ß

«¬È∑≈∫ ıÂ«apple¡≈∫ Ï≈apple∂ Í±appleΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À

’Ï±Âapple Â∂ «ÏμÒΔ Ú≈Ò≈ ÂappleΔ’≈ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂

‘Ø¬∂ ¡μ÷≈∫ ÏßÁ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È Íapple ‘∞‰

√apple’≈apple È∂ ’∞fi ÷≈√ ‘Á≈«¬Â≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È

«‹√ «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È±ß ÎØÈ≈∫

ÁΔ¡≈∫ ÍÀ«’◊≈∫ ‹≈‰Δ ‚μ«Ï¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬√

Á∞¡≈apple≈ «È’ÒÁΔ¡≈∫ Âappleß◊≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ

«Ò÷‰Δ ãpple±appleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À ‡≈Úapple Ò◊≈¿∞‰

ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫

«¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ãpple±appleΔ ’apple «ÁμÂΔ ‘À apple«‘√Δ

«¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ‡≈Úapple Ò◊≈¿∞‰ Â∂ appleØ’

Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ

√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ ‘Á≈«¬Â≈∫ «√appleÎ

ÓΔ‚Δ¡≈ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È

ÚÍ≈apple’ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ¡≈Í‰∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ

«’‘Û∂ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ’Δ ¡≈Í≈∫

‹≈‰Á∂ È‘Δ∫ «¬’ ÷≈√ ◊μÒ ‹Ø ÷≈√ ÂΩapple Â∂

¿∞μÂ∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ¿∞μÂ∂ „∞’ÁΔ ‘À ÂßÏ≈’± Á∂

ÍÁ≈appleÊ≈∫ Â∂ «√◊apple‡ ÁΔ¡≈∫ ‚μÏΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂

√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À

«’ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ıÂappleÈ≈’

«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «‹È≈∫ ⁄ ’À∫√apple Ó∞μ÷ ‘À «¬‘ Òμ◊

√’ÁΔ ‘À «’ «√◊apple‡ Â∂ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚappleÂØ∫

ÿμ‡ ◊¬Δ ? Ùapple≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ¿∞μÂ∂

«Ò«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Ï‘∞ÂΔ ÍΔ‰Δ «√‘Â Ò¬Δ

‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘À ÍΔ‰Δ ‘Δ ıÂappleÈ≈’ ‘À Ï‘∞ÂΔ

Ú≈ÒΔ¡≈∫ Â≈∫ ¡≈Í‰∂ «Í¡≈’Û ‘μÁ≈∫ Í≈apple

’apple ‹≈∫Á∂ ‘È Ó∂apple∂ «‹‘∂ «Í¡≈’Û ÿ∞μ‡ Ò≈ ’∂

◊μ‚Δ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈ÈÂ≈ √ÓfiÁ∂

‘È «‹√ ’≈appleÈ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ¡À’√Δ‚À∫‡ ÚË

apple‘∂ ‘È ÍÀ«’ß◊ ÎØÈ ÁΔ «‹√ ¿∞μÂ∂ ‘Á≈«¬Â≈∫

«Ò÷Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¿∞‘ Â≈∫ ÎØÈ ÷appleΔÁ‰

√Ó∂∫ ¡≈Í‰∂ ÚËΔ¡≈ ÎØÈ Á≈ Ó∞μ÷Û≈ Ú∂÷‰

Ò¬Δ ÍÀ«’ß◊ Â≈∫ Á∞’≈È Á∂ ‚√‡«ÏÈ «Úμ⁄

√∞μ‡ ’∂ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ Ó∂apple∂ √μ‹‰Ø∫ «ÓμÂappleØ

Ï∂ÒΔ˙ ÌÀ‰Ø Â∂ Ìapple≈ÚØ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ Ò∂÷’ È‘Δ∫

«ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ √Ó∞ßÁapple «Úμ⁄ ÿ∞ßÓ «apple‘≈

‘≈∫ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫ Á≈ apple«‘‰ √«‘‰ Â∂ ¡ÓΔappleΔ

Ú∂÷ ’∂ Ó∂apple≈ ‘Ó∂Ù≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À «’

ÓÀ∫ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ’∞fi ‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ Â∞‘≈‚∂

È≈Ò √≈∫fiΔ¡≈∫ ’apple≈∫ Â≈∫ ‹Ø Â∞‘≈È±ß ’Ø¬Δ

Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’∂ ⁄μÒØ ‘∞‰ ¡≈Í≈∫ ¡≈Í‰∂

Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬‘ apple⁄È≈ ÷ÂÓ ‘Ø‰ Â∂

¡appleÁ≈√ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «¬√ ÚμÒ ãpple±apple «Ë¡≈È

Á∂‰≈ - √apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰∂ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫

’appleÈ◊Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰≈ ÍÀ√≈

’Ó≈¿∞‰≈ ‘À Õ

Íapple ¡≈Í≈∫ ÎØÈ ÚappleÂØ∫ Íapple ÷≈√ «÷¡≈Ò appleμ÷Ø

«¬√ √Ò≈‘ «Úμ⁄ ¿∞‘ ◊μÒ≈∫ «Ò÷≈∫◊≈ ‹Ø ÓÀ∫

√≈appleÊ’ ÂΩapple Â∂ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ ‘È «‹μÊ∂ ¡≈Í≈∫

apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫ ¿∞μÊ∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓØÏ≈«¬Ò

‡≈Úapple È≈ Òμ◊‰ Á∂ÚØ ‹∂ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À

¿∞√ È±ß ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ◊Ò

ÎÛØ ÍzÙ≈√È √≈‘Ó‰∂ ’≈È±ßÈΔ ÂΩapple Â∂ Óß◊

ÍμÂapple appleμ÷Ø ‡≈Úapple Ú≈Ò∂ Â∞‘≈È±ß ⁄Û∑≈Ú≈

⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ãpple±apple ¡≈¿∞‰◊∂ Íapple Ó∂apple∂ Ú≈∫◊

’Ø¬Δ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«apple˙ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È±ß ÒßÓ∂

√Ó∂∫ Âμ’ ’Á∂ ÚΔ È≈ √∞‰Ø ◊μÒ ’appleÈ Â∂ √∞‰È

Ò¬Δ √ÍΔ’apple ‹≈∫ ¬Δ¡appleÎØÈ ÁΔ ÓÁÁ ãpple±apple

ÒÚØ ¬Δ¡appleÎØÈ ’ßÈ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Î√≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

’Á∂ È≈ ÷appleΔÁØ ’ßÈ≈∫ Á∂ ¿∞μÍapple Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈

¬∂¡appleÎØÈ ⁄ß◊Δ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ ÷appleΔÁØ ÓÀ∫ √ØÈΔ

’ßÍÈΔ Á≈ ÷appleΔ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ÓÀ∫ Á√

√≈Ò ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÚappleÂ «apple‘≈ ‘≈∫ Ó∂apple≈ ÎØÈ

Óß‹∂ ÂØ∫ Á±apple appleμ÷Δ ’∞apple√Δ Â∂ «Í¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ÓÀ∫

¬Δ¡appleÎØÈ È≈Ò ◊μÒ≈∫ Â∂ apple∂‚Δ˙ Á∂ ◊ΔÂ

√∞‰Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ ¡≈Í‰∂ fiμ◊∂ ÁΔ √≈‘Ó‰Δ

‹∂Ï ¡Â∂ ÍÀ∫‡ ÁΔ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ‹∂Ï «Úμ⁄

ÎØÈ ’Á∂ È≈ appleμ÷Ø ⁄μÒ‰ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰∂ «’√∂

ÊÀÒΔ «Úμ⁄ ÎØÈ appleμ÷Ø Â∂ ‹∂ ¬∂¡appleÎØÈ ÁΔ ÚappleÂØ∫

’appleØ◊∂ Â≈∫ ÎØÈ Â∞‘≈‚∂ √appleΔapple ÂØ∫ Á±apple ‘Δ apple‘∂◊≈

Â∞‘≈È±ß ’Ø¬Δ È∞’√≈È ‘Ø‰ Á≈ ‚apple È‘Δ∫ ÎØÈ

√≈‚∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ÚappleÂØ∫ ·apple’Í∞‰∂ Á∂ Ò¬Δ

ÚappleÂ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ãpple±appleÂ È‘Δ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Â∞√Δ∫

ÎØÈ ÚappleÂØ∫ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ÷∞Ù apple‘Ø◊∂Õ

«’√≈È ¡Â∂ «√¡≈√Â

÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ Á∂Ù Á∂ ¡Â∂

ı≈√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂

«’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÁΔ apple≈‘ “Â∂ ‘ÈÕ Ó∞μ÷

ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ CA

«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ

ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù

√ÀÙÈ Ï∞Ò≈ ’∂ ’∂∫ÁappleΔ ’≈È±ßÈ≈∫ È±ß appleμÁ ’appleÈ

Á≈ ÓÂ≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ √ΔÕ

’ÀÍ‡È È∂ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁapple ¡«‹‘≈

’appleÈ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈

√ÍμÙ‡ ¡appleÊ «¬‘ ‘À «’ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ

È±ß «ÓÒ apple‘∂ ‘∞ß◊≈apple∂ Á≈ ¡√apple apple≈‹ √apple’≈apple≈∫

¡Â∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ ’Ï±Ò apple‘Δ¡≈∫

‘ÈÕ

’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ ‹≈∫ ÏÁÒ‰ Á∂ ‘μ’

Á∂Ù ÁΔ √ß√Á ¡Â∂ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È

ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ’≈∫◊apple√ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ¡≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ È±ß

√ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ BED (B) ¡È∞√≈apple

apple≈‹≈∫ ¡ßÁapple ’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √∞fi≈¡

«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Â’ Í‘∞ß⁄ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ È±ß ÚΔ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple apple≈‹ Á≈

«ÚÙ≈ ‘Ø‰ È±ß ‘Δ ¡≈Ë≈apple Ï‰≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÷∂ÂappleΔ

¡Â∂ ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ Á∂ È≈Ò √«‘ÓÂ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á≈ «¬’ ÎÀ‚appleÒ Îappleß‡ Ï‰≈¿∞‰

ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ Á∂ ÓÂ∂

ÍÚ≈ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È±ß Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈

’apple’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¯À√Ò≈’∞È Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ ÁΔ

¡≈Ú≈˜ È±ß √ß◊«·Â apple±Í Á∂‰ Á≈ ’ÁÓ

¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ Á≈ Óß‚Δ’appleÈ apple≈‹≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À

‹ÁØ∫«’ ’∂∫Áapple È±ß ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈Á Á∂

¿∞ÁÔØ«◊’ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’ «‘μ√∂ ¿∞μÂ∂ ‘Δ

’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ

«ÁÒÚ≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ Á∂

÷∂ÂΔ È≈Ò √Ïß«ËÂ ÓÀ∫Ïapple appleÓ∂Ù ⁄ßÁ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ È∂ «¬‘

«√¯≈appleÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ È±ß

apple≈‹≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ √ÓÚappleÂΔ

√±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈appleÂ

Úapple◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ Â≈’Â≈∫ Á≈ ’∂∫ÁappleΔ’appleÈ

√Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «’√≈È

¡ßÁØÒÈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á≈

Ó∞μÁ≈ Ì«Úμ÷ ÁΔ «√¡≈√Â Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄

¡≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó-Íμ÷Δ

«√¡≈√Â Â«‘Â ‘ØappleÈ≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂

√Ì≈Ú≈∫ ’ØÒ ‘ÈÕ «¬√∂ ’apple’∂ «’√≈È «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’∞fi «’√≈È ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ’≈apple◊apple ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈

¡ßÁØÒÈ Á∂ Íμ÷ È±ß «√¡≈√Â È≈Ò ‹ØÛ ’∂

¡μ◊Ø∫ apple≈‘ ÂÒ≈Ù‰ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫

Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ Âapple∑≈∫

Á∂ apple≈‘ apple≈‹≈∫ È±ß ÚμË ¡«Ë’≈apple ¡Â∂ ÒØ’≈∫

È±ß ¯À√Ò∂ ÒÀ‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ «‘μ√∂Á≈apple

Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ

‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ Óß◊ È±ß

˜ØappleÁ≈apple ÂappleΔ’∂ È≈Ò ¿∞Ì≈appleÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜

’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple

’≈È±ßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ’∂∫Áapple

¡Â∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Úß‚Δ¡≈∫ ‘Ø‰ ’apple’∂

Ó≈«‘apple «¬‘ apple≈¬∂ Á∂ apple‘∂ ‘È «’ ÷∂ÂΔ ¡Â∂

√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÓΩ‹±Á≈

«√¡≈√Δ ‘≈Ò≈Â ÂØ∫ Úμ÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈

√’Á≈Õ «‹μÊ∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È∂ «√¡≈√Â

“Â∂ ¡√apple Í≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ

¡ßÁØÒÈ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ

24 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ÒÓ‘Ø∫ È∂ ÷Â≈ ’Δ , √ÁΔ¿∞∫ È∂ √˜≈ Í≈¬Δ Õ

«¬‘ Â≈ÛÈ≈ Ì«apple¡≈ √μ⁄ ¡μ‹ √≈apple∂ Á∂Ù

¡Â∂ ÷≈√ ’apple Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ √≈‚Δ √ØfiΔ

È±ß √Ú≈Ò ’appleÁ≈ Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈

’≈Ò ÁΩapple≈È ÒØ’≈∫ È∂ ¡ßÂappleÓ∞÷Δ ‘Ø‰ Á≈

ÂãppleÏ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘Δ √«‘Ó

¡Â∂ Á∞«ÏË≈ Á≈ ¡≈ÒÓ ÚΔ ‘ß„≈«¬¡≈ «◊¡≈

‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È∂ Ïß«ÁÙ≈∫ ¡Â∂ Ïμ⁄Â≈∫ È±ß ÚΔ

√ÚΔ’≈appleÈ≈ «√μ«÷¡≈ ‘ÀÕ √’±ÒΔ ¡Â∂ ’≈Ò‹

«Ú«Á¡≈appleÊΔ Â≈∫ ‘≈Ò∂ ÚΔ Â≈Û∑∂ ‘Ø¬∂ ‘Δ

Ó«‘√±√ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’Δ∫ Í«‘Ò≈∫ ÂØ ÚμË

⁄∂ÂßÈ ‘Ø¬∂ È∂Õ «‹μÊ∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ’∞μfi

√Óapple«ÍÂ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ

ÌappleÍ±apple Í∞÷Â≈ √±⁄È≈ È≈Ò ÒØ’≈∫ È∂ √μ⁄Δ

√≈∫fi Í≈¬Δ ,¿∞∞Ê∂ ‘Δ ’∞μfi ◊∞Óapple≈‘ ’∞ßÈ ⁄ÀÈÒ≈∫

¡Â∂ Î∂√ Ï∞μ’ ‹‘∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ≈∫ Â∂

ÍzÔØ«‹Â ’±Û Íapple⁄≈apple ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

¡Â∂ ÏÁÈ≈ÓΔ ÷μ‡’∂ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈, ÌΩ∫’Û

⁄ÀÈÒ , √È√ÈΔ Ó∞«È¡≈ÁΔ ¡≈«Á È≈Ú≈∫

È≈Ò ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òμ«◊¡≈Õ ‘≈Ò≈∫«’

Íß‹≈Ï Á≈ «Ízß‡ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï‘∞Â ‘μÁ Âμ’

ÚËΔ¡≈ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ Ò∂÷ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ Ó‘ΩÒ È±ß

ÍzÌ≈«ÚÂ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ Ó∞μ÷ «Ëapple≈∫

ÁΔ ◊μÒ ’apple≈∫◊∂ «‹‘È≈∫ ÁΔ √Ø⁄, Á±apple¡ßÁ∂ÙΔ

¡Â∂ Í«‘Ò ’ÁÓΔ È∂ ⁄Ωapple≈‘∂ Â∂ ÷Û∂ «¬√ √±Ï∂

ÁΔ ¡◊ÒΔ √Ú∂apple È±ß ¿∞ÒΔ’‰≈ ‘À,«ÁÙ≈ ¡Â∂

ÁÙ≈ Â«‘ ’appleÈΔ ‘ÀÕ √ÌÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple

√apple’≈apple Á≈ ÈãppleΔ¡≈ Íß‹≈Ï ÍzÂΔ ’Δ ‘À Ï≈apple∂

’∞μfi ’∞ «Ú⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ

’∂∫Áapple ÁΔ ¡ÀÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple ÁΔ √ÌÂØ∫

Úμ‚Δ Í≈apple‡Δ ÏΔ ‹∂ ÍΔ È≈ÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ

ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á≈ ÂØÛ «Ú¤ØÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

’∞μfi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏΔÏΔ ‘apple«√ÓappleÂ ’Ωapple

Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁappleΔ Ú˜≈appleÂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈

«ÁμÂ≈ √Δ Íapple ÏΔ ‹∂ ÍΔ È≈ÒØ∫ √≈∫fi È‘Δ∫ ÂØÛΔ

√ΔÕ⁄ÒØ Á∂apple ¡≈«¬Á Áapple∞μ√Â ¡≈«¬Á Õ ’∂∫Áapple

ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple È±ß F √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ ‘Ø

«◊¡≈ ‘ÀÕÈØ‡ÏßÁΔ Â∂ ÒΩ’ ÏßÁΔ È∂ BD%

ÓÈÎΔ Âμ’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ Á≈ ‚ØÏ≈

ÒÚ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬μ’ «¬«Â‘≈√’≈apple «ÓμÂapple

È∂ Â≈∫ ÚappleÂÓ≈È √apple’≈apple È±ß Ó∞‘ßÓÁ Â∞◊Ò’Δ

◊appleÁ≈È «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È

¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√

√apple’≈apple Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple «ÚμÂΔ ‘≈ÒÂ Á≈

„ß‚Øapple≈ «Íμ‡ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’∂∫Áapple È±ß

«⁄μ·Δ¡≈∫ «Òμ÷Á∂ apple‘∂ «’ Íß‹≈Ï Á≈ ‹Δ ¡À√

‡Δ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂ Íapple ‘apple Ú∂Ò∂

Óß◊ Í±appleΔ Âapple≈∫ È‘Δ∫ √∞‰Δ ◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï È±ß

’ÀÍ‡È ÁΔ «√appleÁappleÁΔ √Ófi Ï≈’Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫

È∂ «√¡≈√Â Â≈∫ ÷±Ï ’ΔÂΔ Íapple ’∞μfi ÓÁÁ

«Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ

’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’¬Δ ’∞μfi

◊«‘‰∂ ËappleÈ ‹≈∫ √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ

ÏØÒΔ ÒÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄ apple∞μfiΔ √ΔÕ √Ø ÷˜≈È≈

ÓßÂappleΔ È∂ ¡≈÷apple ÍμÒ≈ fi≈Û «ÁμÂ≈ Â∂ ÓØÁΔ

√≈«‘Ï È∂ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple Ï‰È Á≈ È≈‘apple≈

Á∂ «ÁμÂ≈Õ ÏΔ‹∂ÍΔ √apple’≈apple È∂ «’√∂ ÚΔ Úμ‚∂

’≈apple÷≈È∂ ‹≈∫ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ Íß‹≈Ï È±ß Ì∂∫‡ È‘Δ

«ÁμÂΔÕ Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Ú≈√Â∂ ÚΔ ’¬Δ

√’ΔÓ≈∫ ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ È∂Õ Íß‹≈Ï «Úμ⁄

«√¡≈√Δ Ù’ÂΔ Íμ÷Ø∫ ÚΔ ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ È∂Â≈

Íß‹≈Ï Ò¬Δ ˙È≈ È‘Δ∫ ÏØÒÁ∂ «’¿∞∫«’ Í∂∫‚±

÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡Ë≈apple È≈Ó≈Âapple

‘Δ ‘ÀÕ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ ¬∂‹ß‚∂ Á∂ ’≈apple‰ ’¬Δ

Ú≈appleΔ ¿∞‘È≈∫ È±ß ‹Ê∂Á≈apple≈∫ ÁΔ Èapple≈˜◊Δ Á≈

«Ù’≈apple ÚΔ ‘Ø‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È∂

¡≈apple«Ê’ ÂΩapple Â∂ ÚΔ , «’apple√≈ÈΔ Ò¬Δ ’Ø¬Δ

„∞μ’Ú≈∫ ÍÀ’∂‹ È‘Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Íapple

’≈appleÍØapple∂‡≈∫ È±ß Î≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄≈‰ Ò¬Δ ’apple˜∂

apple≈¬Δ‡ ¡ΩÎ ’apple’∂ ÏÀ∫’≈∫ Âμ’ È±ß appleÒ∂Ú∂∫ Á∂ È≈∫

‘∂· Úμ‚≈ È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ √Ó≈∫

‘Δ Áμ√± «’ √ØÓ Íz’≈Ù ’À∫Ê ¡Â∂ √ßÈΔ «Á˙Ò

¡ÀÓ ÍΔ ÁΔ ‹ØÛΔ apple≈∫‘Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ÏΔ ‹∂ ÍΔ

Ô±«È‡ ’Δ ÌÒ≈ ’appleÁΔ ‘À √±Ï∂ Á≈Õ

Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ’appleØÈ≈ ÁΩapple≈È ‘μÊ ÍÀapple

Ó≈apple«Á¡≈∫ ’∞μfi ÚËΔ¡≈ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂Õ ‡À√‡≈∫

ÍzÂΔ ¡ÎÚ≈‘≈∫ Á∂ «Úapple∞μË ‘≈Ò∂ ÒØ’≈∫ È±ß

√Ófi≈«¬¡≈ ‘Δ ‹≈ «apple‘≈ √Δ «’ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫

Ï≈apple∂ √ß√ÁΔ Ó≈È√±È √ÀÙÈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰

’appleØÈ≈ Á≈ ‚apple Ò≈‘’∂ «’√≈È ÓÀÁ≈È «Úμ⁄

«ÈμÂapple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂

«¬’μ·≈∫ Â∂ ¬∂’∂ È±ß Ì≈∫Í«Á¡≈∫ √apple’≈apple È∂

√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ‹≈‰ Á≈¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈Õ

Íß‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ «Úμ⁄ ÷∂ÂΔ ’È±ßÈ≈∫ È±ß appleμÁ

’appleÈ Á∂ ÚΔ ⁄apple⁄∂ È∂Õ Íapple ’ÀÍ‡È ‹Δ È∂

Íß‹≈Ï È±ß ’Δ «ÁÙ≈ Á∂‰Δ ‘À ‹ÁØ∫ appleØ˜◊≈apple

,‚Δ˜Ò ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ÚÀ‡ ÿ‡≈¿∞‰≈, «’√≈È≈∫

Ò¬Δ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Úapple◊Δ¡≈∫

ÏÁÒÚΔ¡≈∫ Â˜ÚΔ‹≈∫, ÈÙ∂ ,apple∂Â Ó≈ÎΔ¡≈,

Ï∂¡ÁÏΔ¡≈∫ Úapple◊∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ‘≈Ò∂ «Íμ¤≈

È‘Δ∫ ¤∞‚≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ÕÙapple≈Ï ÿ∞‡≈Ò≈ ÚΔ

ÏÛ≈ Úμ‚≈ «Ó‘‰≈ ‘À √apple’≈apple Ò¬ΔÕ «ÚappleØËΔ

«Ëapple≈∫ Á∂ Â∂‹ Âapple≈apple «Ï¡≈È , Ï≈ÁÒ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡◊Ò∂ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÚΔ √apple’≈apple

Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ’apple √’Á∂ È∂Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ √Ó≈∫ ‘À

’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ √apple’≈apple Íß‹≈Ï «‘μÂÀÙΔ

√≈ÏÂ ‘Ø’∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ Â∂ ÷appleΔ ¿∞μÂapple∂

Õ È‘Δ∫ Â≈∫ B@BB Á∂ ÈÂΔ‹∂ √∞÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫ ‘Ø

√’Á∂Õ Ú≈appleΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple Á∂ ¡≈√≈apple

ÓμËÓ ÍÀ ◊¬∂ È∂Õ

«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

Í≈apple‡Δ «ÁμÒΔ Ó≈‚Ò Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‡Δ ÚΔ Â∂

⁄apple⁄∂ ’appleÁΔ ‘À , «ÚappleØËΔ «Ëapple Ú≈Ò∂ ¯apple˜ ÚΔ

«ÈÌ≈ apple‘Δ ‘À , Íapple ‘≈Ò∂ Âμ’ ¡≈Í‰≈

√ß◊·È ‘∂·Ò∂ ÍμËapple Âμ’ Â≈∫ «Á÷≈ È‘Δ

√’ΔÕ Íapple «’√≈ÈΔ ÿØÒ «Úμ⁄ Èãpple ¡≈¬Δ

‘À ¡≈Í‰∂ Úμ÷apple∂ appleØ√ ËappleÈ∂ Á∂ ’∂ Õ „Δ∫‚√≈

‹Δ Á≈ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ ÁÒ ‘≈Ò∂ Í∞ß◊apple «apple‘≈

Ï±‡≈ ‘À Õ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ È≈Ò «√¡≈√Δ

ÂÒ≈’ Á∂ Ï≈¡Á Ï∂‹∂ÍΔ ÚΔ „Δ∫‚√≈ ‹Δ Á∂

È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ø⁄ÁΔ ‘¿± Íapple

‘≈Ò∂ ⁄∞μÍΔ ‘À , Á∂÷Ø «ÏμÒΔ ÊÀÒ∂ ⁄Ø∫ Ï≈‘apple

’ÁØ∫ ¡Â∂ «’ßfi «È’ÒÁΔ ‘À, ‘≈Ò∂ ‘Øapple

√≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ - Íapple÷ ÁΔ ÿÛΔ

’∂ÚÒ «√ßÿ “appleμÂÛ≈”

«¬ßÂ˜≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

(Ï≈ÁÒ ) È±ß ◊∞appleÁ¡≈apple≈ ÍzÏßË ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫

’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ Â∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ ÷∞Ò≈«√¡≈∫

’≈appleÈ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰∂ ÍÀß‰∂ ‘È Õ

«¬√ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ √ÌÂØ∫ Úμ‚Δ Íapple÷ ÁΔ

ÿÛΔ ‘∞‰ ¡≈¬Δ ‘À Õ «¬μ’ Í≈√∂ Ë≈apple«Ó’

Ó√«Ò¡≈∫ ÁΔ ÈÓØÙΔ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «√¡≈√Δ

Ëapple≈ÂÒ Á≈ ÷∞μ√‰≈ , √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±¡≈∫ Á≈

«ÈμÂ «Á‘≈Û∂ ‡∞μ‡‰≈, «’√≈È≈∫ ÁΔ ÚμËÁΔ

apple≈‹√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄

«ÈÌ≈¬Δ Ì±«Ó’≈ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÷¯≈ ‘Ø‰≈ ,

Úapple◊∂ ⁄∞‰ΩÂΔ Ìapple∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ

ÚΔ Íapple÷ Á≈¡ Â∂ ‘À Õ

«’√≈È Úapple◊ Á∂ ÂΩappleÂ∂ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ’

ÂΩapple Â∂ ’¬Δ È≈Ú≈∫ ÊμÒ∂ ÿØÒ ÒÛ apple‘∂

È∂Õ«ÎÒ ‘≈Ò Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ È∂ apple‰ÈΔÂΔ Â«‘Â

«’√∂ ÚΔ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ È±ß ÊÛ∑∂ È‘Δ∫ ⁄ÛÈ

«ÁμÂ≈Õ ¿∞∞‘ ¡≈Í‰∂ Ó’√Á ÚμÒ ·Δ’ ⁄Ò

apple‘∂ È∂Õ ¿∞∞‘È≈∫ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚΔ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ Íapple

’∞μfi ’∞ «ÁÈ≈∫ Âμ’ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Óß‚Δ¡≈∫

«Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ¡≈‘apple Â∂ «Îapple ’‰’ ÁΔ

Î√Ò Ò¬Δ ˜ÓΔÈ «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ

Ò◊Ì◊ ¡μË ÈÚßÏapple Âμ’ ¿∞‘ apple∞μfi ‹≈‰◊∂Õ

«¬√ ÁΩapple≈È «‹Ú∂∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ fiØÈ∂ Á≈

«¬√ Ú≈apple Ò¬Δ √apple’≈appleΔ Ó∞μÒ Â«‘ ’apple «ÁμÂ≈

‘À , Óß‚Δ¡≈∫ Á∂ «√√‡Ó «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√

ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ È‘Δ∫ , Á∂÷‰≈ Í¿± Õ

Íapple «’√≈È≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‹ØÙ È±ß Â≈appleÍΔ‚Ø

’apple’∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple «’√≈È «‘ÂÀÙΔ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ ÒΩÒΔÍØÍ È≈ Á∂ Á∂Ú∂ , Á≈ ÚΔ ‚apple

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

Óß‚Δ¡≈∫ Á∂ «√√‡Ó «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√

ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ «’ È‘Δ∫ , Á∂÷‰≈ Í¿± Õ

Íapple «’√≈È≈∫ Á∂ «¬’μ·∂ ‹ØÙ È±ß Â≈appleÍΔ‚Ø

’apple’∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple «’√≈È «‘ÂÀÙΔ «√¡≈√Δ

Í≈apple‡Δ ÒΩÒΔÍØÍ È≈ Á∂ Á∂Ú∂ , Á≈ ÚΔ ‚apple

Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

’¬Δ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫ ÒØ’

«¬È√≈Î Í≈apple‡Δ , ÷μÏ∂ Íμ÷Δ ’≈Óapple∂‚

Í≈apple‡Δ¡≈∫ , ’∞μfi ’∞ È≈apple≈˜ ,Ï∂Ï≈’ ¡Â∂

¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È È∂Â≈ «‹Ú∂∫

√∞÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ , ÈÚ‹ØÂ «√ßÿ «√μË± ,

Íapple◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ ‡’√≈ÒΔ ÁÒ Ú≈Ò∂ ÚΔ

ÂÍÁ∂ ÂÚ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ◊∂ Íapple

Â√ÚΔapple √≈Î ‘Ø‰Δ ‘≈Ò∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ

Ì≈∫Ú∂∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á≈ «√μË≈ √ÏßË

«’√≈ÈΔ Î√Ò apple≈‘Δ∫ ¡Â∂ ’apple˜∂ apple≈‘Δ∫

«’√≈È≈∫ ÂØ∫ ’Ó≈¬Δ ’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, Íapple

¡ßÁappleØ∫ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÓÈÙ∂ «¬μ’ Á±‹∂ Á∂ «ÚappleØË

«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «’√≈È È∂ ÍappleÁ∂ È≈Ò

’apple˜≈ ÒÀ‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ È∂

¿∞Ë≈apple ÏΔ‹, ÷≈Á , ’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡≈∫

«ÁÚ≈’∂ ‹≈∫ ÷∞Á ÁΔ ‘Δ Á∞’≈È ÂØ∫ Ó≈Ò

⁄∞μ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈ÈΔ

ÿØÒ «Úμ⁄ ¿∞‘ «’μÂ∂ Ú‹Ø∫ Â≈∫ «ÎÒ‘≈Ò Â∞apple

apple‘∂ È∂ Íapple Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ¿∞‘

‹Ó≈ÂΔ Â∂ ‹≈ÂΔ √≈∫fi ’apple’∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È≈Ò ÚΔ

◊Ò∑Ú’ÛΔ appleμ÷Á∂ È∂Õ «’√≈È≈∫ È≈ÒØ∫

«‹¡≈Á≈ Â∂˜ ¡Â∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘Ø‰ ’apple’∂ ¿∞‘

Î±’ Î±’’∂ ’ÁÓ appleμ÷‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂

√apple◊appleÓ appleØÒ Á≈ «¬√ ÿØÒ «Úμ⁄ ÌappleØ√≈

appleμ÷‰≈ √ÓfiÁ≈appleΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Õ

Ó∞Ò≈˜Ó /’appleÓ⁄≈appleΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫

¡≈apple«Ê’ ÍÀ’∂‹ , Ï’≈«¬¡≈ ‚Δ¬∂ ÁΔ¡≈∫

«’ÙÂ≈∫ , Âappleμ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ’ßÓ Á∂

ÏØfi È±ß ÒÀ’∂ √apple’≈apple ÂØ∫ Â≈∫ Á∞÷Δ È∂ Íapple

«’√≈È≈∫ È≈Ò ‘ÓÁappleÁΔ ÚΔ appleμ÷ÁΔ¡≈∫ È∂ Õ

¡≈÷apple ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ÚΔ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘Δ Í«appleÚ≈apple

‹≈∫ ‘∂·Ò∂ ÓμË Úapple◊Δ ◊apple∞μÍ ⁄Ø∫Õ ‘˜≈apple≈∫

Ó∞Ò≈˜Ó ‘≈Ò∂ Âμ’ ·∂’∂ Â∂ appleμ÷∂ ‘Ø¬∂ È∂ Â∂

ÂÈ÷≈‘≈∫ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿμ‡ apple∂‡

Â∂Õ ÚÀ√∂ √apple’≈apple «¬‘È≈∫ Ï≈apple∂ Ï‘∞ÂΔ ◊ßÌΔapple

Èãpple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ Òμ◊ÁΔÕ ‘≈∫ ÚØ‡≈∫ Ú∂Ò∂

«¬‘ ‹apple±apple ’∞μfi ¿∞Ò‡Δ ◊ß◊≈ Ú‘≈¿∞‰ «Úμ⁄

ÓÁÁ ’apple √’Á∂ È∂Õ

¡≈¿∞ ‘∞‰ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ «Á‘≈ÛΔ Ó˜Á±apple,

÷∂ÂΔ Ó˜Á±apple ¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¤Ø‡∂

Á∞’≈ÈÁ≈apple ¡≈«Á Ì≈Ú ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ ◊appleΔÏ

Úapple◊ ¡Â∂ Á«ÒÂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔÕ «¬‘ Úapple◊

«√μË∂ ¡«√μË∂ ÂΩapple È≈Ò ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «’√≈È≈∫

È≈Ò √Ïß«ËÂ Úapple◊ Â≈∫ ‘À Íapple «¬‘È≈∫ ÁΔ

¡«‘ÓΔ¡Â «√apple¯ ÚØ‡≈∫ ’apple’∂ ‘À , ¿∞ßfi «¬‘

’Ø¬Δ ÁÏ≈¡ ◊apple∞μÍ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈Õ

«¬‘È≈∫ ÁΔ ÒØÛ ÚΔ Úμ‚∂ «’√≈È Î√ÒΔ

ÓΩ√Ó Ú∂Ò∂ ‘Δ ÚË∂apple∂ √ÓfiÁ∂ È∂Õ Á∞¡≈Ï≈ ÷∂Âapple

«Úμ⁄ «¬‘ Úapple◊ ’∞μfi ⁄ß◊Δ √«ÊμÂΔ «Úμ⁄ ‘À

Õ ÚØ‡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Íμ÷Ø∫ ‘∞‰ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄

«¬‘È≈∫ È±ß ’∞μfi ¡«‘ÓΔ¡Â «ÓÒΔ ‘À Õ Íapple

«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ «¬‘È±ß Í≈Û∑’∂ ‹≈∫

÷appleΔÁ ’∂ ¡≈Í‰∂ ‘μ’ «Úμ⁄ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬Δ

‘μÊ’ß‚∂ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ È∂Õ ÍÛ≈¬Δ Íμ÷Ø∫ «¬‘È≈∫

Á∂ Ïμ⁄∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ

Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ÁΔ ÍÀappleÚΔ Ó≈Í∂ ’appleÁ∂

È‘Δ∫ ,¿∞ÍappleØ∫ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Ò ¡μ·ÚΔ∫ ‹Ó≈Â

Âμ’ Î∂Ò∑ È≈ ’appleÈ ÁΔ ÿ≈Â’ ÈΔÂΔ Â«‘Â

Úμ‚Δ ÍzÂΔÙÂ Âμ’ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ ABÚΔ∫

’Ò≈√ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ ÂØ∫ ÚΔ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ

Á«ÒÂ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ Ó∞Â≈Ï’ D@%

¡Ï≈ÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ÂÏ’∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÷≈√

Ú∞μ’Â È‘Δ∫ ‘ÀÕÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀ‡ ÁΔ

Í‘∞ß⁄ ’≈apple‰ «√¡≈√Δ √±fi Ï±fi Á≈ ÍÂ≈ Â≈∫

B@BB «Úμ⁄ ‘Δ Òμ◊± Íapple «ÎÒ‘≈Ò «’√≈ÈΔ

√ßÿappleÙ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ ÁΔ ¿∞Á≈√ΔÈÂ≈ ‹apple±apple

Èãpple ¡≈¬Δ ‘À Õ «’Â∂ «¬‘Á≈ ’≈apple‰ ’∞μfi

«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ Ú∂Ò∂ Í≈¬∂ ÓÂ∂

‹≈∫ Ï≈¬Δ’≈‡ Úapple◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Â≈∫ È‘Δ∫

? √±fiÚ≈È √appleÍß⁄≈∫ È∂ Â≈∫ ÓΩ’≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

√Δ Íapple «¬‘ ÓÈÓμÂΔ¡≈∫ «¬μ’ Ú≈appleΔ ‡Δ. ÚΔ

¡÷Ï≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ ‹apple±apple Ï‰ ◊¬Δ¡≈∫

√ÈÕ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ Úapple◊

È±ß «’√ Âapple≈∫ ¡≈Í‰∂ ‘μ’ ÚμÒ ÓØÛÁΔ¡≈∫ È∂

, «¬‘ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ Á±apple ¡ßÁ∂ÙΔ Â∂ ÷∞Ò«ÁÒΔ

¿∞μÂ∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À Õ

¡÷Δapple «Úμ⁄ Ó∂appleΔ ¡ÍΔÒ ‘À ¿∞‘È≈∫ √≈apple∂

Íß‹≈Ï ÁappleÁΔ «⁄ßÂ’,«ÚÁÚ≈È≈∫ , Ò∂÷’ ,

’ÚΔ¡≈∫ , Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊±,«’√≈È È∂Â≈Ú≈∫

¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË √apple’≈apple ¡Â∂ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫

È±ß ,«’ Í≈apple‡Δ √¯≈∫ ÂØ ¿∞Íapple ¿∞μ·’∂ Â∞√Δ∫

√≈‘Ó‰∂ ÁΔÚ≈apple Â∂ «Ò«÷¡≈ ‹apple±apple ÍÛ∑Ø Õ

«ÏμÒ ‘∞‰ ’È±ßÈ Ï‰ ◊¬∂ È∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

Íß‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÙÀÙÈ √μÁ’∂ √appleÏ

√ßÓÂΔ È≈Ò «¬√ ’≈È±ßÈ ÍzÂΔ ’Δ „∞μ’ÚΔ∫

ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¿∞‰Δ Ò¬Δ Í«‘Ò ’appleÈÕ ÷∂ÂΔ

’È±ßÈ≈∫ Á∂ Ò≈◊± ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÒØÛΔ∫Á≈

ÂappleÓΔÓ≈∫ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple Â∂ ÁÏ≈¡

Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’È±ßÈΔ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ apple≈«¬

ÒÀ’∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í‡ΔÙÈ≈∫ √≈apple∂

√±«Ï¡≈∫ ÂØ∫ ÍÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ,

«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â √‡∂‡ «ÚÙ∂ ‘Ø‰ ’apple’∂

ÎÀ‚appleÒ „≈∫⁄∂ Â∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‘ÓÒ∂ È±ß appleØ«’¡≈

‹≈Ú∂Õ «’√≈È≈∫ È∂ Ù≈Â Ó¬Δ appleØ√ , Ó∞‹≈«‘apple∂

’apple’∂ √∞μÒfi∂ Ù«‘appleΔ ‘Ø‰ Á≈ √Ï±Â Á∂«ÁμÂ≈

‘ÀÕ Ï≈’Δ √±«Ï¡≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’appleÈ Ò¬Δ

Â‹appleÏ∂’≈apple «’√≈È È∂Â≈ , ÷∂ÂΔ Ó≈«‘apple≈∫

¡Â∂ Ú’ΔÒ≈∫ ÁΔ «¬μ’ √≈∫fiΔ Â≈Ò Ó∂Ò

’Ó∂‡Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ √apple’≈apple≈∫ /¬∂‹ß√Δ¡≈∫

Â∞‘≈‚∂ ÿØÒ È±ß ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÂØÛÈ Á≈

ÔÂÈ ’appleÈ◊Δ¡≈∫ Õ «‘ß√≈ ’appleÚ≈’∂ ÏÁÈ≈Ó

ÚΔ ’appleÈ◊Δ¡≈∫Õ«¬√ Íμ÷Ø∫ «√¡≈‰Í ÁΔ ÚΔ

‘∞‰ Íapple÷ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫

ÚΔ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í È±ß «‹¡≈Á≈ √ß‹ΔÁ≈ „ß◊

È≈Ò Í∂Ù ’appleÈÕ Ô∂ ÍÏ«Ò’ ‘À ,Ô∂ √Ï

‹≈ÈÂΔ ‘À Õ √≈apple∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘

Íapple÷ ÁΔ ÿÛΔ (‡À√«‡ß◊ ‡≈¬ΔÓ)‘À

ÔÈΔ «’ √≈È±ß Ó≈‰ Íß‹≈ÏΔ ‘Ø‰ Á≈ Á∂

Ú≈’ È±ß √≈apple«Ê’ ¡appleÊ «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ √≈apple∂

Ú÷apple∂∫Ú∂∫ Ì∞μÒ’∂ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï Ú≈ÒΔ √Ø⁄

appleμ÷’∂ Íß‹≈Ï È±ß ÏappleÏ≈ÁΔ ÂØ∫ Ï⁄≈¬Δ¬∂Õ «¬‘

√≈‚Δ Ó≈Â Ì±ÓΔ ‘À ,¡√Δ∫ ‘apple Âapple≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂

Ó≈Û∂ ÁΩapple ‘ß„≈¬∂ ‘È , √≈‚≈ Ó≈‰ÓμÂ≈

’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ ‹∂ ¡μ‹ ÚΔ

¡√Δ∫ Úß‚Δ¡≈∫ ÓÈ≈ ⁄Ø∫ ‘‡≈’∂ ¡Â∂ «¬’μ·∂

‘Ø’∂ √‘Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ Í∞μ‡∂ Â≈∫ «Îapple ’Ø¬Δ ‘Øapple

È‘Δ∫ , ¡√Δ∫ ÷∞μÁ Íß‹≈Ï ÁΔ ’Ïapple Í∞μ‡‰

Ò¬Δ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple ‘ØÚ≈∫◊∂ Õ

«‹ßÁ◊Δ «‹ßÁ≈«ÁÒΔ Á≈ È≈Ó ‘À Õ Á∞μ÷

¡Â∂ √∞μ÷ «‹ßÁ◊Δ «Ú⁄ È≈Ò È≈Ò ⁄ÒÁ∂

‘ÈÕ Íapple «‹ßÁ◊Δ È±ß ÚËΔ¡≈ ÿ‡Δ¡≈

Ï‰≈¿∞‰≈ ÓÈ∞μ÷ Á∂ ¡≈Í‰∂ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ

’¬Δ ÒØ’ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄ ÚΔ

Úμ‚Δ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È

¡Â∂ ’¬Δ Úμ‚Δ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ È±ß ÚΔ ¡‹≈¬Δ∫

◊Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘È Õ

‹Ø ’∞fi ’ØÒ ÓΩ‹±Á ‘À ¿∞√È±ß Ó≈È‰ ÁΔ

Ê≈∫, ‹Ø ’ØÒ È‘Δ∫ Á≈ appleØ‰≈ appleØ∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Õ

Ú’Â ¡Â∂ «’√ÓÂ È±ß ’Ø√Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È

«‹ßÁ◊Δ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÙÏÁ ¡≈Í‰∂ ¡≈Í

«Úμ⁄ Ï‘∞Â ‚±ßÿ∂ ¡appleÊ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈ ‘À Õ

«‹ßÁ◊Δ È≈∫ ‘À Á∞μ÷≈∫ ¡Â∂ √∞μ÷≈∫ Á≈ , «Í¡≈apple

¡Â∂ ‡’apple≈apple Á≈ , ÁØ√ÂΔ ¡Â∂ ⁄≈‘Â Á≈ ,

÷∞ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ ˆÓΔ¡≈∫ Á≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂

◊Ú≈¿∞‰ Á≈ , apple∞μ√‰ ¡Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ,

¡≈Ù≈ ¡Â∂ «Èapple≈Ù≈ Á≈ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ Ò¬Δ

«‹ßÁ◊Δ «¬μ’ √∞ÍÈ≈ ‘À ‹≈∫ ‘’Δ’ÂÕ

«˜ßÁ◊Δ È±ß «‹¿±‰ Á≈ ‘apple∂’ ÓÈ∞μ÷ Á≈

«‹ßÁ◊Δ «˜ßÁ≈«ÁÒΔ Á≈ È≈Ó ‘À!

¡≈Í‰≈ ÈãppleΔ¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ √±fiÚ≈È ÒØ’

«˜ßÁ◊Δ Á∂ Ó≈Û∂ «ÁÈ≈∫ È±ß ÚΔ ‘μ√’∂

«ÏÂ≈¿∞Á∂ ‘È, ‹Á«’ Ï∂√Ófi ÒØ’ √Ì ’∞fi

‘Ø‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ appleØ∫Á∂ apple«‘ßÁ∂

‘ÈÕ ‘apple∂’ ÓÈ∞μ÷ È±ß «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫

Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÓÈ∞μ÷

«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È±ß «÷Û∂ ÓμÊ∂

ÍzÚ≈È ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

¡«‹‘∂ ÓÈ∞μ÷ «˜ßÁ◊Δ “⁄ Ó√Â ⁄≈Ò

È≈Ò ⁄μÒÁ∂ ‘Ø¬∂ ÏÂΔÂ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ

‹Á«’ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È±ß ÍzÚ≈È È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂

ÓÈ∞μ÷ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ Á∞μ÷≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple

’∂ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔÂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄

⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È±ß Í≈apple ’apple ’∂ ‘Δ Óß«˜Ò È±ß

Íz≈ÍÂ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘ «¬È√≈È

«’√ÓÂ Ú≈Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø ‘apple ÍÒ È±ß

«‹¿±‰≈ «√μ÷ ‹≈∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «‹¿±‰ Á≈

„ß◊ ‘apple «Ú¡’ÂΔ È±ß È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ‘μ√‰

Â∂ ‘√≈¿∞‰ Á∂ ‘∞Èapple È≈Ò Ó≈ÒØ-Ó≈Ò

«Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ «˜ßÁ◊Δ ’Á∂ ÚΔ ÏØfi È‘Δ∫ ‘Ø

√’ÁΔÕ «¬√∂ ’apple’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’

‘μ√«Á¡≈∫ Á∂ ÿapple Úμ√Á∂Õ

‹∂ Â∞√Δ∫ «˜ßÁ◊Δ È±ß √μ⁄Ó∞μ⁄ «‹¿±‰≈

⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡≈Í‰∂ ÓÈ «Úμ⁄Ø∫ ¬Δapple÷≈,

È¯appleÂ Â∂ √≈Û∂ È±ß ıÂÓ ’apple «Á¿∞ «’¿∞∫«’

«¬‘ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ «¬È√≈È È±ß ¡μ◊∂ È‘Δ∫

ÚË‰ «ÁßÁΔ¡≈∫Õ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØÂ

ÏÁÏ±Á≈apple ÷Û∑∂ Í≈‰Δ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘∞ßÁΔ ‘À «‹√

’ØÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Òßÿ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈Õ «˜ßÁ◊Δ

È±ß ı±Ï√±appleÂ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬apple≈«Á¡≈∫ Á≈

Ó˜Ï±Â ‘Ø‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ı±Ï√±appleÂ

«ı¡≈Ò≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «‹ßÁ≈«ÁÒΔ ÚΔ

‹apple±appleΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈apple ¡√Δ∫ «Èμ’Δ¡≈∫

«Èμ’Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂

È’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ Á∂ Ë≈appleÈΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘≈∫Õ ‹Ø

«’Â∂ È≈ «’Â∂ √≈È±ß Ï‘∞Â ‘Δ Á∞μ÷Δ ’appleÁΔ ‘À

«¬√ Ò¬Δ √Ø⁄‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹Ø ‘Ø‰≈ ¿∞‘

‘Ø «’ apple‘∂◊≈ ’Á∂ «Èapple≈Ù È≈ ‘ØÚ∂ «‹ßÁ◊Δ È±ß

÷∞μÒ «’ ‹Δ‰≈ «√μ÷Ø Â∂ ‘apple «ÁÈ ¬∂Á≈ ‹Δ¿∞

«‹Ú∂∫ ¡≈÷appleΔ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ‘Ø √’Á≈ ’Ø¬Δ

¡≈Í≈∫ È±ß Á∂÷ «’ «‹ßÁ◊Δ ‹Δ «apple‘≈ ‘ØÚ∂ Â∂

«’√∂ Á∂ ‘≈«√¡≈∫ ÁΔ Ú‹≈ ¡≈Í≈∫ ‘Δ ‘Ø¬Δ¬∂Õ

«¬√ Ò¬Δ «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÂØ∫ «√μ÷

«’ √’≈apple≈ÂÓ’ √Ø⁄ appleμ÷ØÕ «Îapple Á∂÷‰≈ «¬‘Δ

«‹ßÁ◊Δ Ï‘∞Â ÷±Ï√±appleÂ Òμ◊∂◊ΔÕ «’¿∞∫«’

‘appleÓÈ‹ØÂ ’Ωapple «◊μÒ

«apple√apple⁄ √’≈Òapple

Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈

«‹ßÁ◊Δ Â≈∫ «È’Ò ‘Δ ‹≈‰Δ ¡À ⁄≈‘∂ ‘μ√

«’ ’μ„Δ¬∂ ‹≈∫ appleØ «’ Ï√ «¬‘Δ ÈãppleΔ¡≈

appleμ÷Ø «’ «‹ßÁ◊Δ «‹¿±‰Δ ¡À È≈ «’ ’μ‡‰ΔÕ

www.samajweekly.com

«ÚÙ∂Ù

02/10/2020

25

Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Âμ’ Í∞‹‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «√apple

Â∂ Â≈‹ √‹≈¿∞‰ Ò¬Δ, “ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍÁ ÁΔ ⁄Ø‰ Á≈ √Ó≈∫ «√apple’Á∂

‘Ø¬∂ CóÈÚßÏapple Á≈ «ÁÈ È∂Û∂ „∞μ’Á≈ ¡≈

«apple‘≈ ‘ÀÕÁ∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ

√≈Óapple≈‹Δ Á∂Ù ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple, “ ÁØ Í≈apple‡Δ

Íz‰≈ÒΔ Á∂ Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ ÍzßÍapple≈Ú≈ÁΔ

apple≈‹ÈΔÂ’ «÷‚≈appleΔ, “«¬√ ÷∂‚ ¡ßÁapple Í±appleΔ

Âapple∑≈∫ √apple◊appleÓ ‘È ! «appleÍÏ«Ò’È Â∂

‚ÀÓØ’apple∂«‡’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±, “«‹È∑≈∫ Á∂

«appleÓØ‡ ’ß‡appleØÒ Úμ‚∂óÚμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ Á∂

‘μÊ≈∫ “⁄ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Âμ’

Í∞μ‹‰ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ¡ÓappleΔ’È

‹Èó√Ó±‘ È±ß Ì∞⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ, “ÒØ’≈∫ Á∂

Ó∞μ÷ Óμ√«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß Á±apple appleμ«÷¡≈ ‹≈

«apple‘≈ ‘ÀÕ apple∞˜◊≈apple, «√‘Â √‘±ÒÂ≈∫,

«apple‘≈«¬Ù, ¡ÓÈó’≈È±ßÈ, È√ÒÚ≈Á, ÈÙ∂,

◊ßÈó’Ò⁄apple ¡≈«Á Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ Á±apple appleμ÷ ’∂,

“’ÁΔ ⁄ΔÈ ’ÁΔ ¿∞ÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈, ’ÁΔ apple±√,

’ÁΔ ÷≈ÛΔ ¡Â∂ ’ÁΔ «’¿±Ï≈ Â∂ ÓμËóÍ±appleÏ

“⁄ fi◊Û∂ ÷Û∂ ’apple’∂ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple Ó≈È«√’

√ÁÓ∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ √ß√≈apple ¡ßÁapple

¡ÓÈ, Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ appleμ«÷¡≈, ◊appleΔÏΔó

◊∞appleÏÂ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleÈ

ÁΔ Ê≈∫ «¬‘ √Ì Ó∞μÁ∂ ¡ÓappleΔ’Δ «√¡≈√Â ÂØ∫

¡μ‹ Á±apple appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Ø«Ú‚óAI Á∂

Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÍzÌ≈ÚÂ

Á∂Ù ¡ÓappleΔ’≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á∂

«Ù’≈apple √Ì ÂØ∫ ‘∂· Úapple◊ Á∂ ¡ÓappleΔ’Δ ¡Â∂

÷≈√ ’apple’∂ «√¡≈‘ó¯≈√ ÒØ’ ‘ÈÕ Íapple

«¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È ‹Ø Ó∞μÁ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂

‘È ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈Ó ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ È≈Ò Á±apple

Âμ’ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ

«√‘Â Ò¬Δ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ¿∞Íapple≈«Ò¡≈∫ ÍzÂΔ

⁄∞μÍΔ Ë≈appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple √Ì ÂØ∫ ÚμË ‹∂’apple ’Ø¬Δ

√apple◊appleÓ Ó∞μÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ‘À ! ’appleØÈ≈, ◊appleΔÏΔ

Â∂ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ È±ß Íμ’∂ ’appleÈ Á≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ

Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫ “¡À⁄óA ÏΔ

ÚΔ˜≈, Íμ’∂ ‘Ø‰ Ò¬Δ ¡apple˜Δ¡≈∫ Á≈

«ÈÍ‡≈apple≈, ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ ◊Àappleó’≈È±ßÈΔ „ß◊

È≈Ò ÍzÚ≈√ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¤Ø‡≈∫

Á∂‰Δ¡≈∫ Ó∞μÁ∂ ÍÀ«‚ß◊ ‘ÈÕ «¬‘ «Á¡≈ÒÂ≈

È≈Ò ‘Ò ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ó∞μÁ≈ ‘ÀÕ Íapple È≈ Â≈∫

«appleÍÏ«Ò’È≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’≈ ÁØÈØ∫

Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¡μ‹ Âμ’ «¬√ Ó∞μÁ∂ Á∂ ‘Ò

Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‘≈∫óÍμ÷Δ ¡Â∂ √«‘˜Ì≈Ú’

√appleÏß◊Δ „ß◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‘À ? √◊Ø∫ ÚØ‡≈∫

ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁØÈØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «√¡≈‘ó¯≈Ó,

’≈Ò∂ ¡Â∂ Á±√apple∂ appleß◊≈∫ ÁΔ ⁄ÓÛΔ Ú≈Ò∂

¡ÓappleΔ’Δ ÚØ‡apple≈∫ ÂØ∫ ÚØ‡≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ó

ÈÚ∂∫ «Ï¡≈È Á≈ˆ apple‘∂ ‘ÈÕ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple

√≈apple∂ ‘Δ ÒØ’ ¡μ‹ ÌÒΔ Ì≈∫ÂΔ Ó«‘√±√ ’appleÈ

Òμ◊ Í¬∂ ‘È, “«’ ¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹ Á≈

Á±√apple∂ √ß√apple ‹ß◊ Ï≈Á ◊∞Ò≈Ó, ◊appleΔÏ,

«Ú’≈√ÙΔÒ ¡Â∂ ◊Àappleó◊Øapple∂ appleß◊ Ú≈Ò∂

«¬È√≈È≈∫ ÍzÂΔ ¡μ‹∂ ÚΔ È√ÒÚ≈ÁΔ Ì«apple¡≈

ÚÂΔapple≈ ‹≈appleΔ ‘À ? ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ¡≈◊±¡≈∫

È∂ √◊Ø∫ «¬’ ÈÚΔ∫ Ï«‘√ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ¡ßÁapple

Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï«‘√ ¡ßÁapple

«¬’ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ¿∞Íóapple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ

È≈Ó˜Á «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø ◊Àappleó◊Øapple≈

“«¬√ÂappleΔ& ‘À, ¿∞√ ÁΔ «Úapple≈√Â «’ ¿∞‘

Ì≈appleÂΔ ‘À Â≈∫ «’ Ì≈appleÂΔ ÚØ‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚØ‡≈∫

Íz≈ÍÂ ’apple √μ’Δ¡≈ ‹≈‰, ÍzÂΔ ÌappleÓ≈«¬¡≈

‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

«¬√∂ ‘Δ Âapple∑≈∫ ÁΔ ÏØÒΔ «appleÍÏ«Ò’È≈∫ Á∂

’ΩÓΔ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩapple≈È ‚ÀÒΔ◊∂‡≈∫ «Úμ⁄ Áμ÷‰Δ

’appleØÒΔÈ≈ ÁΔ √≈Ï’≈ apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂ √ßÔ∞’Â

apple≈Ù‡apple ¡ßÁapple ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ apple‘Δ √≈Ï’≈

¡ßÏÀ√‚apple «È’Δ ‘ÀÒΔ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ Âμ’ ’«‘

«ÁμÂ≈, “«’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ Íμ◊Ë≈appleΔ ‘À !

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’≈ Á∂ ’ΩÓΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡≈∫

Á∂ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩapple≈È ¿∞Íóapple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰

Ò¬Δ È≈Ó˜Á ““’ÓÒ≈ ‘À«apple√&& È∂ ÚΔ «¬‘Ø

«‹‘∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Ó∂appleΔ Ó≈∫ Â∂ ‘Øapple

«appleÙÂ∂Á≈apple Ì≈appleÂΔ ‘È ! Ì≈Ú Ó∂apple≈ «Í¤Ø’Û

Ì≈appleÂΔ ‘ÀÕ ““’ÓÒ≈ ‘À«apple√&& Â≈∫ ¿∞Íó

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’≈ ÚμÒØ∫ È≈Ó˜Á

‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple «È’Δ ‘ÀÒΔ «Í¤∂ apple«‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ

““«È’Δ ‘ÀÒΔ&& È∂ ¿∞Íóapple≈Ù‡appleÍÂΔ Ú‹Ø∫

ÚΔ ¡≈√ appleμ÷Δ √ΔÕ «appleÍÏ«Ò’È≈∫ Á∂ ’ΩÓΔ

√ßÓ∂ÒÈ ÁΩapple≈È Â≈∫ «¬μÊØ∫ Â’ ’«‘ «ÁÂ≈,

“«’ ‚ÀÓØ’apple∂«‡’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ““‹Ø¬∂

Ï≈¬Δ‚È&& Â∂ ““’ÓÒ≈ ‘À«apple√&& ‹∂’apple «‹Â

◊¬∂ Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ô±‡ØÍΔ¡≈¬Δ

¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰ √μÂ≈ ÁΔ

‚◊apple ñ Ï≈¬Δ‚È ¡μ◊∂, ‡appleßÍ «Í¤∂

Ï‰ ‹≈¬∂◊≈ Â∂ Á∂Ù Á≈ √≈apple≈ „≈∫⁄≈ ÏÁÒ

‹≈¬∂◊≈ ? ““⁄≈appleÒØ‡&& «Ú÷∂ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ

ÁΩapple≈È ““‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ&& È±ß «‹Â≈¿∞‰ Ò¬Δ

«appleÍÏ«Ò’È≈∫ È∂ «ÚappleØËΔ Ï≈¬Δ‚È È±ß «’‘≈

«’, “¿∞‘ appleÀ‚Δ’Ò (:’«Ú), ¡È≈apple’Δ

(∫‡∫flŸ.„), Áß◊¬Δ (flÕ?¤) Â∂ ⁄ΔÈΔ

’À∫√apple ’Ò⁄apple ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘ÀÕ

Íapple ‹ÁØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple È√ÒΔ ‘È∑∂appleΔ

⁄ÒÁΔ ‘À, ‘apple appleØ˜ ÁØ «√¡≈‘ó¯≈Ó ÒØ’

Í∞ÒΔ√ ÁΔ ◊ØÒΔ È≈Ò Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂, ¿∞√ √Ó∂∫

È≈ ’Á∂ ““’ÓÒ≈&& ÏØÒΔ Â∂ È≈ ’Á∂

““«È’Δ&& È∂ Ó±ß‘ ÷Ø«Ò¡≈ ?

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ÎÀ«Ò¡≈ ’Ø«Ú‚óAI Á∂

Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple ‘≈ó

‘≈ó’≈apple Óμ⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡ßÁapple È√ÒΔ Â∂

appleß◊ Ì∂ÁΔ ‘È∑∂appleΔ ’≈appleÈ ◊appleΔÏΔó◊∞appleÏÂ ÁΔ

Ó≈appleΔ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡ßÁapple

‡appleßÍóÍzÙ≈√È «Úapple∞Ë √ıÂ appleØ‘ ÎÀÒ «apple‘≈

‘ÀÕ ‘apple appleØ˜ Ó∞˜≈‘apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Í∞ÒΔ√

ÂÙμÁÁ ÚΔ ˜Øapple≈∫ “Â∂ ‘ÀÕ ‚ØÈ≈apple‚ ‡appleßÍ Á∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ apple≈‹óÌ≈◊ ÁΩapple≈È ¡ÓappleΔ’≈

¡ßÁapple Â∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple ¿∞√ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ’≈appleÈ

’¬Δ «ÚÚ≈Á ÚΔ ÷Û∑∂∂ ‘Ø¬∂? «‹È∑≈∫ ÍzÂΔ ¡μ‹

ÚΔ ⁄apple⁄≈ ⁄Ò apple‘Δ ‘ÀÕ ‡appleßÍ È∂ ’¬Δ

ÈΔÂΔ¡≈∫ Ï‰≈¬Δ¡≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ ’Øapple‡≈∫ È∂

’¬Δ Ú≈appleΔ ¿∞√ Á≈ Ó±ß‘ ÓØ«Û¡≈Õ ÍzÚ≈√

√ÏßËΔ ’¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ò¡≈∫ÁΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫,

«‹È∑≈∫ «Úapple∞Ë √≈apple∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple «ÚappleØËΔ

¡Ú≈˜≈∫ ¿∞·Δ¡≈∫Õ ¡À⁄óA ÏΔ ÚΔ˜≈

«ÚÚ≈Á, appleß◊óÌ∂ÁΔ È¯appleÂΔ Óμ√Ò∂,

Ú≈Â≈ÚappleÈ √ÏßËΔ Îapple≈∫√ √ßËΔ ÂØ∫ «Í¤∂

‘μ‡‰≈, √ß√≈apple «√‘Â √ß√Ê≈ È±ß Îß‚ ÏßÁ

’appleÈ∂, «¬apple≈È ÍzÓ≈‰± ’apple≈apple ÂØ∫ «Í¤∂ ‘μ‡‰≈,

√ß√≈apple ÚÍ≈apple √ß√Ê≈ È±ß „≈¡ Ò≈¿∞‰Δ ¡«‹‘∂

Ó∞μÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ’≈appleÈ ‡appleßÍ ÁΔ ‘appleÓÈó

«Í¡≈appleÂ≈ Á≈ ◊z≈Î ‘∂·≈∫ «‚«◊¡≈ ‘À ? Íapple

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ⁄Ø‰ Ô∞μË Â≈∫ ’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫

ÚμÒØ∫ Ò«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‡appleßÍ Á∂

¡√≈√∂ C.A «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ‘È (Eó

Ó≈apple⁄, B@AI), ⁄Ø‰ “⁄ ÂΔ√appleΔ «Ëapple ◊≈«¬Ï

‘ÀÕ ⁄Ø‰óÔ∞μË Í±ß‹ΔÍÂΔ¡≈∫ «Ú⁄’≈apple ‘À,

“«¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ “⁄ ¡≈Ú≈˜

ÏßÁ ‘ÀÕ

CóÈÚßÏapple, B@B@ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ EIó

Ú∂∫ ⁄≈apple √≈Ò≈∫ Ò¬Δ ⁄∞‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ ÚØ‡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ ⁄Ø‰ ‹∂Â±

¿∞ÓΔÁÚ≈apple B@ó‹ÈÚappleΔ B@BA È±ß

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ √Ω∫‘ ⁄∞’∂◊≈ «‹√ ÁΔ «Ó¡≈Á

Dó√≈Ò≈∫ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÎÀ‚appleÒ

«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÁØ ‡appleÓ≈∫ ‹≈∫ Hó√≈Ò≈∫

Ò¬Δ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄∞«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ

’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÓappleΔ’Δ ÚØ‡apple «‹√ ÁΔ ¿∞Óapple CE

√≈Ò ÁΔ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ADó√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈

Á≈ «apple‘≈«¬ÙΔ ‘ØÚ∂, √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈óB

¡È∞√≈apple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ï‰ √’Á≈ ‘À, apple≈‹√Δ

Ó≈ÈÂ≈óÍz≈ÍÂ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«ÒÏapple‡∂appleΔ¡È Í≈apple‡Δ È±ß ⁄Ø‰ ÒÛÈ Ò¬Δ

’∞fi ¤Ø‡≈∫ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple BG@

ÿμ‡Øóÿμ‡ ““«¬ÒÀ’‡ØappleÒóÚØ‡√&& (‘≈¿±√

¡≈Î «appleÍapple∂‹∂∫‡∂«‡Ú) Íz≈ÍÂ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹∂Â± ÿØ«ÙÂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈

Á∂ ’∞Ò ECH, ““«¬ÒÀ’‡ØappleÒó’≈Ò‹&& Á∂

ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ

√ÀÈ∂‡, ‘≈¿±√ ¡≈Î «appleÍapple∂‹∂∫‡∂«‡Ú, ◊ÚappleÈapple

Â∂ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫

‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple Ó≈ÈÂ≈ Íz≈ÍÂ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ È±ß «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple ¡≈Í‰≈

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄∞È‰ Ò¬Δ Í«‘Ò≈ «¬’

Íz«’«apple¡≈óÍ≈apple‡Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡≈∫ ÁΔ ⁄Ø‰,

È≈ÓΔÈ∂ÙÈ, Í≈apple‡Δ ’ÈÚÀÈÙÈ, «Îapple

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡μ◊Ø

‹ÈappleÒ ⁄Ø‰, ‚ΔÏ∂‡ Â∂ ¡≈Ó ⁄Ø‰≈∫ Ò¬Δ

¡«√ËΔ¡≈ ÚØ‡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

CóÈÚßÏapple, B@B@ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞Íóapple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ

⁄Ø‰≈∫ Ú≈√Â∂ DE@ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ È∂ ÎÀ‚appleÒ

‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈

⁄Ø‰ ’«ÓÙÈ Í≈√ apple«‹√‡apple ’apple≈«¬¡≈ √Δ ?

‘∞‰ ‹ÁØ∫ ÁØ Ó∞μ÷ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ («¬ß’ÓÏÀ∫‡)

‹∂Â± Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

È≈Ó‹Á ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Â≈∫ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫

⁄≈apple Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Δ «¬√ ⁄Ø‰

Á∂ Áß◊Ò «Úμ⁄ ‹Øapple ¡˜Ó≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

EIóÚ∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ò¬Δ

ÚØ‡≈∫, CóÈÚßÏapple, B@B@ È±ß

ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ¿∞ÓΔÁÚ≈apple

⁄Ø‰ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ÷Û∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈

Á∂ √ß«ÚË≈È Ó∞Â≈«Ï’ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ÁΔ

Íz«’«apple¡≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Âapple˜ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ Íapple

‘≈¿±√ ¡≈Î «appleÍz∂‹∂∫‡∂«‡Ú ¡ßÁapple «‹√ Á∂

DCE ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ FóÈ≈È ÚØ«‡ß◊ ÓÀ∫Ïapple ‘ÈÕ

‘≈¿±∞√ ¡ßÁapple BAH ÁΔ Ï‘∞√ßÓÂΔ Ú≈Ò≈ ËÛ≈

¡≈◊± ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘≈¿±√ ¡ßÁapple apple≈‹√Δ

Ï‘∞√ßÓÂΔ Ú≈Ò≈ ◊apple∞μÍ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ ‘À, «‹√ Á∂

BCB ÓÀ∫Ïapple Â∂ ÈÀÈ√Δ ÍÒØ√Δ ‘≈¿±√ ÁΔ

√ÍΔ’apple ‘ÀÕ AIH ÓÀ∫Ïapple «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ

Á∂, «¬’ ÓÀ∫Ïapple «ÒÏapple‡∂appleΔ¡È Â∂ D √Δ‡≈∫

÷≈ÒΔ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ (‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple) Á∂ ’∞Ò

ÓÀ∫Ïapple ECE, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ A@@ (√ÀÈ∂‡apple) O

DCE (‘≈¿±√ ¡≈Î «appleÍz∂‹∂∫«‡Ú) ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ EIóÚ∂∫ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰

¡ßÁapple Á∂Ù Á∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ Â≈∫ ’∂ÚÒ

¡«√ËΔ¡≈ ÚØ‡≈∫ ‘Δ Í≈¿∞‰◊∂ ! Íapple «¬√ ⁄Ø‰

«√¡≈√Â ÁΔ ÷∂‚ ¡ßÁapple Ï≈ÁÙ≈‘, apple≈‰Δ¡≈∫,

◊Ø«Ò¡≈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ ECEó’∞ Á∂Ù Á∂

Úμ‚∂óÚμ‚∂ ’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ Á≈ ’∞ÈÏ≈, “¡≈Í‰∂

ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÒÀμ√ ‘Ø ’∂, “¡≈Í‰∂

«‘Â≈∫ Ò¬Δ Âapple∑≈∫óÂapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÷∂‚≈∫ ÷∂‚‰

Ò¬Δ ¡≈Í‰∂ ÍμÂ∂ ÚappleÂ∂◊≈? «¬’ √appleÚ∂÷‰

¡È∞√≈apple «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È «¬‘ √≈‘Ó‰∂

¡≈«¬¡≈ ‘À, “«’ E@óÎΔ √Á ÒØ’≈∫ (Ì≈Ú

¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ) È±ß ‡appleßÍ ¡Â∂ Ï≈¬Δ‚È ÂØ∫

«ÏÈ∑≈∫ «’√∂ ‘Øapple Âapple∑≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’

‹≈‰’≈appleΔ Á≈ «¬ÒÓ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ? «¬‘ ‘À !

Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ apple±Í È≈Ò

‹≈‰Δ ‹≈∫ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂Ù ÁΔ «Ú‚ßÏÈ≈ ÁΔ

’‘≈‰Δ ! Ô±appleÍΔ √Ó∞ßÁappleΔ ◊Ø«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫

¿∞ÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø ’∂, “«¬√

Ó‘≈∫ÁΔÍ Â∂ ’Ï˜≈ ’apple’∂ Òμ÷≈∫ Ó±Ò

Ú≈√Δ¡≈∫ È±ß ’ÂÒ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø ¿∞‘Δ ¡μ‹

ÁΔ Ó≈‹±Á≈ ‹Ó‘±appleΔ¡Â È±ß ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∂

Ï‰∂ ‘ÈÕ¡ÓappleΔ’≈ “Â∂ ’≈Ï˜ ÁØ Âapple∑≈∫ Á∂

‘≈’Ó, “Áμ÷‰ Á∂ Úμ‚∂ ’∞Ò’ (‹≈◊ΔappleÁ≈apple)

¡Â∂ ¿∞Âapple Á∂ √È¡Â’≈apple≈∫ È∂ apple≈‹√Â≈ Â∂

Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’≈Ï˜ ‘Ø‰ Ò¬Δ «’appleÂ Ù’ÂΔ È±ß

¡≈Í‰∂ ‘μÊ≈∫ “⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ AHFAóFE Âμ’

«¬’ «√ÚÒ Ô∞μË È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫

¡ÓappleΔ’≈ «¬’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ √Ò∂ÚappleΔ ÷ÂÓ

’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Íapple Á∂Ù ¡ßÁapple ÁØ Í≈apple‡Δ

«√√‡Ó ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò apple≈‹√Â≈ Â∂

’Ï˜≈ √Ê≈ÍÂ ’apple’∂ «¬È∑≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂

√Á≈ Ò¬Δ √≈Óapple≈‹ È±ß ÚμË‰ Î∞μÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈

«ÁμÂ≈Õ ¡μ‹ ⁄≈‘∂ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ «‹Â ‹≈‰ ‹≈∫

«appleÍÏ«Ò’È, Íapple apple≈‹ √Â≈ “Â∂ ’≈Ï˜

Í±ß‹ΔÍÂΔ ‘Δ ‘Ø‰◊∂ ? Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ C@ó

ÎΔ√Á ¡≈apple«Ê’Â≈ “Â∂ ¡μ‹ ¡ÓappleΔ’Δ

Í±ß‹ΔÍÂΔ¡≈∫ Á≈ ’Ï˜≈ ‘À ! Íapple D@ó

«ÓÒΔ¡È ¡ÓappleΔ’Δ ◊appleΔÏΔ ÁΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·≈∫

‹Δ¡ apple‘∂ ‘È (ÈÚßÏapple, B@AI) Õ ÍzÂΔ ‹Δ¡

¡≈ÓÁÈ FE,@GF ‚≈Òapple √Ò≈È≈ ¡Â∂

Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple C.GóÎΔ √Á ‘ÀÕ

‹Δ.‚Δ.ÍΔ. B.DóÎΔ √Á ¡Â∂ Ó∞Áapple≈ √ÎΔÂΔ

Áapple B.CóÎΔ √Á (‹∞Ò≈¬Δ B@B@ ¡ß’Δ

◊¬Δ) √ΔÕ

Á∂÷‰ È±ß Â≈∫ «¬‘ ÍzÂΔÂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À,

“«‹Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ¡ßÁapple Í±appleΔ ‹Ó‘±appleΔ

Íz«’«apple¡≈ ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ Íapple ˜ÓΔÈΔ

‘’Δ’Â≈∫ ’∞fi ‘Øapple ‘ÈÕ ÍappleÁ∂ «Í¤∂ «¬È∑≈∫

⁄Ø‰≈∫ ¡ßÁapple ’≈appleÍØapple∂‡ó‹Ó≈Â, ÓΔ‚Δ¡≈,

ÏÀ∫’óÒ≈ÏΔ, ‘«Ê¡≈apple≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ, ÈÙ≈ó

Â√’apple Ó≈¯Δ¡≈ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ √apple◊appleÓ ‘È ?

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple apple≈Ù‡appleÍÂΔ Â∂ ¿∞Íó

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍμÁ Ò¬Δ CóÈÚßÏapple, B@B@ È±ß

ÍÀ apple‘Δ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ¡ßÁapple Ó∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫

‚ÀÓØ’z∂«‡’ ¡Â∂ «appleÍÏ«Ò’È ÚμÒØ ¡≈ÍØ

¡≈Í‰Δ ⁄Ø‰ Ò¬Δ Í±apple∂ ’Óappleó’√ Ò¬∂ ‘Ø¬∂

‘ÈÕ «¬‘ ⁄Ø‰ Íz«’«apple¡≈ Á≈ ÚØ‡≈∫ Í≈¿∞‰ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫ Á≈ ¡≈÷appleΔ ÁΩapple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ï«‘√≈∫,

¡≈‘ÓØó√≈‘Ó‰∂ ‚ΔÏ∂‡, √Ú≈Òó‹Ú≈Ï

¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊≈∫óappleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ Ô∞μË ‘ÀÕ ÁØÈØ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡appleÏ≈∫ ‚≈Òapple Á∂ Îß‚ «¬’μ·∂

’apple’∂ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ Ò¬Δ ÷apple⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ

√ß√≈apple Á≈ «¬‘ ⁄Ø‰óÁß◊Ò √Ì ÂØ∫ ÚμË

÷apple⁄ΔÒ≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ È±ß ÌappleÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple

Âapple∑≈∫ Á∂ „ß◊ ÂappleΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ◊¬∂ ‘È,

«’¿∞∫«’ √Ú≈Ò ‘À ! √≈Óapple≈‹Δ ⁄ΩËapple “⁄ ’Ω‰

«‹μÂ∂◊≈ ? ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫

Ï≈¬Δ‚Èó‘À«apple√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’, ¡√Δ∫

ÈÚΔ∫ ““’ØÒ‚óÚ≈apple È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫ !

‹Á«’ ‡appleßÍóÍ∂∫√ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À “«’

‚ÀÓØ’z∂«‡’ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ ÓØÛ≈ ’μ‡ ’∂ Á∂Ù ¡ßÁapple

√Ó≈‹Ú≈Á ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úμ⁄ ÁØÈØ∫

Í≈apple‡Δ¡≈∫ √≈Óapple≈‹Δó√μ‹ «Í¤≈÷Û

Í±ß‹ΔÚ≈Á È±ß ‘Δ Ó˜Ï±Â ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

¡√Ò «Úμ⁄ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘À, “«’ ‡appleßÍ È∂

Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈

‘ÀÕ ÷≈√ ’apple’∂ ⁄ΔÈ È≈Ò, Ú≈Í≈apple √ÏßËΔ,

Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂ √ß√≈apple «√‘Â √ß√Ê≈

Ó∞μ«Á¡≈ “Â∂Õ Íapple Ï≈¬Δ‚È ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, “«’

¡√Δ∫ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ √ÏßËΔ √÷Â

‘≈∫Õ ¡√Δ∫ √ß√≈apple Ó∞μÁ∂, Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈apple≈∫ √ÏßËΔ √«‘ÔØ◊ ’apple≈∫◊∂ Â∂ ⁄ΔÈ

È≈Ò Á∞ÚμÒΔ ◊ÒÏ≈Â apple≈‘Δ∫ Óμ√«Ò¡≈∫ Á∂

‘Ò Ò¬Δ apple√Â≈ ÂÒ≈Ù≈∫◊∂ ? ¡√Δ∫ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÚΔ Ï⁄ÈóÏμË

‘≈∫Õ

«¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È ¡μ‹∂ Ì≈appleÂ È∂ ’Ø¬Δ

’±«‡ÈΔÂ’ ÍμÂ≈ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈, ‹Á«’

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÒØ’ ÓØÁΔ ÚÒØ∫ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ

’appleÈ, CEó¬∂, √Δ.¬∂.¬∂. √ØË ’≈È±ßÈ Â∂

«‘ßÁ±ÂÚ ‘ÓÒ≈Ú≈appleΔ √Ø⁄ «Úapple∞Ë ‘ÈÕ

«Áμ√Á≈ «¬˙ ‘À, “«’ Ì≈appleÂ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ

«ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ, ¡À⁄óA, ÏΔ ÚΔ‹≈ Â∂

¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ È±ß Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ «‹Ëapple ÚΔ

ÍμÒÛ≈ Ì≈appleΔ ‘Ø«¬¡≈, ““Ï≈‰Δ¡≈&& √Ø⁄

Ú≈∫◊, ÍÒ‡≈ Ó≈apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ? «¬È∑≈∫

⁄Ø‰≈∫ ÁΩapple≈È ◊Àappleó¡ÓappleΔ’Δ È√Ò ¡Â∂

Ì≈appleÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¿∞Íóapple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍμÁ ÁΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈apple ““’ÓÒ≈ ‘À«apple√&& È±ß ÒÀ ’∂ ’¬Δ

Âapple∑≈∫ Á∂ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈È±ß

«¬‘ È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, “«’

¿∞ÓΔÁÚ≈apple «’√ È√Ò «Ú⁄Ø∫ ‘À ? √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫

Á≈ «√¡≈√Δ, ¡‹ß‚≈ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, “«’

¿∞‘ «’√ Úapple◊ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÁ≈ ‘À ?

¡μ‹ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ◊appleΔÏΔ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ

Á≈ ‘μÒ ’Ω‰ ’apple∂◊≈ ? √Ì Ò¬Δ «√‘Â Â∂

«√μ«÷¡≈ «’Ú∂∫ «ÓÒ∂ ? ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ

¡À⁄óA, ÏΔ ÚΔ˜≈, Íμ’∂ ’appleÈ≈, ’∂√≈∫ Á≈

«ÈÍ‡≈apple≈ «’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ’apple∂◊Δ ? ¡ÓappleΔ’≈

“⁄ ÓÈ∞μ÷Δ Â∂ «¬√ÂappleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ

Íz≈ÍÂΔ, «√¡≈‘ó¯≈√ ÒØ’≈∫ È≈Ò «¬È√≈¯

¿∞È∑≈∫ ÍzÂΔ Í∞ÒΔ√ Á≈ Á∞appleó«ÚÚ‘≈apple Â∂

¡μ«Â¡≈⁄≈apple «’Ú∂∫ ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ Ó∞μÁ∂ ‹Ø

¡μ‹ ÚØ‡apple≈∫ √≈‘Ó‰∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘

‘À, “«’ ‡appleßÍóÍ∂∫√ «‹‘Û∂ ‘≈’Ó apple‘∂ ‘È

«’ßÈ∂ ’∞ ÒØ’≈∫ ÍzÂΔ Í≈¬∂Á≈apple √≈ÏÂ ‘Ø¬∂ ‘È

? ‘∞‰ «¬È∑≈∫ Á≈ ÏÁÒ ‹Ø Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ‘À,

“Ï≈¬Δ‚Èó‘À«apple√ ‹ØÛΔ ! «’ßÈΔ ’∞

¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÔØ◊

√≈ÏÂ ‘ØÚ∂◊Δ, “ÁΔ ⁄Ø‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂? «¬‘

√Ú≈Ò ! ÚØ‡apple≈∫ Á∂ «˜‘È “⁄ ‘Ø‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂

‘ÈÕ

ADIB “⁄ ’«apple√‡Ø¯apple ’ØÒßÏ√ ÚμÒØ

¡ÓappleΔ’≈ Á∂Ù ÒμÌ‰ Ï≈Á Ô±appleÍΔ √Ó∞ßÁappleΔ

√≈Óapple≈‹Δ Ò∞‡∂«apple¡≈ È∂ ¿∞ÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂

’Ï˜≈ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «Ò¡≈Õ AF@@ ¬Δ√ÚΔ

Âμ’ «¬‘ ’ÒØÈΔ¡≈∫ ÚμËÁΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂

AGF@ Âμ’ AEó«Ïz«‡Ù ’ÒØÈΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫ “⁄

B.E@ «ÓÒΔ¡È ÒØ’ √È, √Ê≈ÍÂ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫Õ

√≈Ò AGGC È±ß ÏØ√‡È ‡Δ Í≈apple‡Δ ¡Â∂

Í≈appleÒΔ¡≈ÓÀ∫‡ √apple’≈apple ‘Ø∫Á “⁄ ¡≈¬ΔÕ ‹≈apple‹

Ú«Ù◊‡È ‹∂Â± ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Îapple≈∫√ ÁΔ ÓÁÁ

È≈Ò AGHC È±ß ¡ÓÈ √ßËΔ ‘Ø¬Δ Â∂ ’ÈÎ‚∂ÙÈ

Ï‰Δ ¡Â∂ AGHG È±ß ÈÚ≈∫ √ßË≈È Ï«‰¡≈Õ «‹√

ÁΔ Ï∞«È¡≈Á Â∂ ‘Δ ¡μ‹ ÁΔ BAóÚΔ∫ √ÁΔ Á≈

¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹ ‘Ø∫Á “⁄ ¡≈«¬¡≈! AHFAó

FD Âμ’ ÁΔ «√ÚÒ Ú≈apple Ï≈Á ’¬Δ «√¡≈√Δ

¿∞ÊÒóÍ∞ÊÒ≈∫ Ï≈Á ¡ÓappleΔ’≈ ¡μ‹ E@ apple≈‹≈∫,

«¬’ ÎÀ‚appleÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ Gó‡ÀappleΔ‡ØappleΔ˜ Á≈

√Ó±‘ ÎÀ‚appleÒ «appleÍÏ«Ò’ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó≈‡Ø ¡√Δ∫

appleμÏ “⁄ «ÚÙÚ≈Ù appleμ÷Á∂ ‘≈∫ ! Hó‹ÈÚappleΔ,

AHBH È±ß Ê≈Ó√ ‹ÀÎapple √È ¡Â∂ ‹∂Ó˜ Ó≈‚Δ

√È ¡≈«Á ÚμÒØ∫ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ ‹Ø

¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ, √Ó≈‹’, ’∂∫ÁappleΔ Â∂ «¬√≈¬Δ¡Â

Íμ¤ÓΔ «Í¤Ø’Û «Ú⁄≈apple≈∫ Ú≈ÒΔ √Δ, ÁΔ ÈΔ∫‘

ËappleΔ √ΔÕ «‹√ Á≈ ⁄Ø‰ «ÈÙ≈È ÈΔÒ≈ (÷ØÂ≈ó

‹≈ÈÚapple) ‘ÀÕ

¡Ïapple≈‘Ó «Òß’È ÚμÒØ∫ B@óÓ≈apple⁄,

AHF@ È±ß «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ, “«‹‘ÛΔ

¡ÓappleΔ’Δó‡ØappleΔ, ’≈appleÍØ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ

‹Ø ◊Øapple∂ ¡ÓappleΔ’Δ Â∂ «¬√≈¬Δ¡Â Íμ÷Δ ‘À, ÁΔ

Ï∞«È¡≈ÁΔ ËappleΔ √ΔÕ «¬√ Í≈apple‡Δ Á≈ ⁄Ø‰

«ÈÙ≈È Ò≈Ò (‘≈ÊΔó‹≈ÈÚapple) ‘ÀÕ ÁØÈØ

Í≈apple‡Δ¡≈∫ Íμ¤ÓΔó«¬√≈¬Δ¡Â Íμ÷Δ,

Í±ß‹ΔÚ≈Á ¡Â∂ È√ÒΔ «ÌßÈóÌ∂Á È≈Ò

ÍzÌ≈ÚÂ, √Ó≈‹Ú≈Á «Úapple∞Ë, ‹ß◊ Íμ÷Δ ‘ÈÕ

Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Ï≈Á ’ΩÓ≈∫, ◊∞Ò≈Ó Á∂Ù≈∫

ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ, ‹Ó‘±appleΔ ⁄∞‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È±ß

ÁÏ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ

Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ «Úapple∞Ë ¡ÓappleΔ’≈ √Á≈ ‘Δ ¡μ◊∂

«apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ «appleÍÏ«Ò’È ‹≈∫ ‚ÀÓØ’z∂«‡’

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘ØÚ∂, “¡ÓappleΔ’≈ È∂ √Á≈ ‘Δ

apple≈‹ÈΔÂ’, ÎΩ‹ΔóËΩ∫√ Â∂ Á÷Òó¡ßÁ≈˜Δ

È≈Ò ¡≈˜≈Á Â∂ ⁄∞‰Δ¡≈∫ ÒØ’ √apple’≈apple≈∫ Â∂

Á∂Ù≈∫ «Úapple∞Ë ‘ÓÒ≈ÚappleΔ apple∞μ÷ ‘Δ ¡Í‰≈«¬¡≈

‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √ØÚΔ¡Â ÁΔ ⁄Û∑Â «Úapple∞Ë

Á∞ÈΔ¡≈ ¡ßÁapple ’ØÒ‚óÚ≈apple Á∂ È≈∫ ‘∂·

AIEC È±ß È≈‡Ø Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï≈’Δ √Î≈ BF ”Â∂

26 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

ı±ÈΔ «Ú√≈÷Δ : «‹√È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ ÏÁÒ «ÁμÂ≈

‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊Â «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ

BH √ÂßÏapple AI@G È±ß ⁄μ’ Èß: A@E, Ïß◊≈

Â«‘√ΔÒ ‹Û∑≈Ú≈ÒΔ «˜Ò∑≈ Ò≈«¬ÒÍ∞apple (‘∞‰

¯À√Ò≈Ï≈Á) Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «ÍÂ≈ «’ÙÈ

«√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ «Ú«Á¡≈ÚÂΔ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂

‘Ø«¬¡≈Õ AC ¡ÍzÀÒ AIAI ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√apple

˜«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ ÁΔ ı±ÈΔ «Ú√≈÷Δ È±ß

Ò≈‘ØappleØ∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡μ÷Δ∫

Ú∂÷’∂ Ú≈«Í√ ◊¬∂ √È, ¿∞È∑≈∫ È∂ ‹Ø ÒØ’≈∫ È±ß

√∞‰≈«¬¡≈ ¿∞√ È≈Ò √≈apple∂ Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄

‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄ ◊¬ΔÕ Ì◊Â «√ßÿ ‹Ø ¿∞√ √Ó∂∫

’∂ÚÒ √≈„∂ «◊¡≈apple≈∫ ’∞ √≈Ò Á≈ √Δ, ¡◊Ò∂

«ÁÈ AD ¡ÍzÀÒ AIAI È±ß ‚Δ.¬∂.ÚΔ ‘≈¬Δ

√’±Ò Ò≈‘Ωapple ‹≈‰ ÁΔ Ê≈∫ “Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple

˜«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ ¿∞μÊ∂ ‹≈ ’∂

¿∞√ È∂ ı±ÈΔ «Óμ‡Δ «¬μ’ ÙΔÙΔ «Úμ⁄ Í≈ Ò¬ΔÕ

Á∂apple ‘Ø‰ ’apple’∂ ÿapple Á∂ «Î’appleÓßÁ √ÈÕ ÿapple

Í‘∞ß⁄«Á¡≈∫ ¡μ◊Ø∫ Ìμ‹ ’∂ «ÓÒΔ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰

¡Óapple ’Ωapple ’«‘‰ Òμ◊Δ, ÚΔapple∂, ÓÀ∫ Â∂apple∂ Ò¬Δ

¡ßÏΔ¡≈∫ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ È∂ Õ ‹∂Ï «Úμ⁄Ø∫

ÙΔÙΔ ’μ„ ’∂ «Ú÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘

’«‘‰ Òμ◊≈ «’ «¬‘ Ò‘± «Ìμ‹Δ «Óμ‡Δ ÓÀ∫

˜«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘≈∫Õ ¿∞√

È∂ ÌÀ‰ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈‘appleØ∫ Î∞μÒ ÍμÂΔ¡≈∫

«Ò¡≈Ú∂ Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ È±ß √‹≈¬∂◊≈Õ

«¬ßfi ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÚÛÀ⁄

¡È∞√≈apple «¬‘ «Óμ‡Δ √≈appleΔ ¿∞Óapple ¿∞√ ÁΔ

Íz∂apple‰≈ √zØÂ Ï‰Δ apple‘Δ Â∂ Ï≈apple≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂

Ì◊Â «√ßÿ È∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ apple«‘ßÁ∂ Ï≈apple≈∫ √≈Ò

Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ «ÁμÂ∂Õ

Ì◊Â «√ßÿ Á≈ √≈apple≈ Í«appleÚ≈apple

«¬È’Ò≈ÏΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ «Úμ⁄ apple∞fi≈ ‘Ø«¬¡≈

√ΔÕ ¿∞‘ ÿapple «Ú⁄ ÓΩ‹±Á apple≈‹ÈΔÂ’

apple√≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ Íapple«⁄¡≈∫ È±ß ÏÛ∂ «Ë¡≈È

È≈Ò ÍÛ∑Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ ⁄≈⁄Δ È±ß ¡’√apple «’‘≈

’appleÁ≈ √Δ «’ ¿∞‘ Úμ‚≈ ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ÏßÁ±’

ÒÀ ’∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫ È±ß Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„

Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈ ÒÚ∂◊≈ Â∂

«¬√ Âapple∑≈∫ ⁄≈⁄≈ ‹Δ (√. ¡‹ΔÂ «√ßÿ) Ú≈Í√

ÿapple ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ

¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄μÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple

Ò«‘apple «Úμ⁄ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ∫Á≈ «apple‘≈Õ B@

ÎappleÚappleΔ AIBA È±ß √Ú∂apple∂ «È‘μÊ∂ «√μ÷ ÙappleË≈Ò±

‹Á ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï

Á≈÷Ò ‘Ø¬∂ Â≈∫ Ó‘ßÂ≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò¡≈∫Á∂ ‘Ø¬∂

Ì≈Û∂ Á∂ ◊∞ß«‚¡≈∫, fi‡’¬Δ¡≈∫ Â∂ Ï∞⁄Û≈ È∂ √Ω

ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ ÙappleË≈Ò±¡≈∫ È±ß ÓΩÂ Á∂ ÿ≈‡

¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √appleΔapple≈∫ Á∂ ‡∞’Û∂

‡∞’Û∂ ’apple’∂ „∂apple Ò≈ ’∂ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂Ò È≈Ò

√≈Û «ÁμÂ≈ Â≈∫ √Ó∞μ⁄Δ «√μ÷ ’ΩÓ «Úμ⁄ «¬√

È≈Ò ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘apple ¿∞μ· ÷ÛΔ ‘Ø¬ΔÕ Ì◊Â

«√ßÿ È∂ «¬‘ ‹◊∑≈ ‹≈ ’∂ Ú∂÷Δ Â∂ E Ó≈apple⁄ È±ß

‘Ø¬Δ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ √≈’≈

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÌ≈Ú ’apple’∂ ¿∞√ È∂

¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ¡Óapple ’Ωapple È≈Ò ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï

ÁΔ Ì≈Ù≈ Íß‹≈ÏΔ ◊∞appleÓ∞μ÷Δ «√μ÷ΔÕ ¿∞√ È∂ ‹ÀÂØ

Á∂ ÓØapple⁄∂ √Ó∂∫ ‹ÀÂØ È±ß ‹≈ apple‘∂ √«Â¡≈◊z«‘ È±ß

Òß◊apple ¤’≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’apple’∂ ¿∞√ Á∂

Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ú≈appleß‡ «È’Ò∂ √ÈÕ

Ì◊Â «√ßÿ AIBA «Úμ⁄ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹

Ò≈‘Ωapple «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø¬∂Õ ÈÀÙÈÒ √’±Ò Â∂

’≈Ò‹ Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ò’μÂ≈,

¡ÒΔ◊Û∑, «ÁμÒΔ, Í‡È≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂

Ù‘ΔÁ Ì◊Â «√ßÿ

◊¬∂ √ÈÕ«¬‘ È≈-«ÓÒÚappleÂ‰ Ò«‘apple ÁΔ

Á∂‰ √ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ «√μ«÷¡≈

√ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’appleÈ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕÌ◊Â

«√ßÿ Á∂ È∂ÛÒ∂ √≈ÊΔ «‹Ú∂∫ √∞÷Á∂Ú, ÔÙÍ≈Ò

Ì◊ÚÂΔ ⁄appleÈ ÚØ‘apple≈, ‹À Á∂Ú ◊∞ÍÂ≈ ¡≈«Á

√≈apple∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √ÈÕ

«¬È∑≈∫ ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂Ù Ì◊ÂΔ

ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Ú≈Ò∂ √È «‹È∑≈∫ È∂

«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È±ß √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ ÁΔ

Ê≈∫ “Â∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Íz∂«apple¡≈Õ «¬È∑≈∫

«Úμ⁄ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈◊± ÚΔ ¡≈Ó ¡≈¿∞∫Á∂ apple«‘ßÁ∂

√È Â∂ ¡≈ ’∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰∂

«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ √≈∫fi Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫

È∂ ¡≈Í‰∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’≈Ò‹

«Úμ⁄ ÈÀÙÈÒ ‚apple≈Ó≈«‡’ ’ÒμÏ Ï‰≈«¬¡≈Õ

’ÒμÏ È∂ Ó‘≈apple≈‰≈ ÍzÂ≈Í, Ó‘≈∫Ì≈appleÂ,

√Óapple≈‡ ⁄ßÁapple ◊∞ÍÂ ÓØappleΔ¡≈ Á∂ Ô∞μ◊ Á≈ ¡ßÂ

¡≈«Á È≈‡’ ÷∂‚∂ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μ÷-Í≈Âapple

Ì◊Â «√ßÿ √ΔÕ

Ò≈‘Ωapple ÁΔ ÁÚ≈apple’≈ Á≈√ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ

ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ √≈«‘Â Á≈

Ìß‚≈apple √ΔÕ «¬μÊØ∫ ‘Δ Ì◊Â «√ßÿ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È±ß

√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √≈«‘Â ÍÛ∑È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ

Ì◊Â «√ßÿ ÁΔ Á≈ÁΔ È±ß ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘

’appleÈ Á≈ ⁄≈¡ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ

Óß◊‰Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿapple Ú≈Ò∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡≈∫

«Â¡≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Òμ◊∂ √È Íapple ¿∞‘ «Ú¡≈‘

È‘Δ∫ √Δ ’appleÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘

¡≈Í‰Δ «‹ßÁ◊Δ Á∂Ù Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈

√ΔÕ ¿∞‘ ÿappleØ∫ Ìμ‹ ’∂

’≈ÈÍ∞apple ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ¿∞μÊ∂

¿∞‘ «‘ßÁ∞√Â≈È «appleÍÏ«Ò’È

¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ¡≈∫

ÔØ◊∂Ù ⁄À‡apple‹Δ, ⁄ßÁapple Ù∂÷apple

¡≈˜≈Á ¡≈«Á Á∂ √ßÍapple’

«Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ¿∞√

È∂ ÍzÂ≈Í ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄

√ßÍ≈Á’Δ ¡ÓÒ∂ «Úμ⁄

ÏÒÚßÂ È≈∫ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ßÓ

’ΔÂ≈Õ Ó≈apple⁄ AIBF «Úμ⁄

Ì◊Â «√ßÿ Â∂ ¿∞√ Á∂

√≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ÈΩ‹∞¡≈È Ì≈appleÂ

√Ì≈ Ï‰≈¬Δ, «‹√ Á∂ √’μÂapple

¿∞‘ ı∞Á ¡≈Í √ÈÕ «‹√ Á≈

¿∞Á∂Ù Ì≈appleÂ Á∂ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ «’√≈È≈∫ È±ß

‚≈. ⁄appleÈ‹ΔÂ «√ßÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈,

IA-IDAGECC@F@

‹Ê∂ÏßÁ ’appleÈ≈, ¿∞È∑≈∫ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’

Ò«‘apple≈∫ È≈Ò √≈∫fi Í≈¿∞‰Δ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊

Á∂‰≈, «‹‘Û∂ «Îapple’≈Íz√ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫

ÂØ∫ Ó∞’Â ‘Ø‰◊∂Õ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ Ù≈÷≈Ú≈∫ Íß‹≈Ï

Á∂ ’¬Δ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ’∞fi «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ÷ØÒ∑

«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Íapple BC ‹±È AIBI È±ß

√apple’≈apple È∂ Ì≈appleÂ ÈΩ‹∞¡≈È √Ì≈, «’appleÂΔ

«’√≈È √Ì≈, ’≈∫◊apple√ Ú≈apple ’Ω∫«√Ò ¡≈«Á

¿∞Íapple Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔÕ Íapple ¿∞È∑≈∫ ÈÚ≈∫

√ß◊·È «‘ßÁ ÈΩ‹∞¡≈È √Ì≈ ¿∞√≈apple «Ò¡≈

«‹√ Á∂ ÍzË≈È Ï≈Ï± «√ßÿ È±ß Ï‰≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ √Ì≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ ÚΔ Ì≈appleÂ È±ß

¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰≈ √ΔÕ √apple’≈apple È∂ «¬È∑≈∫

√≈«apple¡≈∫ È±ß Î‡≈Î‡ ÎÛ∑ «Ò¡≈ÕÓ∞’μÁÓ≈

⁄Ò≈«¬¡≈ Íapple √≈apple∂ ÏappleΔ ‘Ø ◊¬∂Õ

BI Ó¬Δ AIBG È±ß Ù≈ÓΔ Ì◊Â «√ßÿ È±ß

Ò≈‘Ωapple apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò«Á¡≈∫

«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ Íapple ¿∞√ Á∂

«ÍÂ≈ È∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á≈

ÁappleÚ≈‹≈ ÷Û’≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ

˜Ó≈ÈÂ D ‹∞Ò≈¬Δ AIBG È±ß

‘Ø¬ΔÕ Ì≈appleÂ È±ß ’∞fi «apple¡≈«¬Â≈∫

Á∂‰ Ò¬Δ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ

¡≈«¬¡≈ Íapple ¿∞√ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ

Á≈ ’Ø¬Δ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√

Á≈ √Ì Í≈«√¿∞∫ «ÚappleØË ‘Ø «apple‘≈

√ΔÕ C@ ¡’Â±Ïapple AIBH È±ß

Ò≈‘Ωapple Î∂appleΔ √Ó∂∫ Ò≈Ò≈ Ò≈‹ÍÂ

ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ÈΩ‹∞¡≈È

Ì≈appleÂ √Ì≈ ÚμÒØ∫ «¬√ «Úapple∞Ë

˜ÏappleÁ√Â Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ

Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...

¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰ √μÂ≈ ÁΔ

‚◊apple ñ Ï≈¬Δ‚È ¡μ◊∂, ‡appleßÍ «Í¤∂

«¬√ Ú∂Ò∂ È≈‡Ø “⁄ Ù≈ÓÒ CAó

Á∂Ù ¡Â∂ BGC.B «ÓÒΔ¡È Ô±appleØ

(B@AI) Ï‹‡ ‘ÀÕ ◊appleΔÏ Â∂

«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡ ¡Â∂

ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ AE@ Á∂Ù≈∫ “⁄

¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹≈∫ Â≈«¬È≈Â ‘ÈÕ Á±√apple∂

Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple H@@ ¡μ‚∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫

«¬‘ ÎΩ‹Δ ⁄Û∑≈¬Δ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È

«Úapple∞Ë ‘∞ßÁΔ √Δ, Íapple AIIA ÂØ∫ Ï≈Á

«¬‘ √≈apple≈ apple∞μ÷ ‘∞‰ ÒØ’ ⁄ΔÈ «Úapple∞Ë

ÓØ«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ B.A

«ÓÒΔ¡È ÎΩ‹ «¬√ ÁΔ ’Ó≈∫‚

√Δ.¡≈¬Δ.¬∂. (ŸÕ˜Õ∫) Á∂ ‘μÊ ‘À,

“«ÚÁ∂ÙΔ √apple’≈apple≈∫ Á∂ Â÷Â∂

¿∞Ò‡≈¿∞‰∂, ’ÂÒ ’appleÈ∂, ‡≈apple⁄apple

’appleÈ≈, Ì≈Û∂ Á∂ ‡μ‡±, √Ì ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ ‘μÊ ‘∞ßÁΔ

‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ «¬√ ⁄Ø‰ Áß◊Ò “⁄

““«¬ÒÀ’‡ØappleÒ ’≈Ò‹&& apple≈‘Δ∫ ECH

ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÚΔ

¿∞ÓΔÁÚ≈apple BG@ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ ÚØ‡≈∫

Íz≈ÍÂ Ò¬∂◊≈ ‹∂Â± ‘ØÚ∂◊≈ ?

¡ÓappleΔ’≈ Á≈ apple’Ï≈ IH,CC,EB@

Úapple◊ «’ÒØÓΔ‡apple ‘À ¡Â∂ ¡≈Ï≈ÁΔ

CB,HB,CI,EBC (B@AI) ‘ÀÕ ÍzÂΔ

‹Δ¡ ¡≈ÓÁÈ FGDBF ‚≈Òapple ÍzÂΔ

√≈Ò (⁄≈apple ‹Δ¡ Á≈ Í«appleÚ≈apple) ‘ÀÕ

ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ ¡ß’ “⁄ √Ê≈È

@.IB@ (AEóÚΔ∫ Ê≈∫) ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈

Ô±.¡ÀÈ., √ß√≈apple ÏÀ∫’, ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ

Ó∞Áapple≈ ’ØÙ, ˙.¬∂.¡À√., È≈‡Ø Á≈

ÓÀ∫Ïapple ‘ÀÕ √ß√≈apple ÁΔ ’∞Ò ÚÀÒÊ Á≈

C@óÎΔ√Á «‘μ√≈ ¡ÓappleΔ’≈ Í≈√ ‘ÀÕ

Íapple ¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Íμ÷Ø E@ÎΔ

√Á ÍzÚ≈apple≈∫ Í≈√ A.FG ‡zΔÒΔ¡È

‚≈Òapple ‹≈∫ A.F ÎΔ √Á ’∞Ò

‹≈«¬Á≈Á Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ ‹Á«’

GD.E ‡zΔÒΔ¡È ‚≈Òapple (A@ ÍzÚ≈apple≈∫

Í≈√) G@óÎΔ√Á ‹≈«¬Á≈Á ‘À

(˙’√ ÎÀÓ B@AI)Õ D@@ ¡ÓΔapple

¡ÓappleΔ’Δ ’∂ÚÒ @.@@C ÎΔ √Á

‡À’√ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ«¬’ «ÁÈ «¬√ÂappleΔ

’≈Ó∂ È±ß GG ÎΔ√Á ‹Á«’ ÓappleÁ ’≈Ó∂

È±ß A@@ ÎΔ√Á «Á‘≈ÛΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ “⁄ «⁄ßÂ≈ ’≈appleÈ ÷∞ÙΔ AIó

ÚΔ Ê≈∫ ‘ÀÕ ◊appleΔÏΔ ’≈appleÈ ÒØ’ ÈÙ∂,

⁄ØappleΔ¡≈∫, ’ÂÒ , Òμ÷≈∫ ¡ÓappleΔ’Δ

‹∂Ò∑≈∫ “⁄ ‘È Â∂ ◊ßÈ ’Ò⁄apple “⁄

¿∞Òfi∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ

apple≈‹Ë≈ÈΔ Ú≈«Ùß◊‡È (‚Δ.√Δ.),

Úμ‚≈ Ù«‘apple «È¿±Ô≈apple’ Â∂ apple≈‹

Ì≈Ù≈ ¡ß◊apple∂˜Δ ‘ÀÕ

EIóÚ∂∫ apple≈ÙappleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰ Ò¬Δ

¡«√μË∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÍÀ apple‘Δ¡≈∫ ÚØ‡≈∫

Ò¬Δ ¡≈¿∞! ãpple≈ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple

apple«‘ apple‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Â√Δapple ¡Â∂ ÏΩ«Ë’

Í‘∞ß⁄ ÍzÂΔ ÚΔ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‹≈‰

Ò¬Δ¬∂Õ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple GE.Eó

(◊Øapple∂), AC.Dó(«√¡≈‘ó¯≈√),

E.Ió(¬∂ÙΔ¡È), B.Gó(Á±√apple∂),

A.Có(Ó±ÒÚ≈√Δ), @.Bó(ÍÀ√Δ«Î’),

AH.Có(«‘√Í≈«È’ ‹≈∫ Ò≈«‡ÈØ) ÎΔ

√Á È√Ò≈∫ Á∂ ÒØ’ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ

ÍzØ‡À√: DCóÎΔ√Á, ’ÀÊØ:B@óÎΔ√Á,

Ó≈appleÓØ: BóÎΔ√Á, ’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ

È‘Δ: BFóÎΔ √Á, Ô‘±ÁΔ:BóÎΔ

√Á, «¬√Ò≈Ó:AóÎΔ √Á, ÏØËΔ: Aó

ÎΔ √Á, «‘ßÁ±: AóÎΔ √Á, Á±√apple∂:

CóÎΔ √Á, ‘Øapple ËappleÓ: BóÎΔ √Á,

“ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’ ¡ÓappleΔ’≈ “⁄ apple«‘ apple‘∂

‘ÈÕ ⁄ΩÊ∂ «‘μ√∂ ÂØ∫ ÚμË ¡ÓappleΔ’Δ appleμÏ

È±ß È‘Δ∫ ÓÈÁ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈

‘∞ßÁ≈ ‘À, “«’ ¡ÓappleΔ’Δ ÚØ‡apple ’Δ

apple≈‹ÈΔÂ’ √Ø⁄ apple≈‘Δ∫ ÚØ‡ Í≈¿∞‰◊∂

‹≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡’ΔÁ∂ ¡È∞√≈apple ? «¬√

Ú∂Ò∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂

Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ’Ø«Ú‚óAI ¡Â∂ Ì∞μ÷ ÂØ∫

«’Ú∂∫ ¤∞‡’≈apple≈ «ÓÒ∂ ‹Ø Ó±ß‘ ¡μ‚Δ

÷Û≈ ‘À ? D.G «ÓÒΔ¡È (B@AE)

ÍzÚ≈√Δ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple Úμ÷ØóÚμ÷

¡Úμ√Ê≈Ú≈∫ ¡ßÁapple apple«‘ apple‘∂ ‘È ?

«¬È∑≈∫ “⁄ A@.EóAB «ÓÒΔ¡È ÒØ’

«ÏÈ∑≈∫ ’≈◊˜≈∫ ÂØ∫ ‘ÈÕ ÚØ‡≈∫ Ú∂Ò∂

«¬È∑≈∫ Á≈ apple∞μ÷ «’√ Âapple¯ Ì∞◊Â∂◊≈

√Ó≈∫ ‘Δ Áμ√∂◊≈?

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ÚΔ ¡Â∂ Ì≈appleÂ

¡ßÁapple ÚΔ Ì≈appleÂΔó¡ÓappleΔ’Δ ÚØ‡apple≈∫

Á≈ ’Δ apple∞μ÷ ‘ØÚ∂◊≈, Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫

«’¡≈√ó¡apple≈¬Δ¡≈∫ Òμ◊ apple‘Δ¡≈∫

‘È ? ¡μ‹ Ì≈Ú∂∫ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂

¡ÓappleΔ’Δ «√¡≈√Â ¡ßÁapple ÏΩÏΔ

«‹ßÁÒ, «Èμ’Δ ‘ÀÒΔ ‹≈∫ ’ÓÒ≈

‘À«apple√ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ ‘ØÚ∂! Íapple

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

““¬∂ÙΔ¡Èó¡ÓappleΔ’Δ&& ¡Â∂ Í«‘Ò≈

““Ì≈appleÂΔó¡ÓappleΔ’Δ&& √: ÁÒΔÍ

«√ßÿ √Ω∫Á fiÕ∫Õ, ÙΔÕ‰Õ √Δ, “«‹‘Û≈

Ï‘∞Â √≈appleΔ¡≈∫ appleØ’≈∫ È±ß √apple ’apple’∂

¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î «appleÍz∂‹À∫«‡Ú

(BIóÚ≈∫ «˜Ò≈ ’ÀÒ∂ÎØappleÈΔ¡≈) Á≈

ÓÀ∫Ïapple «‹«Â¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‘≈¿±√ ¡ßÁapple

«ÂßÈó‹ÈÚappleΔ, AIEG ÂØ∫ «ÂßÈ

‹ÈÚappleΔ AIFC Âμ’ ÓÀ∫Ïapple «apple‘≈ √ΔÕ

¿∞‘ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ (◊Àappleó¡Ïapple≈«‘Ó’ó

ÎÀÊ Úμ‹Ø) ’≈∫◊apple√ Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈

«◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍzÚ≈√Δ ÒØ’

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple Òμ’óÒμ’ Âμ’

È√ÒΔ «ÚÂ’«apple¡≈∫ Á∂ «Ù’≈apple √ÈÕ

““√Ω∫Á&& «Íß‚ ¤μ‹Ò Úμ‚Δ «˜Ò∑≈

¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ ‹ßÓóÍÒ √Δ,

(ÏappleÂ≈ÈÚΔ Íß‹≈Ï) ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈

¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡μ‹ Á∂ ÍzÚ≈√Δ¡≈

Ò¬Δ ‹Ø √≈‹◊≈apple Ó≈‘ΩÒ ‘È ¿∞È∑≈∫

ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈ È∂ ‘Δ √≈˜∂

√ÈÕ √≈Ò B@B@ ÁΩapple≈È ‘∞‰

Ì≈appleÂΔó¡ÓappleΔ’Δ A@ó¡≈‘∞Á∂Á≈apple

‘È ‹Ø ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÎÀ‚appleÒ Â∂ √±Ï≈¬Δ

‘≈¿±√ ¡ßÁapple √∂È∂‡apple Â∂ ¡‡≈appleÈΔ

ÍÁ≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄∂ ‘Ø¬∂ ‘ÈÕ ’≈appleÍØapple∂‡

√À’‡apple ¡ßÁapple ¡apple«ÚßÁ «’zÙÈ≈

¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ., √μ«Â¡≈ È≈‚∂Ò≈ó

Ó≈¬Δ’appleØ √≈Î‡, √ßÂ≈È± È≈¬ΔÈ≈∫

ÍzÀ˜Δ‚∂∫‡ó¬∂‚ØÏ∂, √∞ßÁapple «Í⁄≈¬Δó

¡ÒÎ≈Ï∂‡, √ß‹À Ó«‘appleØ‡apple≈ Ó≈¬Δ’appleØÈ

¿∞⁄ ÍμÁÚΔ¡≈∫ “Â∂ «Ïapple≈‹Ó≈È ‘ÈÕ

«¬√ Ú∂Ò∂ CA,HC,@FC Ì≈appleÂΔó

¡ÓappleΔ’Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple

apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple

H,AF,IGE È≈Òó«¬ÓΔ◊apple∂∫‡ ÚΔ‹≈

◊z≈∫‡‚ Ì≈appleÂΔ ‘ÈÕ (˙Õ¤Õ

Ÿ’¡Â⁄Â), «¬‘ Â√ÚΔapple ¡μ‹ Á∂

Ì≈appleÂΔ ‚≈«¬⁄√ÍØapple≈ ÁΔ ‘À, “«‹È∑≈∫

Í≈√Ø∫ ÚØ‡≈∫ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ò¬Δ

¡ÓappleΔ’Δ √≈Óapple≈‹ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄≈‡Û∂

√Ó∂Â Ì≈appleÂΔ ‘≈’Ó ÚΔ Úμ÷Ø Úμ÷

√≈˜ Ú‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple

⁄ΔÈΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È ÒØ’

Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‡appleßÍ Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ¡Â∂

ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ «ÚappleØËΔ apple∞μ÷ Ë≈appleÈ

’appleΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹≈apple‹ Îapple≈«¬‚ Á∂

‚∞μÒ∂ ı±È ’≈appleÈ ¡μ‹∂ ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂

‘apple Ú∂‘Û∂ ¡ßÁapple ◊∞μ√≈ Ò≈Ò ‘Δ Ò≈Ò

Èãpple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ ‡appleßÍ

ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È

«Úapple∞μË apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰ ÁΩapple≈È ‹Ø¬∂

Ï≈¬Δ‚È ÚμÒØ∫ Ë±ß¡≈∫ Ë≈apple ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂

‘È Â∂ ¿∞‘ «Ó‚ ÚÀ√‡ Á∂ ◊Øapple∂ ÚØ‡apple≈∫

È±ß ÌappleÓ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‡appleßÍ «Í¤Ò∂ Á≈¡

Í∂⁄≈∫ È±ß Ó∞Ûó√∞apple‹ΔÂ ’apple’∂ Í∂∫‚±

ÚØ‡apple≈∫ Â∂ «¬√≈¬Δ¡Âó‡ØappleΔ √Ø⁄ ÚØ‡

Â∂ ‡∂’ Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫

ÁΔ ⁄Ø‰ Ó∞«‘ßÓ, «¬’μ· ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È±ß

ÌappleÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Í±appleΔ

ÚappleÂØ∫ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ ÁØÈØ∫ ËÛ∂ ◊Øapple∂ ÚØ‡apple≈∫

Ú≈Ò∂ √±Ï∂ «Ú√’ØÈ«√È ¡Â∂ «ÓÈ∂√Ø‡≈

ÚÒ ÈΔfi≈∫ Ò≈ apple‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’

«Í¤ÒΔ Ú≈apple ‡appleßÍ «¬ÊØ∫ È√ÒΔ Úß‚

apple≈‘Δ∫ ÚØ‡≈∫ Íz≈ÍÂ ’apple «◊¡≈ √ΔÕ

Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ú≈apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞Ë,

ÍzÚ≈√Δ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ◊Àappleó◊ØappleΔ È√Ò

Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «ÚappleØËÂ≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ò«‘apple

È‘Δ∫ ⁄Ò apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈

Ò≈Ì Ï≈¬Δ‚È È±ß ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ?

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄Ø‰≈∫ ¡ßÁapple ‡appleßÍ

¡≈Í‰Δ ‘≈apple È±ß appleØ’‰ Ò¬Δ ‘apple Âapple∑≈∫

Á∂ ‘μÊó’ß‚∂ ÚappleÂ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂

√≈Óapple≈‹Δ ‘·, ’appleÓ Â∂ ËappleÓ ÁΔ

appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √≈apple∂ Á≈¡óÍ∂⁄ fiØ’

«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Íapple Ï∂Û≈ Í≈apple Òμ◊Á≈

È‘Δ∫ «Á√ «apple‘≈ ‘À ? Íμ¤ÓΔ

√≈Óapple≈‹Δ «√¡≈√Â ¡μ‹∂ ⁄∞μÍ ‘ÀÕ

¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ⁄Ø‰ √appleÚ∂÷‰

¡ßÁapple, “«¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple AID@ ÂØ∫

Ï≈Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, “«’

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÁΔ ⁄Ø‰ ¡ßÁapple ‚ÀÓØ’z∂«‡’

Ò◊≈Â≈apple ‡ØappleΔ¡≈∫ («appleÍÏ«Ò’È≈)

È≈ÒØ ÒΔ‚ Ï‰≈ ’∂ ¡μ◊∂ ÚμË apple‘∂ ‘È

(ŸÕÈÕ¤Õ ‡’ÓÂ)Õ ÁΩÛ ÁΔ «¬‘

√«ÊappleÂ≈ ‡appleßÍ ÁΔ ‘≈apple ¡Â∂

Ï≈¬Δ‚Èó‘À«apple√ ÁΔ «‹μÂ ÁΔ

ÍzÂΔ’ «‹μÂ apple‘Δ ‘À ? Ì≈Ú∂∫ apple±√ ¡Â∂

⁄ΔÈ ÁΔ Á÷Òó¡ßÁ≈˜Δ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ

Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡¯Ú≈‘≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫

‘ÈÕ ’appleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ¡≈√ ¡Â∂

ÚØ‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ÁÏ≈¿∞‰ √ßÏßËΔ «’√∂

ÚΔ Âapple∑≈∫ Á∂ ÌappleÓ Ì∞Ò∂÷∂ ‘∞‰ ‡appleßÍ

Ò¬Δ ’≈apple◊≈apple √≈ÏÂ È‘Δ∫ ‘Ø‰◊∂ ?

√ØÚΔ¡Â apple±√ Á∂ ‡∞‡‰ Ï≈Á «¬‘

Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘ØÚ∂◊≈, “‹ÁØ∫ √≈Óapple≈‹Δ

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √Ø⁄ ¡ßÁapple ÒØ’, “√ß√≈apple

¡≈apple«Ê’Â≈, Ë«Û¡≈ ÁΔ «√¡≈√Â,

«Ú√Ê≈appleÚ≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂

Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ Íμ¤ÓΔ √Ø⁄ Á∂ È≈‡Ø ËÛ∂ È±ß

Ó˜Ï±Â ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫, ¡÷ΩÂΔ

Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «Úapple∞Ë ‹ß◊ Á∂ È≈Â∂

‹Ó‘±appleΔ „ß◊≈∫ È≈Ò ⁄∞‰Δ¡≈∫ È≈ó

Í√ßÁΔÁ≈ √apple’≈apple≈∫ Á∂ Â÷Â∂ ÍÒ‡≈ ’∂

ÒØ’ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ¡≈Í‰≈

ÙØÙ‰ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ √Ø⁄‰◊∂Õ

¡«Âó¡≈Ë∞«È’ ¡Â∂ «Ú’√Â ÎΩ‹Δ

ËΩ∫√ Ú≈ÒΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫ ‘apple

Í≈√∂ ‹ß◊≈∫ ·Ø√ ’∂ √ß√≈apple ¡ÓÈ ¡Â∂

ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple≈∫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û

’appleÈ≈ ’ÁØ∫ ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈ ? ËappleÂΔ,

¡√Ó≈È Â∂ √Ó∞ßÁapple “«‹Â Ò¬Δ ÁΩÛ

È≈Ò √ß√≈apple ¡ÓÈ, Ú≈Â≈Ú≈appleÈ ¡Â∂

ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ ÷Âapple∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ

Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫, “¡ÓappleΔ’Δ

ÚØ‡apple ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á≈

ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰, “‹Ø √Ó≈‹ ¡ßÁapple

◊appleΔÏΔó◊∞appleÏÂ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á≈

÷≈ÂÓ≈ ¡Â∂ «√‘Â √‘±ÒÂ≈∫ ÍzÁ≈È

’appleÈ Ò¬Δ Ï⁄ÈóÏμË ‘ØÚ∂Õ ⁄Ø‰≈∫ Á∂

«¬√ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ Óß⁄ “Â∂ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù

ÁΔ¡≈∫ ÁØÈØ Úμ‚Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂

ÒØ’≈∫ Á∂ ¿∞ÍappleØ’Â ÁappleÍ∂Ù Óμ√«Ò¡≈∫

√ÏßËΔ ¡μ‹∂ Ó±ß‘ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂ ‘È ‹Ø

¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ÒØ’óapple≈‹ÈΔÂΔ ¡ßÁapple

«¬‘ «¬’ «Èÿ≈apple ‘À ? ‹Ø Ï‘∞Â

÷ÂappleÈ≈’ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ¿∞·

apple‘Δ¡≈∫ ‹Ó‘±appleΔ Ò«‘apple≈∫ Ò¬Δ «¬’

«Èapple≈Ù≈‹È’ «¬Ù≈apple≈ ÚΔ ‘ÀÕ

√ß√≈apple “Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ ¡ÓappleΔ’Δ

ÒØ’≈∫ Ò¬Δ CóÈÚßÏapple, B@B@ È±ß

‡appleßÍ Úapple◊∂ ‡ØappleΔ ‹∂’apple Ó∞Û

apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍμÁ Ò¬Δ «‹Â ‹≈‰,

«¬’ ¡Ù∞Ì ‘ØÚ∂◊≈ ? ¡«‹‘Δ «‹μÂ

¡ÓappleΔ’Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ Úapple◊ Á∂ √Ì ÂØ∫

ÚμË ÍzÂΔ«’«apple¡≈Ú≈ÁΔ ‘Ò«’¡≈∫

¡ßÁapple «¬‘ √≈ÏÂ ’apple∂◊Δ, “«’ «’Ú∂∫

apple≈‹ÈΔÂ’ √μ‹ «Í¤≈÷Û ¡«‹‘∂

‘Ò≈Â≈∫ ÁΩapple≈È ÚΔ ¡ÓappleΔ’Δ «’appleÂΔ

Úapple◊ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ È±ß ÚappleÂ ◊¬∂, «¬‘

«¬’ ’Ò≈√Δ’Ò ¿∞Á≈‘apple‰ ‘ØÚ∂◊Δ

? ¡≈¿∞ !√≈apple∂ ‹Ó‘±appleΔ Â∂ «’appleÂΔ

«ÓÒ ’∂ ¡ÓappleΔ’Δ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ◊∞‘≈apple

Ò≈¬Δ¬∂, “«’ ‡appleßÍ Úapple◊∂ √μ‹ó

«Í¤≈÷Û È≈ «‹Â‰ ! Ì≈Ú∂∫ ¿∞√

Ò¬Δ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Â’ ¡≈√≈È

È‘Δ∫ ‘À √μÂ≈ ÁΔ ‚◊apple ?

‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈

IA-IBAGIIGDDE

@@A-D@C-BHE-DB@H

jagdishchohka'gmail.com

www.samajweekly.com

Ï≈Ï≈ ‹Ú≈‘apple Á≈√ √»√ª ‹Δ ÁΔ

Ïapple√Δ ÓΩ’∂ Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - ‚∂apple≈ Ï≈Ï≈ ‹Ú≈‘apple Á≈√ ‹Δ «Í≥‚ √»√ª

«Ú÷∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈apple √øÂ

«◊¡≈ÈΔ ‘appleÈ≈Ó «√øÿ

÷≈Ò√≈ Óπ÷Δ ÁÓÁÓΔ

‡’√≈Ò Á∂ ÍÃÏøËª ‘∂·

Ï≈Ï≈ ‹Ú≈‘apple Á≈√ ‹Δ

ÁΔ A@AÚƒ Ïapple√Δ Á∂

√ÏøË «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’

√Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈

«◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ê≈

’apple«Á¡ª «◊¡≈ÈΔ ‹ΔÚ≈

«√øÿ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò È∂

Ï≈Ï≈ ‹Ú≈‘apple Á≈√ ‹Δ

√»√ª Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ, Ì◊ÂΔ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ’≈apple‹ª ”Â∂

⁄≈È‰≈ Í≈«Á¡ª ◊πappleÏ≈‰Δ Á∂ ÒÛ Òº◊ ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹ª «Ú⁄

¡≈Í‰≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

¿∞È ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹Ú≈‘apple Á≈√ ‹Δ Á≈ ‹ΔÚÈ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √ªfi ¡Â∂

«’appleÂ ’appleÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»appleΔ

apple≈◊Δ Ì≈¬Δ ÏÒ«Ú≥Áapple «√øÿ ÒØÍØ’∂, ’Ê≈Ú≈⁄≈’ Ì≈¬Δ √≈‘Ï «√øÿ, Ó‘øÂ

ÂappleÒØ⁄È «√øÿ ¡Â∂ ‘Øappleª apple≈◊Δ ‹«Ê¡ª È∂ ◊πappleÏ≈‰Δ Á≈ apple√ «ÌøÈ≈ ’ΔappleÂÈ

√appleÚ‰ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ √‡∂‹ √’ºÂapple ÁΔ √∂ÚΔ «◊¡≈ÈΔ √≈‘Ï «√øÿ ÁÓÁÓΔ

‡’√≈Ò È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØappleÈª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ apple«Ú≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ

apple≈‹», √∂· ‘appleÌ‹È «√øÿ, √appleÍ≥⁄ ÏΔÏΔ ÏÒÚΔapple ’Ωapple, appleÙÍ≈Ò «√øÿ ◊ØÈ≈,

ÏΔÏΔ ÍappleÓ‹ΔÂ ’Ωapple, ⁄appleÈ‹ΔÂ «√øÿ, ‘apple«Ú≥ÁappleÍ≈Ò «√øÿ, ¡ÚÂ≈apple «√øÿ,

Ó≈√‡apple √π÷«Ú≥Áapple «√øÿ, Ó≈√‡apple appleΩÏΔ, «◊¡≈ÈΔ ‘apple«Ú≥Áapple «√øÿ, «◊¡≈ÈΔ

√πapple‹ΔÂ «√øÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«√ÚÒ √apple‹È Á¯Âapple ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple

«Ú÷∂ AA «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫

‘π«Ù¡≈appleÍπapple/Ù≈Ó¸apple≈√Δ (¸≥Ïapple) - «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ

Á∂ Í±apple∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ÍÀapple Í√≈appleÈ ’≈appleÈ «√‘Â «ÚÌ≈◊ È±ß √apple’≈apple ÚμÒØ

«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡ª «‹≥Ó∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ Ó≈apple⁄ B@ -B@ ÂØ∫ √∂Ú≈ Ó∞’Â ‘Ø‰

Ú≈Ò∂ ÍÀapple≈ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈¯ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ È±ß C@ √ÂßÏapple Âμ’ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈

√Δ ¡Â∂ «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ Á¯Âapple

«√ÚÒ √apple‹È Á∂ AA Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ È±ß ¡μ‹ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È Á∂ ’∂

√ÈÓ≈«ÈÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡μ‹ «√‘Â «ÚÌ≈◊ Á∂ √zΔÓÂΔ ◊∞apple‹ΔÙ ’Ωapple «‚Í‡Δ

Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√apple , √∞÷«‹ßÁapple ’Ωapple √∞Íapple‚À∫‡ , √≥πÓÈ ÒÂ≈ √ΔÈΔ¡apple

¡«√√‡À∫‡ , «’zÙÈ ’Ωapple √ΔÈΔ¡apple ¡À«√√‡À∫‡ , ÍappleÓ‹ΔÂ ’Ωapple ¡ÀÒ. ¡À⁄. ÚΔ.

, Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ ⁄Δ¯ Î≈appleÓ∂√Δ ¡¯√apple , √zΔÓÂΔ √∞«appleßÁapple Ú≈ÒΔ¡≈ ¡ÀÒ. ¡À⁄.

ÚΔ , ¡ÙØ’ ’∞Ó≈apple , ’appleÈÀÒ «√ßÿ ÎΔÒ‚ Úapple’apple , ËappleÓÍ≈Ò ÎΔÒ‚ Úapple’apple

¡Â∂ ¡≈Ù≈ apple≈‰Δ È±ß Á¯Âapple «√ÚÒ √apple‹È √‡≈¯ ÚÒ∫Ø √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂

¡Â∂ ÂØ‘¯∂ Á∂ ’∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÚÁ≈ ’ΔÂ≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √apple‹È ‚≈. ‹√ÏΔapple «√ßÿ È∂ «√‘Â «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ¡Í‰Δ¡ª

Úμ‚Ó∞ºÒΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ’∂ √∂Ú≈ Ó∞’Â ‘Ø‰ Ú≈Ò∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ È±ß

Ó∞Ï≈apple’Ï≈Á «ÁßÁ∂ ‘Ø¬∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÂßÁapple∞√ÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕÕ «¬√ ÓΩ’∂

«˜Ò ≈ «√‘Â ¡¯√apple ‚≈. √∞«appleßÁapple «√ßÿ , √‘≈«¬’ «√ÚÒ √apple‹È ‚≈. ÍÚÈ

’∞Ó≈apple , ‚≈. apple«‹ßÁapple apple≈‹ , ‚≈. ◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ ’Í±apple , Ó‘ßÓÁ ¡≈«√¯ , Ï√ßÂ

’∞Ó≈apple ‘ÀÒÊ «¬ß√ÍÀ’‡apple Â∂ ‘Øapple ‘≈ãpple √ÈÕ

ıÏappleª

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ÏÀ∫’≈∫

ÚμÒØ∫ «Î’√‚ «‚Í≈«˜‡ (¡ÀμÎ. ‚Δ.) Áapple≈∫ “⁄

Ò◊≈Â≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ’‡ΩÂΔ «Ú⁄’≈apple ÍΔ. ÍΔ.

¡ÀμÎ., √∞’ß«È¡≈ √Ó«appleËΔ Â∂ ¡ÀμÈ. ¡Àμ√. √Δ.

Úapple◊Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ Ï⁄Â ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á∂ «ÈÚ∂Ù’≈∫

Ò¬Δ apple≈‘Â ÌappleΔ ıÏapple ‘ÀÕ √apple’≈apple È∂ ¡’Â±Ïapple-

Á√ßÏapple B@B@ «ÂÓ≈‘Δ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ú¡≈‹

Áapple≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ ’‡ΩÂΔ È≈ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ √ÂßÏapple «ÂÓ≈‘Δ

“⁄ Áapple≈∫ “⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «√appleÎ

¡ÍzÀÒ-‹±È B@B@ “⁄ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ “⁄ ’‡ΩÂΔ

‘Ø¬Δ √ΔÕ √apple’≈apple ‘apple «ÂÓ≈‘Δ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ ÁΔ

√ÓΔ«÷¡≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’, «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’∞fi

√’ΔÓ≈∫ ‘È ‹Ø «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ “⁄ √ØË ‘Ø ÚΔ ‹≈Ú∂

Â≈∫ ÓΩ‹±Á≈ «ÈÚ∂Ù’≈∫ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ

apple≈Ù‡appleΔ Ï⁄Â √apple‡Δ«Î’∂‡ (¡ÀμÈ. ¡Àμ√. √Δ.),

«’√≈È «Ú’≈√ ÍμÂapple (’∂. ÚΔ. ÍΔ.), ‚≈’ÿapple ÁΔ

‡≈¬ΔÓ «‚Í≈«˜‡ (‡Δ. ‚Δ.) Â∂ √ΔÈΔ¡apple «√‡Δ˜È

Ï⁄Â √’ΔÓ (¡Àμ√. √Δ. ¡Àμ√. ¡Àμ√.) “⁄ «ÈÚ∂Ù

’appleÈ ÁΔ √Ø⁄ apple‘∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈apple ÓΩ’≈

‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ ¿∞‘ ÔØ‹È≈Ú≈∫ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ

«Ú¡≈‹ Áapple «Ó¡≈Á Í±appleΔ ‘Ø‰ Âμ’ Ïapple’apple≈apple

apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’, ÍΔ. ÍΔ. ¡ÀμÎ. ¡Â∂ √∞’«È¡≈

√Ó«appleËΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ¡≈∫ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ “⁄ ÏÁÒ≈¡

‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ √apple’≈apple «’√∂ «ÚμÂΔ √≈Ò ÁΔ

«ÂÓ≈‘Δ “⁄ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ È±ß √ØËÁΔ ‘ÀÕ

ÍΔ. ÍΔ. ¡ÀμÎ. “Â∂ «Ú¡≈‹ Áapple G.A ÎΔ√ÁΔ ‘À,

√∞’ß«È¡≈ √Ó«appleËΔ Ò¬Δ «Ú¡≈‹ Áapple G.F ÎΔ√ÁΔ

‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘Δ, E √≈Ò≈ ¡ÀμÈ. ¡Àμ√. √Δ. “Â∂ «Ú¡≈‹

Áapple F.H ÎΔ√ÁΔ, E √≈Ò Ú≈ÒΔ ‚≈’ÿapple ÁΔ

‡≈¬ΔÓ «‚Í≈«˜‡ √’ΔÓ Ò¬Δ F.G ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ’∂.

ÚΔ. ÍΔ. “Â∂ F.I ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ Áapple ‘ÀÕ

02/10/2020

27

√apple’≈apple È∂ «ÁμÂΔ Úμ‚Δ apple≈‘Â, «¬μÊ∂ Íß‹

√≈Ò ”⁄ ’Ó≈ √’Ø◊∂ D Òμ÷ «Ú¡≈‹

‹ÒßËapple : ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï

(apple«‹) ÁΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

√Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó √∞Á∂Ù ’«Ò¡≈‰ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‹ÒßËapple «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ.

Î≈¿∞∫‚apple ÓÀ∫Ïapple Ò≈‘ΩappleΔ apple≈Ó Ï≈ÒΔ, ¡À‚ÚØ’∂‡

‘appleÌ‹È √≈∫ÍÒ≈, ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹,

Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ÒÁΔÍ Ìμ‡Δ, ¡Â∂

Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ ÷∞μÂ‰ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄

Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ø√≈«¬‡Δ ‘apple √≈Ò AD ¡’Â±Ïapple È±ß

ËμÓ ⁄μ’apple Í«appleÚappleÂÈ «ÁÚ√ ¡ßÏ∂‚’apple ÌÚÈ

‹ÒßËapple «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÍμËapple Â∂ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ ‘À.

Ô≈Á apple‘∂ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂‚’apple È∂

AD ¡’Â±Ïapple AIEF È±ß È≈◊Í∞apple «Ú÷∂ ¡≈Í‰∂

Òμ÷≈∫ ‘Δ ÍÀappleØ’≈apple≈∫ È≈Ò Ï∞μË ËμÓ ÁΔ÷Ù≈ Ò¬Δ √Δ.

«¬√ Ï≈apple ÚΔ ËμÓ ⁄μ’apple Í«appleÚappleÂÈ «ÁÚ√

«ÚÙ≈Ò ÍμËapple Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈

‘À ÍappleßÂ± ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ Íz’ØÍ È±ß «Ë¡≈È “⁄

appleμ÷Á∂ ‘Ø¬∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡ßÏ∂‚’apple≈¬Δ‡

«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ ’Ø˙apple‚ΔÈ∂ÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈

‘≈Êapple√ ’≈∫‚ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ÂÂ’≈Ò Î≈∫√Δ Á∂‰ Ò¬Δ appleØ√ Úμ‹Ø∫ ’μ«„¡≈ ’À∫‚Ò Ó≈apple⁄

È±appleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple

¤≈ÏÛ≈) È±appleÓ«‘Ò «Ú÷∂ ‘≈Êapple√ ’≈∫‚

Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ È±ß ÂÂ’≈Ò Î≈∫√Δ Á∂‰ ÁΔ

Óß◊ ’apple«Á¡≈∫ appleØ√ Úμ‹Ø∫ Ú≈ÒÓΔ«’

‡≈¬Δ◊apple ÎØapple√ ÚμÒØ∫ Ú≈ÒÓΔ«’

Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂ Ù«‘apple Á∂ ‘Øapple

ÍÂÚß«Â¡≈∫ È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ appleØ√ ’À∫‚Ò

Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎØapple√

Á∂ ÍzË≈È «appleμ’Δ Ìμ‡Δ, «˜Ò≈ ÍzË≈È

ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ßË±

ÈßÏappleÁ≈apple È±appleÓ«‘Ò, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Òapple

apple≈’∂Ù ’Ò∂apple, √≈Ï’≈ ’Ω√Òapple Á«ÚßÁapple

⁄≈‘Ò, ÈßÏappleÁ≈apple «ÁÈ∂Ù √ßË±, ¡‹À

√Ø∫ËΔ, √ßÈΔ √Ø∫ËΔ, ◊ΩÂÓ È≈‘apple,

¡À‚ÚØ’∂‡ appleÓÈ √Ø∫ËΔ, apple≈‹± Ê≈Íapple,

ÓÈÁΔÍ «√μÍΔ, ÙßÌ±, √ΔÂ≈ apple≈Ó

√Ø÷Ò, ÙappleÈ‹ΔÂ «ÏμÒ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ

’apple«Á¡≈∫ ÓØÁΔ-ÔØ◊Δ √apple’≈apple «÷Ò≈¯

Úμ‚∂ ÍμËapple Â∂ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ

ÓØÁΔ-ÔØ◊Δ Í≈√Ø∫ ¡√ÂΔ¯∂ ÁΔ ÚΔ

˜ØappleÁ≈apple Óß◊ ’ΔÂΔÕ

ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â

’apple«Á¡≈∫ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬μ’

Í≈√∂ Â≈∫ ¿∞μ⁄ ÿapple≈‰∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂

Á«ÒÂ √Ó≈‹ ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò

◊À∫◊apple∂Í ’apple’∂ ¿∞√È±ß ¡«‹‘∂ ˜÷Ó

«ÁμÂ∂ ‘È ‹Ø Áapple√≈¬∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂

E √≈Ò ⁄ Ï‰∂◊≈ D Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡≈‹

¿∞μÊ∂ ‘Δ, ‹∂’apple Â∞√Δ∫ √ΔÈΔ¡apple «√‡Δ˜È ‘Ø ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀ√∂ È±ß «’Â∂ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø, Â≈∫

‚≈’ÿapple ÁΔ “√ΔÈΔ¡apple «√‡Δ˜È Ï⁄Â ÔØ‹È≈“ Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ «Ï‘Âapple √≈ÏÂ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple

«√‡Δ˜È√ ‹∂’apple «¬√ √’ΔÓ «Ú⁄ «¬’Ó∞ÙÂ A@ Òμ÷ apple∞Í¬∂ «ÈÚ∂Ù ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ G.D ÎΔ√ÁΔ ÁΔ

«ÓÙappleÂ «Ú¡≈‹ Áapple “Â∂ E √≈Ò Ï≈¡Á Ô≈ÈΔ «Ó¡≈Á Í±appleΔ ‘Ø‰ “Â∂ ’∞μÒ apple’Ó AD,BH,IFD apple∞Í¬∂ ‘Ø

‹≈¬∂◊Δ, Ô≈ÈΔ E √≈Ò “⁄ D,BH,IFD apple∞Í¬∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‚≈’ÿapple √ΔÈΔ¡apple «√‡Δ˜È Ï⁄Â ÔØ‹È≈ «Ú⁄ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞‘≈‚Δ

¿∞Óapple F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿∞∞Íapple ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

«¬√ √’ΔÓ «Ú⁄ «ÎÒ‘≈Ò √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈‹ Áapple G.D ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ √’ΔÓ ÁΔ «Ó¡≈Á Í±appleΔ ‘Ø‰ Á≈

√Ó≈∫ E √≈Ò ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù «¬’ Ú≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ A,@@@ apple∞Í¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂

AE Òμ÷ apple∞Í¬∂ Âμ’ «¬√ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ, ¬∂’√ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊

È≈Ò ÓÈ≈¬∂◊Δ “ËμÓ ⁄μ’apple Í«appleÚappleÂÈ «ÁÚ√”

Á±‹∂ Í≈√∂ ÔØ◊Δ √apple’≈apple ÁΔ Í∞«Ò√ È∂

Í«appleÚ≈apple È±ß «ÏÈ≈∫ Áμ√∂ Ëμ’∂ È≈Ò

ÍΔÛÂ ÒÛ’Δ Á≈ √ß√’≈apple ’apple’∂

Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï‰Á∂ ‘μ’≈∫ Á≈ ÚΔ

ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ ‘À ‹Ø Ï‘∞Â

«ÈßÁÈΔ¡≈∫ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫

Í∞«Ò√ È∂ ÍΔÛÂ≈ Á≈ apple≈Â √Ó∂∫ √ß√’≈apple

’apple’∂ Ù≈ÙÂapple≈∫ Á≈ ÚΔ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

‘≈ãppleΔÈ ÒØ’≈∫ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple Â∂ Óß◊

’ΔÂΔ ‘À «’ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡≈∫ È±ß Î≈√‡

(¬∂’?√ ’ÀÈ∂‚≈) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÚÀ«ÏÈ≈apple

Á∞¡≈apple≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫

«Úapple∞μË Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷∂ÂΔ «ÏμÒ≈∫ ÁΔ √ıÂ

«Èß«Á¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’

«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ ÚË≈¿∞‰

Á∂ È≈Ò ‘Δ ÷∂Â Ó‹Á±apple ÁΔ ¿∞‹appleÂ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈

‘Ø‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À. ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ Á∂

Íz⁄≈apple-Íz√≈apple Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ.

‡appleÀ’ ’Øapple‡ apple≈‘Δ∫ ⁄ßÁ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ

Î≈∫√Δ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹Ø

ÂappleΔ’≈-√ÒΔ’≈ ÍΔÛÂ≈∫ È≈Ò

Úapple«Â¡≈ ‘À ¿∞‘Δ ÂappleΔ’≈-√ÒΔ’≈

ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈Â’≈appleΔ¡≈∫ È±ß «ÓÒ‰

Ú≈ÒΔ √˜≈ ‡Δ. ÚΔ apple≈‘Δ∫ ‹ÈÂ’ ‘Ø‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¡μ◊∂ ÂØ∫ ÏÒ≈Â’≈apple

¡Â∂ ‘μ«Â¡≈Ú≈∫ Úapple◊Δ¡≈∫ ÁappleÁÈ≈’

ÿ‡È≈Ú≈∫ ¿∞μÍapple appleØ’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ

«‹È∑≈∫ Í∞«Ò√ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ’≈È±ßÈ ÁΔ

Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ Í«appleÚ≈apple È≈Ò

Ëμ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞‘È≈∫ Í∞«Ò√

¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ ÚΔ √ıÂ

Ë≈apple≈Ú≈∫ Ò◊≈’∂ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹ ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫

ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ √ıÂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¬∂

‹≈‰∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ Óß◊ ‘ÈÕ

√Ø√≈«¬‡Δ È∂ ¡≈Í‰∂ ÁØ ¡ßÏ∂‚’appleÚ≈ÁΔ √≈ÊΔ¡≈∫

¡≈apple √Δ √ß◊apple ¡Â∂ ‚≈. Ì≈¿∞ ÒØ÷≈∫‚∂ È≈◊Í∞apple Á∂

Á∂‘≈∫Â Â∂ ◊«‘apple≈ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß

ÙappleË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ. ÓΔ«‡ß◊ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ‹ÈappleÒ

√’μÂapple Ú«appleßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈. «¬‘

‹≈‰’≈appleΔ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «ÚμÂ √’μÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹

Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «¬μ’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁμÂΔÕ

ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹

«ÚμÂ √’μÂapple ¡ßÏ∂‚’apple «ÓÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï (apple«‹)

apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ C ÂØ∫ E ¡’Â±Ïapple Â’ Íß‹≈Ï

Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ”⁄ ’μ„‰◊∂ ‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ¡≈∫

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È

apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÷∂ÂΔ ’≈È±ßÈ≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ C

ÂØ∫ E ¡’Â±Ïapple È±ß Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄

‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ¡≈∫ ’μ„‰◊∂Õ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Á∂

Â‹ÚΔ˜Â ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ C ¡’Â±Ïapple

È±ß ÓØ◊≈ Í∞μ‹‰◊∂, «‹μÊØ∫ ¿∞‘ ÏμË‰Δ ’Ò≈∫

«Íß‚ ÂØ∫ ‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ‹μ‡Í∞apple≈ Í∞μ‹‰◊∂Õ

¡◊Ò∂ «ÁÈ D ¡’Â±Ïapple È±ß apple≈‘∞Ò «¬’ ‘Øapple

‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ ’μ„‰◊∂, ‹Ø √ß◊apple±apple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø ’∂

√Ó≈‰≈ ‹≈ ’∂ √Ó≈ÍÂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈÷appleΔ appleÀÒΔ

Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «Í‘ØÚ≈ Ò¬Δ

‘ØÚ∂◊ΔÕ apple≈‘∞Ò ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ‡appleÀ’‡apple appleÀÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ

’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û, Íß‹≈Ï

Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ‘appleΔÙ apple≈ÚÂ, Íß‹≈Ï Á∂ √≈apple∂ ÓßÂappleΔ Â∂ ’≈∫◊apple√Δ

«ÚË≈«¬’ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰◊∂Õ

28 02/10/2020 «ÚÙ∂Ù

www.samajweekly.com

«¬√ÂappleΔ Ò¬Δ «ÚÚ≈«‘Â ¿∞ÓappleñÏapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ √Ú≈Ò!

Ì≈appleÂ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ È≈Ò “Á∂Ù ÁΔ¡≈∫

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ È±ß «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡˜≈ÁΔ √ßÿappleÙ

«Úμ⁄ Ïapple≈Ïapple ÁΔ¡≈∫ «‘μ√∂Á≈apple apple‘Δ¡≈∫

‘È, “√ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰∂ “«Òß◊’ ÁÓÈ ¡Â∂

ÙØ√‰” ÁΔ¡≈∫ ˜ß˜Δapple≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Ò¬Δ

¡≈√ÚßÁ √ÈÕ

Íapple ! «¬√ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ÁÓΔ Â≈∫ ! ’Δ

‘Ø‰Δ √Δ, ÏÒ«’ G Á‘≈«’¡≈∫ ÁΔ

Í±ßß‹ΔÍÂΔ-‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ „≈¬Δ,

«‹‘Û∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ÿapple≈«‰¡≈∫ È≈Ò ‘Δ

«¬μ’ «Ó’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √◊Ø∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂

‘apple ÷∂Âapple “⁄ “ÍÀÂ«apple’-«ÚÚμ√Ê≈” È±ß ‘Øapple

Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ ‘À ? Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ÍμËapple≈∫ Â∂

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ ÙØÙ‰ ¡μ‹ ! «ÁÈØ-«ÁÈ

‘Øapple Â∂˜ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ÂappleΔ Á∂ ÂΩapple Â∂

«¬’ ÓÈ∞μ÷ ‘∞ß«Á¡≈∫, «’appleÂ ’appleÈ ’apple ’∂

«’appleÂΔ Á∂ ÂΩapple Â∂ ¡Â∂ apple≈‹-√μÂ≈ ¡ßÁapple

apple≈‹ÂßÂapple Á≈ «¬’ È≈◊«apple’ ‘Ø‰ Á∂ ÂΩapple Â∂

‘apple Íμ÷Ø ÙØÙ‰ ÚμË «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ ÈÚ-

¿∞Á≈appleΔ ’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ Á∂ ÁΩapple ¡ßÁapple

Í±ß‹ΔÚ≈Á ÚÒØ∫ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ¡≈Í‰Δ Ò∞μ‡

È±ß Â∂˜ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ÂappleΔ Úapple◊ Á∂ ÙØÙ‰

Ò¬Δ, «‹È√Δ-ÙØÙ‰ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ apple±Í ‘∞‰

√≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È ! «¬√ÂappleΔ ÁΔ ’∂ÚÒ

¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Âapple “⁄ ‘Δ È‘Δ∫

? √◊Ø∫ «¬√ÂappleΔ Úapple◊ Á∂ ÓÈ∞μ÷Δ

¡«Ë’≈apple≈∫ Á∂ ‘μ’≈ ¡ßÁapple “‘ÈÈ” ‘Ø‰

«Úμ⁄ ÚΔ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À !«¬√ÂappleΔ

Úapple◊ ÁΔ Âappleμ’Δ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂

¡≈apple«Ê’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄, ““¡≈apple«Ê’ ¡˜≈ÁΔ

¡Â∂ √∞ÂßÂapple Ì±«Ó’≈ ‘Δ Úμ‚Δ¡≈∫

Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘≈ÒÂ≈∫ ‘È! «¬√ÂappleΔ Ò¬Δ

È≈-Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ apple∞ÂÏ∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Â∂

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ Ïapple≈ÏappleΔ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ,

√Ó≈«‹’-Ó∞’ÂΔ Á∂ «¬√ ¡ßÁØÒÈ Á≈

«‘μ√≈ ‘À! Íapple! «Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ “⁄

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ “¡«Ë’≈apple≈∫, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ

¡≈apple«Ê’ ¡˜≈ÁΔ, √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∞μÁ-

Ó∞÷«Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ Â∂˜Δ È≈Ò «◊apple≈Ú‡

¡≈¬Δ ‘À ! «¬√ÂappleΔ¡≈∫ «Úapple∞μË «‘ß√≈, ÔØÈ

ÙØÙ‰ √ÏßËΔ «Îapple’± Â∂ ÿapple∂Ò± «‘ß√≈∫, ’ÂÒ,

√≈¬ΔÏapple ˜∞appleÓ≈∫ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

Á«ÒÂ Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫

ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úß⁄ ÚμË ÍzÌ≈«ÚÂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫

‘ÈÕ “«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple Â∂ Ïapple≈Ïapple

ÁΔ ¿∞ãppleÂ” Á∂ ÷∂Âapple ¡ßÁapple ÚΔ ÷≈√ ’apple’∂

’Ø«Ú‚-AI Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È Úμ‚Δ Â∂

«Âμ÷Δ Ó≈apple Í¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì «¬√ÂappleΔ-

ÓappleÁ Á∂ √ÏßË≈∫ ¡ßÁapple Í≈Û∂ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ

«‹‘ÛΔ √≈Ú≈∫-‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ appleØÛ∂

Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß ÓΩ‹±Á≈ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ

’≈appleÈ apple∞˜◊≈apple È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂

““«Ú‘∞¡Â≈ ‹ΔÚÈ ¡ßÁapple ÚΔ ’¬Δ Âapple∑≈∫

ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò «¬’-ÁØ ‘Ø‰≈ ÍÀ

«apple‘≈ ‘À ? √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ¡ßÁapple ◊z«‘√Ê

Á∂ ÁØ Í‘Δ¬∂, ‹∂’apple ““Ïapple≈Ïapple ¡Â∂ ¡≈Í√Δ

√«‘ÓÂΔ Ú≈Ò∂ ‘Ø‰◊∂ Â≈∫ ! «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ

‹ΔÚÈ ‘ß„‰√≈apple ¡Â∂ «⁄apple √Ê≈¬Δ ‘Ø

√’Á≈ ‘À ?

«ÚμËΔ-¡≈ÔØ◊ ÁΔ ÎappleÚappleΔ B@@H ÁΔ

«¬’ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ «Ú¡’ÂΔ◊Â ¡Â∂

Í±apple∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «’√∂ ◊ßßÌΔapple √«ÊÂΔ “⁄Ø∫

Ï⁄‰ Ò¬Δ “ÒÛ«’¡≈∫ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫” Á∂

«Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple -AH √≈Ò ÁΔ ’appleÈ ÁΔ

«√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÍzÂ±ß ! «¬√ Á∂

Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡μ‹ ! Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ

ÏÒ «’ √ß√≈apple ÍμËapple Â∂ AH-√≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡

¿∞Óapple ÁΔ¡≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ ¡Â∂ ÒÛ«’¡≈∫ Á∂

«Ú¡≈‘ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ! √ß«ÚË≈È «Ú⁄

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÓappleÁ≈∫ Á∂ Ïapple≈Ïapple

¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íapple !

«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ, «¬√ ÓappleÁ ÍzË≈È

√Ó≈‹ ¡ßÁapple «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò BA-ÚΔ∫

√ÁΔ «Úμ⁄ ÚΔ «ÚÂ’apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À !

Ì≈Ú∂! ¡√Δ∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ

Óμ√«Ò¡≈∫ ¿∞Íμapple appleØ˜≈È≈ ⁄apple⁄≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫

! -H-Ó≈apple⁄ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «¬√ÂappleΔ «ÁÚ√,

BD ‹ÈÚappleΔ È±ß Ï≈ÒÛΔ «ÁÚ√, Ó«‘Ò≈

ÙÙ’ÂΔ’appleÈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂

ÎΩ‹ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ ÚμË Ì≈◊ΔÁ≈appleΔ

ÁΔ Óß◊ ÚΔ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫Õ Íapple ! «Îapple ÚΔ

«¬√ÂappleΔ È±ß Á±‹∂ Áapple‹∂ ÁΔ È≈◊«apple’ ‘Δ

√Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ ¡√Δ

““«¬√ÂappleΔ √Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ√ ÁΔ ¡Â∂

Ïapple≈Ïapple Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √Ω∫-ÚΔ∫ Úapple∑∂-◊ß„

ÓÈ≈¬Δ ‘À! ÍzÂ±ß A ¡Î√Ø√ ‘À, “«’ «¬’

√ÁΔ ÏΔÂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Á ÚΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫

È≈Ò Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ √Ú≈Ò “«‹¿∞∫ Á≈

«Â¿∞∫” ‘Δ ÷Û≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄

√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’

«ÚÂ’apple≈ ¡μ‹∂, Âμ’ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ¿∞√ È±ß ’ßÓ

Á∂ √Ê≈È Â∂ √Ì ÂØ∫ «Í¤Ø∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À

Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ÁΔ ¤≈∫‡Δ ’ΔÂΔ

‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ (¿∞√ È±ß ’ßÓ ÂØ∫ ’μ«„¡≈ ‹≈∫Á≈

‘À) ¿∞√ È±ß ’ßÓ Á∂ √Ê≈È Â∂ ÚΔ ÓappleÁ Á∂

Ïapple≈Ïapple ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ !

““Ì≈Ú∂∫ ! «’ AIGF «Ú⁄ Ïapple≈Ïapple ’ßÓ Ò¬Δ

Ïapple≈Ïapple ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ ’≈È±ßÈ Ï«‰¡≈

‘Ø«¬¡≈ ‘À, Íapple ! «¬√ ’≈È±ßÈ ÁΔ¡≈∫ ÚΔ

Ë‹Δ¡≈∫ ¿∞‚≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ

«¬È∑≈∫ ◊ßÌΔapple √Ú≈Ò≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ‹Ø ‘Øapple √Ì

ÂØ∫ Úμ‚≈ «¬√ÂappleΔ (ÒÛ’Δ) È≈Ò ‹Ø

«ÚÂ’apple≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ? ¿∞‘ ‘À, “ÒÛ’∂ Â∂

ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple Á≈ √Ú≈Ò;

«‹√ È±ß È≈ Â≈∫ ’∂∫Áapple ÁΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ apple≈‹≈∫

ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ¡μ‹ ! Âμ’ √∞Òfi≈

√μ’Δ¡≈∫ ‘È !

Á∞μÈΔ¡≈∫ Á∂ Ï‘∞Â √≈apple∂ «Ú’√Â Á∂Ù≈∫

¡ßÁapple ÒÛ«’¡≈∫ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂

«Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple «¬’Ø «‹‘Δ ‘Δ ‘À ! ÍzÂ±ß

! Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ÒÛ«’¡≈∫ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈

Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ «¬’Ø «‹‘Δ ¿∞Óapple ’apple≈¿∞‰

ÁΔ ‹È-«‘μÂ Í‡ΔÙÈ Ó≈ÈÔØ◊ √∞ÍappleΔÓ

’Øapple‡ «Úμ⁄ Í¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ¡‹∂ Âμ’

ÚΔ ’Ø¬Δ «ÈÍ‡≈apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

«ÚμËΔ ¡≈ÔØ◊ È∂ B@@H «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ

«¬’ appleΔÍØapple‡ «Úμ⁄ ““«Ú¡μ’ÂΔ◊Â ¡Â∂

Í±apple∂ √Ó≈‹ È±ß «’√∂ ◊ßÌΔapple √«ÊÂΔ ÂØ∫ Ï⁄‰

Ò¬Δ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple

AH √≈Ò ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ

√ΔÕ «¬√ «√¯≈appleÙ √ÏßËΔ «¬√ √≈Ò ‹±È

«Úμ⁄ “’∂∫ÁappleΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò-«Ú’≈√

Ó«‘’Ó∂” È∂, ““Ó≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple, Ó≈∫ ÁΔ ÓΩÂ

Áapple ¡Â∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ

Óμ√«Ò¡≈∫ Â∂ ‹≈∫⁄-ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ

«¬’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ

◊appleÌ ¡Ú√Ê≈, Íz√±ÂΔ √Ó≈∫ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫

Ï≈Á «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple «È√«⁄μÂ ’appleÈ

Ò¬Δ «ÈappleÈ≈«¬’ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ

√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ß Áμ√∂◊Δ ?

Ì≈appleÂ √apple’≈apple È±ß «¬√ Óμ√Ò∂ Â∂

◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈apple ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,

“«’ ÒÛ’∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple AH √≈Ò

‹≈∫ BA √≈Ò ÁΔ Ïapple≈Ïapple ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À?

Á±√apple∂ Í«‘Ò± Â∂ ÚΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò ⁄apple⁄≈

‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «’ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple

Ïapple≈Ïapple ÁΔ ’appleÈ È≈Ò, «¬√ÂappleΔ¡≈∫

¡≈Í‰∂ ‹ΔÚÈ Â∂ Ó≈∫ Ú‹Ø∫ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈

¡«Ë’≈apple Íz≈ÍÂ ’apple ÒÚ∂◊Δ ? «¬‘ ’Ø¬Δ

Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ‘À, “«’ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ

Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple «¬’Ø «‹‘Δ ’appleÈ ÁΔ

⁄apple⁄≈ (Ï«‘√) Á≈ «‘μ√≈ Ï‰Δ ‘ØÚ∂? «¬√

ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ‚∂„ √ÁΔ ( A√ÁΔ ÂØ∫

Í«‘Ò≈∫) -AHID «Úμ⁄ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ

◊∞Ò≈Ó Ì≈appleÂ ¡ßÁapple ‚≈’‡apple apple∞’Ó≈∫Ï≈¬Δ

Íz’apple‰ ¡Â∂ -AHHI «Úμ⁄ Î∞ÒÓØÈΔ ÁΔ

ÓΩÂ ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple

◊ßÌΔapple ⁄apple⁄≈ Á≈ Ó∞μÁ≈ Ï«‰¡≈≈ √ΔÕ‚≈:

apple∞’Ó≈∫Ï≈¬Δ È∂ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ È±ß ÓßÈ‰ ÂØ∫

«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞μÊ∂ AA √≈Ò ÁΔ

Î∞ÒÓØÈΔ ÁΔ ÓΩÂ CE √≈Ò Á∂ ÍÂΔ ÚÒØ∫

‹ÏappleΔ √ÏßË ÏÈ≈¿∞‰ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ

Î∞ÒÓØÈΔ Á∂ ÍÂΔ È±ß ‘μ«Â¡≈ ÁΔ √˜≈ Â≈∫

«ÓÒΔ, Íapple ! ¿∞√ È≈Ò ˜ÏappleΔ √ÏßË

ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ÂØ∫ ÏappleΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ

¿∞√ √Ó∂∫ Ï≈Ò «Ú¡≈‘ «‹‘Δ Ò≈‘ÈÂ

ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ß◊z∂˜ √apple’≈apple È∂

AHIA “⁄ “√«‘ÓÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple Á≈ ’≈È±ßÈ

apple≈«‹ßÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈

’ÀÒ◊appleΔ

@@A-D@C-BHE-DB@H

‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple

IA-IHGBE-DDGCH

Ï‰≈«¬¡≈ √Δ”Õ

«¬√ ¡À’‡ ¡È∞√≈apple ÔΩÈ √ÏßË≈∫ Á∂ Ò¬Δ

√«‘ÓÂΔ ÁΔ ¿∞Óapple AB √≈Ò Íμ’Δ ’ΔÂΔ

◊¬Δ √ΔÕ ‹Á «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ AB √≈Ò ÁΔ

¿∞Óapple ÒÛ’Δ Ò¬Δ ÔΩÈ √ßÏË≈∫ Ò¬Δ

÷ÂappleÈ≈’ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? ¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ -

AIBI «Úμ⁄ “Ù≈appleÁ≈ ¡À’‡” Ï‰≈«¬¡≈Õ

«‹√ «Úμ⁄ ÒÛ«’¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple AH √≈Ò

Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ -AD √≈Ò «Ú¡≈‘ ÁΔ

¿∞Óapple ãpple±appleΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ È±ß -AIGH

«Úμ⁄ √ØË ’∂ ÒÛ«’¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ

¿∞Óapple -BA √≈Ò ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ ¿∞Óapple

-AH √≈Ò ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏΔÂ∂

Á‘≈«’¡≈∫ ÁΩapple≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ ÁΔ

«Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple ÁΔ ‘μÁ ’Δ ‘Ø‰Δ

⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Ï≈apple∂ √ß√Á «Úμ⁄ «ÚË≈«È’

ÂΩapple Â∂ ’ÁΔ ÚΔ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

‘À? «¬‘Ø «‹‘∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Â∂ È≈∫ Â≈∫

ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ √apple’≈apple ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Í¤ÒΔ

’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á≈ «Ë¡≈È «¬√ Í≈√∂

«◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫ «’ «ÚË≈«È’ ÂΩapple Â∂ AH-

√≈Ò ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ¿∞Óapple ‘Ø‰

Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ √ß√≈apple Ìapple ÁΔ¡≈∫ «¬’

«Â‘≈¬Δ ÒÛ’Δ¡≈∫, Ï≈Ò-«Ú¡≈‘ Á∂

ÏßËÈ «Úμ⁄ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ ‘Δ ÏßÈ∑Δ¡≈∫

‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

’≈appleÈ ◊appleΔÏΔ-◊∞appleÏÂ, ¡ÈÍÛ∑Â≈,

¡«◊¡≈ÈÂ≈, √Ó≈‹ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫

È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û, ÿapple∂Ò± «‘ß√≈, ˜ÏappleΔ

¿∞Ë≈Ò≈, ˜ÏappleΔ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ ’apple≈¿∞‰Δ

«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚΔ ÍzΔÚ≈apple≈∫ È±ß ‹ÏappleΔ

«Ú¡≈‘ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ

«¬‘ ÍÀÂ«apple’ ¡Â∂ ÓappleÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ ÁΔ

ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ Ò≈‘ÈÂ ‘À!

Ì≈appleÂ «Úμ⁄ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡

¿∞Óapple Â∂ ÷≈√ ’apple’∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ √Á≈

‘Δ «¬’ «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ ’ÁΔ «’Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «ÈÔÓ≈∫

«Úμ⁄ ÍzΔÚappleÂÈ ÁΔ ◊μÒ ‘∞ßÁΔ ‘À, Â≈∫ !

√Ó≈«‹’, apple≈‹ÈΔÂ’, Ë≈apple«Ó’ Â∂

apple±ÛΔÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ √÷Â «ÚappleØË ÓΩ‹±Á≈

√apple’≈apple≈∫ È±ß fi∞’≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫

«¬‘ ÚΔ Ë≈appleÈ≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, ““«’ «‹ßÈΔ

ÚμË ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á≈ «Ú¡≈‘

‘ØÚ∂◊≈, ¿∞È∑≈∫ ‘Δ ¿∞√ È±ß (ÒÛ’Δ) ÍÂΔ Á∂

ÿapple «Ú⁄ (¡‚‹√‡ÓÀ∫‡) √≈∫fi Ï‰≈¿∞‰

«Úμ⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ

«’¿∞∫ «’ √±fi-Ï±fi Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ¡≈Í‰∂

““¡«Ë’≈apple≈∫ ¡Â∂ √ÚÀÓ≈È ÁΔ appleμ«÷¡≈

ÍzÂΔ ‹≈◊apple±’ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ” «¬√ Ò¬Δ ÓappleÁ

ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡ßÁapple, «√apple¯ Ì≈appleÂ «Úμ⁄

‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ, “«’ √≈apple∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple

ÍzΔÚ≈apple≈∫ «Úμ⁄, √≈∫fi, ¡≈Í√Δ Â≈Ò-Ó∂Ò,

«ÈappleßÂapple ÿapple∂Ò± ’ßÓ, ‘μ‚-ÌßÈÚΔ «Ó‘ÈÂ,

Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØ√‰, ⁄∞μÒ∑∂ -⁄Ω∫’∂ Á≈

’ßÓ, «√apple¯ Â∂ «√apple¯ «¬√ÂappleΔ Í≈√Ø∫ ‘Δ

’appleÈ ÁΔ ¡≈√ appleμ÷Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹Ø

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ï∂-

«¬È√≈ÎΔ ‘∞ßÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’

«¬√ÂappleΔ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ √ÁΔ¡≈ Í∞apple≈‰≈

Á√Â±apple ‘ÀÕ

¡μ‹ ! √≈È±ß ¡Î√Ø√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À,

““«’ BA-ÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄ ÚΔ ““ÒÛ’Δ¡≈∫

«¬’ Íapple≈«¬¡≈ ËßÈ ‘À ÁΔ Ó≈È«√’Â≈

«Úμ⁄ ¡√Δ∫ ÏÁÒ≈¡ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’∂ ‘≈∫Õ

«Íß‚≈∫, Ù«‘apple≈∫, ÿapple≈∫ Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÍzΔÚ≈apple≈∫

«Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ ¡≈Ó ⁄apple⁄≈ ¡‹∂ ÚΔ ÍΔÛ∑Δ

Áapple ÍΔÛ∑Δ ⁄ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡μ‹ ! ÚΔ

¡≈Ó ◊appleΔÏ ÍzΔÚ≈apple≈∫ Â∂ apple±ÛΔÚ≈ÁΔ

ÍzΔÚ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ «Úμ«Á¡≈ Â∂

«√‘Â ÚμÒ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈

‹≈Á≈ ‘À, ÏÒ, “«’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ«’¡≈∫ Â∂

¡ÓΔapple ÿapple Á∂÷ ’∂ ‘Δ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ È±ß

Ó‘μÂÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ‘ÀÕ -B@AG ÁΔ

““«ÚÙÚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √À∫‡apple Î≈apple

appleΔ√apple⁄ ¡≈È ÚØÓÀÈ ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡

Ó∞Â≈«Ï’, ““‹∂ ’apple Ì≈appleÂ √apple’≈apple “Ï≈Ò

«Ú¡≈‘” Â∂ appleØ’ Ò≈ ÁÚ∂ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂

G √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ «√‘Â-Á∂÷-Ì≈Ò √ÏßËΔ

÷apple⁄ «Úμ⁄ CE-‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Ï⁄≈

√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ √Ó≈«‹’ Ï∞apple≈¬Δ È±ß

appleØ’‰≈ Ï‘∞Â ãpple±appleΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ï∞apple≈¬Δ «√apple¯

√Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ È±ß ‘Δ ÷Øapple≈ È‘Δ

Ò≈¿∞∫ÁΔ, √◊Ø∫ Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈

È±ß Ï‘∞Â È∞’√≈È ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ““«ÚÙÚ «√‘Â

√ß◊·È ÁΔ «¬’ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ Ï≈Ò

¡Úμ√Ê≈ «Úμ⁄ ◊appleÌ Ë≈appleÈ ’appleÈ È≈Ò

¡ÀÈΔÓΔ¡≈, ÓÒ∂appleΔ¡≈, ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ.,

ÔΩÈ √ÏßËΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple

Ó≈È«√’ ‹«‡Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø

√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ «Úμ⁄ √≈Ò -

B@AG «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ◊appleÌ

¡Úμ√Ê≈ ¡Â∂ Íz√±ÂΔ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ √ÏßËΔ

«Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ √≈„∂ «ÂßÈ

‘˜≈apple «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫

√ÈÕ

Á∂Ù È±ß ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈∫ -GC √≈Ò ‘Ø

◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ BA-ÚΔ∫ √ÁΔ «Úμ⁄

ÍzÚ∂Ù ’apple ◊¬∂ ‘≈∫Õ Íapple Á∂Ù «Úμ⁄

«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «Úμ«Á¡≈ ÚμÒ «Ë¡≈È

Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple∂ ‘Δ

«Ú¡≈‘ Á∂ ÏßËÈ «Úμ⁄ ÏßÈ ’∂ «√appleÎ Â∂

«√appleÎ ÿapple∂Ò± ’ßÓ≈∫ Âμ’ ÚΔ √ΔÓÂ ’apple

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Á∂

ÍÛ∑È «Ò÷‰, ’∞fi «√÷‰ ÁΔ ¿∞Óapple ‘∞ßÁΔ

‘ÀÕ «¬‘ «¬’ Ï‘∞Â Úμ‚Δ Ù’ÂΔ ‘À ‹Ø

¡‹≈∫¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ““«ÚÙÚ «√‘Â

√ß◊·È ÁΔ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’, ““Ó≈∫ ÏÈ‰

Ò¬Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ¿∞Óapple ÿμ‡Ø-ÿμ‡ B@-√≈Ò

‘Ø‰Δ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ B@-√≈Ò ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫

«Ú¡≈‘ ’apple Á∂‰ È≈Ò «ÚÙÚ Ìapple «Úμ⁄

AE ÂØ∫ AI √≈Ò ÁΔ¡≈∫ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ ÓΩÂ,

◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ «Úμ⁄ ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫

◊∞ßfiÒÁ≈apple Íz√«ÊÂΔ¡≈ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ ‘∞ßÁΔ

‘ÀÕ ‹∂ ’apple «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â≈∫ È±ß Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂

Â≈∫ √apple’≈apple È±ß ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ

¿∞Óapple ÚË≈¿∞‰ ¿∞Íμapple Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÒÛ’Δ ÁΔ «√‘Â

¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ¡˜≈ÁΔ Ò¬Δ ‘Øapple ÏÒ Â∂

¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ◊μÒ Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈apple

’appleÈΔ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ, ““«’ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡≈∫

ÁΔ «ÚË≈«È’ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ¡ßÂapple √ß«ÚË≈È

ÁΔ Ë≈apple≈ AD (√Ó≈ÈÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple) ¡Â∂

Ë≈apple≈ BA («¬μ˜Â Á∂ È≈Ò «‹¿±‰ Á≈

¡«Ë’≈apple ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â≈∫ È‘Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À

? «¬√ ÂØ ÚμË ‘Øapple Ó‘μÂÚ Í±appleÈ ◊μÒ

«¬‘ ‘À, ““«’ Ó≈‰ÔΩ◊ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂

¿∞ÍappleØ’Â ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÚΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò

«Ú⁄≈apple ’appleÈΔ,” √Ó∂∫ ÁΔ Ó∞μ÷ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹Ø

Ï≈Ò «Ú¡≈‘ È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈ ÷ÂÓ ’appleÈ

Ò¬Δ √apple’≈apple È±ß ’«‘ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈√

’apple apple‘∂ ‘È «’ √apple’≈apple «¬√ Â∂ Í±appleΔ Âapple∑≈

ÍÛÂ≈Ò ’apple∂ Õ

√ßÔ∞’Â apple≈Ù‡apple ‹È√ß«÷¡≈ ÁΔ «¬’

appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ Á‘≈«’¡≈∫ Á∂ ¡È∞ÌÚ

Âãpple«Ï¡≈∫ ¡Â∂ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫

√ßÂ∞Ù‡ ‘≈∫ «’ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘

Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple ¿∞Óapple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞Íapple≈Ò≈

’appleΔ¬∂ ¡Â∂ «¬√ ¡È∞ÌÚ È±ß ‘∂·≈ Âμ’

ÒØ’≈∫ “⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈¬Δ¬∂ Â≈ ÒØ’ ãpple±apple

√Ófi‰◊∂? √≈È±ß «Èμ‹Δ Ó∞¯≈Á≈ ÂØ? ¿∞Íμapple

¿∞μ· ’∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È±ß √÷Â≈¬Δ È≈Ò Ò≈◊±

’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Â≈∫ ‘Δ ¡√Δ «¬√ «Ì¡≈È’

«ÏÓ≈appleΔ Â∂ appleØ’ Ò≈ √’≈∫◊∂Õ ÒÛ’Δ¡≈∫ È±ß

«√appleÎ «√μ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰∂ ÍÀapple≈∫ Â∂ ÷Û∂

’appleÈ È≈Ò «¬‘ √Óμ«√¡≈∫ ‘μÒ È‘Δ ‘Ø

√’ÁΔ, «‹ßÈΔ Á∂apple √Ó≈‹ «Úμ⁄ «¬√ÂappleΔ

ÓappleÁ Á≈ Áapple‹≈ Ïapple≈Ïapple Á≈ È‘Δ ‘∞ßÁ≈Õ

√apple’≈∫apple≈∫ ÚμÒØ ÚΔ ‹Ø «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò

√ßÏß«ËÂ ’≈È±ßÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È“ √Ó≈ÈÂ≈

Á≈ ¡«Ë’≈apple, ‹Δ‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple, «È¡≈∫

Á≈ ¡«Ë’≈apple,’ßÓ Á≈ ¡«Ë’≈apple ¡≈«Á

«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ‘Δ «¬√ÂappleΔ √Ó≈‹ «Úμ⁄

√Ó≈«‹’, ¡≈apple«Ê’ Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÂΩapple Â∂

Âappleμ’Δ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ßÁ ’∞ «¬√ÂappleΔ¡≈∫

Á∂ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √Ó≈‹

«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ ¡≈ √’ÁΔ, «‹ßÈΔ

Á∂apple Á∂Ù ÁΔ ¡μËΔ ¡Ï≈ÁΔ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ È±ß

Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ¡Â∂ √‘±ÒÂ≈∫ È‘Δ

«ÓÒÁΔ¡≈ ¿∞‘ Á∂Ù Âappleμ’Δ È‘Δ ’apple

√’∂◊≈ Â∂ Á∂Ù «Úμ⁄ √Ì ’∞fi ¡μ¤≈ È‘Δ

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ÂappleΔ ¡ßÁapple Ïμ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈

‹À«Ú’ ◊∞‰ ’∞ÁappleÂΔ ‘À Íapple ! «¬√

¡Ú√Ê≈ Ò¬Δ «¬√ÂappleΔ ÁΔ ¿∞Óapple, ¡ßÁapple±ÈΔ

√appleΔ«apple’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ó≈È«√’

ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ Á≈ √≈˜◊≈apple ‘Ø‰≈ ãpple±appleΔ ‘ÀÕ

Ïμ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ïμ⁄≈-

‹μ⁄≈ ¡Ú√Ê≈ Âμ’ √appleΔapple’ ’Ó‹Ø?appleΔ Á≈

Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ «¬√ÂappleΔ “◊∞Ò≈Ó ‹≈∫ ¡ËΔÈ”

appleμ÷‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈, Úapple◊ √Ó≈‹ ¡ßÁapple

Ë∞apple Ùapple± ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø ’∂ Ó˜Ï±Â ‘∞ßÁΔ ◊¬Δ,

’ßÓ˜ØappleΔ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ÙØÙ‰ ’appleÈ≈,

Úapple◊ √Ó≈‹ ÁΔ «¬μ’ Íz«ÚappleÂΔ apple‘Δ ‘À, ‹Ø

¡μ‹! ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À” Íapple ! ‹ÁØ∫ «¬√ √Ó≈‹

È±ß Ò∞μ‡‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ò∞μ‡∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫

«Ú⁄’≈apple Úß‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Â≈ ’ßÓ‹Øapple

‹≈ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ ◊appleÌ Â∂ Ïμ⁄≈- ‹μ⁄≈ ÁΔ

’∞ÁappleÂΔ «ÈappleÌappleÂ≈ ‘Ø‰ ’apple’∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ

’Ó˜ØappleΔ ’≈apple‰ «¬√ÂappleΔ «’√∂ ÚΔ «ÚÂ’apple∂

‹≈∫ Ó‹Ï±appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Íμapple ¿∞√ Á≈

√ØÙ‰ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Îapple Úapple◊‘Δ‰ √Ó≈‹

¡ßÁapple ’∞ÁappleÂΔ È∞’√ ‹≈∫ «Òß◊’ ÂΩapple Â∂

¿∞‘ «’√∂ ÚΔ «ÚÂ’apple∂ Á≈ «Ù’≈apple È‘Δ

‘ØÚ∂◊Δ ? ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ¡ßÁapple ‘apple «Ú¡’ÂΔ

√Ó≈‹ Á≈ ¡ß◊ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ÁΔ «ÈappleÌappleÂ≈

√Ó≈‹ ¿∞Íμapple ‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ

’Ó‹ØappleΔ Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’∂◊≈Õ

√≈∫fi∂ ÍzΔÚ≈apple≈∫ (√ßÔ∞’Â) Á∂ ÓμË -Ô∞μ◊Δ

÷≈ÂÓ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÈÚ∂∫ «¬μ’Ò∂ (¤Ø‡∂)

ÍzΔÚ≈apple≈ ¡ßÁapple Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ

«¬’Ò≈Í≈(«¬’ÒÂ≈) fiμÒÁΔ Ì≈appleÂΔ

«¬√ÂappleΔ “¡μ‹ ! ⁄∞μÒ∑∂ ⁄Ω∫’∂ ÁΔ ÿapple∂Ò±

Á≈√Â≈È Â∂ ÍzΔÚ«apple’ «ÍÂΔ ÍzÊ≈ ÂØ∫

Ó∞’ÂΔ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ È≈Ò ‘Δ, ’¬Δ Âapple∑≈ Á∂

√Ó≈«‹’ fi◊«Û¡≈∫ “⁄ «ÿappleΔ ¡≈Í‰Δ

¡˜≈Á Í«‘⁄≈‰ Á∂ √Ú≈Ò È±ß ÒÀ ’∂,

¡«‘√≈√ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚΔ ËappleÂΔ

Â∂ ¿∞μ· apple‘Δ ‘ÀÕ √ß√≈appleΔ ’appleÈ Á∂ ÁΩapple ¡ßÁapple

Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ’«‘apple,“ÓappleÁ

ÍzË≈È √Ó≈‹ ¡ßÁapple ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ Á∞μ÷

¿∞√È±ß √«‘‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ

«¬√ Âapple≈∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ ãppleΔ¬∂ «¬√

Íz∂ÂÂßÂapple Á∂ ÍzÌ≈Ú≈ È±ß ‹≈È‰ ¡Â∂

√Ófi‰ ÁΔ ¿∞‘ ’Ø«Ù√ ’apple apple‘Δ ‘À! √Ì ÂØ∫

Ó‘ÂμÚ Í±appleÈ ◊μÒ «¬‘ ‘À, “ «’ ¿∞‘

«¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈ Ò¬Δ ·Ø√ ¡Â∂ «ÚÚ‘≈«apple’

„ß◊ È≈Ò ‘∞‰ √Ø⁄ apple‘Δ ‘À, Ïapple≈ÏappleÂ≈

Ò¬Δ Ù’ÂΔ Á≈ apple≈√Â≈ ¡Â∂ «ÁÙ≈ ÂÀ¡

’appleÈ≈ ‘Δ «Ú«◊¡≈«È’ apple≈‘ apple≈‘Δ∫ «¬√ Á∂

apple±Ïapple± ¿∞‘ ¡μ‹ ! «¬√ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ¡≈Í‰∂

Ì«Úμ÷ Ò¬Δ «¬μ’ ÷±Ï√±appleÂ «Á√‘Á∂ È±ß

ÒμÌ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ãpple±apple √¯ÒÂ≈ Íz≈ÍÂ

’apple∂◊Δ !

www.samajweekly.com

NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

02/10/2020

29

DEMOCRACY

without debate

Today farmers all over the country

have been protesting against the bills

passed in the name of ‘strengthening’

them and giving them ‘free access’ to

‘market.

In the Narmada Valley, about 2400

families from 192 villages are living in

tents or tin sheds as they have not been

provided any alternative places. Why is

this that the government planning has

no space for honorable rehabilitation.

The Madhya Pradesh government must

provide all rehabilitation and in fact

seek appropriate compensation from

Gujarat as it is they who benefitted

from Sardar Sarovar project the maximum.

Why don’t the big businesses and

the government provide land and livelihood

to the people. Who will compensate

them for their loss of culture and

livelihood. It is time, officials must plan

things in such a way that the Adivasis,

Dalits, OBCs or any other community

who face such dislocation need to be

provided proper information about their

project and their rehabilitation process

and the compensation. Can we imagine

how much is 2400 families. I can say

not less than 20,000 people. It is time,

we focus on people centric development

and seek their cooperation and not

to treat them as pygmies in your developmental

projects for the benefit of

‘others’. Why can’t those whose lives

are being destroyed get the benefit of

profit of these projects ?

The issue of middlemen in the

farmer’s crisis is serious but when the

government works like supporting the

bigger business houses, one does not

know how the farmers will be able to

get the benefit. Anyway, all such things

happen when the government passes

the bills in Parliament in the absence of

opposition and is not ready to listen an

inch to opposition parties and their suggestions

as if they are all enemies of the

state.

This session passed so many bills

which hit at the people, the poor, the

labor and the civil society all in the

name of ‘ease the business

and transparency’.

The very unfortunate

circumstances around

Pandemic have been

used to eliminate the public sector and

slowly and indirectly hand it over to

their well known friends. At the time

when people are fighting for their daily

wages, when they have not got any

salary, funds or dues during

the past six months, the

investment of Rs 20,000 crore

By Vidya Bhushan Rawat

social and human rights activist

on rebuilding Parliament and

changing the entire beautiful landscape

of the historic era is very disturbing.

Things are moving in such a fast

way that we are unable to respond

because more than standing

and responding we are

becoming depressed. This is

a reality and a growing reality

of today’s time. How do

you react to things which

happen in such a blatant way.

Youngsters are being arrested,

political leaders and

social activists are being charge sheeted

while those who fire on unarmed protesters

and abuse and threaten are provided

Z plus. Those who think that

Arnab Goswami kind of person is mad

or against journalism are wrong. This is

a pattern being promoted. It will continue

and there is competition. Now they

are not journalists but behave above the

law and have the right to enter anywhere.

Ofcourse, that right is not given

to all the ‘journalists’ but just those who

are experts in propaganda. Look at

Sudarshan TV and how it is allowed to

run a ‘news channel’ with such blatantly

vulgar language against minorities

and other sections such as Dalits and

OBCs. Deeply disturbingly this freedom

of expression can not be enjoyed

by Sudha Bhardwaj or Anand

Teltumbde who have been both

activists and scholars of high repute.

One may agree and not with their work

and writing and it is not our concern

here but most of their writings and

works have been within the parameters

of Indian constitution and laws. An 80

years old Varavara Rao, who is a poet

and now in his very old age, is being

made to languish in jail.

We have lost so many people this

year and the year has not yet ended. It is

really depressing and disturbing. Sad to

see that it is the sensitive who suffer

while those who abuse others enjoy. I

know the failure of institutions have

cost all democratic societies as ours but

I don’t know whether the laws of nature

too defend the wrong doers ? How will

democracy remain relevant in the

absence of debate, discussions and dissent

?

Vidya Bhushan Rawat is a social

and human rights activist. He blogs

at www.manukhsi.blogspot.com

twitter @freetohumanity

Email: vbrawat@gmail.com

National Coalition for

Strengthening SCs and STs (PoA) Act

(NCSPA), a platform of more than 500

Dalits and Adivasis civil society organisations,

communities, leaders and

activists welcomes the release of Crime

in India 2019 report. Data on crimes

against Dalits and Adivasis draws a distinct

pattern of similarity between rural

and urban spaces. The latest data published

by the National Crime Records

Bureau (NCRB) also captures some

anomalies and interesting trends. The

2019 NCRB report on atrocities against

Dalits and Adivasis, shows that a large

proportion of crimes against Dalits and

Adivasis involves crime against

women. The Crime in India Report

2019 data has revealed that:

• Atrocities/Crime against Scheduled

Castes have increased by 7.3% in

2019 (45,935) over 2018 (42793).

Uttar Pradesh (11,829 cases) reported

the highest number of cases of

atrocities against Scheduled Castes

(SCs) accounting for 25.7% followed

by Rajasthan with 14.9%

(6794) and Bihar with 14.24%

(6544) during 2019. The next two

states in the list are Madhya

Pradesh and Maharashtra accounting

for 11.53%(5300) and

Maharashtra 4.68%(2150). The

above top five states reported

71.05% of cases of atrocities

against Scheduled Castes. The

recent incidents of atrocities against

Scheduled Castes in Lakhim Pur

khiri, Hathras and Balrampur

reflects the harsh realities at the

grass roots.

• Atrocities/Crime against Scheduled

Tribes have increased by 26.4% in

2019 (8257) over 2018 (6528).

Analysis of NCRB 2019

by NCSPA and NDMJ

Madhya Pradesh (1,922 cases)

reported the highest number of

cases of atrocities against

Scheduled Tribes (STs) accounting

for 23.27% followed by Rajasthan

with 21.76% (1,797 cases) and

Uttar Pradesh with 8.7% (721

cases) during 2019.Orrisa was next

in the list with 6.9%(576) followed

by Maharashtra at 6.7%(559). The

above top five states reported

67.33% of cases of atrocities

against Scheduled Tribes.

• Cases of Rape against Schedule caste

women account for 7.5% (3486

cases) of the total cases

reported. Cases of Rape, Attempt to

rape and Assault on women to outrage

her modesty cumulatively

stood at 15% (6985). Similarly,

cases of Rape against Schedule

tribe women stood at 10.65% (880

cases) of the total cases reported.

Cases of Rape, Attempt to rape and

Assault on women to outrage her

modesty cumulatively stood at

24.3% (8257). Cases of Murder,

Attempt to murder and Grievous

hurt were reported as 923, 780 and

1050 respectively against

Scheduled Caste. Similarly for

Scheduled Tribes, Cases of

Murder, Attempt to murder and

Grievous hurt were reported as

182,137 and 112 respectively.

When the country was still pleading

for the justice for Dalit women,

incidents of violence against Dalit

Women in Hathras, Balrampur and

Lakhimpur emerged as a shock for

the nation.

• Total of 62195 cases of atrocities

against Scheduled Castes were

pending for investigation at the end

of the year 2019, including previous

year cases. Similarly 10878 Cases

of atrocities against Schedule Tribe

were pending for investigation .A

total of 44236 cases of atrocities

against SCs and 7955 Cases of

atrocities against STs were disposed

off by police. Charge sheeting percentage

for the atrocities against

Scheduled Castes ended with

78.5% and 81.7% for Scheduled

Tribes.

• A total of 204191 cases of atrocities

against SCs and 33583 cases of

atrocities against STs came for trial

in the court. Out of these cases, trials

in 12498 of atrocities against

SCs were completed and 2814 cases

for STs. Conviction percentage

under the SCs and STs (PoA) Act in

conjunction with IPC remained at

32.1% for SCs and 26.4% for STs.

The acquittal percentage (includes

acquittal as well as the cases where

the accused is discharged) ended

with 67.9% for SCs and 73.6% for

STs. At the end of the year 93.8 %

of cases of atrocities against SCs

were pending whereas for STs, the

percentage stood at 91.4%.

Even after the amendments came

in force in year 2016, which generated

a hope to the Dalit and Adivasis victims

in accessing speedy justice, again the

concern remains is the implementation

of the amended SCs and STs (PoA)

Amended Act 2015 as the experience

says that even after the passage of more

than 5 years the new provisions of SCs

and STs (PoA) Amendment Act 2015

are not being enforced in a proper manner.

With the audacity with which

crimes are conducted it is very much

evident that there is complete absence

of fear. Shoddy law and governance is

very much responsible for encouraging

the perpetrators to get away with the

crimes.

Escalating atrocities across the

country against Dalit and Adivasi

organization across the country shows

that Dalits and Adivasis communities

are still suffering from inhuman atrocities

like murders and massmurders,

social boycott and economic boycott,

mass arsons, rapes, gang rapes etc. in

different parts of our country, on a daily

basis. These are only a few examples,

large number of the cases go unreported

and are often compromised.

We call upon the Government of

India that they must: Robustly,

enforce and implement the new provisions

of the amended SCs and STs

(PoA) Act 1989. Take swift and

robust action against the dominant

caste perpetrators violating the human

rights of Dalits and Adivasis. Conduct

an open and transparent investigation

under the Scheduled Castes and the

Scheduled Tribes (Prevention of

Atrocities) Amendment Act, 2015 and

prosecute those Government and

police officials who are found to have

aided and abetted criminals. Robustly

implement the Exclusive Special

Courts mandated in the amended act

for speedy trials.

We, on behalf of Dalit and Adivasis

communities assure the Govt. of India,

political parties elected representatives

that we will not stand for continued

inequality. We want immediate action

to end atrocities against Dalit and

Adivasis and have grown in awareness

enough not to trust mere promises declarations.

Dalit leaders across the country

are setting out on a common mission

to end this deliberate delay. We

will not rest until elected representatives

and political parties take responsibility

for this failure and take action on

the promises that have earned them the

power.

Dr. V. A. Ramesh Nathan

General Secretary

National Dalit Movement for

Justice(NDMJ)- NCDHR

National Convener

National Coalition for

Strengthening the POA Act and Its

Implementation +91 9560028068

30 02/10/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS

www.samajweekly.com

Activists condemn Uttar Pradesh

Dalit woman’s rape, murder

New Delhi : The gangrape and torture

of a Dalit woman in Uttar Pradesh

that led to her death has triggered

nationwide outrage.

The 19-year-old woman died

September 29, two weeks after she was

allegedly gang-raped and strangled by

upper caste men in the northern Indian

state’s Hathras district.

District Police Superintendent

Vikrant Vir on September 30 tweeted

that the incident took place on

September 14. The victim was first

admitted to a hospital in Uttar Pradesh

and later transferred to at Safdarjung

Hospital in New Delhi due to the severity

of her injuries.

Four upper caste men have been

arrested and booked for rape and murder

and an investigation is underway,

the police claimed.

Activists associated with People’s

Vigilance Committee on Human Rights

have urged the National Human Rights

Commission to conduct an on-the-spot

probe into the incident and bring justice

to the survivor and her family.

In a memorandum submitted to the

commission September 30, the NGO,

based in Uttar Pradesh’s Varanasi town

condemned “the barbaric and inhumane

act” and demanded the state government

take immediate action against the

perpetrators.

The memorandum was signed by the

committee’s convener Shruti

Nagvanshi, secretary Shirin Shabana

Khan and Lenin Raghuvanshi, the

founder. The committee has been working

for the rights of Dalits for the past

25 years. The Dalit woman hailed from

a village under Chandapa police station

Rights Activists, Feminists

Condemn Babri Verdict,

Demand that CBI Appeal

Activists and feminists from

Mumbai join the wider Indian human

rights and minority community in condemning,

outright, the travesty of a

Judgement in the Babri Masjid

Demolition Criminal Case. Not only

have none of the 32 accused been found

guilty, most of whom are prominent

players in the current ruling political

dispensation in both Delhi and the state

of Uttar Pradesh, but the sheer delay in

pronouncement of this verdict makes it

a sham on the due process of law. Hard

documentary evidence as also powerful

witness testimonies from those present,

including police officials, have been

willfully ignored. There are Videos and

Photos of the Demolition, the “leaders”

who today claim they are vindicated,

have been seen and heard provoking

mobs and leading sustained mass campaigns

that ensured the demolition did

happen. To say that this verdict is the

latest in many to spell a death knell for

Constitutional Constitutional Law,

Morality and the Rule of Law would not

be an exaggeration.

We would like to remind all Indians

that the entire campaign that led to the

in Mahamaya Nagar (Hathras). Her

limbs were paralyzed and her tongue

was brutally wounded.

Police have arrested one Sandeep

and his uncle Ravi along with their

friends Luv Kush and Ramu, all four

belonging to the Thakur caste.

Another group to condemn the incident

was All India Democratic Women’s

Association that on September 29 condemned

growing violence against

women in Uttar Pradesh.

The association noted that the victim

was gang raped when she went to collect

fodder from the field.

“Seeing her critical condition, the

administration should have shifted her

demolition of the Babri Masjid, not only

let loose a particularly genocidal character

of communal violence where

Muslims became repeatedly the target

(be it Meerut-Hashimpur, 1997,

Bhagalpur, 1989, Ahmedabad, Hubli,

Bhiwandi-Bombay, Jaipur among only

some instances) but Advani’rathyatra

made it abundantly clear that he was not

carrying a message of peace. Pictures of

him carrying a trishul, an axe, a sword

and a bow and arrow were constant. A

systematic demonization campaign

against Indian Muslims, manipulating

history and militarizing Lord Ram was

employed.

Among the telling eye witness

accounts –including the one by Ruchira

Gupta, then with the Business India

magazine—was the one by CRPF

woman personnel, Anju Gupta.

“On December 6, 1992 Advani made

a spirited speech from the Ram Katha

KunjManch, barely 150-200 metres

from the disputed site, which charged

the people. He repeatedly said that the

temple would be constructed at the

same site,” Gupta told the trial court.

She also said that when the karsevaks

began demolishing the Babri Masjid

none of the BJP leaders who were present,

including Advani, made any efforts

to stop them. Once the mosque was

immediately to Delhi for treatment. She

was shifted from Aligarh to Delhi only

after her father’s request,” the women’s

association noted.

The rapists’ “barbaric torture” led to

the victim suffering multiple fractures

and permanent damage to her spinal

cord. “Injuries to her neck left her in a

totally paralyzed condition and she

struggled to breathe. Her tongue was

also slashed.”

The family has also alleged that the

police did not register the complaint for

five days, noted the statement signed by

Malini Bhattacharya, president of the

group and Mariam Dhawale, the general

secretary. “Uttar Pradesh has become

demolished, the BJP leaders distributed

sweets, according to Gupta’s testimony.

Despite all this, we have a verdict that

has shattered the faith of common

Indians.

LK Advani and several others,

including Murli Manohar Joshi, who

were charged with criminal conspiracy

enjoy the impunity provided by a government

determined to protect the perpetrators

of this Violent and Criminal

act. We would also like to remind

Indians that it was under the first NDA

government in 2001, that the Allahabad

high court dropped the charge of criminal

conspiracy in this case: the charge

a hotbed of crimes against women with

daily incidents of kidnapping, rape and

murder. The political patronage given to

criminals in UP has led to a jungle raj

with goons moving around with impunity,”

their statement alleged.

In India’s caste-based hierarchy,

Dalits — who are ranked the lowest and

have been referred to as “untouchables”

in the past — experience severe discrimination.

India’s caste system was

officially abolished in 1950, but the

2,000-year-old social hierarchy

imposed on people by birth still exists in

many aspects of life. The caste system

categorizes Hindus at birth, defining

their place in society, what jobs they can

was restored by the Supreme Court

in 2017, which described the act of

demolishing the mosque as a crime

that shaken the ‘secular fabric of the

Constitution’. But for the intervention

of the Supreme Court the trial

would not have reached completion.

It is to draw national attention to

the far reaching implications of the

September 30, 2020 verdict in

Lucknow that we invite you to an

online Press Conference/Meeting on

October 1 at 4 p.m. Speakers are :

Teesta Setalvad - Human rights

Activist and Journalist (CJP), adv

Mihir Desai - PUCL, Meena Menon

- Journalist and Author of Riots and

After in Bombay, Flavia Agnes -

Women activist and Lawyer

(Majlis),Shakil Ahmed - Human rights

Activist , Farookh mhapkar- Survivor of

Bombay Riots

Time at 4pm

Date: 1st Oct October,

Zoom meeting ID:8025489938

Passcode: 973440

We would also like to remind all

Indians that the Indian Muslim community,

the specific target of not just blood

letting but a sustained other-ing campaign

that seeks to render it to nothing

less than second class status, has

reposed faith in the Constitution and

do and who they can marry.

According to human rights organizations,

including the United Nations

Human Rights Council, Human Rights

Watch and Amnesty International, Dalit

women are particularly vulnerable to

caste-based violence and discrimination.

In August, a 13-year-old Dalit girl

was raped and murdered in Uttar

Pradesh. Last year, two Dalit children

were allegedly beaten to death after

defecating in the open. In 2018, a 13-

year-old girl from a lower caste was

beheaded in the south of the country,

allegedly by an assailant coming from a

higher caste.

A day before the girl’s death, advocates

for equal rights for Dalits organized

a rally outside the Delhi hospital

where she was undergoing treatment.

The leader of the group,

Chandrashekhar Azad tweeted: “Me

along with the victim’s family are

protesting outside Safdarjung hospital

right now. We will not tolerate this anymore.

We will get justice.”

A number of Indian celebrities,

including Bollywood actors and professional

athletes, have used their social

media to call on the government to

adopt policies to protect women.

Meanwhile, data released by the

National Crime Records Bureau

(NCRB) on September 29 showed India

recorded average 87 rape cases daily in

2019 and overall 405,861 cases of crime

against women in the year. This was 7

percent more than what was recorded in

the previous year. The country recorded

378,236 cases of crimes against women

in 2018, the NCRB data showed.

Babri Demolition Judgement: Yet another nail in Democracy‘s coffin

democracy when the nation including

the Judiciary has failed them, since

December 6, 1992. Indian Muslims

have, in large measure, demonstrated

patience nationwide, when Supreme

Court, in a questionable verdict, while

recognizing the “crime committed on

December 6, 1992”. awarded the land

on which the demolished Babri Masjid

once stood a section of Hindus that have

agitated this violent agitation.

Tragically yesterday’s decision is in line

with a long line of judicial pronouncements

that has betrayed Constitutional

and criminal law, let down the faith of

the most marginalized in India’s secular

democratic stricture.

Way back in 1994, the words of a

five-member bench of the Supreme

Court are telling. Calling the demolition

“ National Shame’, the Court had said

that the criminal act shook the ‘faith in

the rule of law and constitutional

processes. A five-hundred-year-old

structure which was defenceless and

whose safety was a sacred trust in the

hands of the State Government was

demolished’.

The CBI must appeal this Judgement

and the Guilty must be Punished.

Behalf of organiser

Hasina khan

Contact: 09870162113

www.samajweekly.com


02/10/2020

31

In Gujarat a young Dalit activist

lawyer Devji Maheswari, belonging to

BAMSCEF was killed in Surat by the

Brahmin goon who was warning him

against his facebook posts not to speak

up against Brahmanism but then there

are other angles also which are mostly

related to land disputes, many time

ignored by the activists. Fact is that

Devji Maheshwari was a lawyer supporting

many of those people from SC-

ST communities whose cases were not

being taken up by the caste Hindu

lawyers and this assertion of the young

Ambedkarite pose threat as they cant

tolerate it. They fear that the growth of

such people will threaten their ‘dominance’.

Brahmanism is nothing but

birth based privileges and act of intimidation

and dominance through ‘knowledge’.

And we will have to see how the

functioning of such dominance continue

to happen in different parts of India

and state after state are competing to

oppress the Dalits and Adivasis as

police remain mute or have their sympathies

with the dominant goons.

Though violence against Dalits particularly

Dalit women continues to

come in from different parts of the

country yet the supreme irony is that

there has rarely been any outcry in public,

political parties or media. Gujrat,

Madhya Pradesh, Rajasthan,

Karnataka, Bihar, Haryana, Uttar

Pradesh, Odisha have some of the

biggest cases of violence. It is not that

elsewhere it is not happening but the

numbers and intensity might be a bit

low. Many times, reports don’t come in

the media from far away places where

social ostracisation is a powerful tool.

The Brahmin accused of Gujarat

Dalit lawyer activist’s murder had

reportedly ‘warned’ him not to write

against Brahmanism and Brahmins but

this activist continued and paid the

price. Ofcourse, as I said, it is not merely

writing but also the work of legal aid

being provided by the lawyer to the

Dalits, which made him unpopular

among the Savaranas. So the

Ambedkarite pay the price of standing

up for the principles or their beliefs and

When James Mill periodized the

Indian History into Hindu Period, Muslim

Period and British period, he not only

gave the tool to British to pursue their

policy of ‘divide and rule’, he also gave

the potent weapon to the future pursuers

of communal politics to intensify the divisive

policies in the future. The Muslim

communalists later claimed that India was

ruled by Muslims and Hindu communalists

claimed that Muslims are foreigners

and this has been the land of Hindus from

times immemorial.

One was reminded of the deep penetration

of this communal view of History

when, Yogi Adityanath, the CM of Uttar

Pradesh announced that the upcoming

Mughal Museum in Agra to be recast as

Chatrapati Shivaji Maharaj Museum. As

per him such a historical museum is a

reflection of subservient mentality and

the symbol of ‘mentality of slavery’. The

Mughal Museum’s foundation was laid

by Akhilesh Yadav, the earlier Chief

Minister of UP. The Museum was to come

up near Taj Mahal in Agra and was to

show the cultural aspects and armaments

of Mughal kings. The aim was to give a

boost to tourism industry in UP.

Same Taj is downgraded now by the

Hindu communalists. One P.N.Oak has

been trying to propagate that it was

Tajomahlaya, Shiv Tample, which was

Speak against the caste

violence against Dalits

pledge continue to fight.

Now we come to another story and it

is a horrific tale of brutalities of the

Savarna goons, the Thakurs in

Hatharas, four of whom, as accused in

the FIR, raped her, cut her tongue,

broke her neck and left her bleeding.

The village is dominating by Thakurs,

followed by Brahmins and the Valmikis

are just about 15 families who continue

to get harassed by the Savaranas.

This incident has got not much outcry

in the media. Ofcourse, a few

papers send their reporters got it reported

and felt they have done their duty.

Others are still busy with Bollywood’s

trail with Drugs and Justice for Sushant

Singh Rajput. The girl is fighting for

her life and we have not seen a single

protest, dharana, candle light and even

words of sympathy. Why is this happening

? We blame media but what

about our own conscious. I am not

seeking response from people in Delhi.

What I say is that in the area these

things happen, people become mute

and dont take side. Women remain

inside home and their first loyalty is

their family followed by their castes. So

it is not the matter of a girl being tortured

and brutalised by dominance

of the brute caste forces

who today can do anything.

is now leading in such violence

against Dalits and those who are

accused enjoy the patronage of the

political parties and power.

Unfortunately, the Dalit MPs in these

parties too behave the foot soldiers of

the brahmanical order. The local

Member of Parliament is Rajvir Diler

whose father himself was a MP for this

constituency. Rajvir, prior to becoming

converted into Mausoleum by Shahjahan.

The fact as recorded by Tavernier, a

French Jeweller his travelogues tell us

that Shahjahan built it in memory of his

wife Mumtaj Mahal. The same is also

inferred from the account books of

Shahjahan’s Court, which give a details

break of regular expenses for the construction

of this tomb. The land was

acquired from Raja Jai Singh with due

compensation.

As Yogi came to power he omitted Taj

from the places of importance in UP. His

recent utterances that remembering

Mughals is symbol of slave mentality are

in tune with the communal ideology

which regards Islam as alien religion and

Muslims as foreigners. As such we see

that Indian History has been looked up in

three particular ways. One was the

Gandhi-Nehru, Indian nationalist interpretation

where India is a place of rich

diversity. The Muslim kings who ruled

parts of India ruled here and lived here as

the part of the land. Most of the Muslim

kings respected the diverse religious tradition

prevailing here.

Mahatma Gandhi points out, “the

Hindus flourished under Moslem sovereigns

and Moslems under the Hindu.

Each party recognized that mutual fighting

was suicidal and that neither party

would abandon its religion by force of

Member of Parliament, was also an

MLA.

During 2017 Vidhansabha election,

Rajvir Diler was BJP’s Iglas candidate

as it was a Reserved constituency.

During his campaigning, Rajvir would

keep a tea glass in his pocket and whenever

people would offer him tea, he

accepted. They did not serve tea to him

on their pots. He would not enter into

their homes and even touch the

feet of people younger to him.

When asked about whether he



does not feel humiliated and to

challenge this order, Rajvir said

that ‘ it was our parampara, i.e. tradition’

and we must respect it’. Yes, BJP

was respecting the ‘tradition’ and

Rajvir also did not want to hurt the

Savarna votes in the region as beautifully

captured by the journalist Alok

Sharma, of Times of India in his report

arms. Both parties, therefore, decided to

live in peace. With the English advent

quarrels recommenced.”

Similarly Jawaharlal Nehru in his

book Discovery of India shows the thick

interaction between Hindus and Muslims

leading to what he famously termed as

‘Ganga Jamani Tehjeeb’, the beautiful

portrayal of this is seen in the serial

Shyam Benegals’ ‘Bharat Ek Khoj’.

Does this period, in which some parts

of the country were ruled by Muslim

Kings, (not only Mughals, there were the

ones’ from others dynasties also Ghulam,

Khaljis, Gazanavid’s. and in South

Bahamanis, Haider and Tipu) are a period

of slavery? While some kings like

Mahmud Gazanavi, Mohammad Ghori,

Ghengis Khan did plunder for wealth, the

kings who ruled here became the part of

this land. They presided over a system of

exploitation, like any other king, in which

from the ground on February 8th, 2017,

” Rajvir Diler is a candidate from Iglas,

which is just 300 kms away from Delhi

and it is not difficult to understand why

he is averse to breaking the caste barriers.

His constituency is Jat dominated

with about 90,000 of them, who will

decide the winner.”

For the sake of vote, Rajvir Diler is

ready to go to any length including

humiliating his ownself but more than

that, it is basically his Valmiki community,

one of the most marginalised and

ostracised, who get more hurt and

humiliated. He touches the feet of

Mohan Singh, a Jat Pradhan seeking his

forgiveness and say,” Main aapke pair

padhta hun, mujhe meri galti to batao.

Main ek gaon ka chowkidar banana

chahta hoon, Vidhayak nahi.. ( I bow to

your feet.. tell me my mistake. I want to

just become a chowkidar of the village

and not an MLA)

He further emphasise: main ek bhangi

ka beta hun. mere pita bhee yehee

karatey the, main apnee maan maryaada

khatm nahee kar sakata, zamana

chahe badalata rahe’.. ( I am son of

sweeper, I cant do away

with tradition whether the

times are changing.)

This was 2017 when

Rajvir Diler fought for the

MLA election and he won

from there. BJP was happy

with his ‘performance’

and sticking to ‘tradition’ rewarded him

with a Lok Sabha ticket from the same

area and 2019 brought Rajvir into Lok

Sahba. He is an honorable Member of

Parliament but we have not heard anything

from him so far about the highly

atrocious violence on his community

the producer was the farmer. This was

true of any king, anywhere for that matter.

This period in no way can be called a

period of slavery of the country. Country’s

slavery begins with the British, who ruled

here and plundered our wealth and implemented

the policy of super exploitation of

peasantry. Shashi Tharoor has done a

good job (An Era of Darkness) in showing

as to how India contributed nearly 23% of

global GDP and British brought it down to

mere 3% by the time they left. On the plus

side of British rule was that while social

structure did not change in pre British

period, during British rule social changes

towards democratic society did start taking

place with the introduction of railways,

communication, modern education,

modern Judiciary etc. The communalists,

Muslim and Hindus take off from the

British in interpreting the History as a

fight between Hindus and Muslims, and

twisting it in a way where their own selves

are shown to be the real owners of the land

and also victims of the other community.

The British plunder and impositions are

hidden under the carpet in their scheme of

understanding. At yet another level

Ambedkar sees the Indian History primarily

as the clash between the values of

equality of Buddhism against the caste

and gender hierarchy inherent in

Brahmanism. All Hindus kings were not

girl.

Just as I write this, the news flash

coming that the Dalit girl who was

raped by the Savarna goons in Hatharas

died in All India Institute of Medical

Sciences where she was referred just a

couple of days back from Aligarh

where she was treated earlier.

Our police, our administration, our

political parties, our leaders have

become heartless and people are counted

as per votes. Some votes are expensive

while others are taken for granted.

Politics of representation will also

come and now time has come when

such leaders need to be questioned and

boycotted.

Many friends wrote in support of

Rajvir Diler that time that what is happening

in Manu’s India but i felt that

such netas must not be respected.

Rather I would prefer much like our

Gujrati brother Devji Maheshwari. It is

important now to realise that somebody’s

becoming a MP or an MLA or a

mantri does not give a thing to community.

If you become all this after humiliating

your community then far superior

than you are those ideological

youngs who swear by Phule-

Ambedkar-Periyar and fight their battle

honorably even if they dont have four

wheeler or police escort with them.

It is time when people will have to

decide whether we need just those who

are serving them or those who want to

raise people’s issues. Ofcourse, those

who don’t want to break the ‘boundaries’

of ‘manuwad’ can not really help

the Dalits. Rajvir Diler and many like

him may become even Ministers but if

they cant stand up with their community

and speak up against this caste violence

unleashed by the Manuwadis. Let

him speak up for the right of this girl

who have been brutally raped and murdered

by the manuwadi gangsters. Will

he stand and speak ?






Was MUGHAL Rule the period of India’s Slavery?

Dr Ram Puniyani

great and all Muslims kings were not villains.

Akbar and Dara Shukoh stand out

as upholders of diversity, picking up from

other religions, while Shivaji ensured that

the taxation on poor peasants is curtailed.

As such the real heroes of Independent

India are those who contributed to building

of Modern India. The three major

streams of this are Gandhi, who united the

country in the bond of anti colonial struggle,

Ambedkar who endeavoured for

social equality and democratic rights, and

Bhagat Singh who stood for for the cause

of poor while giving fighting against

British rule in India. It is these values

which should inspire the modern India

and not the values of Kings, which are

essentially based on social inequality and

taxation of peasants. All the positive

developments strengthening pluralism

and diversity with equality are the principles

and values we need to look up to in

times to come. Mughal museum was just

a small attempt to uphold the cultural

background of our lived past and in no

way symbol of subservience or of slave

mentality. Unfortunately we are living in

times where full attempts are going on to

erase the symbols; like this upcoming

Museum along with changing the names

of cities (Allahabad, Faiazabad, Mughal

Sarai), the Muslim contribution to Indian

culture.


www.samajweekly.com

Tribute to S P Balasubrahmanyam :

Music and art transcends

regions and boundaries

S P Balasubrahmanyam who had the

world record of singing more than 40000

songs in 16 different languages of India

represented the idea of ‘India’, very much

under attack. The film Industry in Bombay

was actually Hindustani and not really

Hindi, because I believe it was build mostly

by those whose mother tongue was neither

Hindi nor is the cities original mother

tongue is Hindi, it is Marathi or Mumbai

Hindi. Obviously, Bombay was a very cosmopolitan

city but when the name was

changed for the purpose of respecting the

local sentiments, then one can not say anything

as name changing is the new culture

in the world. That is a long debated issue

and need not be discussed here.

In the late 1970s and early 80s when

cinema was going through a new patch,

and though Mohammad Rafi had passed

away and Kishore da was there, many new

singers emerged to give play back to new

actors but they were no match to the old

trio of Rafi, Kishore and Mukesh. Every

one of them was trying to copy them. Yes,

many became popular but two outstanding

personalities actually provided us some of

the most melodious songs of all times in

the Hindustani Cinema and they were the

spiritual voice from Kerala and I call him

the golden voice and he is legendary

Yesudas. Yesudass sang a very limited

number of songs for the Hindustani films

like Chitchor, Dada, Chhottee see baat,

Swami, Sawan ko Aane Do and so on.

However, he remained a favorite of music

director Ravinder Jain who introduced him

to Hindi world with ‘Gori Tera gaon bada

pyaara’. Almost all the songs that Yesudas

sang became super duper hit such as aaj se

pahle, aaj se jyada khushi aaj tak nahi mili,

jab deep jale aanaa, jab saanjh dhale aana,

kaa karoon sajni aaye naa balam.

SPB’s entry into Hindustani

films happened in the 1981s with

Kamal Hasan’s remake of old Telugu film

with Kamal Hasan and Rati Agnihotri in

the lead while the music of the film was

composed by Laxmikant Pyarelal. Film

‘Ek Duje ke liye’ became one of the

biggest hits of all times and it was not

merely the new actor Rati Agnihotri but

because of the melody of the voice of SP

Balasubrahmanyam. What a class ? For us,

who were coming to teen age that time, it

was a treat. ‘ Tere mere beech me, kaisa hai

ye bandhan.. anjaana’, or mere jeevan

saathi pyaar kiye jaa or hum bane tum bane

ek duje ke liye.

Later on we had listened to his voice for

various Salman Khan films which were

super duper hits of his time like ‘ maine

pyaar kiya’ and I am sure any one who listens

‘ aate jaate.. hanste gaate, socha tha

mane man me kai baar’, can list fall in love

with the voice of SPB. Whether you like

the films or not, his voice was energetic,

versatile and youthful. There are many

other songs in the same film. Perhaps he

became the voice of Salman Khan in

Badjatya’s film who could define the

romantic and flamboyant mood of the

actor. Whether it is Maine Pyaar kiya or

Hum Apke hain Kaun.

What is important for me is that the way

SPB sang these songs turned them classic.

Hindi speaking Bihari-UP wallahs won’t

do that kind of hard work though want to

now ‘dominate’ the industry. Pick up any

song and how much

‘lachak’ exists in the

voice of SPB.



If Yesudas is spiritual,

SPB is definitely versatile

and perhaps after Kishore Da, he was

the only one who could sing in such diversities

with that ease. SP

Balasubrahmanyam became a legend in his

lifetime as he started his acting career

much before many of us were born. He was

not merely a playback singer but an actor

and producer too but of course we will

remember him mostly for his melodious

songs. When we pay tribute to SP

Balasubrahmanyam and his versatility, it is

important for the Hindi speaking people to

respect the contribution of the non Hindi

speaking people to Bombay cinema. It is

time, we do not use cinema to spread

hatred. Dont destroy it. We know this

Bombay Cinema may have loads of problems,

nepotism and so many things but it

also gave us Raj Kapoor, Dilip Kumar,

Devanand, Shailendra, Sahir, Mazruh,

Kaifi Azami, Rahi Masum Raja, Kishor,

Rafi, Mukesh, Talat Mahmood, Sachin Dev

Berman, Naushad, Lata Mangeshkar,

Yesudas,

SP Balasubrahmanyam and many more.

While we may or may not watch the

movies but it is sure that the songs and

lyrics have given life to millions of people

all over the world. They gave hope, they

shared pain, they gave a reason to live. As

I said, most of them did not have Hindi as

their mother tongue and yet the compositions,

the films actually became the voice

of the nation.

We must respect people’s languages.

Don’t impose them. Art and culture bring

people together. Art is creator so dont use it

for division and destruction purposes. The

world of art transcends all the boundaries

and though the Bombay cinema respects

diversity yet it still has not been able to

grapple with caste and color prejudices and

on that we can speak on some other time.

There is no doubt that on Hindu Muslim

relations, on secular values, cinema has

produced some of the superb films but

when the issue of Dalit identity, women’s

challenge to male dominance or political

issues of the marginalised people are yet to

take shape in the cinema world and for

their proper representation, this world will

have to open up its spaces for the aspiring

Ambedkarite film makers, writers and

actors. It will ultimately bring inclusion in

the industry. At the moment, my point is

that the current attempt to defame the tinsel

world of Mumbai is not with good intention

but to only hurt its diversity which we

hope will not succeed.

Once again, we hope people will realise

how inclusion and diversity pays. If this

had not happened through cinema, we in

North India would not have ever gotten the

opportunity to enjoy the serene voices of

Yesudas, SP Balasubrahmanyam and many

others. Let us celebrate diversity and inclusion

in the successes of late S P

Balasubrahmnayam and Yesudas in the

Bombay cinema or Hindustani cinema.

S P Balasubrahmanyam will always

remain alive through his lively and energetic

youthful songs. Our tribute to this

legend.

80 people detained over Hathras gangrape protest

New Delhi : Delhi Police on Wednesday

detained at least 80 persons who staged a

protest over the Hathras gangrape case.

This includes 36 men and 44 women.

"Today around 11.30 pm, members of

different parties - AIDWA, DSDU, AISA

AIMSS - tried to reach UP Bhawan, SP

Marg to stage a protest demanding harsh

punishment for accused persons in Hathras

gangrape case. We have detained 80 people

in this connection," said a senior police

officer. Police said that as the protestors

have violated order u/s 144 CrPC in force

and other laws regarding Covid-19, FIR u/s

188 IPC, 3 Epidemic Act & 51(b) Disaster

Management Act, PS Chanakyapuri has

been registered against the protesters.

The gangrape victim died in Delhi's

Safdarjung Hospital on Tuesday. She had

suffered multiple fractures, paralysis and a

gash in her tongue in the horrific assault

that drew parallels to the 2012 Nirbhaya

gangrape.

Her body was brought to her village in

Uttar Pradesh around midnight. The victim's

family alleged that the police officials

cremated the body at night without the

family's consent.

Tribute to Jaswant Singh

Jaswant Singh was

the most modern man in

the wrong party which

really never respected

him or cared for him.

Ofcourse, he was the

founder of the party and

its top leader when politics

was not a game of

just ‘managers’ and

‘dealers’. A former army

officer, Jaswant Singh

was never a mass man

and remained Anglican

and royal all his life

time, not at all compromising

with the privacy of his life. The one commonality

between him and his leader Atal Bihari Vajpayee was their liberal

lifestyles and any poet, intellectual or shayar would have loved

their evenings with them. Vajpayee trusted #Jaswantsingh

tremendously as he became finance minister in his cabinet. But

unfortunately, for a party which lacked credible leaders and

effective administrators who respected the knowledge of others

too, it was not the right quality and that is the reason that as

Vajpayee went into oblivion after demitting the office, slowly his

generation leaders too who he trusted the most, were systematically

sidelined in the party. Perhaps, being gentle, soft spoken,

sober and intellectually countering the opponents were not the

need of the party where fuming loudmouths with invectives and

innuendoes against the opponents are considered the best quality

these days. Jaswant was perhaps the only one among the top

leadership of the BJP who did not have a formal RSS background

and never even pretended to do that.

During his tenure as India’s foreign Minister, we saw the

hijacking of IC-814 from Kathmandu to Delhi on December

24th, 1999 by the Talibani terrorists. They first landed the plane

in Amritsar and then forced flew it to Kandahar in Afghanistan.

That was the time when there was no relationship and the Taliban

was brutally ruling. Whatever, we say, there is a reality that government’s

come under deep pressure from the people and they

have to listen to the voices of the people. People started protesting

and given the nature of the Taliban, it would have blown out

the plane. Ofcourse, the government completely failed in tackling

the issue militarily as it was possible when the plane landed

in Amritsar. It should not have allowed it to fly and once the mistake

was done and the plane was in the home territory of the people

who were ruling as per their fancies, the government had little

option. As a foreign Minister, Jaswant Singh had to bear the

‘cross’ of the shame of releasing the dreaded terrorist as demanded

by the Taliban and had to go with him to handover to Taliban.

We don’t know whether there was any ransom paying or not. The

entire thing actually made Jaswant the villain in the eyes of the

people later who released a dreaded terrorist responsible for

attack on Indian Parliament and continued to create a terror network

against Indian interests in Pakistan while those the real

leaders were never in picture. It is those who can negotiate in

such situations and minimise the damage bear the brunt. Jaswant

Singh paid for the folly of his colleagues in Defence, home and

Civil Aviation Ministry who had no clue how to handle the issue

and whose inefficiencies actually escalated the crisis.

Though never a mass leader, Jaswant Singh represented Lok

Sabha for four terms and Rajya Sabha for five terms between

1980 to 2014. The last time he represented Lok Sabha was not

from his native place in Rajasthan but Darjeeling in West Bengal

in 2009-2014 where those demanding a separate state for

Darjeeling thought he would support their demand in parliament

but perhaps that was not to happen. It is true, Jaswant Singh had

understanding of various issues and their political complexities

and that is why his book on Jinnah, India, Partition and independence

in 2010 became highly unpopular as he blamed Nehru,

Patel and Congress for the partition and exonerated Jinnah. The

book appreciating Mohammad Ali Jinnah found himself in turmoil

as the party took action against him. Opponents too used

this time unfortunately we never developed this understanding to

debate historical figures honestly and have grown up vilifying all

those who we disagree with, whether this side or that side.

Jaswant Singh was in the death bed since 2014 but an active

Jaswant would have been a great asset for all the democratic and

liberal forces as the one thing he never left was his liberal attitude

and never bending to extremist thoughts.

Vidya Bhushan Rawat

www.samajweekly.com

On 29th September 2020 India has

once again failed Dalit Women and

Girls in upholding their rights and safety;

we have lost another young life to

the savage brutal gangrape and murder.

This brutal incident occurred on 14th

September in Hathras, Uttar Pradesh

and once again exposes the harsh realities

of caste based sexual assault faced

by Dalit women and girls in this country.

Victim was dragged with the dupatta

around her neck into the field where

she was gang raped; suffered severe

spinal cord injury, severely beaten up

and also got deep cut in her tongue as

she fought back the rapist. She was not

in a situation to give her statement till

23rd September 2020 due to the severe

injuries that paralyzed her condition.

The level of brutality and inhumanity

continues even after the demise of

the victim, as the UP police forcibly

cremated the body in the early morning

around 3 AM on 30th September.

Victim’s body was burnt by the police

against the will of the family members

and not letting them take her home one

final time. Beside this, the police locked

family members and locals inside the

house as per the statement of family

members of the deceased.

Rising Atrocities:-

Such ghastly incidents of violence

are perpetrated everyday against

women and minors and especially during

the Pandemic and the Lockdown.

The state of Uttar Pradesh has witnessed

several cases of atrocities

against Dalit women; with Lakhimpur

Kheri leading in the graph of violence.

In the past 60 days more than six atrocities

were reported in the district against

Dalit women and minor girls. Similarly

in Saharanpur district, six cases of

abduction and rape have been reported


where NDMJ has intervened. These

gruesome incidents of sexual violence

reflect the real picture of Indian society

constructed on violent casteist patriarchal

structure.

It should be noted that the crime rate

against Dalits in Uttar Pradesh has been

rising exponentially in the last few

years. As per the NCRB report of 2018,

Uttar Pradesh tops the list of number of

crimes committed against Dalits including

Dalit women in 2018. Also, Uttar

Pradesh has recorded the maximum

number of cases of rape (526), attempt

to rape (48), incidences of kidnap and

abduction of Dalit women (381) and

incidences of assault (711) in the year of

2018 under the SC/ST (PoA) Act. As per

the compiled data of the NCRB reports

of 2014-18, Uttar Pradesh has witnessed

the maximum number of atrocities

against Dalit women in India and an

increase of 15% in the number or rape

cases against Dalit women from 2015-

18. 7,920 number of atrocities against

Dalit women have been registered under

the SC/ST (PoA) Amendment Act in

Uttar Pradesh from 2014-18. A big

majority of this figure has been for the

cases of assault (3,421) and rape (2,410)

of Dalit women. Attempt to rape (219)

and kidnap and abduction (1,870) also

form a major form of violence committed

against Dalit women in Uttar

Pradesh from 2014-18.

Hathras Incident: –

On 14th September 2020, Dalit girl

had gone to the fields to collect fodder

for cows with her mother. Her mother

was working around 100 meters away

from the girl when four accused namely

Sandeep alias Chandu s/o Narendra;

Lavkush s/o Ramesh Singh, Ravi s/o

Attar Singh and Ram Kumar alias Ramu

s/o Rakesh Singh all resident of village

Bugadhi under PS Chandpa District

Hathras Uttar Pradesh from the dominant

caste attacked the girl and gang

raped her before strangling her. The victim,

once she recovered a little, gave her

statement to the police mentioning the

names of three accused and explaining

the whole incident. The girl was admitted

to the District Hospital, Hathras with

grave injuries on her spine, abdomen,

and mouth on 14th September and was

transferred to Aligarh’s Jawaharlal

Nehru Medical hospital following that.

The doctors of Aligarh Medical Hospital

have stated that she was brought in with

severe trauma and a paralysed condition

of the lower body because of the spinal

cord injury. She was brought in to

Safdarjung Hospital on 28th September

2020 and breathed her last on the morning

of 29th September 2020.

Police Apathy and State

Response:-

We hold the Police and the State

responsible for their inaction to register

complaints and not arresting the

accused in time. They have further

inflicted mental as well as physical torture

upon the survivors and the families.

Every case reveals the state

machinery has turned a blind eye

toward the cases through its apathetic

response, violated rights of victims to

access justice and have nullified the

Human dignity. In the Hathras case, the

victim’s brother mentioned that no

arrest was made by the police even after

10 days of the incident being reported.

The fourth accused was arrested and

sent in judicial custody only on

26/9/2020. There was no effort made by

the police to provide the safety and protection

to the family of the deceased.

This became the root cause of threatening

and criminal intimidation mounted

02/10/2020

AIDMAM & NDMJ CONDEMNS RISING

ATROCITIES AGAINST DALIT WOMEN AND MINOR

GIRLS IN THE STATE OF UTTAR PRADESH

33

upon the survivor family by the accused

and their community.

Key Demands :-

1. AIDMAM & NDMJ calls upon the

State to uphold the rights of Dalit

Women and Minors;

2. Strict implementation of the Rule of

Law in the State of Uttar Pradesh

and throughout the Indian State;

3. Calls for strict implementation of the

SCs and STs POA Act, POCSO Act

and Rules in cases of violence and

discrimination against SC and ST

communities especially Minors;

4. Fast track all cases of sexual assault

on Dalit women and girls under the

POA and POCSO Acts in conjunction

with IPC Sections;

5. The non-bailable offense clause

under the POCSO and POA Act

should be followed in letter and

spirit;

6. Provide relief and rehabilitation to

survivors of caste and gender based

violence as per the POA Act.

7. In the Lakhimpur cases FIR should

include the names of all the accused

as identified by the survivors and all

accused should be arrested;

8. Police officials in Lakhimpur cases as

well as in Hathras case should be

booked under section 4 of the SCs

and STs POA act for negligence in

duty;

9. In Lakhimpur and Hathras cases of

atrocities compensation, relief and

rehabilitation should be provided to

the family as per the SCs and STs

POA Act.

10. Strict follow-up of the State and district

vigilance and monitoring committees

should be carried out in

Uttar Pradesh as well as the entire

Indian State.

Mukesh Ambani tops IIFL Hurun Rich List for

9th straight year with Rs 6.58L Cr asset

New Delhi : Mukesh Ambani,

Chairman of India's most valued firm

Reliance Industries, continues to top

the IIFL Wealth Hurun India Rich List

2020 for the ninth consecutive year,

with a total wealth of Rs 6.58 lakh

crore. His total wealth has surged by

73 per cent in the last 12 months, propelling

him to become the richest individual

in Asia and fourth richest person

in the world.

Indians with more than Rs 1,000

crore wealth cross the 828-mark in the

2020 edition of the rich list.

London-based Hinduja brothers

(SP Hinduja, along with his three

brothers) with a joint wealth of Rs

1.43 lakh crore bagged the second

position. HCL Founder Shiv Nadar

with a wealth of Rs 1.41 lakh crore

ranked third, followed by Gautam

Adani and family at fourth spot and

Azim Premji at fifth spot.

Radhakishan Damani, the founder of

Avenue Supermarts, debuted in the top

10 wealthiest individuals ranking in

the IIFL Wealth Hurun India Rich List

2020. "A 28 per cent of the upswing in

wealth on the list has been bestowed

by Mukesh Ambani, bespeaking

Ambani's meteoric success post diversifying

from oil to telecom and retail.

A further 21 per cent of the additional

wealth has been generated by pharma,

mainly on the back of the rise in

healthcare spends and a realigned priority

towards personal healthcare

stimulated by the Covid-19," Anas

Rahman Junaid, MD and Chief

Researcher, Hurun India said.

With rising new wealth creators

such as innovative startups, family

businesses with strong professional

management, investors who believe in

the India story, and a demographic

advantage that is inferior to none, the

India's wealth creation story is still yet

to reach the half-way mark, the report

said. "Assuming that for every one

Hurun rich lister we have found, we

have probably missed two, it is likely

that India today has 2,000 individuals

with Rs 1,000 crore," continued Anas

Rahman Junaid, MD and Chief

Researcher, Hurun India.

The cut-off for the top 10 rose by 6

per cent to Rs 76,000 crore this year, a

10 per cent increase compared to the

previous year. The cumulative wealth

of IIFL Wealth Hurun India Rich

Listers have increased by 20 per cent

compared to that of last year. 84 individuals

have migrated from India and

are NRIs. 19 saw their wealth double

year on year.

All three of Udaan founders

became the highest gainers in terms of

wealth as compared to the 2019 edition

-- with increase of 274 per cent in

each of their wealth. Chigurupati

Krishna Prasad of Granules India, also

registered a 218 per cent jump in the

wealth to Rs 3,500 crore. With a

wealth of Rs 4,500 crore, Ritesh

Agarwal (26) of Oyo Rooms is the

youngest person on the list and with a

wealth of Rs 5,400 Crore, Dharam Pal

Gulati (96) of MDH is the oldest on

the list. Nearly 5 per cent of the list (40

individuals) is comprised of women.

10 out of these 40 women are selfmade.

The richest woman in the list is

Smita V Crishna, of Godrej with Rs

32,400 crore, followed by Kiran

Mazumdar-Shaw, of Biocon with a

wealth of Rs 31,600 crore.

Being home to 217 individuals that

comprise 26 per cent of the list,

Mumbai is the residential capital of

India's wealthy, followed by New

Delhi and Bengaluru. In the year 2020,

Mumbai registered an increase of 41

individuals from the rich list, while

New Delhi lost 5 of them. More than

half of the new additions in IIFL

Wealth Hurun India Rich List 2020 are

contributed by top three cities this year

-- this was 36 per cent last year.

Further, with 248 and 128 entrants

respectively, Maharashtra and Delhi

are the preferred states of residence for

individuals in IIFL Wealth Hurun

India Rich List 2020.


www.samajweekly.com

Yogi Adityanath, should immediately

resign as his Govt. has failed to take strict

actions to protect SC/ST women in UP

New Delhi : In the past few years the

number of new cases of rape of young

women have increased fourfold in Uttar

Pradesh. The Yogi Adityanath s government

should take the accountability of deteriorating

law and order in Uttar Pradesh which

has failed to protect young girls and has not

been able to provide any security to them in

Uttar Pradesh. Many media houses have

been questioned for mentioning the caste of

the girl but one cannot not mention that it is

a result of a very brutal caste based violence.

Dalit women are often subjected to the

most brutal violence in this country so much

so that the mainstream media also does not

cover it because it is not relevant for them to

cover these issues.

When it comes to caste based violence in

India Dalit women are the most vulnerable

because the violence against them are culturally

and politically motivated. It is a revenge

against the entire spectrum of why a woman

has raised her voice, these therefore are tools

to suppress her voice all together. The upper

caste men often wants to teach the Dalit

woman a lesson which is deterrent in nature

so that other Dalit women do not challenge

their authority.

This is why according to reports 4 Dalit

women are raped every day. In Uttar Pradesh

itself that data shows that the Scheduled

Caste and Schedule Tribe (Prevention of

atrocities), Act, 1989 has become a tool to

appease the vote banks and it so far is

remembered during the time of caste baste

conflicts that is why the SC/ST Commission

in Uttar Pradesh has been without any head

for more than 8 months while the pending

application of atrocities have been piling up

at the centre of a state which is home to 22

per cent of Dalits in India.

In the wake of this case suddenly the Yogi

government is now concerned for the SC/ST

entrepreneurs, churning out new policies for

them from their bag over last week. We

demand that Yogi Adityanath, the CM of

Uttar Pradesh should immediately resign as

his government has failed to take strict

actions to protect SC/ST women in his state

severely.

On behalf of : Dalit Adivasi Shakti

Adhikar Manch (DASAM); National Alliance

of People’s Movements (NAPM-Delhi);

Institute for Democracy and Sustainability

Delhi; Delhi Solidarity Group (DSG);

People’s Resource Centre (PRC); Shaheri

Mahila kamgaar Union; National Domestic

Workers Union; Rehabilitation Research

Initiative (RRI); Lok Theatre India (LTI);

Community for Social Change &

Development (CSCD); Sewerage or

Sambandh Karmchari Manch (SSKM)

India, China agree to hold

early meeting for

disengagement along LAC

New Delhi : India and

China on Wednesday

agreed to hold a meeting

soon between the senior

commanders of their

armies for an early disengagement

along the Line

of Actual Control (LAC),

where the two countries

are locked in a face-off

since June this year. New Delhi

and Beijing held their 19th

meeting of the Working

Mechanism for Consultation

and Coordination (WMCC) on

India-China border affairs on

Wednesday.

Both sides agreed that the

next, i.e., the seventh round of

meeting of senior commanders

should be held at an "early date

so that both sides can work

towards early and complete

disengagement of the troops

along the LAC in accordance

with the existing bilateral

agreements and protocols, and

fully restore peace and tranquility".

The Indian delegation was

led by Joint Secretary (East

Asia) of the Ministry of

External Affairs. The Director

General of the Boundary &

Oceanic Department of the

Chinese Ministry of Foreign

Affairs led the Chinese delegation.

An official statement issued

by the Ministry of External

Affairs in New Delhi said that

the two sides reviewed the current

situation along the LAC

and had "frank and detailed discussions

on the developments

since the last meeting of the

WMCC on August 20".

Both India and China

attached importance to the

meetings between the two

Defence Ministers and the two

Foreign Ministers held earlier

this month.

They also noted that the

agreement between the two

Foreign Ministers should be

"sincerely implemented to

ensure disengagement at all the

friction points along the LAC"

New Delhi : Despite the nationwide

protests on September 25th,

President Ramnath Kovind gave

assent to the three farm bills on

Sunday 27-September 2020, recently

passed by the parliament. The three

bills were the Farmers Produce Trade

and Commerce (Promotion and

Facilitation) Bill, 2020, Farmers

(Empowerment and Protection)

Agreement on Price Assurance and

Farm Services Bill, 2020, and

Essential Commodities (Amendment)

Bill 2020.

The President didn t pay any heed

to the irregularities brought by the

members of parliament and the partisan

manner in which the Deputy

chairman conducted the business in

Rajya Sabha. President should have

used his powers to ask the government

to reconsider but he chose to

stand with the government. We are

deeply disappointed and outraged at

this murder of democracy and violation

of every possible procedure and

conversion of parliament into a rubber

stamp. After the dubious proceeding

of passing the bills by voice vote, it

should have been discussed, debated,

and sent to the parliamentary committee

for further analysis and adding

necessary amendments, affirming the

security and benefit of the farmers.

Farmers’ Produce Trade and

Commerce (Promotion and

Facilitation), Act

The Farmers Produce Trade and

Commerce (Promotion and

Facilitation) Act, promotes private

markets for the trading of agricultural

produce. The central government is

calling it favorable for farmers as they

will now be able to sell their produce

wherever they want, but the question

is how many farmers sell their products

in distant markets and have

enough resources to do so? More than

80% of the farmers do not have landholdings

of more than 2 Hectares and

Bhumi Adhikar Andolan

the act does not have any clause for

regulating the prices outside the

Agricultural Produce Market

Committee (APMC), commonly

known as Anaj Mandi or Krishi

Mandi . There are close to 7000

APMCs in the country with their own

ecosystem of trading and employment.

This act allows middlemen or

traders or private companies to bypass

the APMCs and buy it directly from

farmers or other trading centers. The

APMC s will not shut immediately

but eventually, they will, as most of

the trade will be happening outside of

these. The APMCs are also those marketplaces

where farmers can sell their

crops on Minimum Support Price, so

it s a direct threat to the MSP as well.

This act will certainly benefit the private

companies and traders as now

they will not need any license for buying,

they will not have to pay the taxes

to the states for buying and it will also

provide them with the potential of

regulating the prices of the agricultural

goods.

Farmers (Empowerment and

Protection) Agreement on Price

Assurance and Farm Services, Act

The Farmers (Empowerment and

Protection) Agreement on Price

Assurance and Farm Services act will

clear the way for contract farming,

and now private companies will be

able to make direct contacts with the

farmers. Again, there are no price regulations

for directly buying from

farmers. This might benefit the farmers

in the beginning but with time,

companies will be setting up the rates

as per their will and can also influence

the farmers for growing particular

crops, posing a serious threat for the

indigenous crops.

Essential Commodities

(Amendment) Act, 2020

The third act Essential Commodities

(Amendment), Act 2020, removes the

cereals, pulses, oilseeds, edible oil,

onion, and potato from the list of

essential commodities. This act will

also promote hoarding of goods as it

says that stock limits can only be

imposed if the retail price of non-perishable

goods (cereals, pulses, oilseeds,

etc) increases above the average

by 50% and the retail price of perishable

goods (fruits, vegetables, etc)

increase above the average by 100%.

The act is set to become a foundation

for the private companies for regulating

the prices as per their whims

& fancies. The Amendment will deregularise

the production, storage,

movement, and distribution for these

food commodities, also posing a serious

threat to the food security of

Indian citizens. The farmers have

already begun protesting nationwide,

right after these were passed from the

parliament. Bhumi Adhikar Andolan

vows to continue challenging the acts

and its implementation on the ground

and will also explore legal ways to

challenge this since it impinges upon

the federal character and takes away

the right of the State legislatures to

make the laws.

Sanjeev Kumar

Secretary

Dalit Adivasi Shakti Adhikar

Manch (DASAM)

www.samajweekly.com


02/10/2020

35

SKY is the LIMIT for little

Maths Wiz - Neev Lukhi

Kids have many dreams.

Maths has always been my

favourite subject; hence it was

more of a hobby and I dreamt

of doing something big in

Maths. Chess is another such

hobby cum dream. I have travelled

places for playing chess

tournaments and won loads of

trophies. I love playing and

watching cricket. Going out

cycling with family and

friends is what I cherish a lot

too. My name, Neev, means

foundation. I believe, to do

My name is Rayan

Sangwanand I am 12 years old

while I am writing this. I

always wanted to be an entrepreneur

so I thought maths

would help me on the way to

be an entrepreneur. So I started

abacus and the teachers in abacus

told me a lot of things like

how to do sums mentally.

The sums I do are complicated

so people would be

amazed with what I could do

with an abacus. I really

enjoyed doing it. I have started

high school and my teachers

are really amazed what I can

do. Abacus is like a gift to me

because it has helped me to be

confident. I once preformed in

a function and a lot of people

were there. My main teacher

in abacus is called Dr. Rashmi

something better and big (in

Maths), your foundation

should be very strong. Yes,

Abacus can help you achieve a

solid base.

My journey with Abacus

started 2 years back. I started

doing Maths on my fingers

using the Abacus technique,

progressed to using the

Abacus tool and then doing all

Maths sums mentally visualizing

an Abacus tool. Within 2

years, I was able to complete

all my levels in Abacus.

Rayan Sangwan

Mantri. She is a nice person

and she helped me a lot. She

once told me to be confident in

abacus and that has helped me

a lot to be good at it.

My hobby is cricket

because it's a fun sport and I

There is a lot of

practice taken by

Rashmi Mantri and

whole Abacus team.

Their teaching technique

is awesome.

They make sure each

and every kid attain a

certain level of proficiency

before moving

to the next level. At

times I was stuck at a

particular level for

many weeks. It was

frustrating and I

almost thought of

quitting. My teachers

encouraged me and

gave more guidance. I

realized it was for a

purpose to master that level

and I continued my journey

ahead. Mental Abacus has

helped me with improved focus

and concentration. Mental theory

enhances visualization

skills. Mental Abacus is nothing

short of any brain exercise.

This helps with confidence

building and positive attitude.

Here's hoping that my

Maths journey continues with

the upward trajectory that

Abacus has given me a kickstart

with.

really enjoy it. I have determination

to be an entrepreneur

and that's what I am going to

do in the future. But for now I

will have to focus on my studies

which is what my mother

always tells me.

Our Abacus Journey

Hello

We are twin sisters, Himani

and Himanshi Khokher and

we are ten years old. We like

to sing and dance, our

favourite sport is badminton

and we also enjoy swimming,

reading and playing. We have

5 people in our family, our

Hello

We are twin sisters, Himani

and HimanshiKhokher and we

are ten years old. We like to

sing and dance, our favourite

sport is badminton and we also

enjoy swimming, reading and

playing. We have 5 people in

our family, our mum, our dad,

mum, our dad, our big sister

and us. We have been doing

abacus since April 2016 so we

have been doing it for4 years

now and it has helped us a lot

in school. Our school teacher

is very impressed by our abacus

skills and we are the best

at maths in the class. We use

our big sister and us.

We have been doing abacus

since April 2016 so we have

been doing it for 4 years

nowand it has helped us a lot

in school. Our school teacher

is very impressed by our abacus

skills and we are the best

at maths in the class. We use

mental theory in school and

we use itin many other places

too, we also went to the British

talent show Little Big Shots to

show off our abacus skills. We

also got a big trophy in the

Little Big Shots studio. We

really enjoy abacus.

Thank You!

Our Abacus Journey

mental theory in school and

we use it in many other places

too, we also went to the British

talent show Little Big Shots to

show off our abacus skills. We

also got a big trophy in the

Little Big Shots studio. We

really enjoy abacus.

Thank You!

Tashvi's Abacus Journey

My name is Tashvi Prashant, I am

12 years old, I go to Gryffe High

School in Houston, studying in S2. I

have a little brother, Havish who is

8-year-old and he is in P5. My hobbies

are cooking, baking music (I

play Piano) and art.

When I grow up, I really want to

become a surgeon. In primary

school I was in the bottom level in

maths group and I wanted to get to a

higher-level group, so my parents

introduced me to abacus classes. At

the beginning of my abacus classes

it was fun and easy, but as I progressed

on the levels got harder, but

I didn't give up and I got to level 8!

Apart from my weekly onetime

abacus class I had to do abacus

and mental theory daily at

home. It took me around 3 years to

reach level 8 in which the

BYITCSupermaths team was

incredibly supportive in every

aspect of my learning. Abacus

technic has helped me do my

maths a lot quicker and it also

helped me move up to the level in

maths group at school.

After finishing all the levels in

abacus, I feel very accomplished

and I think abacus is extremely

helpful.

At the end I would like to thank

all the team at BYITC Supermaths

and Dr Rashmi Mantri for helping

me to complete my abacus journey

and now I can proudly say that

NEVER GIVE UP!!!


www.samajweekly.com

CJP-AIUFWP move NHRC against firing

on peaceful Adivasi protesters in Kaimur

Many protesters were also arrested, their demands fell on deaf ears

In a shocking display of impunity

and abuse of power, the Bihar Police

fired at and wrongfully arrested Adivasi

activists of Kaimur Mukti Morcha on

September 11, 2020 during a sit-in

demonstration demanding land, forest

and water in Kaimur. Now, CJP and the

All India Union of Forest Working

People (AIUFWP) have brought to the

attention of the National Human Rights

Commission (NHRC) this instance of

blatant violation of legal as well as

human rights of Adivasis and forest

dwelling communities of Kaimur at the

hands of the Bihar Police.

The complaint showcases how the

Bihar Police fired at and lathi charged

the Adivasis, injuring three people and

arresting more than half a dozen

activists of the Kaimur Mukti Morcha,

and conducting raids in their office.

Among its four pillars of action, the

land and livelihood rights of Adivasis

and traditional forest dwellers, is one.

CJP, with its expertise in navigating

cases of human rights violations in the

courts and beyond has been active on

the issue; partnering with the All India

Union of Forest Working Peoples

(AIUFWP) since 2017 to battle any setback

to these rights in the courts. This

includes legally fighting back against

malicious prosecution of leaders of the

community and defending the Forest

Rights Act, 2006 in the Supreme Court.

We stand with the millions of Forest

Dwellers and Adivasis whose lives and

livelihoods are threatened. Please support

our efforts by donating here.

Brief background of the case

In the complaint, a detailed account

of the incident has been given which

states that on September 10 and 11,

2020, the aggrieved Adivasi communities

staged a sit-down protest in

Adhaura Block of Kaimur District,

Bihar to demand legal rights over water,

forest and land. They were forced to

take this step because, ever since the

imposition of the Lockdown in March

2020, the Forest officials have been

allegedly encroaching upon their lands

with an intention to evict them under the

garb of afforestation schemes.

The petition sent by CJP and

AIUFWP states that “Forest department

officials have, since March 2020, when

the lockdown was in force, been

allegedly employing means like

Washington : NASA is sponsoring a

$5 million competition to find solutions

for energy distribution, management,

and storage that can be further developed

for space flights and future operations

on the lunar surface.

Solar energy is abundant on the surface

of the Moon, but extended night

hours - 350 consecutive hours -- and the

extreme environmental temperature

change from daylight to nighttime, create

problems for solar power use. As

NASA works to extend human exploration

of the solar system, unprecedented

capacity for energy distribution,

encroaching upon agricultural lands of

these Adivasis with the intention of

evicting them from villages of Adhaura

block such as Gullu, Guiya, Dighar,

Bahabar, Pipra, Sainagar, Sodha,

Bahera, Dumrava, Sarainar. In Sarainar

they reportedly destroyed all 50 houses

of the villagers in a bid to evict them. In

Gullu, the government officials including

forest officials have been allegedly

pressuring the villagers by digging pits

on their farm lands under the grab of

carrying out afforestation.”

Deeply anguished by this persistent

harassment and nuisance, the Kaimur

Mukti Morcha also tried to demand

answers from the Block Development

Officer in July, 2020 to put an end to

their misery at the hands of the forest

officials obstructing their daily lives and

infringing their means of livelihood.

But their demands were neither heard

nor met and this led them to protest in

the month of September, 2020.

What does Kaimur Mukti Morcha

do?

This struggle has been going on for

decades when the “Kaimur Mukti

Morcha” (Translated as: “Kaimur

Freedom Movement”) was launched

with the help of Dr. Vinayan who was

also the founder member of the All

India Union of Forest Working People

(formerly known as National Forum of

Forest People and Forest Workers).

CJP, working closely with the

management, and storage will be needed

to support sustained human presence

and the beginning of industrial activity.

Earth also addresses similar issues,

where demand for additional renewable

energy generation, including solar, is

rising, but additional power management,

distribution, and energy storage

solutions are needed to address issues

such as intermittency and resiliency.

NASA said that its "Watts on the

Moon" competition could help facilitate

new power options on Earth too.

HeroX, spin off of the XPRIZE

Foundation, is the administrator of the

AIUFWP appreciates, as has the state

government in the past, the contribution

of this movement which has been

praiseworthy and responsible for eliminating

Maoist presence in the district.

Before this, the Kaimur area was notorious

for its Maoist presence in the past, it

became free of Maoists after the organisation

of Kaimur Mukti Morcha by Dr.

Vinayan who advocated strictly democratic

means such as peaceful dialogue.

The Complaint

The complaint highlights the callousness

of the Bihar Police in their role

of causing obstruction to a democratically

organised protest by the Kaimur

Mukti Morcha in Kaimur, Bihar. The

petition sent by CJP and AIUFWP

states, “These were peaceful, democratic

protests, protected by the

Fundamental Rights enshrined in the

Indian Constitution. The Right to

Protest is embodied under Article

19(1)(a) that guarantees the freedom of

speech and expression; Article 19(1)(b)

assures citizens the right to assemble

peaceably and without arms. Apart

from Schedules V, VI and XI that statutorily

mandates the protection of areas

where Scheduled Tribes live from intrusion

by authorities, the Forest Rights

Act, 2006 and Rules thereunder include

the right of land to forest dwelling

Scheduled Tribes and Other Forest

Dwellers, for the purpose of filing petitions,

making claims etc, to organise

challenge. NASA's goals for this challenge

are twofold - to advance the

technology for energy distribution,

management, and storage for long

term missions; and to engage with a

broader community of energy and

multidisciplinary experts for the

advancement of space exploration. A

prize purse of up to $5 million will be

awarded across two rounds of competition,

HeroX said on its website.

Registration for Phase 1 opened on

September 25. The winners of this

phase will be announced on May 21

next year.

public hearings in the local bazar.”

The complaint also highlights that

despite a February 2019 order pronounced

by the Apex Court of India,

that stayed the eviction of lakhs of forest

dwellers, forced evictions were

being carried out by the Forest Officials

standing in absolute contempt of the

Supreme Court. The complaint states

that “In an order issued in February

2019, the Apex Court had specifically

issued directions to the Chief

Secretaries of various States to ensure

that in all cases where land ownership

claims have been rejected under the

Forest Rights Act 2006, eviction is to be

carried out. However, following

protests across the country and a legal

battle, the court had extended its stay on

the eviction of lakhs of people from the

scheduled tribes and other traditional

forest dwellers on February 28, 2019 in

Wildlife First v Union of India I.A. No.

35782/2019. The court issued directions

to the States to submit whether due

process had been followed in rejecting

such claims.”

The complaint informs NHRC that

“A letter dated September 13, 2020 was

also addressed to Shri Manoj Jha, member

of Rajya Sabha in India Parliament

in relation to the firing at Adivasis at the

protest in Kaimur, Bihar on September

11, 2020 by AIUFWP. The letter mentions

the aforementioned incidents and

also that activists of Kaimur Mukti

Morcha had circulated ten thousand

pamphlets informing the villagers, Gram

Sabha, Police and Forest Department

about the protests of September 10 and

11, 2020 one month prior to fight for

their rights. Another letter dated

September 15, 2020 was addressed to

the Director General of Police, Patna

Bihar in relation to the firing at Kaimur

Activists and forest dwellers by the

AIUFWP on the same issues. Both letters

attached the copy of the pamphlet

that was circulated to inform people

about the protests. The Pamphlets call

for unity against the fight for their rights

to water, forest and land.”

The complaint points out that “The

Forest Rights Act recognises community

forest rights as well as individual forest

rights and allows forest dwellers to

file claims to their forest rights under

section 6 (1) of the Act. “Section 3 (1)

(a) of the Act recognizes the right to

hold and live in the forest under the

individual or common occupation for

habitation or for self-cultivation for

livelihood by a member or members of

a forest dwelling Scheduled Tribe or

other traditional forest dwellers.”

The petition sent by CJP and

AIUFWP accompanies that “These

unwarranted acts of forceful evictions

of such vulnerable sections of society

are condemnable and also amount to

infringement of the basic fundamental

right of right to life under Article 21 of

the Indian Constitution. Despite legal

provisions and court decisions being in

favour of the Adivasis or forest

dwellers, public officials have been

defying them and are acting in complete

disregard of even humanitarian concerns

when the country is reeling under

the Covid-19 pandemic.”

The complaint urges the Commission

to take urgent action against police and

forest personnel who have unleashed

unimaginable trauma on the vulnerable

Adivasi communities of Kaimur, Bihar.

The Complaint urges the NHRC to

“constitute a special team to inquire and

investigate the matter.” The complaint

pleads the NHRC to “take suo moto

cognizance of the matter, to hold the

District Magistrate and Superintendent

of Police liable and ask them to show

cause for their inability to protect the

rights and life of the tribals and forest

dwelling community.”

NASA launches $5mn competition to find power solutions for Moon

www.samajweekly.com


02/10/2020

37

Strong Condemnation of Hathras, Balrampur,

Azamgarh, Bulandshahar Caste motivated hate

crimes such as rapes/murders in UP, India

NRI Ambedkarites from USA, Canada, UK, Germany, France, Nederland, Ireland, Spain, Sweden, Japan, Korea, Singapore,

New Zealand, Belgium, Hungary, Australia, UAE, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Bahrain and Malaysia.

During this distressing time, the NRI

Ambedkarites are seething with rage,

pain and sadness at the brutal caste hate

crime against a 19 year old girl from the

Scheduled Caste community (also

referred to as dalits/backward castes in

media). We offer our condolences to the

family of our sister from Hathras, UP.

Our sister lost her lifeon September

29th, 2020, in a Delhi hospital, after she

succumbed to the injuries because of the

hate crime where she was raped, her

tongue was slashed, spinal cord broken

and she was left to die by some men

from the caste Hindu Thakur community.

In an alleged attempt to destroy the

evidence, her body was forcefully crematedby

the UP police, which literally

caused her second death. This happened

against the wishes of the family, who

were begging in front of the authorities

to see their daughter one last time and

who were then heckled and locked up.

Even before the ashes from her pyre

cooled down, there are reports of other

heinous rape crimes again on Dalit girls

in Balrampur, Azamgarh and

Bulandshahar. What is even more

shameful is the age of the victims is as

low as 8 years.

We demand immediate prosecution

of the criminals under the SC/ST

Atrocities Act.

As per the IndiaSpend Analysis of

the National Crime Records Bureau statistics,

the crimes against dalits rose by

746% from 2006 to 2016. The caste

motivated rapes and murderns of dalit

women form major proportion of such

crimes against dalits. The cases pending

investigations were up 99% and the

police were half as likely to help. The

NCRB report is here: Crimes in India.

The subsequent reports only point to an

upward trend in such crimes. This data

only shows the reported crimes for

which FIR's were admitted. The actual

number of such crimes against dalits are

much more than these numbers.

Since 2016, the NCRB used to give

crimes recorded under POA, 1989 and

overall crimes. However, since 2016,

the overall figure is not being provided.

Thus, there is a visible attempt at hiding

the real data.The dalits have increased

vulnerability to such crimes due to the

casteist mindset of Caste Hindus, who

have a predominant presence in the

police force and administration. There

have been malicious attempts at

obstructing justice, in the form of

refusal of the police to file FIR's, refusal

to use the POAAct, 1989, threatening of

the victim's families by the perpetrators

and preventing the victim from seeking

justice (For instance, the 17 year old

Unnao dalit rape victim was burnt on

her way to the court hearing. The convict

is a member of the ruling dispensation).

Thus, the obstruction of justice

often happens with the complicity of the

administration and government. The

conviction rate for the men accused of

raping dalit women is almost nil. In

2018, the only legal safeguard against

the heinous caste crimes and atrocities

against the dalits i.e.The Scheduled

Castes and Tribes (Prevention of

Atrocities) Act, 1989, was diluted by the

Supreme Court of India diluted by the

Supreme Court of India, whose independence

and integrity has been severely

compromised in the recent times.

The difference between rape, murders

and other from of atrocities

against the dalits and similar crimes

List of endorsing organization (write down the full name of your

organization)

- Ambedkar Association of North America (AANA)

- Ambedkar Buddhist Association of Texas (ABAT)

- Ambedkar International Mission-USA (AIM)

-Ambedkar International Center-USA (AIC)

- Ambedkar Times ,USA

- International commission of Dalit rights (ICDR),USA

- Begumpura cultural society of New York USA

- PeriyarAmbedkarite Study Circle (PASC) ,USA

- Periyar International ,USA

- Shri Guru Ravidas Sabha of New York,USA

- Shri Guru Ravidas Sabha of Bay Area,USA

- Jaibhim Atlanta, USA

- Ambedkar International Coordination Society(AICS),Canada

- Ambedkar Mission Toronto, Canada

- Ambedkar International Mission Society, Canada

- The Asian Independent of United Kingdom

- Samaj Weekly of United Kingdom

- Federation of Ambedkarite and Buddhist, United Kingdom

- Anti Caste Discrimination alliance (ACDA),UK

- Ambedkar International Mission,Japan (Japan)

- Dr. Babasaheb Ambedkar International Association for

Education, Japan

- Dr Ambedkar Mission Society,Europe (Germany)

- Ambedkar Buddhist Society of Spain

against other people, is that the crimes

against dalits are caste hate crimes

arising out of casteist mindset of Caste

Hindus. Such crimes are a reflection of

jealousy, hate toward and intolerance

of the little progress the dalits have

been achieving.

The NRI Ambedkarites strongly

demand the Central government and the

UP government, who have already been

served NHRC notice to stop perpetuating

such violence against dalit women

and stop protecting the perpetrators of

such crimes. The NRI Ambedkarite

community demands strong punitive

actions against the perpetrators of the

crime and strong protection measures to

safeguard the dalits, especially the

women, and take steps to prevent such

caste related hate crimes from happening

in the future. The Scheduled Castes

and Tribes (Prevention of Atrocities)

Act, 1989, needs not just to be brought

back in its original form but also given

more teeth to tackle the rising castehate

crimes against dalits and offer protection

to the dalit women and child victims.

The Indian government must take

initiatives along with the community

leaders to eradicate caste, restore law

and order in the State of UP and country

and create a safer space for women,

and provide equal opportunities to all

its citizens along with additional safeguards

for the Scheduled Castes and

Tribes.

Our brave daughter will be in the

hearts of all Ambedkarites.

Justice shall be served!

Hyderabad turns pink for breast cancer awareness

Hyderabad : Historical monuments

and prominent buildings in

Hyderabad were illuminated in pink

to mark the launch of month-long

breast cancer awareness programme.

The historic Charminar, the symbol

of the city, the Buddha statue in

Hussain Sagar lake and the KIMS

Hospital buildings were lit in pink on

Wednesday night for the pink ribbon

campaign aimed at creating awareness

on the importance of early detection

of breast cancer. This is the 10th

year that Ushalakshmi Breast Cancer

Foundation (UBF), a not-for-profit

breast cancer charity, has illuminated

the key landmarks as part of its consistent

and innovative initiatives to

create public awareness. This year,

Ravindra Bharati and Prasad IMAX

were not illuminated as there is no

public gathering at these places due to

the Covid-19 pandemic, Dr. P. Raghu

Ram, founder, CEO and Director,

Ushalakshmi Breast Cancer

Foundation told IANS.

"Hyderabad is the only city in Asia

to have so many prominent buildings

and historic monuments turn pink in

one night in support of breast cancer

awareness," he said. October is recognised

as international breast cancer

awareness month the world over.

Prominent monuments and buildings

that also turn pink during the month

include the White House, the Empire

State Building, the Buckingham

Palace, the Tower of London and the

Eiffel Tower. The idea started 2000

when the Estee Lauder group of companies

illuminated their buildings

world over in pink to mark the beginning

of international breast cancer

awareness month. Illumination of

prominent buildings in pink is just

one way to attract the attention and

curiosity of people and raise the

awareness about importance of early

detection, said Dr Raghu Ram, who

was awarded Padma Shri in 2015.

During the month, the foundation

spread the message of hope, survival

and courage of those who have fought

breast cancer, and remind people that

women over 40 must get themselves

an annual screening mammogram to

detect breast cancer early. "As breast

cancer cannot be prevented, the only

way to fight breast cancer is early

detection," said Dr Rahu Ram, who is

the director of KIMS-Ushalkashmi

Centre for Breast Diseases,

Hyderabad.

In India, over 162,000 women are

newly diagnosed with breast cancer

every year - with the staggering number

showing that it has overtaken cervical

cancer to become the most common

cancer affecting women. More

than 60 per cent present in advanced

stages due to lack of awareness and

absence of a population-based screening

programme. Contrary to the western

world where breast cancer is common

after the age of 50 years, the

highest incidence of breast cancer in

India is between the ages of 30-50

years - at least a decade earlier.

More than 87, 000 women succumb

to breast cancer every year - a

woman dies of breast cancer every 10

minutes in India.

Through the consistent innovative

and pioneering initiatives of the

Foundation over the last 13 years,

breast cancer is no longer a "closet

issue" in this region. It is a much

commonly discussed topic, thus

bringing about the much needed

awareness resulting in more lives

being saved.

However, for the first time, the

Foundation will not be holding the

pink ribbon walk, the signature event

of the awareness campaign, due to the

pandemic. Former Union Health

Secretary K. Sujatha Rao will deliver

the fourth Virtual Ushalakshmi Breast

Cancer Foundation Oration on 'Breast

cancer advocacy, screening & early

detection of breast cancer' on October

6. Telangana Governor Dr. Tamilisai

Soundararajan will be the chief guest

for the virtual programme.


www.samajweekly.com

Opposition must unite and

act to provide an alternative

The attempt to stop Rahul Gandhi

and Priyanka Gandhi from visiting to

Hatharas by the Uttar Pradesh government

might have succeeded when they

did not allow the convoy to move ahead

of Greater Noida and detained both

Rahul and Priyanka Gandhi who have

been taken to Buddha circuit, a world

class facility made by Ms Mayawati

when she was the chief minister of

Uttar Pradesh.

One does not understand why BJP

says that dont ’politicise’ the issue when

BJP enjoyed the maximum politicisation

of Nirbhaya case and when the

party did everything

to protect

Kuldeep Singh

Sengar. If there

was no politics,

people’s issues would not be raised and

nobody would visit any one. It is natural

for the political parties to visit such

cases and assure the family of the victims

that they are with them. It is

important too otherwise who will raise

people’s issues.

Uttar Pradesh police and administration

might have become happier that

they stopped Rahul Gandhi from visiting

but the fact is Rahul Gandhi scored

a much bigger political victory at the

moment with his march to Hatharas. He

also might have known that the administration

will not allow him to visit and

we all know these tricks of the ruling

parties that they dont want to give their

opponent any opportunity to score a

political point but if you see the entire

event and how it unfolded today then it

is a fact that the issue is hot and has

become international in the last few

days and is not going to die down so

soon. Second, it has definitely given

strength to local Congress workers who

might have been feeling why party

leaders are not taking up the street and

the third, it brought diverse group of

Congress leaders together. The tempers

were high and not everything was

drama but people were genuinely seeking

question.

There is no doubt that the

current regime in Uttar

Pradesh is becoming highly



unpopular for its arrogance. It

seek answer through intimidation

and police action

which is condemnable. Political leaders

must understand that they were opposition

leaders once upon a time and can

again become so and hence for them to

keep certain protocols in office so that

when they become leaders in opposition

they dont face the same.

The police behaviour with Rahul

and Priyanka was worst. He was physically

pushed and shoved. He fell too on

the ground and a senior minister of BJP

was suggesting that it was all drama.

We must understand that if police are

allowed to go unaccountable than that

would be a bigger problem for the law

and order. We know police are under

tremendous strain and dont really know

Jungle Raj in Uttar

Pradesh be Stopped

how to manage the things because the

bosses just give order to them. They all

are workers with family and hence they

resort to lathis on innocent. Some time

in the heat of argument they can misbehave

with the leaders but it is normal

and police need to be educated. Unless,

Netas take this project on a bigger way

to make police accountable and humanises

them, they will always be more risk

to rule of law.

Today’s protest has proved that people

are waiting for the

leaders to raise the public

issue. It is over 9

months and governments

too are not keen

that the epidemic act

goes and political

activities are allowed

but with farmers taking

to the street and now

the common people, it

look the resentment against the government

is growing. For the government, it

is important to listen to the people and

not to resort to highhandedness and

counter argument. The response to

Hatharas is not that the IT cell get some

new cases and bring new villain.

Ultimately, there is a violence and none

is suggesting that this violence against

Dalits or women is a BJP making or has

just emerged but what is important that

the rule of law must prevail and administration

must be seen working with

deep honesty and without any caste or

political prejudices.

The law and order situation in Uttar

Pradesh is definitely not good and people

have a right to question the government’s

in action. It is time, Uttar

Pradesh focus on making the police

force more professional and not making

them the militia of the ruling party. A

professional police force on the lines of

Scotland yard would be a great boon for

all of us. Police to be used to stop opposition

from visiting the victims of a violence

or curtail protests or crush the

dissent will never be a good idea.

Political protests are part of our lives.

The Hindutva forces launched their

biggest political protest for the Ram

Mandir and we all know nothing of

their protest was constitutional. Most of

the time they violated law and yet

swear by the constitution whenever

there was a need.

Today’s protests have indicated that

political protests will grow in Uttar

Pradesh. Samajwadi Party, BSP and

Congress will fight among themselves

for the opposition space but it is equally

important for these three parties to

make space for a negotiations which

might emerge after the poll. We hope

the parties will work together in the

greater interest of democracy. A democratised

and secular Uttar Pradesh

upholding the social justice values will

be the biggest asset for the country. Are

our opposition parties ready for coming

together ?






UK at ’critical

moment’ with

coronavirus: Johnson

London : British

Prime Minister Boris

Johnson said that new

measures to tackle the

increase in coronavirus

cases "will take time to

feed through". The

Prime Minister told a

No 10 briefing the UK

was at a "critical

moment" and the rising

number of cases and

deaths shows "why our

plan is so essential", the BBC reported on

Wednesday. He said he would "not hesitate" to

impose further restrictions if needed. Chief scientific

adviser Sir Patrick Vallance said: "We

don’t have this under control at the moment."

"There’s no cause for complacency here at

all," he added. It comes as the latest UK coronavirus

figures showed there have been a further

7,108 cases and another 71 deaths.

Last week, Johnson introduced restrictions

including a 10pm closing time for pubs, bars

and restaurants in England, with similar

announcements in Scotland and Wales, and a

15-person limit on weddings. Since then, further

local lockdowns have come into force, including

in north-east England, where households are

banned from mixing indoors.

At the press conference at Downing Street,

Johnson also said the nation could face the winter

"with confidence" because it was now better

prepared than in March.

The preparations include being on track for

500,000 tests a day by the end of October, 2,000

beds in seven Nightingale hospitals and a fourmonth

supply of protective equipment (PPE)

such as masks, gowns and visors.

He said they had trebled the number of ventilators

in the NHS to 31,500 in the last six

months. There were 312 Covid-19 patients in

mechanical ventilator beds as of Tuesday, the

government said, and 2,252 in hospital, as

reported on Monday.

Memorandum submitted to the President of India through the Dy Commissioner

JALANDHAR : The

Ambedkarite organizations of

Punjab, All India Samata

Sainik Dal (Regd.), PunJab

Unit, Ambedkar Mission

Society Punjab (Regd.) and

Ambedkar Bhawan Trust

(Regd.) Jalandhar have submitted

a memorandum to Shri Ram

Nath Kovind, the honorable

President of India through the

Additional

Deputy

Commissioner JalandharMr.

Jasbir Singh. The ambedkarite

organizations said in the memorandum

that the brutalities committed

on the poor people -

Dalits have surpassed all inhumanity.The

state of Uttar

Pradesh has become a centre of

cruelties where the police, from

whom judicious action is

expected legally and morally

seems to be either conniving

with the criminals or is trying to

minimize their crime. This has

not only encouraged the criminals

but also has aggravated the

situation. They said that the

President of India is the protector

of the Constitution. What

has been done to the Dalit girl

Manisha of Hathras is a specimen

case as to how much the

Dalits are unsafe and have been

left to the mercy of the criminals.

In this case the attitude

and behavior of the Police is

condemnable rather shameful

as for many days the Police did

not investigate the case properly

and delayed it to the benefits

of the criminals.

The Ambedkarite organizations

urged upon the President of

India to kindly intervene so that

the ’Jungle Raj’ prevalent particular

in Uttar Pradesh could be

stopped. They also brought to

the kind notice of the President

of India that the Article 46 of

Constitution of India provides,

" The state shall protect the

Scheduled Castes and Scheduled

Tribes from social injustice and

all forms of exploitation." So

constitutionally and morally the

action in the matter need be

taken immediately. The representatives

of the Ambedkarite

organizations L R Balley, Dr. G

C Kaul, Sohan Lal DPI

Colleges(Retd.), Madam Sudesh

Kalyan, Varinder Kumar, Baldev

Raj Bhardwaj, Jaswinder

Wariana, Harbhajan Dass

Sampla Advocate were present

at this occasion.

Jaswinder Wariana

State President

All India Samata Sainik Dal

(Regd.), PunJab Uni

ISSUE 369 - 02-10-2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?