Issue 376 - 20-11-2020

Vol : 10 : #376 20/11/2020 - 26/11/2020
¡ÓΔapple Á∂Ù≈∫ È∂ ‘μÁØ∫ ÚμË ’appleÚ≈¬Δ ‚ؘ ÁΔ Ï∞«’ß◊
WHO È∂ «’‘≈, ÚÀ’√ΔÈ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ‘μÒ
Ú«Ùø◊‡ÈÕ ’ØappleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√≈apple∂ ¡ÓΔapple Á∂Ù≈∫ È∂ ¿∞√鱧 «¬’μ·≈
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈
¡Â∂ «Ïz‡∂È Úapple◊∂ Á∂Ù≈∫ È∂ ÍzÂΔ
«Ú¡’ÂΔ Íß‹ ÷∞apple≈’≈∫ Ò¬Δ
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ÍzΔ Ï∞«’ß◊ ’appleÚ≈ Ò¬Δ
‘ÀÕ «¬√∂ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È (WHO) ÚΔ «¬√ È≈apple≈˜
‘ÀÕ WHO Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ
‚≈. ‡∂‚appleØ√ È∂ «’‘≈ «’ ‡Δ’≈
apple≈Ù‡appleÚ≈Á «¬√ ¡≈ÒÓΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ
鱧 ÿμ‡ È‘Δ∫ ’apple∂◊≈ ÏÒ«’ «¬√ ȱß
‘Øapple ¡μ◊∂ ÎÀÒ≈¬∂◊≈ Õ Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’
¡ÓΔapple Á∂Ù≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈
ÁΔ AC ÍzÂΔÙ ‘À, Íapple ¿∞‘ ÚÀ√ΔÈ
ÁΔ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚμË ‚ؘ ÁΔ
ÍzΔ-Ï∞«’ß◊ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ÚÀ’√ΔÈ
‚ؘ 鱧 ÒÀ ’∂ Úμ‚∂ Á∂Ù≈∫ Á∂ «¬√
appleÚμ¬Δ¬∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È Á±‹∂ Á∂Ù≈∫ ȱß
’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ¡ÓappleΔ’≈
È∂ BD@@ «ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫,
Ô±appleÍΔ¡È √ßÿ È∂ B@FE «ÓÒΔ¡È
÷∞apple≈’≈∫, «Ïz‡∂È È∂ CH@ «ÓÒΔ¡È
÷∞apple≈’≈∫, ’ÀÈ∂‚≈ È∂ CCH «ÓÒΔ¡È
÷∞apple≈’≈∫, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ È∂ CBH
«ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫, ⁄ΔÈ È∂ C@@
«ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫ ¡Â∂ ‹≈Í≈È È∂
BI@ «ÓÒΔ¡È ÷∞apple≈’≈∫ ÁΔ ÍzΔ-
Ï∞«’ß◊ ’ΔÂΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «ÚÙÚ Á∂
◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫ Ò¬Δ «¬‘ ÷∞apple≈’ CB@@
«ÓÒΔ¡È ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßËΔ «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È 鱧 ÚΔ Òμ◊Á≈ ‘À «’
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‚ؘ ÁΔ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ
Ó∞Ù«’Ò≈∫ 鱧 ÚË≈Ú∂◊ΔÕ WHO Á∂
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‹ÈappleÒ ‚≈. ‡∂‚appleØ√ È∂
⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
ÓÀ «¬‘ √ÍμÙ‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘≈∫
«’ ÚÀ’√ΔÈ apple≈Ù‡appleÚ≈Á «¬√
¡≈ÒÓΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È±ß ÿμ‡ È‘Δ∫
’apple∂◊Δ ÏÒ«’ «¬√ 鱧 ‘Øapple ¡μ◊∂
ÎÀÒ≈¬∂◊ΔÕ ‹∂ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’ØappleØÈ≈
ÚÀ’√ΔÈ ’∞fi ¡ÓΔapple Á∂Ù≈∫ ÁΔ Í’Û
«Úμ⁄ apple‘∂◊Δ Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Á±‹∂
Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ Ì◊ÁÛ Óμ⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Áapple¡√Ò, ’ØappleØÈ≈ “Â∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À
«’ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÷∞apple≈’≈∫ «’√∂
«¬μ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «¬Ò≈‹ Â∂
Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘È, Íapple Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ ’∞fi Á∂Ù≈∫ È∂ Íß‹-Íß‹ ‚Ø‹ Âμ’
ÁΔ ÍzΔ Ï∞«’ß◊ ’apple ’∂ appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«Ïz‡∂È È∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ E ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ ‚ؘ, ¡ÓappleΔ’≈ D.HH ¡Â∂
Ô±appleÍΔ¡È √ßÿ Á∂ Á∂Ù≈∫ È∂ C.CC
‚Ø‹ ÁΔ ÍzΔ Ï∞«’ß◊ ’apple appleμ÷Δ ‘ÀÕ
«√appleÎ H «Ó.ÒΔ. Ú≈«¬apple√ ‘À ͱapple∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ’ØappleØÈ≈ ÎÀÒ‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple, A ⁄Ó⁄ «Ú⁄ √Ó≈ √’Á∂ ‘È √≈apple∂ Ú≈«¬apple√
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÁΔ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ È∂ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple «Úμ⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈apple±
Ú≈«¬apple√ È∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íapple, Â∞√Δ∫
«¬‘ ‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ «ÚÙÚ Ìapple
«Úμ⁄ D@ «ÓÒΔ¡È ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ȱß
√ß’apple«Ó ’appleÈ Ú≈ÒΔ √≈apple√ ’ØÚΔ -B
Ú≈«¬apple√≈∫ ÁΔ ’∞μÒ √ß«÷¡≈ «¬μ’ ⁄Ó⁄∂
«Úμ⁄ √Ó≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈∫, «¬μ’
¡≈√‡apple∂«Ò¡≈¬Δ ◊«‰Â Ó≈‘apple ÓÀ‡ Í≈apple’apple
Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ «¬μ’
«ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ «’
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Úμ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
ÁΔ ’∞μÒ Ó≈Âapple≈ «√appleÎ «¬μ’ ⁄Ó⁄≈ ‘ÀÕ
«È¿∞˜ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í «appleÍØapple‡≈∫ Á∂
¡È∞√≈apple, ÓÀ‡ Í≈apple’apple È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÈÕ ’Ø«Ú‚ -
AI Á∂ √≈apple∂ ’∂√≈∫ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‹Ø ‘∞‰ Âμ’
√≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘È, «¬‘ «‘√≈Ï
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ √≈apple∂ ÒØ’ H
«ÓÒΔÒΔ‡apple √≈apple√ ’ØÚ -B Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
√ß’apple«Ó ‘ج∂ ‘ÈÕ ÓÀ‡ Í≈apple’apple Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «¬μ’ ‡∂ÏÒ Á≈ ⁄Ó⁄≈,
Ì≈Ú «¬μ’ ⁄Ó⁄≈, ÁΔ √ÓappleμÊ≈ F «Ó.ÒΔ.
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄, ÒØ’≈∫ 鱧 «√μË≈
√Ófi≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬‘
’ØappleØÈ≈ «ÚÙ≈‰± ‹Ø «’ √≈apple∂ √ß√≈apple ȱß
√ß’apple«Ó ’appleÁ≈ ‘À, «¬μ’ ⁄Ó⁄∂ «Úμ⁄
Ì«apple¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈apple√ ’ØÚ -B Á∂
Ï≈apple∂ «Úμ⁄, ÓÀ‡ Í≈apple’apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ú≈«¬apple√ ÓÈ∞μ÷Δ √ÀμÒ≈∫ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ¤Ø‡≈ ‘ÀÕ
ÓÈ∞μ÷Δ √ÀμÒ≈∫ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ A@ Òμ÷ ◊∞‰≈
ÿμ‡ ‘؉ ’apple’∂, «¬√ȱß
Ï‘∞ √±÷Ó «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ÓÀ‡ Á∂ ¡È∞√≈apple, ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ «¬μ’ ’Ø‚ Á∂ ÂΩapple
Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ √ÀμÒ≈∫ «Úμ⁄
Á≈÷Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «ÈappleßÂapple
Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«ÚÙÒ∂Ù‰ «Á ÒÀ∫√‡
‹appleÈÒ «Ú⁄ Íz’≈Ù «¬’
¡«Ë¡ÀÈ “Â∂ ¡Ë≈appleÂ
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Á∂
¡È∞√≈apple, «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ ÁΩapple≈È, ÓÀ‡ Í≈apple’apple
È∂ ’Ø«Ú‚ -AI √ß’apple«Ó ÒØ’≈∫ Á∂ √appleΔapple
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á √≈apple≈∫-’ØÚ -B Ú≈«¬apple√≈∫ ÁΔ
¡Ω√ÂÈ √ß«÷¡≈ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈Õ
÷Ø‹ Á∂ ÁΩapple≈È, «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈
«◊¡≈ √Δ «’ ‘apple «ÁÈ ‹ÁØ∫ C Òμ÷ ÈÚ∂∫
’Ø«Ú‚ -AI ’∂√≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂
«¬‘ ÒØ’ ·Δ’ ‘؉ «Úμ⁄ ¡Ω√ÂÈ AD «ÁÈ
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√«ÊÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ
Á∂ √appleΔapple «Úμ⁄ Ú≈«¬apple√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «’ßÈΔ
‘ÀÕ ÓÀ‡ Í≈apple’apple Á∂ √ÓΔ’apple‰≈∫ Á∂ ¡È∞√≈apple,
«¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÈ∞μ÷Δ √appleΔapple «Úμ⁄
C.C «ÓÒΔ¡È ’Ø«Ú‚ -AI √ÀμÒ ‘È ¡Â∂
‹∂ «¬‘ √≈apple∂ Ú≈«¬apple√ «¬’μÂapple ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂,
Â≈∫ «¬‘ «√appleÎ «¬μ’ ⁄Ó⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ⁄ßÁappleÙ∂’apple apple≈˙ È∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÓØÁΔ «÷Ò≈Î ÓØapple⁄≈
Â∂Òß◊≈È≈Õ Â∂Òß◊≈È≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡Â∂ Â∂Òß◊≈È≈ apple≈Ù‡apple √ßÓÂΔ Í≈apple‡Δ
(‡Δ¡≈apple¡À√) Á∂ Ó∞÷Δ ’∂. ⁄ßÁappleÙ∂’apple
apple≈˙ È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 ‘ÀÁapple≈Ï≈Á È◊apple
«È◊Ó ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
«¬μ’ Úμ‚≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
apple≈˙ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple≈∫, «ÚË≈«¬’≈∫, ¡ÀÓ¡ÀÒ√Δ ¡Â∂
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ⁄Ø‡Δ Á∂ È∂Â≈Ú≈∫
È≈Ò «¬μ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ, ÓΔ«‡ß◊
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ “’∂∫Áapple
ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ «¬μ’ ÓØapple⁄≈
÷ØÒ∑‰◊∂Õ √≈appleΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Úμ⁄ «¬’μ·Δ¡≈∫ ’appleÈ◊∂
¡Â∂ «¬μ’ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’appleÈ◊∂
¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple ÁΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫
鱧 Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË
ÒÛÈ◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, ¡√Δ∫ ¡≈͉Δ
Ó∞«‘ßÓ Á√ßÏapple Á∂ Á±‹∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ù∞apple±
’apple≈∫◊∂Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬μ’ ÚΔ
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ È‘Δ∫ ω≈ √’Δ, Íapple
BC √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 Ú∂⁄‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ ÚΔ Ú∂⁄‰ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’∂√Δ¡≈apple È∂ «’‘≈, ’∂∫Áapple ÁΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ «¬μ’ ÚΔ
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ È‘Δ∫ ω≈¬Δ, ÏÒ«’
BC √apple’≈appleΔ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á≈
«Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ ‘À, Á∂Ù
ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÌappleØ√∂ÓßÁ √ß√Ê≈
Á≈ ÚΔ «Èμ‹Δ’appleÈ ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ
‘À, ‹Á«’ ¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ Á∞ÈΔ¡≈
ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ‘À,
«‹√ ’ØÒ D@ ’appleØÛ Í≈«Ò√Δ
Ë≈apple’ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ Ò≈Ì «ÁßÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈, “«¬√ √≈Ò ¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ È∂
¡≈͉∂ BF@@ ’appleØÛ Ó∞È≈Î∂ ÓØÁΔ
√apple’≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ ‘È, «Îapple ÚΔ
ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬√ Á≈ «Èμ‹Δ’appleÈ
’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ’∂√Δ¡≈apple È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘, “’∂∫Áapple ÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÒØ’ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ◊∂, √≈apple∂
¡ÀÒ¡≈¬Δ√Δ, apple∂ÒÚ∂, ÏΔ¡À√¡ÀÈ¡ÀÒ,
¡ÀȇΔÍΔ√Δ, ÏΔÍΔ√Δ¡ÀÒ Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ◊∂Õ
Prabhu Dayal, father of BSP Supremo
Mayawati, passes away at 95 in Delhi
New Delhi: Prabhu Dayal,
the father of Bahujan Samaj
Party (BSP) Supremo and former
Uttar Pradesh chief minister
Mayawati, passed away at
the age of 95 in the national
capital. He was ailing for some
time.
In a condolence message
issued by BSP national generalsecretary
Satish Chandra
Mishra, it has been said that
"Shri Prabhu Dayal Ji, the
revered father of former Chief
Minister Mayawati ji, died at
the age of 95. There is a prayer
on behalf of all the functionaries
of Bahujan Samaj Party, that the
departed soul should be given
peace and grief saturated family
the power to bear this irreparable
loss."
Uttar Pradesh Chief Minister
Yogi Adityanath condoled the
death of BSP Supremo’s father
on Twitter. "The death of Shri
Prabhu Dayal Ji, father of former
Chief Minister of Uttar
Pradesh, Ms. Mayawati ji is
very sad. My condolences are
with Ms. Mayawati ji and the
bereaved families," Adityanath
said in a tweet. (roughly translated
from Hindi). "Pray to Lord
Rama to give the departed soul
a place at its Shri feet."

2 20/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
È◊apple؇≈ È∂Û∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹ÀÙ
Á∂ ⁄≈apple Á«‘ÙÂ◊appleÁ ‘Ò≈’
‹ßÓ± Õ ‹ßÓ± Ù«‘apple Á∂ Ï≈‘appleÚ≈apple
‹ßÓ±-√zΔÈ◊apple ’ΩÓΔ Ù≈‘apple≈‘ “Â∂
¡μ‹ √Ú∂apple∂ √Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡≈∫
È≈Ò ‘ج∂ «¬’ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ‹ÀÙ-
¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ ⁄≈apple Á«‘ÙÂ◊appleÁ
Ó≈apple∂ ◊¬∂Õ ¡≈¬Δ‹ΔÍΔ ‹ßÓ± Ó∞’∂Ù
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈apple∂ ◊¬∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ’ØÒ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ ‘«Ê¡≈apple Â∂ ◊ØÒΔ«√μ’≈ ÓΩ‹±Á
√Δ Â∂ ¿±‘ «’√∂ Úμ‚Δ ÔØ‹È≈ ȱß
¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÁΔ Â≈’ «Úμ⁄ √ÈÕ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ⁄≈apple∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ «¬’ ‡appleμ’ «Úμ⁄
√¯apple ’apple apple‘∂ √È Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È
√Ò≈ÓÂΔ Á√«Â¡≈∫ È∂ Ù≈‘apple≈‘ “Â∂
È◊apple؇≈ È∂Û∂ Ï≈È ‡ΩÒ ÍÒ≈˜≈ “Â∂
‡appleμ’ È±ß appleØ«’¡≈ Â≈∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫
È∂ Í«‘Ò≈∫ ◊z∂È∂‚ √∞쫇¡≈ Â∂ Ó◊appleØ∫
Î≈«¬«appleß◊ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ Á∞ÚμÒΔ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
◊ØÒΔÏ≈appleΔ “⁄ ‹ÀÙ Á∂ ⁄≈apple
Á«‘ÙÂ◊appleÁ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫«’
Í∞ÒΔ√ ’≈∫√‡∂ÏÒ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
‚Δ‹ΔÍΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ ‹ÀÙ Á∂ «¬‘ Á«‘ÙÂ◊appleÁ
Ï∞μËÚ≈apple apple≈Â È±ß √≈∫Ï≈ «Úμ⁄
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ apple√Â∂ Ì≈apple «Úμ⁄
Á≈ıÒ ‘ج∂ √ÈÕ
¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ Ô±-«‡¿±Ïapple «÷Ò≈¯ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈
’∂√ Áapple‹, E@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘apple‹≈È≈ Óß«◊¡≈
Ó∞ßÏ¬Δ Õ ÏΩÒΔÚ∞μ‚
√∞Íapple√‡≈apple ¡’ÙÀ
’∞Ó≈apple È∂ √∞Ù≈∫ «√ßÿ
apple≈‹Í±Â ’∂√ «Úμ⁄
¿±√ Á≈ È≈Ó
ÿÛΔ√‰ Ú≈Ò∂
Ô±«‡¿±Ïapple apple≈«ÙÁ
«√μ«Á’Δ «ıÒ≈¯
Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√
Á≈«¬apple ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√
鱧 Íß‹ √Ω ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Á∂ ‘apple‹≈È∂ Á≈ ÈØ«‡√
Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ apple≈«ÙÁ Á∂
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂
Í≈¬Δ «¬’ ÚΔ‚Δ˙
«Úμ⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple “Â∂
√ß‹ΔÁ≈ ÁØÙ
Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ √Δ «’ appleΔ¡≈
⁄μ’appleÚappleÂΔ È±ß ’ÀÈ∂‚≈
Ì‹≈¿∞‰ «Úμ⁄
¡Á≈’≈apple È∂ ÓÁÁ
’ΔÂΔ √ΔÕ apple≈«ÙÁ È∂
«¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ò≈«¬¡≈
√Δ «’ ¡’ÙÀ È∂ √∞Ù≈∫Â
Ó≈ÓÒ∂ «Úμμ⁄ Ó∞ßϬΔ
Í∞ÒΔ√ Â∂ ¡≈«Áμ«Â¡≈
·≈’apple∂ Á∂ È≈Ò ◊∞ÍÂ
ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈ √ΔÕ
√≈‚≈ Í≈‰Δ-√≈‚≈ ‘μ’: Á±‹∂ apple≈‹≈∫ 鱧 ‹≈∫Á∂ Íß‹≈Ï Á∂
Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Ú√±Ò∂ √apple’≈apple: «√Óapple‹Δ ÏÀ∫√
¡Àμ√¬∂¡Àμ√ È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)Õ ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂
«ÚË≈«¬’ «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ÚμÒØ∫
Á±‹∂ apple≈‹≈∫ 鱧 ‹≈ apple‘∂ Íß‹≈Ï Á∂
Á«apple¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ
Ú√±Ò‰ Ò¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ “Íß‹≈Ï
¡«Ë’≈apple Ô≈Âapple≈“ Á≈ ÚΔappleÚ≈apple ȱß
Ó∞‘≈ÒΔ Í‘∞ß⁄‰ “Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
Ú≈¬ΔÍΔ¡À√ ⁄Ω’ È∂Û∂ ◊appleÓ‹ØÙΔ È≈Ò
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂
Ó∞‘≈ÒΔ-⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ √≈∫fiΔ ‘μÁ “Â∂
Ô±‡Δ ¡Â∂ Ó∞‘≈ÒΔ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ √ıÂ
√∞appleμ«÷¡≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ
¡Â∂ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Í±apple≈ «¬Ò≈’≈
Í∞ÒΔ√ ¤≈¿±‰Δ «Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ √ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
ÏÀ∫√ ¡Â∂ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È
√ßÈΔ Ïapple≈Û ¡Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄
√ÓappleÊ’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂
«√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √±Ï∂ ¡≈͉∂
’∞ÁappleÂΔ √ØÓ∂ «¬Ó≈appleÂΔ Òμ’Û,
’Ø«¬Ò≈, Ó≈appleÏÒ, ’μ⁄≈ ÒØ‘≈ ¡≈«Á
Ó∞μÒ Ú∂⁄Á∂ ‘È Â≈∫ Íß‹≈Ï È±ß ÚΔ
Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Ú√±Ò ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ‹Ø «’ √≈‚≈ ’≈ȱßÈΔ
¡«Ë’≈apple ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Á±‹∂
apple≈‹≈∫ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ’ΔÓ Ú√±ÒΔ
‹≈Ú∂ ‹≈∫ Á±‹∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 Ó∞¯Â «ÁμÂ∂
‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ
Òμ÷≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ Á√ıÂ≈∫ Ú≈ÒΔ
͇ΔÙÈ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ¡μ‹
«ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ͇ΔÙÈ
’∞È≈Ò ’≈Óapple≈ È∂ «’‘≈ : ÓÀ∫ È≈ ª ‡ÚΔ‡ª
ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘‡ª◊≈, È≈ Ó∞¡≈ÎΔ Óß◊ª◊≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈Ó∂‚Δ¡È ’∞È≈Ò
’≈Óapple≈ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «ıÒ≈¯
’ΔÂ∂ «ÚÚ≈Á ‡ÚΔ‡ª ÂØ∫ «Íμ¤∂
‘‡‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’apple «ÁμÂΔ ‘À Â∂
¡≈͉∂ apple∞ı ¿∞μÂ∂ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ¿∞√ È∂
Ó∞¡≈¯Δ Óß◊‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’apple «ÁμÂ≈ Â∂
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ È±ß Ô’ΔÈ ‘À «’
‡ÚΔ‡ “¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ Ï‘∞ ’∞fi
’«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ“
’∞È≈Ò ’≈Óapple≈ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È
¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ Ì≈apple Á∂
¡‡≈appleÈΔ ‹ÈappleÒ ’∂ ’∂ Ú∂‰±◊Ø∞Í≈Ò
È∂ ¿∞√ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ÚΔ Í‡ΔÙÈ
Á≈«¬apple ’apple ’∂ ’≈Óapple≈ Á∂ «Úapple∞μË
¡Íapple≈Ë’ ¡Á≈ÒÂΔ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈
’∂√ Ù∞apple± ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ’∞È≈Ò È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫
ÍμÂapple’≈apple ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß
˜ÓÈ≈ Á∂‰ Ï≈apple∂ ‡ÚΔ‡ ’apple ’∂
¡≈͉∂ ‡«Úμ‡apple Í∂‹ ¿∞Â∂ «Ò«÷¡≈
‘À «’ “‹Ø ÚΔ ÓÀ∫ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ¿∞‘
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Ï≈apple∂ Ó∂apple≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰
Áapple‹≈ ⁄≈apple ¡Â∂ ·∂’≈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒØ∫ «Úμ ÓßÂappleΔ
Ï≈ÁÒ «Úapple∞μË ’Û’ÁΔ ·ß‚ «Úμ⁄ “Èß◊∂ «Íß‚∂” Ó∞˜≈‘apple≈
Ï«·ß‚≈Õ ÁΔ ’Ò≈√ ÎØapple ◊Ωapple«Ó߇
«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂
ÎÀ√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ Úμ÷Ø-Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫
Á∂ ⁄ΩÊ≈ Áapple‹≈, ·∂’≈ ¡Â∂
¡≈¿±‡√Øapple√ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple
ÁΔ¡≈∫ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ¡≈∫/
Ëμ’∂Ù≈‘Δ¡≈∫ «Úapple∞μË ’Û’ÁΔ ·ß‚
«Úμ⁄ “Èß◊∂ «Íß‚∂“ Ï≈˜≈apple≈∫ «Úμ⁄ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ Ó◊appleØ∫ ÷˜≈È≈ ÓßÂappleΔ
ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ÁÎÂapple ¡μ◊∂ appleØ√
appleÀÒΔ ÚΔ ’ΔÂΔÕappleÀÒΔ È±ß √±Ï≈ √’μÂapple
‹ÈappleÒ ¡Â∂ √‡∂‡ √Ï ’Ó∂‡Δ ÷∞apple≈’
’Ó∂‡Δ Á∂ ¡μ◊∂ Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple C
Ú‹∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ ÒØ’
«¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡
appleØ’‰ ¡Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ ÷∂ÂΔ
«ÏμÒ≈∫ «ıÒ≈¯ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡∂◊ΔÕ
√Δ, ‹Ø Íz≈¬ΔÓ ‡≈¬ΔÓ Ò≈¿±‚
√ÍΔ’apple Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
¯À√Ò≈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √ΔÕ
Ó∂apple≈ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫
‘À, «’¿∞∫«’ Á±«‹¡ª ÁΔ «Èμ‹Δ
¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ó∞μ«Á¡ª Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ÁΔ ⁄∞μÍ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’appleÈΔ
ωÁΔ ‘ÀÕ
‡ÚΔ‡ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ‹ª Ó∞¡≈¯Δ
Óß◊‰ Á≈ Ó∂apple≈ ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫Õ“
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’≈Óapple≈ È∂
«¬ß‚Δ◊Ø ÁΔ «¬μ’ ÎÒ≈¬Δ‡ «Úμ⁄
Â∂ √ÍÒ≈¬Δ˜ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √≈ÊΔ
apple‰‹Δ «√ßÿ apple≈‰Ú≈∫, √±Ï≈ ÓΔÂ
ÍzË≈È √≈ÊΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Íß‹± ¡Â∂
Ó∂Ò≈ «√ßÿ Í∞ßÈ≈∫Ú≈Ò, ‹ÈappleÒ
√’μÂapple ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈,
√≈ÊΔ ‹∞◊apple≈‹ apple≈Ó≈∫, ÓØ‘È «√ßÿ
ÏappleÈ≈Ò≈, ◊∞appleÏß√ «√ßÿ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple Ï«·ß‚≈, ⁄∂¡appleÓÀÈ √≈ÊΔ
‘appleÌ◊Ú≈È (√zΔ Ó∞’Â√apple √≈«‘Ï),
«Úμ √’μÂapple √ΩÁ≈È «√ßÿ Ô≈ÁÚ
¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ÕÏ∞Ò≈«apple¡≈∫
È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Íß‹≈Ï
Á∂ Áapple‹≈ ⁄≈apple Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
‚Δ.¬∂.ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈
‹ΔÂÈ apple≈Ó Ó≈∫fiΔ È∂ «Ï‘≈apple Á∂
ÍzØ-‡ÀμÓ √ÍΔ’apple Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ «Ò¡≈
͇È≈Õ «Ï‘≈apple Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
‹ΔÂÈ apple≈Ó Ó≈∫fiΔ È∂ ¡μ‹ √±Ï≈¬Δ
¡√À∫ÏÒΔ Á∂ ÍzØ-‡ÀμÓ √ÍΔ’apple Ú‹Ø∫
‘Ò¯ «Ò¡≈Õ apple≈‹ ÌÚÈ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È Ó∞Â≈Ï’ apple≈‹Í≈Ò Î≈◊±
⁄Ω‘≈È È∂ «‘ßÁ∞√Â≈ÈΔ ¡Ú≈Ó ÓØapple⁄≈
Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzË≈È Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
«ÚË≈«¬’ apple«‘ ⁄∞μ’∂ Ó≈∫fiΔ È±ß ¡‘∞Á∂
Á≈ ‘Ò¯ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Ó≈∫fiΔ ÈÚ∂∫
√ÍΔ’apple ÁΔ ⁄؉ Â’ «¬√ ¡‘∞Á∂ “Â∂
ω∂ apple«‘‰◊∂Õ ÍzØ-‡ÀμÓ √ÍΔ’apple Ú‹Ø∫
Ó≈∫fiΔ «Ï‘≈apple ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂
◊Ø√Ú≈ÓΔ ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ √È Â∂ ¿∞√
¿∞Â∂ ’¬Δ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª È∂
Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ ’≈Óapple≈ È∂
«’‘≈ «’ Á∂Ù ¡μ◊∂ ’¬Δ ‘Øapple
⁄∞‰ΩÂΔ¡ª ‘È Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ȱß
¿∞È∑ª ¿∞Â∂ ˜Øapple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ È؇ÏßÁΔ, ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple ÁΔ Ë≈apple≈ CG@, «¬ÒÀ’‡ØappleÒ
Ϫ‚ ¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ ¡«‘Ó Í‡ΔÙȪ
Á≈ «˜’apple ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘À «‹È∑ª Á∂ ’∂√
√∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
Ï’≈«¬¡≈ ‘ÈÕ
È≈ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ¿∞Ò‡≈ B@@ apple∞ͬ∂
Ó‘ΔÈ≈ ‹˜Δ¡≈ ‡À’√ ÁΔ Ú√±ÒΔ
’apple’∂ Ëμ’≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ’∂∫ÁappleΔ
ÂÈ÷≈‘ √’∂Ò ‹ÏappleΔ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È, Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÚμÒØ∫
Í≈√ ’ΔÂ≈ Ó∞Ò≈˜Ó ÚÀÒÎ∂¡apple
¡À’‡-B@AF appleμÁΔ ÁΔ ‡Ø’appleΔ “⁄
√∞μ‡ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ ÎÀ∫√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ Ïapple≈Ïapple-’ßÓ-
Ïapple≈Ïapple ¿∞‹apple Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘ΔÕ
«¬√ ’≈appleÈ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ «Úμ⁄
’ÀÍ‡È √apple’≈apple Í?ÂΔ Ï∂ÌappleØ√◊Δ
ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß
⁄∞’≈¿∞‰◊∂Õ ÈÚΔ∫ «Ï‘≈apple ¡√À∫ÏÒΔ
Á≈ Íß‹ appleؘ≈ ÍÒ∂·≈ «¬‹Ò≈√ BC
ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ØÚ∂◊≈Õ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
20/11/2020
3
«’√≈È≈∫, Ó˜Á±appleª Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚμÒØ∫ appleØ√ Ó∞˜≈‘apple≈
Ï«·ß‚≈ Õ ’∂∫Áapple ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ
«Ò¡≈∫Á∂ ◊¬∂ ’≈ȱßÈ «ıÒ≈¯ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊apple≈‘≈∫
Á∂ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ «‘ «˜Ò∑≈
Ï«·ß‚≈ ÚμÒØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Úμ⁄ «¬’μ·∂ ‘ج∂ «’√≈È≈∫, Ó˜Á±apple≈∫
¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
Ï«·ß‚≈ Á∂ Á¯Âapple ¡μ◊∂ ËappleÈ≈ Á∂‰
¿∞Íappleß ٫‘apple «Ú⁄ Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈
ÕËappleÈ∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «˜Ò∑≈
ÍzË≈È «Ùß◊≈apple≈ «√ßÿ Ó≈È, √±Ï≈
√’μÂapple ‘«appleßÁapple ’Ωapple «ÏßÁ± ¡Â∂
‹ÈappleÒ √’μÂapple ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ
Ïμ◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
fi’≈ÈΔ Ó≈apple ¡ÓÒ ˜appleΔ¬∂ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ √ßÿappleÙÙΔÒ «ÂßÈ «’√≈È
’∂∫Áapple≈∫ (Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
¬∂’Â≈, C@ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈ Óß⁄ Â∂
«’√≈È-Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ) Á∂
¿±‰∂ apple«‘ apple‘∂ Â≈ÒÓ∂Ò Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ
’∂ E ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ’≈«¬Ó
appleμ÷«Á¡≈∫ ÁØÓ Áapple‹∂ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫
Ï≈apple∂ Ò≈apple∂-ÒμÍ∂ Ò≈ ’∂ ÓΩ‹±Á≈
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È ÿØˇ 鱧 «·μÏΔ
Ò≈¿∞‰ ÁΔ Â≈’ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ’μÒ∑ Á∂
¡÷Ï≈apple «Úμ⁄ ◊μÒÏ≈ «’√∂ «√μ‡∂
“Â∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï≈apple∂ ’∂∫ÁappleΔ
apple≈‹ ÓßÂappleΔ √ØÓ Íz’≈Ù Á≈ ¤«Í¡≈
«Ï¡≈È «¬√ Ùß’≈ ÁΔ ÍzØÛ∑Â≈ ’appleÁ≈
‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ⁄≈Ò≈∫ ȱß
Ó≈ Á∂‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «ÂßÈ≈∫
√ßÿappleÙÙΔÒ ’∂∫Áapple≈∫ Á∂ ¡≈Í√Δ
Â≈ÒÓ∂Ò È±ß Í±apple≈ Әϱ ’appleÈ Á∂
Ó’√Á Ò¬Δ √≈appleΔ¡≈∫ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA √ßÿappleÙÙΔÒ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «Ò¡≈∫Á∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
«ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √ØË
’≈ȱßÈ B@B@ 鱧 appleμÁ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÓØÁΔ √apple’≈apple «Úapple∞μË ÓØapple⁄∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂
‘È ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ √≈apple∂
Ì≈apple Á∂ «’√≈È «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ‘È,
Íapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «’√≈È≈∫ Á∂
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ ’≈ȱßÈ appleμÁ
’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Íapple≈ÒΔ ÁΔ √ßÌ≈Ò
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ӋϱappleΔÚμ√ Íapple≈ÒΔ
鱧 ¡μ◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫ 鱧 A
’appleØÛ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ¡Â∂ E √≈Ò ÁΔ
√˜≈ ÈÚ≈∫ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ ’apple
«ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÁΔ
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ √ßÿappleÙÙΔÒ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ’∂∫Áapple ¡Â∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ ÁΔ
’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ √ßÿappleÙ È±ß ·ß„≈
’appleÈ, ÒØ’≈∫ 鱧 ÿØÒ≈∫ ÂØ∫ ¡Ú∂√Ò∂
’appleÈ ÁΔ «Ú¿∞∫Â, Ò≈apple∂-ÒμÍ∂ Ò≈ ’∂
«¬‘ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ √’ΔÓ
ω≈ ’∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊ÒΔ √apple’≈apple Ì≈‹Í≈
ÁΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √∞ÍÈ∂ Ò¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ Ëμ’∂
È≈Ò «¬‘ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’appleÈ Á∂
‘ß’≈appleΔ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È
¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈͉Δ
⁄∂ÂÈ Í«‘apple∂Á≈appleΔ apple≈‘Δ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄Ø∫
Ì≈‹Í≈ Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’apple’∂ Ì≈‹Í≈
Á≈ ‘ß’≈apple ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡μ‹
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Á∂ Á¯Âapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂
◊ØÒ «‚μ◊Δ Âμ’ Ó∞˜≈‘apple≈ ’apple’∂
Ù«‘apple Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 «¬È∑≈∫ ÒØ’Ó≈apple±
’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 appleμÁ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ «Úμ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ ÁΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «¬‘
Íß‹∂ ’≈ȱßÈ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ Úß‚ Íz‰≈ÒΔ È±ß
Әϱ ’apple’∂ √≈apple∂ «Íß‚≈∫ ¡Â∂
Ù«‘apple≈∫ Á∂ ÒØÛÚßÁ ÒØ’≈∫ 鱧 apple≈ÙÈ
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ‚μ’∂ √≈apple∂
Ï∂ÁØÙ∂ Ò∂÷’≈∫, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫,
‹Ó‘±appleΔ ’≈apple’∞ßÈ≈∫, ÍμÂapple’≈apple≈∫ ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «ÏÈ≈∫ ÙappleÂ
Â∞appleß «apple‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬’μ· È±ß ¿∞ÍappleØ’Â Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ apple≈ÓÈ◊apple,
ÍappleÓ‹Δ ’Ωapple «ÍμÊØ, Íß‹≈Ï ÷∂Â
Ó˜Á±apple Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹Øapple≈
«√ßÿ È√apple≈ÒΔ, ·∂’≈ Ó∞Ò≈˜Ó
√ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ¡≈◊±
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Íß鱧 ¡Â∂ ‹◊apple±Í
«√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
¡μ‹ Á∂ «¬’μ· ÚμÒØ∫ ·∂’≈
Ó∞Ò≈˜Ó ’ß«Í¿±‡apple ¡Íapple∂‡apple √ßÿappleÙ
’Ó∂‡Δ Í≈Úapple’≈Ó Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ AC Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ȱß
¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡≈∫
«√Î≈appleÙ≈∫ «‘ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ Î≈apple◊
«Úapple∞μË ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ “Â∂ Ï‘≈Ò
’appleÈ Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈Õ
ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈È ÁΔ
‘≈Ò «Ú◊ÛÈ È≈Ò ÓΩÂ
√Óapple≈Ò≈Õ √Óapple≈Ò≈ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ “Â∂
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ
«ÚappleØËΔ «ÏμÒ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î Ò≈¬∂ ËappleÈ∂
“Â∂ ÏÀ·∂ «’√≈È Úapple’apple ÁΔ Ï∞μËÚ≈apple
√Ú∂apple∂ ‘≈Ò «Ú◊ÛÈ È≈Ò
¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓÒΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
(EE) ‹Ø «’ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á≈ apple«‘‰
Ú≈Ò≈ √Δ, ¡μ‹ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÂØ∫ ËappleÈ∂
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿappleØ∫
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·∂ ¿∞√ ÁΔ
¡⁄≈È’ ‘≈Ò «Ú◊Û ◊¬Δ Â≈∫
¿∞‘ ˜ÓΔÈ “Â∂ «‚μ◊ «Í¡≈Õ ¿∞μÊ∂
‘≈˜apple «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 √ßÌ≈Ò‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íapple ¿∞‘
È≈’≈Ó apple‘∂Õ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ïapple
√∞‰Á∂ √≈apple ‘Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÍzÂΔ ◊∞μ√∂ ÁΔ Ò«‘apple
ÁΩÛ ◊¬Δ ¡Â∂ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄
«’√≈È apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ “Â∂ «¬’μ·∂ ‘Ø
◊¬∂Õ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
(apple≈‹∂Ú≈Ò) Á∂ ¡≈◊± Â∂«‹ßÁapple «√ßÿ
apple≈‹∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ ҬΔ
ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ E@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï
Ìapple Á∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈∫ “Â∂ ËappleÈ∂ Ò≈ ’∂ ÏÀ·∂
‘È Íapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ-ÏØÒΔ
√apple’≈apple «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚμÒ
’Ø¬Δ ÂÚμ‹Ø È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ «‹√ Á≈
ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘È≈∫ Á∂
«¬μ’ Úapple’apple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘È≈∫
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ¿∞√ Á∂ «√apple “Â∂ ‹Ø ’apple˜≈ ‘À,
¿∞‘ Ó∞¡≈Î ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
«’√≈È «¬√ ◊μÒ “Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂
‘È «’ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ √√’≈apple
¿∞ÁØ∫ Âμ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫
Âμ’ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡≈ ’∂ ÍzÙ≈√È ¿∞√ Á∂
ÍappleÚ≈apple Ò¬Δ „∞’Ú∂∫ Ó∞Ú≈Ú˜∂ Á≈
¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ ËappleÈ∂ «Ú⁄ ÏÀ·∂
«’√≈È ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ïapple √∞‰Á∂ √≈apple
‘Δ Â«‘√ΔÒÁ≈apple ÈÚÁΔÍ «√ßÿ
ÌØ◊Ò ¡Â∂ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ √Óapple≈Ò≈ ÓΩ’∂
“Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂
«‘√ΔÒÁ≈apple ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò
È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’
«ÓzÂ’ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ó≈ÒΔ
√‘≈«¬Â≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂Õ
ÓμË ÍzÁ∂Ù ”⁄ G@ √≈Ò≈ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ ’ÂÒ
«Ú«ÁÙ≈Õ ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ú«ÁÙ≈ Á∂ ◊Ô≈apple√∞apple Ê≈‰≈
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬μ’ G@ √≈Ò≈ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple Á≈
Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«¬√ÂØ∫ Ï¡≈Á ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
ÏÒ≈Â’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ ӱߑ «Úμ⁄ «⁄μ’Û
¿∞√Á∂ «È‹Δ «‘μ√∂ «Úμ⁄ «¬μ’ √Ø‡Δ È≈Ò Ì«apple¡≈
«◊¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó∞Ò˜Ó≈∫ «ıÒ≈¯ ’∂√
Áapple‹ ’apple’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √Ú∂apple∂ ‹ÁØ∫
ÒØ’ «ÚÁΔÙ≈ Á∂ ◊Ô≈apple√Í∞apple Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚
Á∂ ÒØ’ ÷∂ ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «Íß‚ ÁΔ
G@ √≈Ò≈ ¡Ωapple ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 Ú∂÷«Á¡≈∫ Â∞appleßÂ
Í∞«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈Õ Í∞«Ò√ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ «¬√ ÿ‡È≈
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ Ï˜∞apple◊ ¡Ωapple Á≈
Í«appleÚ≈apple ÚΔ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √ΔÕ «ÓzÂ’ È∂
÷∂ÂΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Ï‡≈¬Δ Â∂ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ,¡≈Í ‘Δ
¿∞√ ˜ÓΔÈ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’appleÁΔ √ΔÕ ‘∞‰ «Ï‹≈¬Δ
Á≈ √Ó≈∫ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ÷∂Â≈∫ 鱧 Í≈‰Δ
⁄؉≈ÚΔ∫ √≈Ò Â∂ «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ È∂ «Ú◊≈«Û¡≈ Íß‹≈Ï
Ì≈‹Í≈ Á≈ ◊«‰Â, «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ÁΔ Ò≈¬Δ fiÛΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑ Õ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «÷Ò≈¯
‹≈appleΔ «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ È∂ Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «◊‰ÂΔ¡≈∫-
«Ó‰ÂΔ¡≈∫ «Ú◊≈Û Á∂ appleμ÷ «ÁÂΔ¡≈∫
‘ÈÕÌ≈‹Í≈ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂
¡≈◊± ‘∞‰ ‹Ó∑≈-˜∞Ï≈ÈΔ Úμ‚∂-Úμ‚∂
Á≈¡Ú∂ ’appleÈ “Â∂ ¿∞Âapple ¡≈¬∂
‘ÈÕÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Í«‘Ò≈∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ AAG √Δ‡≈∫ “Â∂ «¬’μÒ∂ ⁄؉
ÒÛ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ«¬√ ÁΩapple≈È ‘Δ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
«˜Ò∑≈ ÍμËapple “Â∂ Í≈apple‡Δ Á¯Âapple
÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁÂ≈
«◊¡≈Õ«¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡«‹‘∂ Ú∂Ò∂
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’√≈È≈∫ Á∂
«ÚappleØË ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ÷∞Ò∑ ’∂ «Ú⁄appleÈ≈ Ó∞‘≈Ò
‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘À
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂ ¡«‹‘∂
«Ï¡≈È≈∫ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «√¡≈√Δ
‘Ò«’¡≈∫ “⁄ ÚΔ Ì±⁄≈Ò «‹‘≈
«Ò¡≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕÁ±‹∂ Í≈√∂ «’√≈ÈΔ
appleΩ∫¡ ¡μ◊∂ fi∞’«Á¡≈∫ Ì≈‹Í≈ ȱß
¡Í‰∂ ’ΔÂ∂ ¡ÀÒ≈È≈∫ ÂØ∫ «Í¤∂ ‘‡‰≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ¡ÀÒ≈È Ó∞Â≈Ï’ ÚΔappleÚ≈apple
È±ß Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫
Á¯Âapple Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’appleÈ Ò¬Δ
’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹∂.ÍΔ. Èμ„≈ È∂ ¡≈¿∞‰≈
√ΔÕ«¬√ ◊μÒ ÁΔ «Ì‰’ ÍÀ‰ “Â∂
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Ï«·ß‚≈
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ Ï˜∞apple◊ ¡Ωapple È∂ ÷∞Á «¬√ ÁΔ
Á∂÷Ì≈Ò ’appleÁΔ √Δ , Íapple ÚΔappleÚ≈apple √Ú∂apple∂ Â’appleΔÏÈ
⁄≈apple Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’∞fi ÒØ’≈∫ È∂ fi≈ÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄
«ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 Èß◊Δ ¡Ú√Ê≈ «Úμ⁄ Ú∂«÷¡≈ ¡Â∂
¿∞√Á∂ Á∂ √appleΔapple ÁΔ Ï‘∞ Ï∞appleΔ ‘≈Ò ’ΔÂΔ ‘جΔ
√Δ , «‹√ Á∂÷ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊ «apple‘≈ √Δ «’ Á«appleß«Á¡≈∫
È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Í≈apple ’apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ √È Õ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈apple‹ Ó«‘ßÁapple Ù«’¡≈ È∂
«’‘≈, √≈鱧 ‚≈«¬Ò A@@ ÂØ∫ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒΔ √Δ,
¡√Δ∫ «ÚÁΔÙ≈ ÂØ∫ ¡ÀΡÀ√¡ÀÒ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß √±«⁄Â
’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‡ΔÓ «¬Ê∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ‹≈∫⁄
’apple∂◊ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò ¡√Δ∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’apple’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
√«Ê Á¯Âapple Ú≈ÒΔ Ê≈∫ Á≈ «ÿapple≈˙
’apple «ÁÂ≈Õ«¬√ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
Ï∞μËÚ≈apple Ù≈Ó È±ß ‘Δ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó
appleμÁ ’apple ’apple «ÁÂ≈ «◊¡≈ÕÁ¯Âapple
Ú≈ÒΔ Ê≈∫ “Â∂ ‚‡Δ¡≈∫ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂
Íß‹≈Ï ¡ßÁapple Á¯Âapple «’√∂ ÚΔ ‘≈ÒÂ
÷∞Ò∑‰ È‘Δ∫ Á∂‰◊∂Õ
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫
Á∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple √apple◊appleÓ ‘؉ «Íμ¤∂
Ó∞μ÷ ’≈appleÈ ’∞μfi Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘ÈÕ«¬‘ ⁄؉≈∫ ¡◊Ò∂
√≈Ò B@BA Á∂ ‹ÈÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂
‘Ø‰Δ¡≈∫ ÂÀ¡ ÓßÈΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ«¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ⁄؉≈∫ ¡μ◊∂
√Ó≈∫ ÁØ-„≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
Ï«⁄¡≈ ‘ÀÕÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈ÒØ∫
BD √≈Ò Í∞apple≈‰≈ ◊·‹ØÛ ‡∞쇉 ÂØ∫
Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ÁΔ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple
‘≈Ò ͫ‘Ò≈∫ ‘Δ ÍÂÒΔ √ΔÕapple«‘ßÁΔ
÷±ß‘ÁΔ ’√apple «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ È∂ ’μ„
«ÁÂΔ ‘À √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple √Ê≈È’
√apple’≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈
¡≈◊± ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ Ú‹Ø∫ ÒÀ apple‘∂
‘ÈÕ‹ÈÚappleΔ B@BA «Ú⁄ √Ê≈È’
√apple’≈apple≈∫ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂
√≈Ò B@BB “⁄ Ó≈apple⁄ Ó‘ΔÈ∂
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫
‘ÈÕ√Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫ ⁄؉≈∫ ȱß
«ÓÙÈ-B@BB Á≈ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ
Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕÌ≈‹Í≈ Á∂
«¬Ó«Â‘≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ ’√Úμ‡Δ
Ù«‘appleΔ ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ω∫√Ò Â∂
«È◊Ó ⁄؉≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ√±Ï∂ Á∂
Í≈apple‡Δ ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙappleÓ≈ ¡≈÷
⁄∞μ’∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈apple ‘apple∂’ Ú≈apple‚
“⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È Ú≈Ò∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈apple∂
‹≈‰◊∂
Á±‹∂ Í≈√∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÚËÁΔ¡≈∫ √apple◊appleÓΔ¡≈∫
Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚË≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
Íß‹≈Ï Ìapple “⁄ ‡ØÒ-ÍÒ≈«˜¡≈∫,
apple∂ÒÚ∂-Í≈apple’≈∫ ¡Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÒΔ‚apple≈∫
Á∂ ÿapple≈∫ ¡μ◊∂ ⁄μÒ apple‘∂ ËappleÈ∂
ÍzÁappleÙÈ EAÚ∂∫ «ÁÈ “⁄ Á≈ıÒ ‘Ø
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕËappleÈ∂ “Â∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ BF-BG ÈÚßÏapple ȱß
«ÁμÒΔ ÚμÒ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄
’≈¯Ò∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íß‹≈Ï
Ìapple “⁄ Íμ’∂-ÓØapple⁄∂ ‹≈appleΔ appleμ÷∂ ‹≈‰
Á∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬’Ó ‘Ø ’∂ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«’√≈È≈∫ Ó∞Â≈Ï’ fiØÈ∂ ÁΔ
Úμ„≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’‰’ ÁΔ
«Ï‹≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Â’appleΔÏÈ Ó∞’ßÓÒ
‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’∂∫Áapple «÷Ò≈¯
¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «Â¡≈apple ‘È
Á∂Ù ’ØappleØÈ≈ ÓΩ Áapple ”⁄ ¡μ◊∂ ¡Â∂
«Ú’≈√ Áapple ”⁄ «Íμ¤∂: apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ÚΔappleÚ≈apple ȱß
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√apple’≈apple Á≈ appleΔÍØapple‡ ’≈apple‚
«¬‘ ‘À «’ Ì≈apple ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È≈Ò √ÏßË ÓΩÂ
Áapple Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’¬Δ
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘À
¡Â∂ «Ú’≈√ Áapple “⁄ «Íμ¤∂ ‘ÀÕ
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂
¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ ’Ω«Ù’ Ï√± ÚÒØ∫
«¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ȱß
√≈∫fi≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈ «’
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á≈ appleΔÍØapple‡ ’≈apple‚:
’ØappleØÈ≈ ÓΩ Áapple “⁄ √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂, ‹Δ.
‚Δ. ÍΔ. Áapple “⁄ √Ì ÂØ∫ «Íμ¤∂Õ apple≈‘∞Ò
È∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂, ¿∞√
Ó∞Â≈Ï’ ⁄ΔÈ, Ïß◊Ò≈Á∂Ù,
«¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈,
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ’¬Δ
‘Øapple ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ù≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ì≈apple «Ú⁄
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ
ÍzÂΔ A@ Òμ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ
“Â∂ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚË∂apple∂ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄
«¬‘ ÚΔ Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
‹Δ. ‚Δ. ÍΔ. Ú≈Ë≈ Áapple Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ Ì≈apple «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ «Íμ¤∂ ‘ÀÕ

4 20/11/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂Ù «’√≈È≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò
«¬’μÂappleÂ≈ Á∂÷∂◊≈ÕBF ÈÚßÏapple 鱧 √ß«ÚË≈È
«ÁÚ√ Â∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ “«ÁμÒΔ ⁄ÒØ“
Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕapple∂Ò◊μ‚Δ¡≈∫ Â∂ ‹ÈÂ’
Ïμ√≈∫ È≈ ⁄μÒ‰ ’apple ’∂ Á±apple Á∞apple≈‚∂ ÂØ∫ «’√≈È
«ÁμÒΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’‰◊∂ Íapple ‘«apple¡≈‰≈,
apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ¿∞Âapple≈÷ß‚ Â∂
÷≈√’apple Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ‚Δ Â≈Á≈Á «Ú⁄
«’√≈È «ÁμÒΔ ’±⁄ ’appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈ apple‘∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂
«’√≈È≈∫ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ Ï≈‘apple
«Èμ’Ò‰ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ‘∞‰ ¿∞‘
“√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØapple⁄≈“ Ò≈ ’∂ «ÁμÒΔ ÁappleÏ≈apple
ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ ‡appleÀ’‡apple ‡apple≈ÒΔ ÒÀ ’∂
«Èμ’Ò‰◊∂Õ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ
Á≈ apple≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¡÷«Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫
Í≈‰Δ Èμ’ ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈∫Á≈ ‘ÀիͤÒ∂ ’¬Δ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ «’√≈È Ï∂‘μÁ Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ«’√≈È
«Í¤ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ÚΔ
Íz∂Ù≈È √Δ «’¿∞∫«’ Á∂Ù ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √apple’≈apple
«’√≈È «‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ apple‘Δ ‘À; Ò∂«’È ÓØÁΔ
apple≈‹ «Ú⁄ Â≈∫ ‘μÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕÚ≈¡Á∂ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ apple‘∂, fi±·∂ Á≈¡Ú∂ «ÓÒÁ∂ apple‘∂Õ√≈Ò
B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Á∂
Î≈appleÓ±Ò∂ È≈Ò ¯√Ò Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ì≈¡
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple √apple’≈apple È∂ ⁄Ò≈’Δ
Úapple«Á¡≈∫ Î≈appleÓ±Ò≈ ‘Δ ÏÁÒ
«ÁμÂ≈ÕÚ≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¤∂ √≈Ò≈∫
«Ú⁄ «’√≈È ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á≈
Íapple Íß‹ √≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ‘∞‰ Â’
’Ø¬Δ «‘√≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÁ≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬«Â‘≈√’ ¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈
Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ Íapple «’√≈È Á∂ ÍμÒ∂ ’μ÷ ÚΔ
È≈ «Í¡≈ ◊μÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ «’√≈È È±ß
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞’ÂΔ ÿØÒ Á≈ «Ï◊Ò
¡≈˜≈Á ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ Íapple «’√≈È È±ß «ÓÒΔ¡≈∫
«¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÏßÁÙ≈∫Õ√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡≈¬Δ È؇ÏßÁΔÕ¡È≈‹ ¡Â∂ ¯Ò √Ï˜Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ ‘∞‰ Âμ’
È‘Δ∫ ¿∞Ìapple √’Δ¡≈∫Õ «’√≈È È∂ Ì≈‰≈ ÓßÈ
«Ò¡≈Õ¡≈͉≈ ȯ≈ È∞’√≈È ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ
Á∂Ù ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’ΔÂΔÕÁ∞Ï≈apple≈ Ú؇ ÚΔ Á∂
«ÁμÂΔÕ «Îapple ¡≈¬Δ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔÕÒΩ’‚≈¿±È Á∂ È≈∫ Â∂ Á∂ÙÏßÁΔ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ«’√≈È Óß‚Δ Âμ’ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄
√’∂, Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¿∞Í‹ √∞μ‡‰Δ ÍÀ
◊¬ΔÕapple≈‘ ÍÀ’∂‹ «Ú⁄ √Ì È±ß ’∞fi È≈ ’∞fi
«Ó«Ò¡≈, Ïμ√ «’√≈È Á∂ ‘μÊ Ë∂Ò≈ ÚΔ È≈
¡≈«¬¡≈Õ«Îapple ÚΔ «’√≈È È∂ Á∂Ù Á∂
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ Ò∂«’È «’√≈È Á≈
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ
Ù∞’apple≈È≈ ’appleÈ ‹≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ È∞’√≈È Á≈
‘apple‹≈È≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÈÚ∂∫
ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ ’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
’appleÈ Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«’√≈È ‘Àapple≈È ‘À,
√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ’Δ Á∞ÙÓ‰Δ ‘À
ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√
ÿ∂apple≈ÏßÁΔ «Ú⁄ «’√≈È È±ß «¬’-ÁØ È‘Δ∫ √◊Ø∫
√μ ÏßÁÙ≈∫ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Â∂ Úμ‚≈ ‚apple ‘À Óß‚Δ ÏßÁ
‘؉ Á≈Õ√ß√Á È∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
«’ Óß‚Δ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ï≈¬ΔÍ≈√ ’apple ’∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«’√≈È≈∫ ȱß
‚apple ‘À «’ ÁØ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ Óß‚Δ
Ï«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ«‹√ 鱧 √apple’≈apple «’√≈È ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ’«‘ßÁΔ ‘À, «’√≈È È±ß ¿∞√ «Ú⁄
ÏappleÏ≈ÁΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕÓß‚Δ Ï«‘ ◊¬Δ
Â≈∫ «’√≈È Á∂ «√apple Â∂ ‹Ø ‡∞쫇¡≈-Ìμ«‹¡≈
¤μÍapple ‘À, ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈Õ√apple’≈apple
’«‘ßÁΔ ‘À «’ «’√≈È È±ß ÈΔÒ≈ ¡ßÏapple «Á÷≈¬Δ
Á∂Ú∂◊≈, ⁄ßÁ Â≈apple∂ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂Õ«’√≈È
’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ
È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ
«¬√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Á±‹≈ ‚apple ‘À ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ
Ì≈Ú ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÏßÁ ‘؉
Á≈Õ«’√≈È ‹≈‰Á≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ Óß‚Δ È‘Δ∫
apple‘∂◊Δ Â≈∫ √apple’≈appleΔ Ì≈¡ Â∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ
ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ√apple’≈apple ’«‘ßÁΔ
‘À «’ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple
«’√≈È ‘∞‰ √ÓfiÁ≈apple ‘ÀÕ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’
√apple’≈apple ’Á∂ ÚΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ apple±Í «Ú⁄
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊ΔÕ’≈◊˜ Â∂
¡ÀÒ≈È ‘∞ßÁ∂ apple«‘‰◊∂ Íapple ÷appleΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ«’√≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ √apple’≈apple
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È Â∂ Íμ’Δ ‘À
Â≈∫ «¬√ 鱧 ’≈ȱßÈΔ apple±Í Á∂ Á∂Ú∂Õ√apple’≈apple «¬√
Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁßÁΔ
ÂΔ‹∂ ‚apple ÁΔ «˜¡≈Á≈ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Íapple
«Íß‚ Á∂ ˆappleΔÏ, ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple
Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ ¿∞‘Δ ‘ÀÕ‹∂
√apple’≈apple ’‰’ Â∂ ‹ΔappleΔ ÁΔ ÷appleΔÁ ÏßÁ ’apple∂◊Δ
Â≈∫ Á∂apple √Ú∂apple ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √√Â≈
apple≈ÙÈ ÚΔ ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ«Íß‚ «Ú⁄ apple«‘‰
Ú≈ÒΔ «ÂßÈ ⁄∞Ê≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ apple√Ø¬Δ √√ÂΔ
’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ≈∫ Á∂ √‘≈apple∂ ‘Δ ⁄ÒÁΔ
‘ÀÕ√apple’≈apple ¡≈÷∂◊Δ «’ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈
apple≈ÙÈ ÁΔ Á∞’≈È È≈Ò ’Ø¬Δ Ò≈◊≈ Á∂◊≈
È‘Δ∫ ‘À Íapple √μ⁄ «¬‘Δ ‘À «’ √apple’≈apple ’¬Δ
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ √√Â∂ apple≈ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈
¤∞‚≈¿∞‰ Á∂ ÂappleΔ’∂ ÒμÌ apple‘Δ ‘À
⁄ΩÊ≈ ‚apple ‘À «’ ·∂’≈ (’߇appleÀ’‡) ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ
È≈Ò «’√≈È Ïß˱¡≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ«’√≈È
¡Â∂ ’ßÍÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ ’apple≈apple ÁΔ ÈÚΔ∫
«ÚÚ√Ê≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ‹ÁØ∫ ’apple≈apple
’ßÍÈΔ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‘apple
√±apple Ò≈◊± ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«‹‘Û∂ √≈Ò
«’√≈È È±ß Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ «Á√∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ ’apple≈apple
Á∂ ’≈ȱßÈΔ Á≈¡ Í∂⁄ Ò≈ ’∂ ’ßÍÈΔ Ó∞μ’apple
‹≈Ú∂◊ΔÕ«’√≈È ’ßÍÈΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ Á∂
Ïß˱¡≈ ω ‹≈‰◊∂
Íß‹Ú≈∫ ‚apple ‹Ó∑≈∫÷Øapple≈∫ “Â∂ appleØ’ ‡Ø’ ÏßÁ ’appleÈ
È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Ï≈apple∂
’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË ’apple ’∂ ‘∞‰ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ ȱß
‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ ¡Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√ È≈Ò «’√≈È È±ß ‚apple ‘À
«’ ¯√Ò √√ÂΔ «Ú’∂◊ΔÕ¯√Ò Ï≈˜≈apple «Ú⁄
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ ’∞fi Ó≈Ò
Óß‚Δ «Ú⁄ ¿∞Â≈apple Á∂‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ì≈¡
«‚μ◊ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊∂Õ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈͉Δ
¯√Ò Ú∂⁄ ⁄∞μ’∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ ÚÍ≈appleΔ ÒØ’
’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ’appleÈ◊∂, ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ
’ΔÓÂ≈∫ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ«¬√
Ò¬Δ «Íß‚ Â∂ Ù«‘apple ÁØÚ≈∫ Á∂ ˆappleΔÏ Â∂ Ó˜Á±apple
鱧 ‚apple ‘À «’ «¬√ «’√Ó ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò
¿∞√ ÁΔ apple√Ø¬Δ È±ß fi‡’≈ Òμ◊∂◊≈
¤∂Ú≈∫ ‚apple √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ‘ÀÕ
«’√≈È È∂ √∞‰ «Ò¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple
’≈ȱßÈ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
«’√≈È È±ß Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ‹≈∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ
È≈ Á∂ √’‰Õ «’√≈È Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ‹∂ √√ÂΔ
«Ï‹ÒΔ apple≈‹ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Á∂
(Ï≈’Δ √Î≈ BH ”Â∂)
apple≈Ó apple≈‹ È‘Δ∫, ‹ß◊Ò apple≈‹
«Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple
ÓØÁΔ È∂ apple≈‹Á ¡≈◊± Â∂‹√ÚΔ È±ß “‹ß◊Ò Á≈
Ô∞Úapple≈‹“ ’«‘ ’∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ √Δ «’ ‹∂’apple Ì≈‹Í≈-‹∂ ‚Δ Ô± ◊μ·‹ØÛ
‘≈apple «◊¡≈ Â≈∫ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ‹ß◊Ò apple≈‹ ¡≈
‹≈Ú∂◊≈, Íapple ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬‘ Ì∞μÒ ◊¬∂ «’ Ô±
ÍΔ «Úμ⁄ Â≈∫ ÔØ◊Δ ¡Áμ«Â¡≈ È≈Ê ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ apple≈Ó apple≈‹ ‘À, «Îapple ¿∞μÊØ∫ ÁΔ
‘≈Ò ‹ß◊Ò apple≈‹ ÂØ∫ ÚΔ Ï∞appleΔ «’¿∞∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À?
Ï‘∞Â≈ Á±apple È≈ ÚΔ ‹≈¬Δ¬∂ ÂÁ ÚΔ «Í¤Ò∂ ’∞fi
«ÁÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘Δ Áμ√ÁΔ¡≈∫ ‘È «’
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ı≈√ ’apple Á«ÒÂ
Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á≈ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò‰≈ ÚΔ Ó∞Ù’Ò ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘À
ÈÀÙÈÒ ’apple≈¬ΔÓ «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫
¡È∞√≈apple B@AH-AI Áapple«Ó¡≈È ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù
«Úμ⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «Úapple∞μË ¡Íapple≈Ë Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
EI,EHC Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Ô± ÍΔ «Úμ⁄
«¬√∂ ÁΩapple≈È Í≈’√Ø ¡À’‡ «‘ Ïμ⁄Δ¡≈∫ «Úapple∞μË
GDDD ’∂√ Áapple‹ ‘؉≈ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∂ «Èÿ≈apple
ÁΔ Ó±ß‘-ÏØÒÁΔ Â√ÚΔapple ‘À
apple≈‹ Á∂ √È¡ÂΔ Ù«‘apple ’≈ÈÍ∞apple «Úμ⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ
ÁΔ apple≈ Ú≈ÍappleΔ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈
√∞ßÈ ’apple Á∂‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕÿ≈‡ÓÍ∞apple Ê≈‰∂ Á∂ ÌÁapple√
◊≈∫Ú Á∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ G √≈Ò≈ Ï∂‡Δ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ È∂ÛÒΔ Á∞’≈È ÂØ∫ √Ó≈È ÒÀ‰
◊¬Δ, ÿapple Ú≈Í√ È≈ ¡≈¬ΔÕÍappleÚ≈apple Ú≈Ò∂ apple≈Â
Ìapple ¿∞√ ÁΔ Ì≈Ò ’appleÁ∂ apple‘∂, Í∞Ò√ 鱧 ÚΔ √±⁄È≈
«ÁμÂ≈ ◊¬Δ, Íapple ÒÛ’Δ È≈ «ÓÒΔÕ√Ú∂apple∂ «Íß‚ Á∂
’≈ÒΔ ÓßÁapple È∂Û∂ Ïμ⁄Δ ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔÕ√appleΔapple ¿∞μÂ∂
’μÍÛ∂ È‘Δ∫ √ÈÕÍ∞Ò√ È∂ «¬√ √ßÏßËΔ ⁄≈apple ÒØ’≈∫
ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ Ïμ⁄Δ
ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ‹≈Á±-‡±‰∂ Á∂ ⁄μ’apple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ«◊zÎÂ≈apple ‹ØÛ∂ Á∂ ’Ø¬Δ √ßÂ≈È È‘Δ∫
√ΔÕ¿∞‘È≈∫ È∂ Ïμ⁄Δ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ Á≈
«Ó‘Á≈ ’μ„ ’∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ȱß
«’‘≈ÕÌÂΔ‹∂ È∂ ¡≈͉∂ «¬μ’ ÁØ√ È≈Ò «ÓÒ ’∂
Í«‘Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ Â∂ «Îapple ¿∞√
Á≈ «Ó‘Á≈ ’μ„ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈-⁄≈⁄Δ È±ß Á∂
«ÁμÂ≈Õ⁄≈⁄≈-⁄≈⁄Δ È∂ «Ó‘Á∂ Á≈ ’∞fi «‘μ√≈ ÷≈Ë≈
Â∂ Ï≈’Δ ’∞μÂ∂ 鱧 ÷∞¡≈ «ÁμÂ≈Õ«¬√ ‘μ«Â¡≈ ’≈∫‚
Ò¬Δ ‹ØÛ∂ È∂ ÌÂΔ‹∂ 鱧 E@@ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ȱß
A@@@ apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂Õ«‹√ √±Ï∂ «Úμ⁄ «¬μ’ Ó≈√±Ó
Ïμ⁄Δ Á≈ ’ÂÒ «√appleÎ AE@@ apple∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Úμ⁄
¿∞μÊ∂ apple≈Ó apple≈‹ ‘À
«¬√∂ ÁΩapple≈È Ô± ÍΔ Á∂ ‘Δ Î«Â‘Í∞apple «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ÁØ
√’Δ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕÏΔÂ∂ √ØÓÚ≈apple Á«Ò Ïapple≈ÁappleΔ ÁΔ¡≈∫
AB Â∂ H √≈Ò ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÌÀ‰≈∫ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √≈◊
ÂØÛ‰ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ’≈ÎΔ √Ó∂∫ Âμ’ ‹ÁØ∫ Ú≈Í√
ÿapple È≈ ¡≈¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ ¿∞‘È≈∫
ÁΔ Ì≈Ò ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕÁ∂apple apple≈ÂΔ ÁØÚ≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ «Íß‚ «Ú⁄Ò∂ ¤μÍÛ «Úμ⁄Ø∫
«ÓÒΔ¡≈∫ÕÁØ‘≈∫ Ïμ⁄Δ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ ÏßÈ∑∂ ‘ج∂ √ÈÕ«√apple
Â∂ ’ßÈ≈∫ ¿∞μÂ∂ Â∂˜Ë≈apple ‘«Ê¡≈apple Á∂ ˜÷Ó
√ÈÕÁØ‘≈∫ ÁΔ «¬μ’-«¬μ’ ¡μ÷ ÚΔ ÌßÈΔ ‘جΔ
√ΔÕÍappleÚ≈apple Á≈ ÁØÙ ‘À «’ Ïμ⁄Δ¡≈∫ È≈Ò Í«‘Ò≈∫
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «Îapple ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ«¬μ’ ‘Øapple ÿ‡È≈ Ï∞ÒßÁ
Ù«‘apple ÁΔ ‘À, «‹μÊ∂ «¬μ’ ÏÒ≈Â’≈apple ÍΔÛ AI
√≈Ò≈ ÒÛ’Δ È±ß ¡μ◊ Ò≈ ’∂ √≈Û «ÁμÂ≈
«◊¡≈ÕÍΔÛ È∂ BD ¡’±Ïapple 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò
‘ج∂ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ò÷≈¬Δ √ΔÕÍΔÛ Á∂
«¬μ’ «appleÙÂ∂Á≈apple Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÏÒ≈Â’≈apple
’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Â≈apple ËÓ’Δ¡≈∫ «ÓÒ
apple‘Δ¡≈∫ √ÈÕ¿∞√ 鱧 √ØÓÚ≈apple apple≈ √≈„∂ ¡μ· Ú‹∂
ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÚØ È‘Δ∫ Â≈∫
ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰∂ ÍÀ‰◊∂ÕÓß◊ÒÚ≈apple √Ú∂apple∂ I.C@
Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ÍappleÚ≈apple Ú≈Ò∂ ÿapple È‘Δ∫ √È Â≈∫ ÒÛ’Δ
鱧 √≈Û «ÁμÂ≈ «◊¡≈ÕÍΔÛÂ≈ 鱧 «ÁμÒΔ «Ú÷∂
apple≈Ó ÓÈØ‘apple ÒØ‘Δ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈
«◊¡≈, «‹μÊ∂ ‚≈’‡apple≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple
Á∂ «ÁμÂ≈ÕÍappleÚ≈apple Á∂ «Ï¡≈È≈∫ ¿∞μÂ∂ G
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ‘Àapple≈ÈΔ ‘À «’ Í∞Ò√ Í«‘Ò≈∫ «¬√ ’∂√ ȱß
÷∞Á’∞ÙΔ ’apple≈apple «ÁßÁΔ apple‘ΔÕ¿∞’ √Ì ÿ‡È≈Ú≈∫
«√appleÎ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕÍapple ÔØ◊Δ √apple’≈apple
鱧 «¬‘È≈∫ ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ¿∞√ Á≈ Â≈∫
«¬μ’Ø «ÓÙÈ ‘À Á«ÒÂ≈∫ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈
’≈ÎΔ¡≈ «’Ú∂∫ Âß◊ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ ÒÚ
‹∂‘≈Á «Úapple∞μË ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
«Â¡≈appleΔ¡≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Â≈∫ ‹Ø fi±·∂ ’∂√
ÓÛ∑È Ò¬Δ «¬μ’ ÈÚ≈∫ apple≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ
«√μ«÷¡≈ ”Â∂ Ì◊Ú≈∫ ‘ÓÒ≈
’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈÚΔ∫ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ
Á∂ ÷appleÛ∂ 鱧 ÓȘ±appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ«¬√ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬√ Á∂ ’Δ «√μ‡∂ «È’ÒÁ∂ ‘È, «¬‘ Â≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊∂◊≈, Íapple «¬√ √Ó∂∫ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ √≈‚∂ «√μ«÷¡≈
Í≈·’zÓ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √ßÿ
ÍappleÚ≈apple ÍμÏ≈∫ Ì≈apple ‘Ø«¬¡≈ ÒÌÁ≈ ‘ÀÕÌ≈apple ̱◊ØÒ √μ«Ì¡≈⁄≈apple
Â∂ «¬«Â‘≈√’ Íμ÷Ø∫ «¬μ’ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ Ú≈Ò≈ Á∂√ «apple‘≈
‘ÀÕÚμ÷-Úμ÷ √«Ó¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â≈∫ «Úapple∞μË ‹È √ßÿappleÙ≈∫
Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ Á∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ «Ï÷«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ«¬√∂ ¡È∂’Â≈ «Úμ⁄ √≈‚Δ ¬∂’Â≈ √Ó≈¬Δ ‘جΔ
‘ÀÕÓΩ‹±Á≈ ÁΩapple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple Á∂ √μÂ≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ ¡≈¬Δ ‘À, ¿∞‘ √≈‚Δ √≈appleΔ «¬«Â‘≈√’
«Úapple≈√Â È±ß Ì◊Ú≈∫’appleÈ Á∂ appleß◊ «Úμ⁄ appleß◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ √≈‚∂ ◊ΩappleÚÓ¬Δ «¬«Â‘≈√ ¿∞μÂ∂ ÍØ⁄≈ Î∂appleÈ
Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ«¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈
Á∂ Í≈·’zÓ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈Â≈apple ‘ÓÒ∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ√ßÿ ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍzΔÙÁ Á∂
«ÚappleØË ’≈appleÈ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ ÓÒØÈÓÈΔ¡Ó √∞ßÁappleÓ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È∂ ¡apple∞ßËÂΔ apple≈¬∂ ÁΔ «’Â≈Ï, ““Úapple«’ß◊ «ÚÁ
’≈Óapple∂‚˜““ 鱧 ÍØ√‡ ◊appleÀ‹±¬∂‡√ «¬ß◊«ÒÙ Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄Ø∫
’μ„ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ«¬‘ «’Â≈Ï AIAG ÂØ∫ «√Ò∂Ï√ Á≈ «‘μ√≈
√ΔÕÔ±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Òapple È∂ Óß«È¡≈ ‘À «’ «¬√
«’Â≈Ï Ï≈apple∂ ¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÒØ’≈∫ È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ
√ΔÕ√Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ È≈ Â≈∫ ’Ø¬Δ «√μ«÷¡≈
Ó≈‘apple≈∫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «¬«Â‘≈√’≈apple≈∫ ÁΔ, «Îapple ¿∞√
Á≈ ¡≈Á∂Ù ÓßÈ ÒÀ‰≈ «’μÊØ∫ Âμ’ √‘Δ ‘À? «¬‘ «¬μ’Ø-«¬μ’
ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ò∂÷’ ÁΔ «’Â≈Ï È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À, «¬‘ Â≈∫ «¬μ’ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ «‘μ√≈ ‘À,
«‹√ ¡ËΔÈ ¿∞È∑≈∫ √Ì Ò∂÷’≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ 鱧 «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄Ø∫
’μ«„¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÓȱßÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò
Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷≈∫ÁΔ¡≈∫Õ√ßÈ B@AI «Úμ⁄ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÁΔ
«¬μ’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ’≈∫⁄≈ «¬ÒÀÔ≈ ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ «’Â≈Ï≈∫ ““Ú‘≈¬Δ
¡≈¬Δ ¡ÀÓ È≈‡ «‘ßÁ±““, ““ÏÀÎÀÒØ ÈÀÙÈ«Ò˜Ó““ Â∂ ““ÍØ√‡ «‘ßÁ±
«¬ß‚Δ¡≈““ 鱧 «‘ßÁ± «ÚappleØËΔ ¡ÀÒ≈È«Á¡≈∫ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «’√∂ ÚΔ «’Â≈Ï «Úμ⁄
“Á«Ò“ ÙÏÁ Úapple‰ ¿∞μÂ∂ ÚΔ «¬Âapple≈˜ ’ΔÂ≈ √ΔÕ«¬√∂ Âapple∑≈∫
‘Δ ¿∞Âapple≈÷ß‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ È∂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈ÒÓΔ’Δ ÁΔ
¡≈ÂÓ’Ê≈ “‹±·È“ ¿∞Â∂ ÏÀÈ Ò≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‘Ó≈⁄Ò Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘ Óß◊ ¿∞· ÷ÛΔ ‘Ø¬Δ «’
““‹±·È““ 鱧 «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ«¬√ √ßÏßËΔ ‹ÁØ∫
¬∂ ÏΔ ÚΔ ÍΔ È∂ appleΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÈappleÁ∂Ù’ È∂
Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ «¬μ’ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔÕÔ≈Á apple‘∂ «’ Á∂Ù
ÁΔ¡≈∫ AC Á∂ ’appleΔÏ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ˙Ó Íz’≈Ù
Ú≈ÒÓΔ’Δ ÁΔ “‹±·È“ 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ
Íz«√μË Ò∂÷’ Íz∂Ó ⁄ßÁ ÁΔ ’‘≈‰Δ “Á±Ë ’≈ Á≈Ó“ 鱧 ÚΔ
¿∞Âapple≈÷ß‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ Í≈·’zÓ «Úμ⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
√ΔիͤÒ∂ √≈Ò ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ ÁΔ “«√μ«÷¡≈ √ß√«’zÂΔ ¿∞Ê≈È
«È¡≈√“ È≈∫¡ ÁΔ √ß√Ê≈ È∂ ¡ÀμÈ √Δ ¬Δ ¡≈apple ‡Δ 鱧 ÍμÂapple «Ò÷
’∂ √’±ÒΔ «’Â≈Ï≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «Óapple‹≈ ◊≈«ÒÏ, apple≈«ÏßÁapple È≈Ê ‡À◊Øapple
Â∂ Íz∂Ó ⁄ßÁ È≈Ò √ßÏßË apple⁄È≈Ú≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’ΔÂΔ √ΔÕ«¬√ ÍμÂapple «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ì≈apple Á≈
«¬«Â‘≈√ «‘ßÁ± «¬«Â‘≈√ ‘À, ‹Ø «‘ßÁ± È‘Δ∫ ‹≈∫ «‘ßÁ± ËappleÓ ÍzÂΔ
’μ‡Û È‘Δ∫, ¿∞‘ Ì≈apple Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈Õ«¬√ √ß√Ê≈ È∂ «¬‘ √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁμÂ≈ √Δ «’ «’Â≈Ï≈∫
«Úμ⁄ ¡ß◊apple∂˜Δ, ¡appleÏΔ Â∂ ¿∞appleÁ± Á∂ ÙÏÁ È≈ ‘؉, Ì≈¬Δ⁄≈apple’
¬∂’Â≈ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈
È≈ ‘ØÚ∂, ◊≈«ÒÏ ÁΔ apple⁄È≈ Â∂ ‡À◊Øapple Á∂ «Ú⁄≈apple È≈
‘؉Õ◊∞‹apple≈ Áß«◊¡≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈, Ì≈‹Í≈ ÁΔ «‘ßÁ±ÂÚΔ ÈΔÂΔ
Á≈ ¿∞Ò∂÷ Â∂ ¡ÀÓ ¡ÀÎ ‘∞√ÀÈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ È±ß Í≈·’zÓ «Úμ⁄Ø∫ ’μ„
Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ«¬«Â‘≈√ 鱧 «‘ßÁ±ÂÚΔ Í∞μ· Á∂‰
Ò¬Δ «¬μÊØ∫ Âμ’ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «’Â≈Ï≈∫ «Úμ⁄ «¬‘
«Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ‘ÒÁΔ ÿ≈‡Δ Á∂ Ô∞μË «Úμ⁄ ¡’Ïapple ÁΔ È‘Δ∫
apple≈‰≈ ÍzÂ≈Í ÁΔ «‹μ ‘Ø¬Δ √ΔÕ’∞fi √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √ßÿ Á∂ «¬√∂
√ß◊·È ÚμÒØ∫ ¤∂ÛΔ «¬μ’ Ó∞«‘ßÓ ’≈appleÈ Íz«√μË Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¬∂ ’∂
apple≈Ó≈È∞‹È Á∂ Ò∂÷ “«ÂßÈ √Ω appleÓ≈«¬‰“ 鱧 «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«‘√‡appleΔ ¡≈Èapple˜ Á∂ Í≈·’zÓ «Úμ⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ«¬√
Ò¬Δ «¬√ √Ó∂∫ Ó√Ò≈ «¬‘ È‘Δ∫ «’ «’Ú∂∫ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, √◊Ø∫
«¬‘ «’ ’Δ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ÕÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ √Ì
ÒØ’ÂßÂappleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ï≈ÁΔ¡≈∫ ω≈ «Ò¡≈ ‘À Â≈∫
¿∞√ È∂ «√μ«÷¡≈ Í≈·’zÓ ¿∞μÂ∂ ‘μÒ≈ ÏØÒ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ ‘ÓÒ∂
鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ √Ì ¡◊≈∫‘Ú˱ «Ëapple≈∫ Â∂ ÷≈√’apple «√μ«÷¡≈ È≈Ò
‹∞Û∂ Ó≈‘apple≈∫ 鱧 ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ -⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ÚßÁ∂ Ì≈apple ÎÒ≈¬Δ‡ª
«Úμ⁄ ‘Ú≈¬Δ «‡’‡ª
ÁΔ Úß‚ «Úμ⁄ Ú≈˱
Ú√±ÒΔ Á∂ ÁØÙ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple
◊∞apple‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ «¬‘ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ
Á∂ ÁΩapple≈È “ÚßÁ∂ Ì≈apple «ÓÙÈ“ ‘∂·
Ì≈apple ¡≈¿∞‰ ‹ª «ÚÁ∂Ù ‹≈‰
Ú≈√Â∂ ‘Ú≈¬Δ «‡’‡ª ‹≈appleΔ ’appleÈ
Ú∂Ò∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ÂØ∫ Ú≈˱ Ú√±ÒΔ
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏßËΔ
’∂∫ÁappleΔ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ
«√ßÿ Í∞appleΔ È±ß ÍμÂapple Ì∂‹ ’∂ ¿∞È∑ª Á≈
Á÷Ò Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÍμÂapple
«Úμ⁄ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ È∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª
ÚßÁ∂ Ì≈apple «ÓÙÈ ÁΔ¡ª «‡’‡ª ÁΔ
Úß‚ «Úμ⁄ √Ì ’∞fi ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈Õ «‡’‡ª Ú∂⁄‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈
‡zÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª 鱧 ÚΔ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ Ô≈ÂappleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÚΔ
«Ù’≈«¬Âª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈fi≈
÷∂Âapple È≈Ò √ÏßË ’¬Δ ÒØ’ª È∂
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¿∞Ì≈«apple¡≈
‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚,
’ÀÈ∂‚≈ Â∂ ‘Øapple Ê≈Úª ¿∞Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ
’apple apple‘∂ ‹ª Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂ apple«‘ßÁ∂ ÒØ’ª
È∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫
Ô≈Âapple≈ Ò¬Δ «‡’‡ Á∂‰ Ú≈√Â∂
Ú≈˱ apple’Ó Ú√±ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
’¬Δ Ú≈apple Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 «¬√ ÁΔ
¡√ÒΔ apple√ΔÁ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
’¬Δ¡ª ÁΔ¡ª «‡’‡ª Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√
’appleÈ «Úμ⁄ ¡«Ûμ’∂ Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È Úμ÷-
Úμ÷ Á∂Ùª «Úμ⁄ Î√∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ
Ú≈Í√Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞‚≈‰ª Ù∞apple±
’ΔÂΔ¡ª ‘È, Íapple ’∞fi ÒØ’ª ÚμÒØ∫
«¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ÍappleÁ∂ ‘∂· Ô≈ÂappleΔ¡ª
’ØÒØ∫ Ú≈˱ apple’Ó Ú√±ÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‘appleΔ’∂ ÍμÂ‰Õ ÒØ’ «¬È√≈Î
Í≈apple‡Δ È∂ Á±√apple∂ apple≈‹ª Èß± «ÁμÂ∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Á∂ ÏÁÒ∂
apple≈«¬Ò‡Δ ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßȪ Á∂ «÷Ò≈Î ‘appleΔ’∂ Íμ‰
ÂØ∫¡μ‹ “Íß‹≈Ï ¡«Ë’≈apple Ô≈Âapple≈“ Ù∞apple±
’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Í≈apple‡ΔÍzË≈È «√Óapple‹Δ «√ßÿ
ÏÀ∫√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù∞apple± ’ΔÂΔ
◊¬Δ «¬‘ Ô≈Âapple≈ Úμ÷-Úμ÷ «Íß‚ª-
Ù«‘appleª ÂØ∫ ‘∞ßÁΔ ‘Ø¬Δ AI ÈÚßÏapple ȱß
⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄∂◊Δ ¡Â∂ ˙Ê∂ BA
Òμ÷ ÒØ’ª Á∂ Á√÷ª Ú≈Ò∂ ’≈◊˜
Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ’Ó∂‡Δ 鱧 √Ω∫Í ’∂
Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ ◊∞¡ª„Δ apple≈‹ª 鱧 «ÁμÂ∂
‹≈ apple‘∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÏÁÒ∂apple≈«¬Ò‡Δ
Ú√±Ò‰ ÁΔ Óß◊ ’apple∂◊ΔÕ
¡μ‹ «¬‘ Ô≈Âapple≈ Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈ÂÓ È◊apple
‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ «√Óapple‹Δ «√ßÿ
ÏÀ∫√ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈apple∂ √≈ÊΔ¡ª È∂
‘appleΔ’∂ Íμ‰ Á«apple¡≈ ÂØ∫ «È’ÒÁΔ
apple≈‹√Ê≈È ÎΔ‚apple È«‘apple Á≈ Í≈‰Δ
¡≈͉∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ
apple≈«¬Ò‡Δ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ ¡≈÷appleΔ ÁÓ
Âμ’ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ apple«‘‰ ÁΔ √‘∞ß
÷≈ËΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ «√Óapple‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂
ÍμÂapple’≈appleª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È
«’‘≈ «’ «¬‘ Ô≈Âapple≈ Í≈‰Δ ÁΔ ÏÀ∫√
ıÏappleª
ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ È∂ Á±√apple∂
apple≈‹ª Èß± «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ
apple≈«¬Ò‡Δ ÁΔ Óß◊ ⁄μ∞’Δ
‘appleΔ’∂ Íμ‰ ÂØ∫ “Íß‹≈Ï
¡«Ë’≈apple Ô≈Âapple≈” Ù∞apple±
Ì≈appleÂΔ apple∂Ò ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ
¿∞μÂ∂ ⁄μ∞Í-⁄∞ÍΔÂ∂ ’∂√ Áapple‹ ’appleÚ≈¬∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ
√∞Ë≈apple «ÏμÒª Á∂ «Úappleμ∞Ë «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈ √ßÿappleÙ Ò◊≈Â≈apple
‹≈appleΔ ‘À, Íapple «¬√ ÁΩapple≈È «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «¬μ’Ø Óß◊ ‘Øapple ‹∞Û
◊¬Δ ‘À «’ ÏΔÂ∂ «ÁȪ «Úμ⁄ «’√≈È
Úapple’appleª ¿∞μÂ∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂ √≈apple∂ ’∂√
appleμÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª
ÁΔ «¬√ Óß◊ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ’∞fi
’appleÈ ÂØ∫ ¡√ÓappleÊ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√
’ØÒ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
‘ΔÈ‘Δ∫ «’ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «’ßÈ∂
«’√≈Ȫ ¿∞μÂ∂¡Â∂ «’μÊ∂-«’μÊ∂ ’∂√
Áapple‹ ’apple≈¬∂ ‘ÈÕ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «¬√
Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Èß∞ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫Á∂«apple‘≈ ¡Â∂ «’√≈È
«¬‘ Íapple⁄∂ appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’apple apple‘∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘ÈÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «’√≈È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫
Áapple‹ ’appleÚ≈¬∂ ◊¬∂ «¬È∑ª ’∂√ªÏ≈apple∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ω≈¬Δ ◊¬Δ
«ÂßÈ ÓßÂappleΔ¡ª ÁΔ ’Ó∂‡Δ 鱧 Áμ«√¡≈
‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√
Ï≈apple∂’∂∫Áapple Á∂ ◊z«‘ ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 ÁØ
Ú≈appleΔ «⁄μ·Δ «Ò÷Δ ‘À, Íapple apple∂Ò
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫«ÁμÂ≈Õ¬∂Ëapple apple≈‹ √apple’≈apple ’ØÒ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫, ‹Á «’ ¡ÓÈ-
’≈Èß±È apple≈‹ √apple’≈apple Á≈ «ÚÙ≈ ‘؉
’≈appleÈ «¬√ Èß± ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ Á≈
’≈ȱßÈΔ ‘μ’ ‘À Â∂ ¿∞‘ apple∂ÒÚ∂ ÚμÒØ∫
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ’∂√ª 鱧 appleμÁ ÚΔ ’apple
√’ÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª
ÚμÒØ∫apple≈‹ √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ «¬‘ ’∂√ appleμÁ
’appleÈ Á≈˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡¯√appleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∞μÁ≈
apple∂ÒÚ∂ Ú˜≈apple Á≈ ‘؉ ’apple ’∂ ¿∞‘
«√apple¯ ‹≈‰’≈appleΔ Óß◊ √’Á∂ ‘È ¡Â∂
«¬√ Á∂ ÔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‘È, Íapple apple∂Ò
ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈Õ
«’√≈È ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ’∂√ apple∂ÒÚ∂ È∂ Áapple‹ ’ΔÂ∂
‘È, Íapple apple≈‹ √apple’≈apple 鱧 «¬‘ √≈apple∂
’∂√ appleμÁ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡
Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
È∂ Ú√±Ò‰ Ò¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂
«’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ¿∞Â∂ Á±√apple∂ apple≈‹ª ȱß
Í≈‰Δ Ó∞¯Â È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫¡√Δ∫ ‘Øapple
apple≈‹ª ÂØ∫ ’ØÒ≈,√ß◊ÓappleÓapple Â∂ ˜ÓΔÈ
«Úμ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ ‘Øapple √≈Ó≈È Ó∞μÒ
ÒÀ∫Á∂ ‘ª, ¿∞‘ √≈鱧 Ó∞¯Â È‘Δ∫ «ÁßÁ∂
ª ¡√Δ∫ Á±√apple∂ apple≈‹ª Èß± Í≈‰Δ Ó∞¯Â
«’¿∞∫ Á∂¬Δ¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹∂-
Ó‘≈apple≈‹∂ Í≈‰Δ ÁΔ apple≈«¬Ò‡Δ Ú√±ÒÁ∂
apple‘∂ √È ¡Â∂ «ÁμÒΔ apple≈‹ ÚΔ
«‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È±ß Í≈‰Δ ÁΔ
apple≈«¬Ò‡Δ Á∂∫Á≈ ‘À ª Íß‹≈Ï Á≈
Í≈‰Δ, ‹Ø √≈‚≈ ‘μ’ ‘À, ‘ØappleȪ apple≈‹ª
Èß± Ó∞¯Â «’¿∞∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Í≈«’√Â≈È È∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï
Ò¬Δ E@@@ Ô≈Âapple±¡ª Ò¬Δ E
«ÁÈ Á≈ ÚΔ˜≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EEAÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂
Ì≈appleÂΔ ÙappleË≈Ò±¡ª Á∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ó±‘apple∂ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ ¡Û⁄‰ª ¡≈
apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È “⁄ ’ØappleØÈ≈ ’∂√ª “⁄ Ò◊≈Â≈apple Ú≈Ë≈ ‘Ø
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÈ Ì≈appleÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò≈ √ÍμÙ‡ ’«‘ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’
’appleÂ≈appleÍ∞apple Òªÿ≈ Â∂ ¡‡≈appleΔ-Ú≈‘◊≈ √apple‘μÁ Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ Ï≈apple∂ ¯À√Ò≈ ’Ø«Ú‚
Íz؇ؒ≈Ò ¡È∞√≈apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í≈ÏßÁΔ¡ª “⁄ «„μÒ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ
¡Â∂ «¬√ Âapple∑ª Ì≈appleÂΔ ÙappleË≈Ò±¡ª Á∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÿμ‡ Òμ◊
apple‘Δ ‘ÀÕ
Íz’≈Ù Í∞appleÏ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ C@@@ Ì≈appleÂΔ «√μ÷ Ô≈Âapple±¡ª
¡Â∂ B@@@ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, «√ßÿ≈Í∞apple ¡≈«Á Á∂
«√μ÷ª Èß± ÚΔ˜∂ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ (ÍΔ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ) Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù
«Á‘≈Û≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BH ÂØ∫ C@
ÈÚßÏapple Âμ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ Á∂ ÓμÁ∂Șapple Ì≈appleÂΔ «√μ÷ Ô≈Âapple±¡ª Èß± E
«ÁȪ Á≈ ÚΔ˜≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ô≈Âapple± BG ÈÚßÏapple 鱧 Ú≈‘◊≈
√apple‘μÁ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ô≈Âapple± Ïμ√ª apple≈‘Δ∫ √zΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ
Á√ßÏapple 鱧 ‹Ê∂ Ì≈apple Èß± appleÚ≈È≈ ‘؉◊∂Õ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «√μ÷
Ô≈Âapple±¡ª Ò¬Δ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ Ò≈˜ÓΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
20/11/2020
5
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ «Ï‘≈apple
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ GÚΔ∫
Ú≈apple ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
͇È≈Õ «Ï‘≈apple ⁄؉ª «Úμ⁄Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) Á∂
◊μ·‹ØÛ ÁΔ «‹μ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈apple «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰ ◊¬∂
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫«¬‘Ø «˜ßÓ≈ √ßÌ≈Ò apple‘∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple È∂ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple
鱧 √μÂÚΔ∫ Ú≈apple «¬√ ¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
¡μ‹ ͇È≈ Á∂ apple≈‹ÌÚÈ «Úμ⁄◊ÚappleÈapple Î≈◊± ⁄Ω‘≈È È∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ȱß
¡‘∞Á∂ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞’≈A‰ «Íμ¤Ø∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ ¡≈◊±¡ª Â≈apple«’ÙØapple Íz√≈Á Â∂ apple∂‰±
Á∂ÚΔ Èß± «‚Í‡Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫ √‘∞ß ⁄∞μ’≈¬Δ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Â≈apple«’ÙØapple
Íz√≈Á 鱧 «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡ÀÂÚ≈apple Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ Â∂ apple∂‰±
Á∂ÚΔ È±ß «‚Í‡Δ È∂Â≈ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ÁØ
‘Øapple ÓßÂappleΔ¡ª È∂ ÚΔ √‘∞ß ⁄μ∞’Δ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ÚΔ
⁄≈apple ÓßÂappleΔ¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √‘∞ß ⁄μ∞’Δ ‘À ¡Â∂ ÁØ ÓßÂappleΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª
ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √‘∞ß ⁄μ∞’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ‹∂ ÍΔ Èμ„≈ ÚΔ ÓΩ‹±Á apple‘∂, Íapple ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ
‹ÈÂ≈ ÁÒ È∂ «¬√ √Ó≈appleØ‘ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ
«Ï‘≈apple «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡≈¬∂ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Ó∞Â≈Ï’ «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ ◊μ·‹ØÛ È±ß ABE √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ Ì≈‹Í≈
鱧 GD √Δ‡ª ¡Â∂ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô± 鱧 DC √Δ‡ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ª
√ÈÕ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·Ò∂ ◊μ·‹ØÛ Èß± AA@ √Δ‡ª
«ÓÒΔ¡ª √È, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫ GE √Δ‡ª apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ, AI √Δ‡ª ’ª◊apple√
¡Â∂ AF √Δ‡ª ÷μÏΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «‹μÂΔ¡ª √ÈÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ fiØÈ∂
ÁΔ ıappleΔÁ ÂØ∫ ÍÀapple
«Í줪‘ «÷μ⁄ Ò¬∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ
‘Á≈«¬Â ¿∞ÍappleÍß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØapple‚ È∂
‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’apple ’∂ √≈¿∞‰Δ √Δ˜È
«Úμ⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ, Ú∂⁄, √‡Øapple
’appleÈ ¡Â∂ Íz≈√À«√ß◊ Ò¬Δ
ω≈¬Δ¡ª √Ì ¿∞Í Óß‚Δ¡ª, ıappleΔÁ
’∂∫Áappleª Â∂ ¡≈apple˜Δ Óß‚Δ¡ª “⁄
’μÒ∑ÂØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ Á≈ ’ßÓ ÏßÁ
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «√apple¯ AEB Ó∞μ÷
Óß‚Δ¡ª «Úμ⁄ ‘Δ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ
’ΔÂΔ ‹≈ √’∂◊ΔÕ
«¬√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï Óß‚Δ ÏØapple‚ Á∂
√’μÂapple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ‘ج∂
ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ Á∂ «Úμ⁄ ÍzÏßË’Δ
«‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ıappleΔÁ
Óß‚Δ¡ª ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ Ò¬Δ √Óª
C@ ÈÚßÏapple Âμ’ ÚË≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂
’apple˜≈ ‘μÁ ÁΔ apple’Ó ÚΔ ÚË≈
«ÁμÂΔ ‘À, Íapple ÏØapple‚ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
¡È∞√≈apple Ï≈‘appleÒ∂ apple≈‹ª ÂØ∫ ÿμ‡
Ó∞μÒ ¿∞Â∂ «Ò¡≈ ’∂ fiØÈ≈ Ó«‘ß◊∂
Ó∞μÒ ¿∞Íapple Ú∂⁄‰ Á∂ Ùμ’ «Úapple∞μË
⁄Ω’√Δ Úapple«Á¡ª «¬‘ ’ÁÓ
⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úμ‚Δ ÍμËapple “Â∂
Óß‚Δ¡ª ÷≈√’apple √Ì Í∂∫‚± Óß‚Δ¡ª
ÏßÁ ’appleÈ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò «’√≈Ȫ
ı≈√ ’apple ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò
Í∂Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ

6 20/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍÒ‡Δ,
⁄؉ª «Úμ⁄ ÓÀ∫ ‘Δ «‹μ«Â¡≈ ‘ª
’≈Èß±ÈΔ ⁄∞‰ΩÂΔ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹ª «Úμ⁄ ‡appleßÍ ‡ΔÓ √apple◊appleÓ
˙Ï≈Ó≈ ÁΔ «’Â≈Ï
«Úμ⁄ ÷∞Ò≈√≈
√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «’¿∞∫ ω≈«¬¡≈ √Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Èß± ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ È∂ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ¡≈͉∂
‡«Úμ‡apple ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «‹μ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂¿∞‘
÷∞Á ‘Δ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‹Ø¡
Ï≈«¬‚∂È ÁΔ «‹μ Óßȉ Á≈ «Ï¡≈È Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
˙ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ËØ÷≈Á∂‘Δ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂
È≈Ò ‡«Úμ‡apple ¿∞μÂ∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ Ï≈«¬‚∂È «‹μÂ
◊¬∂,«’¿∞∫«’ ⁄؉ª «Ú⁄ ËØ÷≈Á∂‘Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
◊μÒ ’«‘‰ ÂØ∫ «¬’ ÿ߇≈ Ï≈¡Á ‡appleßÍ È∂ «Ò÷
«ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ C ÈÚßÏapple 鱧 ‘Ø¬Δ Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ
鱧 ÍzÚ≈ÈÈ‘Δ∫ ’apple apple‘∂Õ «¬√ È≈Ò ⁄∞‰ΩÂΔ «Îapple
’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’∞fi
¡«‘Ó apple≈‹ª «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬apple ’ΔÂ∂ ‘È, Íapple
¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ 鱧 √‘Δ √≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ ’جΔ
√ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ ¡‹∂ Âμ’ Á≈«¬apple ’ΔÂ∂ √≈apple∂
’∂√ ¡√ÎÒ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple ⁄؉
¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ √≈Î «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’Δ
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ÚμË √∞appleμ«÷¡Â ⁄؉ª
«ÚÁ∂Ù Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ·μ◊‰ Ú≈ÒΔ √≈¬ΔÍz√ ÁΔ
Ó«‘Ò≈ √Ó∂ C ‹«‰¡ª ”Â∂ ’∂√ Áapple‹
ÈÚª Ù«‘appleÕ ’∞μÒ E Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ Úapple’
Íapple«Ó‡ ¿∞μÂ∂ √≈¬ΔÍz√ ÒÀ ‹≈‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂
·μ◊Δ ’appleÈ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄
apple«‘ ’∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’apple apple‘Δ Ó«‘Ò≈ √‰∂ C ‹«‰¡ª
Á∂ «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈
‘ÀÕ √∞÷«‹ßÁapple Í≈Ò «√ßÿ Í∞μÂapple È√ΔÏ «√ßÿ «Íß‚
÷ØÊÛ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚ ÁΔ ‹√«ÚßÁapple
’Ωapple ÍÂÈΔ ‘appleÓ∂Ò Ò≈Ò √≈¬ΔÍz√ «Úμ⁄ apple«‘ßÁΔ
‘À, ‹Ø ¿∞√ ÁΔ ‹≈‰’≈apple ‘ÀÕ ¿∞È∑ªÁμ«√¡≈ «’
√ÂßÏapple B@AI «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ √≈¬ΔÍz√ ‹≈‰ ÁΔ
◊μÒ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple È≈Ò ’ΔÂΔ √Δ Âª ¿∞√ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ 鱧 √≈¬ΔÍz√
Ï∞Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ◊ÀappleΔ «Íß‚ apple≈¿∞’∂
’Òª «‘√ΔÒ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈,
‹Ø √≈¬ΔÍz√ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘À, È≈Ò ◊μÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple È∂ ¿∞√
ÁΔ ◊μÒ ◊ÀappleΔ È≈Ò ’appleÚ≈¬Δ, «‹√ È∂ ¿∞√ 鱧 E
Òμ÷ apple∞ͬ∂ «Úμ⁄ √≈¬ΔÍz√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ √ΩÁ≈ ÂÀ¡
’ΔÂ≈ √ΔÕ«Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ÓfiΩÂ∂
‘∂· ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØapple‡ √‰∂ √≈apple∂ Á√Â≈Ú∂˜
◊ÀappleΔ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ “⁄ Ú‡∑√¡ÀÍ ’apple «ÁμÂ∂ ¡Â∂
◊ÀappleΔ ÚμÒØ∫ Áμ√∂ √ªfiΔÁ≈apple ’appleÓ‹Δ «√ßÿ Í∞μÂapple
Ï≈ϱ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ÙÎΔÍ∞apple ÷∞appleÁ «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple Á∂
ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ÏÂΩapple Í∂Ù◊Δ AE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÚΔ
Í≈ «ÁμÂ∂Õ ¿∞√ 鱧 Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
¿∞’ ◊ÀappleΔ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple E-E Òμ÷ apple∞ͬ∂
«Úμ⁄ ÒØ’ª 鱧 √≈¬ΔÍz√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á≈ √ΩÁ≈ ’apple’∂
·μ◊Δ ’apple∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «¬√ ◊À∫◊ «Úμ⁄ ’¬Δ
ÒØ’ª 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘Øapple ÒØ’ª
ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á √≈¬ΔÍz√ È≈ Ï∞Ò≈¿∞‰ ¡Â∂
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ √«Ú⁄ ¡≈Î
’apple ÒÀ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂
Ï≈’Δ apple’Ó¿∞È∑ª Á∂ ÷≈Â∂ «Úμ⁄ ‡zª√Îapple È‘Δ∫
’appleÚ≈¬ΔÕ¡À√ ¡À√ ÍΔ È±ß «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄
√∞÷«‹ßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂
Ú≈Í√ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ÁØÙΔ ÒØ’ª Á∂ «ıÒ≈¯
’≈ȱßÈ ‘∂· ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√
«Ù’≈«¬Â ÁΔ ‹ª⁄ «Íμ¤Ø∫ Ê≈‰≈ Ï«‘apple≈Ó «Ú÷∂
Í∞Ò√ È∂ ◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¿∞appleÎ ◊ÀappleΔ, ‹√«ÚßÁapple
’Ωapple ¡Â∂ ’appleÓ‹Δ «√ßÿ Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Í∞Ò√ Á∂ Á≈ˆΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Â∂ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Ù≈ÓÂ
Ïappleı≈√ ‘ΩÒÁ≈apple ÁΔ ¡apple˜Δ ”Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’Øapple‡ ”⁄ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡
ÓØ◊≈Õ «¬√ «˜Ò∑∂ ÁΔ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ Á≈ˆΔ
‘ΩÒÁ≈apple 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫ Ïappleı≈√ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï Ìapple Á∂ ACBF Á≈ˆΔ Í∞Ò√ ¡Î√appleª Â∂
¤Ø‡∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Ù≈Ó ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ Á≈ˆΔ ‘ΩÒÁ≈apple È∂ ÈΩ’appleΔ
ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ïapple÷≈√Â◊Δ È±ß Íß‹≈Ï ¡Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ’∂√ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ’μÒ∑ √∞‰Ú≈¬Δ
‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ AE Á√ßÏapple
«ÓÊΔ ◊¬Δ ‘ÀÕÏappleı≈√ ‘ΩÒÁ≈apple √∞apple‹Δ «√ßÿ
ÁΔ ¡apple˜Δ ¿∞Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‘≈¬Δ ’Øapple‡
«Úμ⁄ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ √À’‡appleΔ È∂ ÏΔÂΔ
H ¡’±Ïapple 鱧 «ÁμÂ∂ ¡ÀÎΔ‚∂«Ú‡ «Úμ⁄ «’‘≈
«’ √±Ï∂ «Úμ⁄ ACBF Á≈ˆΔ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈appleΔ Â∂
¤Ø‡∂ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÈΩ’appleΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÍΔÛÂ
Á∂ Ú’ΔÒ ÏÒÏΔapple √À‰Δ È∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ◊z«‘
«ÚÌ≈◊ È∂ ¤Ø‡∂ HBB Á≈ˆΔ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª Á≈
Ú∂appleÚ≈ ‘Δ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞⁄ ¡‘∞«Á¡ª ¿∞Â∂ ÂÀÈ≈Â
ÍΔ ÍΔ ¡À√ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À√ ¡Î√appleª ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ BH
¡’±Ïapple 鱧 ¡À‚ΔÙÈÒ ‘ØÓ √À’‡appleΔ È±ß √≈apple∂
¡Î√appleª«÷Ò≈Î Áapple‹ ’∂√ª, «Ù’≈«¬Âª,
ÂÀÈ≈ÂΔ Á∂ √Ê≈È ¡≈«Á Á∂ ͱapple∂ Ú∂appleÚ∂ Í∂Ù ’appleÈ
Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’μÒ∑ √apple’≈appleΔ Íμ÷ È∂ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ Èß± ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À,
«‹√ “Â∂ ’∂√ ÁΔ ¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ AE Á√ßÏapple
鱧 ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘ΩÒÁ≈apple √∞apple‹Δ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î
Ê≈‰≈ ËappleӒ؇ «Úμ⁄ AE ‹±È B@AG 鱧 ’∂√
Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫, «‹√ ÂØ∫
ÍÂ≈ Òμ◊∂ «’ ÚØ«‡ß◊ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ «’√∂ Âapple∑ª
ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ È∂
’Ø¬Δ Á÷Ò «ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ‹Ø¡ Ï≈«¬‚∂È “ÍzÀ˜Δ‚À∫‡ «¬ÒÀ’‡“
ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ «¬ÒÀ’‡ØappleÒ ’≈Ò‹ «Ú⁄
C@F Ú؇ª ‘È, ‹Á «’ ⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ BG@
Ú؇ª ÁΔ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÌªÚ∂ Ú؇ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Îapple ÚΔ ’apple Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈ȱßÈΔ
¡Ω’Û ¡≈Ú∂,«¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ Ó±Ò ÈÂΔ«‹¡ª Á∂
ÏÁÒ≈¡ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ «Áμ√ÁΔÕ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚∂È ÁΔ ÒΔ‚Í≈ͱÒapple Ú؇ª «Ú⁄ ÚΔ E@ Òμ÷
ÂØ∫ÚË ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‡appleßÍ Á∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ËØ÷≈Á∂‘Δ ‘؉
Á∂ Á≈¡Ú∂ ¿∞μÂ∂ ‡«Úμ‡apple È∂ «¬‘ «‡μÍ‰Δ ‹ØÛ
«ÁμÂΔ ‘À «’ ⁄؉ª «Ú⁄ ËØ÷≈Á∂‘Δ Á≈ «¬‘ Á≈¡Ú≈
«ÚÚ≈Á ‘ÀÕ ˙Ëapple «appleÍÏÒΔ’È Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á∂ Íz⁄≈apple Á≈ ’ßÓ √ßÌ≈Ò
apple‘Δ ‡ΔÓ È∂ ¿∞È∑ª ¡ÓappleΔ’Δ apple≈‹ª «Ú⁄ ⁄؉
͇ΔÙȪ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘È, «‹Ê∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ √÷Â
√ΔÕ «¬È∑ª ’∂√ª «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’
Ú؇ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ò¬Δ«appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ
ÚμÒØ∫«ÓÊ∂ √appleÚ∂¡appleª 鱧 «◊‰ÂΔ ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Á∂÷‰ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ «◊¡≈, Íapple ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
«¬√ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
«ÈÔÓª Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ‘apple ’ßÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂
’Ø¬Δ ◊Ò ◊μÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
Ùapple≈Ï ÍΔ ’∂ ÁØ √≈ÊΔ¡ª
È≈Ò appleÒ ’∂ Ìapple≈ Á≈ ’ÂÒ
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞appleÕ «Íß‚ ÷Û’ª «Úμ⁄ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈Â
’appleΔÏ AA Ú‹∂ Ùapple≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Úμ⁄ Ìapple≈ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ
√≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √’∂ Ìapple≈ ÁΔ ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’∞μ‡
’∂ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔÕ «ÂßÈ∂ ÁØÙΔ Îapple≈apple ‘ÈÕ «ÓzÂ’
ÁΔ Í¤≈‰ ‹∞È≈√ Ï≈◊∂ ¿∞appleÎ «ÚÒΔ¡Ó (Ó±Ò Ú≈√Δ
fi≈apple÷ß‚) Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ √Áapple Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’ Á∂
Ï∂‡∂ Á∂ «Ï¡≈È “Â∂ «ÂßȪ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple’∂
’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡À√ ¡≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ÷Û’ª «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ï∂‡∂
‘appleÓÈ Ï≈◊∂ È∂ Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈
«Íß‚ «Úμ⁄ «¬μ’ «Èμ‹Δ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ «Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈
√ΔÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ ¿∞√ Á≈ ⁄≈⁄≈ ‹ΔÚÈ Ú≈√Δ
‡≈‡Δ, fi≈apple÷ß‚ ¡μ‹’μÒ∑ Ú≈√Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ‘Øapple
ÁØ ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬Δ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ «Úμ⁄
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √≈apple≈ «ÁÈ Ùapple≈Ï ÍΔÂΔÕ «¬√
ÁΩapple≈È «’√∂ ◊μÒ ÂØ∫¿∞È∑ª Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄ fi◊Û≈ ‘Ø
«◊¡≈ ª ¿∞‘ ÒØ’ ‚ß«‚¡ª È≈Ò Ó≈apple’∞μ‡ ’appleÈ Òμ◊
ͬ∂Õ ‹Á ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª
È∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «√apple “Â∂ ‚ß‚∂ Ó≈apple-Ó≈apple ’∂ ¿∞√ ȱß
Ó≈apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ ‹ΔÚÈ È∂ ¿∞È∑ªÁ∂ Ó؇apple
√≈¬Δ’Ò È±ß ÚΔ ¡μ◊ Ò≈ ’∂ √≈Û «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ÿapple Á≈
√≈apple≈ √≈Ó≈È ÂØÛ ’∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Îapple≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬√ «˜Ò∂ «Úμ⁄ ‘ج∂ ÁØ‘apple∂
¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ Ò¬Δ ’≈appleØÏ≈appleΔ
«Ú’appleÓ‹Δ ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ú√±ÒΔ
’appleÈ Ú≈Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ ÈÚÈΔ «√ßÿ ¡Â∂
‚Δ ¡À√ ÍΔ ÁΔÍ √ß˱ «¬μ’Ø ¡≈ÁÓΔ ‘ÈÕ
Í∞Ò√ ‹ª⁄ «Úμ⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’
’ª√‡∂ÏÒ ÈÚÈΔ È∂ Ïapple÷≈√ √Ï
«¬ß√ÍÀ’‡apple √ßÁΔÍ ’Ωapple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿∞μÂ∂ ‚Δ
¡À√ ÍΔ √ß˱ ω ’∂ «Ú’appleÓ ÂØ∫«¬‘ apple’Ó
Ú√±ÒΔ √ΔÕ ¡ß«ÓzÂ√apple «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ «√‡Δ
’«ÓÙÈapple∂‡ Á∂ Í∞Ò√ ¡Î√apple «¬√ Ï≈apple∂ ÷∞μÒ∑
’∂ ÏØÒ‰ 鱧 «Â¡≈apple È‘Δ∫, Íapple «¬μ’ Í∞Ò√
¡Î√apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÈÚÈΔÂ È±ß ‹ÒÁΔ
«◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple ÁΔ ÏÒÀ’Ó∂ÒÂØ∫ Á∞÷Δ
‘Ø ’∂ ◊«‘«‰¡ª Á∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ «Ú’appleÓ‹ΔÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √≈Ï’≈ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ¡ª Ô≈Áª
ÁΔ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï Ï≈apple∂ ¡μ‹’μÒ∑ Ì≈apple «Úμ⁄ ’≈ÎΔ ⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘
⁄apple⁄≈ ˙ÁØ∫∫ Ù∞apple± ‘جΔ, ‹ÁØ∫ ÏΔÂ∂ ‘ÎÂ∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «’Â≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂
È∂Â≈ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂΔ «‡μÍ‰Δ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ √ΔÕ ¡μ‹ «¬√ «’Â≈Ï
Á∂ ’∞fi ‘Øapple «‘μ«√¡ª Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÈÚΔ∫ ⁄apple⁄≈ «¤Û ◊¬Δ ‘ÀÕ
«È¿±Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Ô≈Áª ÁΔ «’Â≈Ï“¬∂ Íz≈«Ó√‚
ÒÀ∫‚“ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘À, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ «Úμ⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ apple≈‘∞Ò
◊ªËΔ ÁΔ Óª ¡Â∂ ’ª◊apple√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«’Â≈Ï «Úμ⁄ «¬μ’ ʪ Ïapple≈’ ˙Ï≈Ó≈ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬μ’ ÂØ∫ÚμË
apple≈‹√ΔÓ≈‘appleª ÁΔ apple≈¬∂ √Δ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ⁄؉ ’≈¯Δ
√Ø⁄ √Ófi ’∂ ’ΔÂΔ √Δ,«’¿∞∫«’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¿∞‘ Ï‹∞apple◊ «√μ÷ È∂Â≈ √È,
«‹È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂Â≈
ÂØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ D@ √≈Ò≈ Ï∂‡∂ apple≈‘∞Ò Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ıÂapple≈ È‘Δ∫
«Áμ√Á≈, «’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ apple≈‘∞Ò È±ß Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ’apple apple‘∂
√ÈÕ“ apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ Ï≈apple∂ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ “¿∞√ «Úμ⁄ «¬μ’ ¡«‹‘∂
ÿÏapple≈¬∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Á∂ ◊∞‰ ‘È, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ ͱapple≈ ’Øapple√ ͱapple≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄apple 鱧 ÍzÌ≈Ú ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, Íapple ¿∞√
«Úμ⁄ «ÚÙ∂ «Úμ⁄ Ó∞‘≈apple «√μ÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊Â≈ ‹ª «Îapple ‹È±ßÈ ÁΔ ’ÓΔ ‘ÀÕ“
«ÎappleΩÂΔ Óß◊‰ Ú≈Ò≈ ’¬Δ ’ÂÒª Á≈
ÁØÙΔ «È‘ß◊ G «Í√ÂΩÒª √Ó∂ ’≈ϱ
‹ÒßËappleÕ «ÎappleΩÂΔ Óß◊‰, ’ÂÒ ’appleÈ, ’ÂÒ ÁΔ ’Ø«ÙÙ √Ó∂ √μ ’∂√ª
«Úμ⁄ È≈Ó˜Á ¿∞ÂÓ È◊apple Á∂ ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ¿∞appleÎ «È‘ß◊ 鱧 Ê≈‰≈
‚ÚΔ˜È ÈßÏapple Íß‹ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ ’ØÒØ∫
√μ «Í√ÂΩÒ, AAG «‹ßÁ≈ ’≈apple±√ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
Í∞Ò√ ’«ÓÙÈapple ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ Ì∞μÒapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Íß‹ ÁΔ Í∞Ò√
È∂ √±⁄È≈ ¿∞μÂ∂ «È‘ß◊ 鱧 ‡Δ-Í∞¡≈«¬ß‡ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ appleØ‚ ’ØÒØ∫ «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬μ’ «Í√ÂΩÒ Â∂ Íß‹ ’≈apple±√ «ÓÒ∂ √ÈÕ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ «ÈÙ≈È Á∂‘Δ “Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿappleØ∫ «¬μ’ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ CB
’≈apple±√ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂ ÿapple Ò∞’≈ ’∂ appleμ÷∂ ÁØ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂
H@ ’≈apple±√ ÚΔ Ïapple≈ÓÁ ’appleÚ≈¬∂ ‘ÈÕÌ∞μÒapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ BA ¡’±Ïapple
鱧 ¡‹ÀÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ‹ÒßËapple ‘≈¬Δ‡√ Ú≈√Δ ÍÚÈ ¿∞appleÎ «‡μ’≈
¡Â∂ ’؇ √ÁΔ’ Ú≈√Δ apple±Í È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï√ÂΔ Ù∂÷ Ú≈√Δ √Í∂¡apple Í≈apple‡√
ÚÍ≈appleΔ apple‹Â Ì≈‡Δ¡≈ 鱧 Ï√ÂΔ Ù∂ı Á∂ È∂Û∂ appleØ«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ӱߑ «Úμ⁄
«Í√ÂΩÒ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ «ÎappleΩÂΔ Óß◊Δ √ΔÕ apple‹Â Ì≈‡Δ¡≈ ÁΔ
«Ù’≈«¬Â “Â∂ √≈«apple¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏapple Íß‹ «Úμ⁄ ’∂√ Áapple‹
’ΔÂ≈ √ΔÕ Í∞Ò√ ’«ÓÙÈapple Ì∞μÒapple È∂ Áμ«√¡≈ «’ «È‘ß◊ Á√ÚΔ∫ Âμ’ ÍÛ∑≈¬Δ
Á∂ Ï≈¡Á ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Á∞’≈È ÷ØÒ∑ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈ √ΔÕ B@@H Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫
¿∞‘ ◊Ò √ß◊ «Úμ⁄ ÍÀ ’∂ ◊∞ß‚≈◊appleÁΔ ’appleÈ Òμ◊≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î
¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡Â∂ ’ÂÒª ’¬Δ Á∂ ’∂√ ÚΔ ‘ÈÕ «¬È∑ª’∂√ª «Úμ⁄ ¿∞‘
’ͱappleÊÒ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‚Δ ¡À√ ÍΔ Ï‰ ’∂ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ ‘Δ Ú√±Ò∂ √È ÁØ Òμ÷ apple∞ͬ∂
«√ßÿ È∂ ÏΔÂΔ Á√ ¡’±Ïapple 鱧 ÓØ‘’ÓÍ∞apple≈
È∂Û∂ «¬μ’ ‘Ø‡Ò «Úμ⁄ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ’≈appleØÏ≈appleΔ ÁΔ ÍÂÈΔ
√∞÷ÏΔapple ’Ωapple È∂ AA ¡’±Ïapple 鱧 ¡≈͉∂ «Íß‚
ÈÚª «Íß‚ ‹≈ ’∂ Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ¡≈ÂÓ
‘μ«Â¡≈ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√
È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ Á≈«¬’ ’∂√ ÓØ‘’ÓÍ∞apple≈ Ê≈‰∂
«Úμ⁄ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple √ßÁΔÍ ’Ωapple Á∂ «÷Ò≈Î
Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ«¬μ’ ‘Øapple ’∂√ ‹ß«‚¡≈Ò≈
◊∞apple± ÁΔ Í∞Ò√ È∂ √ßÁΔÍ ’Ωapple Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡ª «Úapple∞μË Áapple‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«Ú’appleÓ‹Δ Á∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊≈
√Δ «’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡apple √ßÁΔÍ ’Ωapple ¿∞√ ȱß
ÏÒÀ’Ó∂Ò ’apple apple‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ AH Òμ÷
apple∞ͬ∂ Ú√±Ò ⁄∞μ’Δ √Δ Â∂ ‘Øapple ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óß◊
’apple apple‘Δ √ΔÕ «¬√ √≈appleΔ √≈«˜Ù «Úμ⁄ √ßÁΔÍ
’Ωapple Á≈ «¬μ’ «◊appleØ‘ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ
√ßÁΔÍ ’Ωapple ÁΔ «Ú’appleÓ‹Δ È≈Ò ‘جΔ
◊μÒÏ≈ Ú≈Ò≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ È≈ ÓØ‘’ÓÍ∞apple≈
Í∞Ò√ 鱧 «ÓÒ √«’¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈
‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞apple± Í∞Ò√ ȱßÕ Í∞Ò√ È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
Ïapple≈ÓÁ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 ÁØ Ú≈apple «appleÓª‚
“Â∂ «Ò¡≈, Íapple Í∞Ò√ ÁΔ √≈appleΔ ’Ø«Ù√ √ßÁΔÍ
’Ωapple Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈’≈Ó apple‘Δ, ¿∞‘ ’جΔ
√«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’apple apple‘ΔÕ

www.samajweekly.com
’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ È≈Ò √ÓfiΩÂ∂
Ò¬Δ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ
Í«‘Ò ’appleÈ Á∂ √ß’∂Â
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßȪ Á∂ «Úappleμ∞Ë √ßÿapple√Ò ’apple
apple‘Δ¡ª Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ C ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂
Ï∂-ÈÂΔ‹≈ ◊μÒÏ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ∂∫ «Ëappleª «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ∂ ¡Â∂ ◊μÒÏ≈Â
鱧 ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
‹≈‰’≈apple √±Âappleª ¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈
«ÚÙÚ≈√ «‹μ‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜μÁ ¤μ‚ ’∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚΔ ‘À «’
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ «Á÷≈¬Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ï
«Úμ⁄ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚΔ Ô≈ÂappleΔ ◊μ‚Δ¡ª “Â∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈ ÒÀ‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ CA ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Úμ⁄Ø∫
Ï‘∞ÂΔ¡ª È∂ Í«‘Òª ‘Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í«‘Òª Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª Ù∞apple± ’appleÈ
Á∂ √ß’∂Â È±ß ⁄ß◊≈ Óß«È¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Á≈ ‘ª Íμ÷Δ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂
¡ßÁØÒÈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ÚμÒ Úˉ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi ◊μÒÏ≈ ÓßÂappleΔ¡ª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª
«Ú⁄≈Ò∂ «ÁμÒΔ “⁄ ‘Ø¬Δ Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄μÒΔ √Δ, Íapple ˙ÁØ∫ ’∞fi ◊ÒÂ
Ϋ‘ÓΔ¡ª ’≈appleÈ Ó≈ÓÒ≈ «√apple∂ È‘Δ∫ ⁄«Û∑¡≈ √ΔÕ ‹∂ «¬‘ ◊μ‚Δ¡ª ⁄μÒ
ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Âª ÚΔ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª BF ¡Â∂ BG ÈÚßÏapple Á∂ «ÁμÒΔ
«ÿapple≈˙ Á≈ √μÁ≈ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ‹≈appleΔ
appleμ÷‰◊Δ¡ª, Íapple «¬‘ √±⁄È≈ «ÓÒΔ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «’√∂ ÚΔ Ú∂Ò∂ CB
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 Á∞Ï≈apple≈ ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ √μÁ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈apple
ÁΔ ◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ Í«‘Òª Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «ÂßÈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
’∂∫ÁappleΔ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ √ß’∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ Í±appleΔ ’Ø«ÙÙ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬√ ◊μÒÏ≈ “⁄ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ◊μÒ «¬ßÈΔ
’∞ È∂Û∂ ‹≈ Òμ◊∂ «’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª BF ¡Â∂ BG Á∂ «ÁμÒΔ ’±⁄ ȱß
Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞μÂ∂ ¡μ◊∂ ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰Õ
apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ”Â∂ Ù≈ÓÒ≈‡
˜ÓΔÈ Á∂ ÿÍÒ∂ Á∂ ÁØÙ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ ’ª◊apple√Δ È∂Â≈ apple‰‹Δ «√ßÿ apple≈‰≈ È∂ ’ͱappleÊÒ≈
Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ ¿∞μÂ∂ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ
鱧 ¡≈͉∂ Ȫ¡ ’appleÚ≈ ’∂ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ IG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ÒÀ‰ Á≈ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ apple≈‰≈ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ Ó∞μÁ≈ Ì∞ÒμÊ Á∂ «ÚË≈«¬’ √∞÷Í≈Ò «√ßÿ
÷«‘apple≈ ÚΔ ¿∞·≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ È∂«¬È∑ª ÁØÙª 鱧 appleμÁ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ˜Ó≈È Á∂ ’∂ ¿∞‘ ÏÀ∫’ ÂØ∫
’apple˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ¿∞√ È≈Ò «’√∂ Á≈ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ
apple‰‹Δ «√ßÿ Í«‘Òª ÚΔ ’ͱappleÊÒ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’apple‰‹Δ «√ßÿ apple≈‰≈
¿∞μÂ∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì∞ÒμÊ ÂØ∫ ’ª◊apple√ «‡’‡ “Â∂ ⁄؉ ÒÛ ⁄∞μ’∂
apple‰‹Δ «√ßÿ apple≈‰≈ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒμÏ «Úμ⁄ ÍμÂapple’≈appleª 鱧 Áμ«√¡≈
«’ apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ È∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «√¿∞∫’ «‘√ΔÒ Ó≈‹appleΔ «Úμ⁄ ECB
’È≈Ò ˜ÓΔÈ Ò¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ apple«‹√‡appleΔ ÚΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬ßÂ’≈Ò ÚΔ
⁄«Û∑¡≈ ‘ÀÕ apple‰‹Δ «√ßÿ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬‘ ˜ÓΔÈ Ù≈ÓÒ≈‡ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
«¬√ ÁΔ apple«‹√‡appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ È∂
È≈ «√appleÎ «ÓÒΔÌ∞◊ ’apple ’∂ ˜ÓΔÈ ¡≈͉∂ Ȫ¡ ’appleÚ≈¬Δ, √◊Ø∫ «¬√ ¿∞μÂ∂
ÏÀ∫’ ÂØ∫ IG ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’apple˜≈ ÚΔ ÒÀ «Ò¡≈Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ΔßÓ ÿμ‡ ‘À, Íapple
apple≈‰≈ È∂ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Úμ‚Δ apple’Ó ’apple˜∂ Ú‹Ø∫ Ò¬ΔÕ
apple‰‹Δ apple≈‰≈ È∂ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ ¡≈apple ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ÚΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ
‘ÀÕ Ì∞ÒμÊ Á∂ È∂Â≈ È∂ apple≈‰≈ ◊∞apple‹Δ «√ßÿ “Â∂ È≈‹≈«¬˜ Ùapple≈Ï Á≈ ’≈appleØÏ≈apple
’appleÈ ¡Â∂ apple∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª È±ß Ù«‘ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Â∂˜ apple¯Â≈apple ’≈apple ÚμÒØ∫ √’±‡Δ
鱧 ‡μ’apple, ÁØ ÓΩª
’ͱappleÊÒ≈Õ ’ͱappleÊÒ≈-‹ÒßËapple appleØ‚ “Â∂ ’μÒ∑ apple≈ ÓÈ√±appleÚ≈Ò «Ú÷∂ √Û’
‘≈Á√∂ «Úμ⁄ ¡À’«‡Ú≈ √Ú≈apple ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «¬μ’ Â∂˜ apple¯Â≈apple ◊μ‚Δ
È≈Ò ‡μ’apple È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
Ê≈‰≈ «√‡Δ ’ͱappleÊÒ≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ’≈apple 鱧 ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ «¬√ «Úμ⁄
√Ú≈apple ÁØ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’apple’∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Í∞μÂapple ⁄ßȉ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ‚◊≈‰≈ appleØ‚, √≈‘Ó‰∂
Î∞μ‡Ï≈Ò ◊apple≈¿±∫‚, ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√Δ ¡appleÏÈ ¡√‡∂‡ ’ͱappleÊÒ≈ È∂
Ê≈‰≈ «√‡Δ Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ÁØ√ ‹ØÏÈÍzΔ «√ßÿ,
‹Ø ÓÈ√±∞appleÚ≈Ò Á≈ Ú≈√Δ √Δ, ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Úμ⁄ ͇≈’∂
⁄Ò≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ apple≈ ’appleΔÏ √≈„∂ AA Ú‹∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ «Íμ¤Ø∫ ¿∞√ Á≈
ÒÛ’≈ apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ, ‹ØÏÈÍzΔ «√ßÿ 鱧 ¿∞√ Á∂ ÿapple ¤μ‚‰ ‹≈ «apple‘≈
√ΔÕ apple≈ Á≈ √Óª ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ Á∂ «Íμ¤∂ ¡≈Í‰Δ ¡À’«‡Ú≈ “Â∂
⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È ‹ØÏÈÍzΔ «√ßÿ √’±‡Δ, «‹√ 鱧 ¿∞√Á≈ ÒÛ’≈
apple≈‹«ÚßÁapple ⁄Ò≈ «apple‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «‚Ú≈¬Δ‚apple ÂØ∫ ÓØÛÈ Òμ◊≈ ª ’ͱappleÊÒ≈
ÚμÒØ∫ ¡≈¬Δ Ï∂‘Á Â∂˜ apple¯Â≈apple ’≈apple È∂ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ È≈Ò ‡μ’apple Ó≈apple «ÁμÂΔ
«‹√ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ‹ØÏÈÍzΔ «√ßÿ ◊ßÌΔapple
˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑ª È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ’≈apple ÁΔ Í¤≈‰ ’apple Ò¬ΔÕ
˜÷ÓΔ¡ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’ͱappleÊÒ≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
ÒÛ’∂ apple≈‹«ÚßÁapple ÁΔ ‘≈Ò ’≈ÎΔ ◊ßÌΔapple ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ 鱧 ‹ÒßËapple
appleÀÎapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩapple≈È ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕÊ≈‰≈
«√‡Δ ÁΔ Í∞Ò√ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ’≈apple 鱧 ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
¡Â∂ ‹ª⁄ Á∂ ÁΩapple≈È ’≈apple √Ú≈apple ÁØÚª ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’apple Ò¬Δ ¡Â∂
¿∞È∑ª 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ Í∞Ò√ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞«‘Ó Â∂˜ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ıÏappleª
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈ÁÕ «¬’ Îappleª√Δ√Δ ¡÷Ï≈apple «Ú⁄
ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ √≈«‘Ï Ï≈apple∂ «¬μ’ ’≈apple‡±È ¤≈Í∂
‹≈‰ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ ’μ‡ÛÍßÊΔ
Ë≈apple«Ó’ ◊appleμ∞Í Á∂ √À∫’Û∂ Úapple’appleª È∂ √ØÓÚ≈apple ȱß
’ΩÓΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ √ß’∂Â’ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’apple ’∂
Îappleª√Δ√Δ apple≈‹Á±Â 鱧 Á∂Ù «Úμ⁄Ø∫ ’섉 ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏΔÂ∂
¡ÀÂÚ≈apple È±ß Â«‘appleΔ’-¬∂-ÒÏ≈¬Δ’ Í≈«’√Â≈È
(‡Δ ¡ÀμÒ ÍΔ) Á∂ ¡μ◊-¿∞◊ÒÁ∂ ¡≈◊± ÓΩÒ≈È≈
÷≈«ÁÓ ‘∞√ÀÈ «apple˜ÚΔ È∂ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Á∂ ◊ÀappleΔ√È
«√‡Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬μ’ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈
√Δ, «‹√ ÁΩapple≈È ÍÊapple≈¡ ’apple apple‘∂ ‡Δ ¡ÀμÒ ÍΔ
ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡ª 鱧 ’߇appleØÒ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ Áß◊≈
Í∞«Ò√ 鱧 ¡μÊapple± ◊À√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ Í¬Δ √ΔÕ
«Îapple ÚΔ «¬‘ ÒØ’ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á
鱧 ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ √Û’ Â’ Í∞싉 «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ˙Ê∂ ËappleÈ≈ ÚΔ «ÁμÂ≈ √Δ, Íapple
ËappleÈ∂ «Ú⁄ «apple˜ÚΔ ÷∞Á Ù≈ÓÒ È‘Δ∫√È ‘ج∂Õ «¬√
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Îappleª√Δ√Δ apple≈‹Á±Â ȱß
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄Ø∫ ’섉 ÁΔ Óß◊ ͱappleΔ ‘؉ Â’
‘‡‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ
‡Δ ¡ÀμÒÍΔ ◊appleμ∞Í √≈Ò B@AG «Ú⁄ ˙ÁØ∫
√∞apple÷Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂
¡≈◊±¡ª ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Á∂ √Ó∂∫ ’∞fi ÏÁÒ≈˙ ’appleÈ
Á∂ «ıÒ≈¯ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ˙ÁØ∫ ÚΔ «¬√
√ß◊·È È∂ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Â’ ËappleÈ≈ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹√
È≈Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á≈ ‹È-‹ΔÚÈ ÍzÌ≈Ú ‘Ø
«◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ‡Δ ¡ÀμÒ ÍΔ È∂ ¡≈͉≈ ÍzÁappleÙÈ
˙ÁØ∫ ıÂÓ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ
ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ È±ß
¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
20/11/2020
’μ‡ÛÍßÊΔ Ë≈apple«Ó’ ◊appleμ∞Í ÚμÒØ∫ Îappleª√ Ó∞μÁ∂
¿∞μÂ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈apple «ÚÙ≈Ò
¡Â∂ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ‘ØÚ∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ÁΔ ÈÚΔ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ÈÓ±ßÈ≈
√ßͱappleÈ, «Ú√Ê≈apple Â∂ «ÈappleÓ≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ÀÕ
Í«‘ÒΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡È≈ÒØ∫ «¬‘ √≈¬Δ˜¡Â∂ √ÓappleÊ≈ “⁄
Òμ◊Ì◊ ‚∂„ ◊∞‰≈ Úμ‚Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈apple Á≈
¿∞Á∂Ù Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ’ßÓ Ò¬Δ «Ï‘Âapple ¡Â∂ ÚË∂apple∂
√‘±Òª Á∂‰≈ ‘ÀÕ √≈Ò B@BB “⁄ ͱapple≈ ‘؉ “Â∂ «¬‘
Ì≈apple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ GEÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÓΔÒ ÍμÊapple Á≈ ’ßÓ ’apple∂◊ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ¡’±Ïapple B@AI «Úμ⁄ √apple’≈apple
È∂ ÈÚΔ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ ’appleÈ ¡Â∂ ¡≈√
Í≈√ Á∂ ÷∂Âapple Á≈ Í∞Èapple «Ú’≈√ ’appleÈ Ò¬Δ
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÁΔ «¬μ’ ’ßÍÈΔ ¡À⁄ √Δ ÍΔ «‚˜≈È,
ÍÒÀ«Èß◊ ¡À∫‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ √ΔÕ
¡≈apple’Δ‡À’⁄apple È∂ Í«‘ÒΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ’ØÒ «¬μ’
«Âz’Ø‰Δ ÍÒ≈‡ 鱧 ⁄∞«‰¡≈ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘
„ª⁄≈ Í«‘Ò∂ „ª⁄∂ Á∂ ¿∞Ò‡ «Â’ØÈ≈ ‘ÀÕ
ÈÚ∂∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ÌÚÈ Á∂ ’∂∫Áapple “⁄ «ÂßÈ Ê≈Úª ‘È:
ÒØ’ √Ì≈ ‘≈Ò, apple≈‹ √Ì≈ ‘≈Ò ¡Â∂ «¬μ’ ÷∞μÒ∑∂ «Ú‘Û∂
«Úμ⁄ Ï«‰¡≈ ’∂∫ÁappleΔ Ò≈¿∞∫˜Õ √ß«ÚË≈È ‘≈Ò ¡≈ÍØ
«Úμ⁄ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ’∂∫Áapple “⁄
«¬‘ «ÚÙ≈Ò √Ê≈È, √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò ’≈ÍΔ ¡Â∂
apple≈Ù‡appleΔ È∂Â≈Úª Á∂ ¡≈¬Δ’È È±ß Í∂Ù ’apple∂◊≈Õ ⁄≈apple
Óß«˜Òª «Úμ⁄ ÎÀÒΔ Íz√Â≈«Ú Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ’∞μÒ
«ÈappleÓ≈‰ ÷∂Âapple ÚappleÂÓ≈È ÁΔ Â∞ÒÈ≈ “⁄ ⁄≈apple Óß«˜Òª
“⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ FD,E@@ Úapple◊ ÓΔ‡apple ÂØ∫
AG,@@@ Úapple◊ ÓΔ‡apple ÚμË ‘ÀÕ ◊apple≈¿±∫‚ ÎÒØapple “Â∂
Íz√Â≈«Ú ÒØ’ √Ì≈ ‘≈Ò ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ ÒØ’
ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ “⁄ HHH ÓÀ∫Ïappleª Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ‘À, ‹Ø
’ ÓΩ‹±Á≈ ÓÀ∫Ïappleª È≈ÒØ∫ CCF ÚμË ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª apple≈‹
√Ì≈ “⁄ ÓΩ‹±Á≈ √ÓappleÊ≈ BDE ÒØ’ª ÁΔ, Íapple ¡μ◊Ø∫
CHD ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò ¿∞Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂
⁄À∫Ïappleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ, apple≈Ù‡appleÍÂΔ Â∂
ÓßÂappleΔ¡ª Á∂ Á¯Âapple ‘È ¡Â∂ ¿∞ÍappleÒΔ¡ª Óß«˜Òª “⁄
Ï≈’Δ Á∂ ÓßÂappleΔ¡ª Á∂ ’Óapple∂, «¬μ’ ÷≈‰∂ Ú≈Ò≈ ’Óapple≈
Â∂ «¬μ’ «ÚÙ≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ◊ÀÒappleΔ ‘ÀÕÏ∞«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈
Â∂ Á¯Âapple ‘∂·Ò∂ ÎÒØapple “Â∂ ‘ÈÕ ‚≈Ê «ÏÓÒ Í‡∂Ò
‚≈«¬appleÀ’‡apple ¡À⁄ √Δ ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘ÒΔ
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡¡Â∂ ÈÚΔ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÁØÚ∂∫ «¬’μ·Δ¡ª ’ßÓ
’appleÈ◊Δ¡ªÕ
ÈÚΔ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ¡≈͉∂ ÓÀÏappleª, apple≈Ù‡appleÍÂΔ,
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Í‘∞ß⁄ Ò¬Δ
ͱappleΔ «È◊apple≈ÈΔ “⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ ÌÚÈ «Úμ⁄
Í≈apple«’ß◊ ’∂ÚÒ AA@ Ú≈‘Ȫ Âμ’ √ΔÓ ‘À, ÈÚΔ∫
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ “⁄ Ò≈«¬Ïapple∂appleΔ √Ó∂ ͱapple∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
’ßÍÒÀ’√ “⁄ A,A@@ ’≈appleª Ò¬Δ ‹◊∑≈ ‘ÀÕ
ÈÚΔ∫Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÌÚÈ Á∂ Ï‰È «ıÒ≈¯ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
“⁄ ¡ÍΔÒ ‘؉ ’≈appleÈ «¬√ «Úμ⁄ Á∂appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎØapple√ª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Ï≈apple∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÁıÒ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’
‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÎØapple√ª Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ Á∂ ’∂√ª
“⁄ ¿∞‘ ÁıÒ È‘Δ∫Á∂Ú∂◊Δ,«’¿∞∫«’ «’√∂ È≈ «’√∂
«Ú¡’ÂΔ È∂ ª ÒμÁ≈÷, ¿∞Âapple ͱappleÏ Á∂ ⁄؉Ú∂∫
«¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ¡ß‚∂Ó≈È-«È’ØÏ≈apple ‡≈ͱ Úapple◊Δ¡ª
Ê≈Úª “Â∂ ‹≈ ’∂ √∂Ú≈ ’appleÈΔ ‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂
‘∞’Óª «Úapple∞μË ÎΩ‹ Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ ÁΔ ¡ÍΔÒ ¿∞Â∂
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «¬‘ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
ÎΩ‹ Á∂ ¿∞’ ’appleÈÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß «’‘≈
√Δ «’ ¿∞‘ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁapple ¡≈Í‰Δ Â≈«¬È≈ÂΔ
Ú≈ÒΔ Êª “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ßÌ≈Ò‰Õ
͇ΔÙÈapple, ‹Ø ‹μ‹ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈappleÒ «ÚÌ≈◊ “⁄
¡«Ë’≈appleΔ ‘È, È∂ AE Ó¬Δ Á∂ ¡≈Í‰Δ Â≈«¬È≈ÂΔ Á∂
‘∞’Ó È±ß ‘≈¬Δ ’Øapple‡ “⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ «’¿∞∫«’¿∞È∑ª ’À◊ (’ß͇appleØÒ‡ ¡À∫‚
¡≈‚Δ‡apple ‹ÈappleÒ) ¡Â∂ ‘ØappleȪ «Úapple∞μË ’≈ȱßÈΔ
«Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ
ÍÂÈΔ È±ß «¬ßÈΔ Á±apple ÏÁÒ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ apple≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ØËÍ∞apple ÂØ∫ ¡ß‚∂Ó≈È-
«È’ØÏ≈apple ‡≈ͱ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ÏÁÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ Ò¬Δ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ ¿∞√ ÁΔ
ÍÂÈΔ È±ß Íß‹≈Ï Á∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ËÈß‹∂ Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û, ‹√«‡√ «¬ßÁ±
ÓÒ‘ØÂapple≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈ‹appleΔ Á∂ ÏÀ∫⁄
√≈‘Ó‰∂ ͇ΔÙÈappleÚμÒØ∫ Í∂Ù Ú’ΔÒ apple‰‹Δ ’∞Ó≈apple È∂
«’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ¡ß‚∂Ó≈È «È’ØÏ≈apple ÁΔ CE@@
«’ÒØÓΔ‡appleÂØ∫ ÚμË Á±appleΔ ‘ÀÕ ÁØ‘ª ¡«Ë’≈appleΔ¡ª Á≈ √≈‚∂
⁄≈apple √≈Ò Á≈ Ïμ⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Êª
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÏÀ∫⁄ 鱧 «’‘≈ «’ «¬√
ÂÏÁΔÒΔ ’≈appleÈ Í‡ΔÙÈ’appleÂ≈ 鱧 √ÚÀ «¬μ¤∞’
«apple‡≈«¬appleÓÀ∫‡ Ò¬Δ ¡apple˜Δ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
7
¡≈◊± Ú‹Ø∫ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ ‡Δ ¡ÀμÒ ÍΔ Á≈
√ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ,«’¿∞∫«’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ ÁΔ √apple’≈apple 鱧 ‚∂◊‰≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È, Ízß± √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª 鱧 ÚΔ ¿∞√∂ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
«◊¡≈ ‘ÀÕ
ÈÀÙÈÒ ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ ÷±È
È≈Ò ÒÊÍÊ «Ó«Ò¡≈
ÓØ‘≈ÒΔÕ «¬μ’ B@ √≈Ò Á≈ ÈΩ‹Ú≈È
ÍzÂΔ’ ÙappleÓ≈ ’μÒ∑ Ùμ’Δ ‘≈ÒÂ «Úμ⁄ √Û’
«’È≈apple∂ «‚μ«◊¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ï«·ß‚∂ Á≈
apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á≈
«÷‚≈appleΔ √ΔÕ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ 鱧 È∂ÛÒ∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ’apple≈«¬¡≈ «‹μÊ∂
‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈Õ
Í∞Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ Á∂ È∂Û∂ «Ó«Ò¡≈
¿∞√ Á≈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈
‘ÀÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈appleΔ √ß‹∂ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’
Í∞Ò√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ ÍØ√‡
Ó≈apple‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù ÍappleÚ≈apple 鱧 «ÁμÂΔ
‹≈¬∂◊ΔÕ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡ÀÂÚ≈apple apple≈ ’appleΔÏ √≈„∂ A@ Ú‹∂ «’√∂ apple≈‘Δ
È∂ ÎØÈ ’apple ’∂ Í∞Ò√ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’Â
√À’‡apple Á∂ Ò≈¬Δ‡ Í∞¡≈«¬ß‡ ¿∞Â∂ «¬μ’
ÈΩ‹Ú≈È Ùμ’Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ √Û’ «’È≈apple∂
«‚μ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹Á ¿∞‘ ˙Ê∂ Í‘∞ß⁄∂ ª Á∂«÷¡≈ «’
ÈΩ‹Ú≈È ÷±È È≈Ò ÒÊÍÊ «‚μ◊≈ «Í¡≈ ¡Â∂
Á±√apple∂ Í≈√∂ ¿∞√ Á≈ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò «Í¡≈ √Δ,
«‹√ ÁΔ Îapple߇ Ò≈¬Δ‡ ‡∞μ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒØ∫
«ÓÒ∂ Á√Â≈Ú∂˜ª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ ÁΔ Í¤≈‰
ÍzÂΔ’ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘À, ‹Ø Ï«·ß‚≈ Á≈ apple«‘‰
Ú≈Ò≈ ‘≈’Δ «÷‚≈appleΔ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
DE Ò∞‡∂«apple¡ª Á∂ ◊À∫◊ È∂ ÍappleÚ≈apple
Èß± ˜÷ÓΔ ’apple ’∂ Òμ∞«‡¡≈
Ó∞‹ÎappleÍ∞apple, (¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù)Õ Ò∞μ‡ ÷Ø‘ ‘؉
Ï≈apple∂ ¡’√apple ÷Ïappleª ÍÛ∑È √∞‰È 鱧 «ÓÒÁΔ¡ª
‘È, Íapple ‹ÁØ∫ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ Ë≈Û ¡μËΔ apple≈Â
鱧 «’√∂ Í«appleÚ≈apple “Â∂ ¡≈ ’∂ ‡∞μ‡ ÍÚ∂ ª ¿∞√
ÍappleÚ≈apple È≈Ò ’Δ ÏΔÂΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À, «¬‘
¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘ÀÕ
Ó∞˜μÎappleÍ∞apple «‹Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ ’∞Ú≈appleΔ «Ú⁄
apple≈ ’appleΔÏ AA Ú‹∂ È≈Ò «¬’ √≈Ï’≈ ‡Δ⁄apple
√«ÂßÁapple Í≈·’ Á∂ ÿapple ’appleΔÏ D@-DE
‘«Ê¡≈apple ÏßÁ ‚’À ¡≈ ◊¬∂, «‹È∑ª È∂
√«ÂßÁapple Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ ÓÁÈ Â∂ ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª 鱧 appleμ‹ ’∂ ’∞«‡¡≈ ¡Â∂ ÿapple
«Ú⁄Ø∫ ◊«‘‰∂, È’ÁΔ Â∂ ‘Øapple ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ÒÀ
’∂ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¬∂ÈΔ
Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊ Á≈ ¡≈Ó È≈◊«apple’
ª ’Δ, ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Úapple◊∂ apple≈‹ ÁΔ Í∞Ò√ ÚΔ
apple≈Â È±ß Ó∞’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔÕ «¬Ò≈’∂
Á∂ ¡À√ ‚Δ ÍΔ ˙ (√Ï ‚ÚΔ˜È Í∞Ò√
¡Î√apple) È∂ ÌappleØ√≈ «ÁÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ◊À∫◊
鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈμÍ ÒÀ‰◊∂Õ

8 20/11/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
ÓØÁΔ ÁΔ ÷≈√ Í√ßÁ “Â∂‹√ ¡À’√ÍzÀ√”
‡apple∂È ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑Δ
Ó∞√≈Îapple È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ BC ÂØ∫ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Òμ◊Δ
Ò÷È¿±Õ Ì≈apple ÁΔ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple ÁΔ
Í«‘ÒΔ ‡z∂È Â∂‹√ ¡À’√ÍzÀ√ ’ØappleØÈ≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑
◊¬Δ ‹≈ÍÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ô≈ÂappleΔ È≈ «ÓÒ‰
’≈appleÈ ÚΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ‡z∂È Â∂‹√ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ Í‘Δ¬∂
⁄μÒ‰∂ BC ÈÚßÏapple ÂØ∫ ÏßÁ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ‡apple∂È
«Úμ⁄ BC ÈÚßÏapple ÂØ∫ appleؘ≈È≈ ’∂ÚÒ B@ ÂØ∫ BE
Ô≈ÂappleΔ¡ª È∂ ‘Δ Ï∞«’ß◊ ’apple≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ
¡≈apple √Δ ‡Δ √Δ (Ì≈appleÂΔ apple∂ÒÚ∂ ’∂‡«appleß◊ ¡À∫‚
‡±«apple˜Ó ’≈appleÍØapple∂ÙÈ) È∂ apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ 鱧 BC ÈÚßÏapple
ÂØ∫ ‡z∂È ÏßÁ ’appleÈ Á≈ ÍμÂapple «Ò«÷¡≈ √ΔÕ «¬√
¿∞μÂ∂ apple∂ÒÚ∂ ÏØapple‚ È∂ ’μÒ∑ Á∂apple Ù≈Ó BC ÈÚßÏapple ȱß
¡◊Ò∂ ‘∞’Óª Âμ’ «¬√ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ïapple «Úμ⁄ Ì≈apple ÁΔ «¬‘
Í«‘ÒΔ ’≈appleÍØapple∂‡ √À’‡apple ÁΔ ‡apple∂È Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √ΔÕ
apple∂ÒÚ∂ Á∂ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È A@@ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ
¡≈Íapple∂‡apple˜ª ÚμÒØ∫ ‡apple∂È ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ‡z∂È È±ß ⁄Ò≈ ’∂ «¬μ’ ¡«Ë¡È ÚΔ
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, ª «’ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ⁄μÒ‰
Ú≈ÒΔ¡ª «Èμ‹Δ √À’‡apple ÁΔ¡ª ‡apple∂Ȫ ÁΔ ◊≈¬Δ‚
Ò≈¬ΔÈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √≈Ò Ó≈apple⁄ «Úμ⁄
Ò≈’ ‚≈¿±È Òμ◊‰ Âμ’ Â∂‹√ Á≈ Â∂˜ ’≈«¬Ó
√ΔÕ
«¬‘ Í«‘ÒΔ ‡apple∂È √Δ, «‹√ Á∂ Ò∂‡ ‘؉ “Â∂
Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈, √Îapple Á∂ ÁΩapple≈È Ô≈ÂappleΔ Á∂
ÿapple Á≈ ÏΔÓ≈, ÷≈√ ÓΩ«’¡ª ¿∞μÂ∂ ‡z∂È «Úμ⁄
Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 «◊· ¡Â∂ ¬∂¡apple Ò≈¬ΔÈ Úª◊ ‡z∂È
‘Ø√‡∂√ ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡ÈÒ≈’ ‘؉
«Íμ¤Ø∫ ÏΔÂ∂ ¡’±Ïapple «Úμ⁄ «Îapple Â∂‹√ Ù∞apple±’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ, Íapple ’ØappleØÈ≈ ’≈appleÈ Ò÷È¿± Ó∂Ò Úapple◊Δ
‡apple∂È È±ß ÚΔ «¬√ ÁΔÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ Ô≈ÂappleΔ È‘Δ∫ «ÓÒ
√’∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ¡≈¬Δ ¡≈apple √Δ ‡Δ √Δ È∂ ¡À‚Úª√
«apple˜appleÚ∂ÙÈ ÚË≈ ’∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ô≈ÂappleΔ È≈ «ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ Â∂‹√ ȱß
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È ⁄؉ª : ÍΔ ‡Δ
¡≈¬Δ È∂ «˜¡≈Á≈Âapple √Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÚμÒØ∫ «¬Óapple≈È ı≈È ”Â∂ ˪ÁÒΔ Á≈ ÁØÙ
Ò≈‘ΩappleÕ Ì≈apple Á∂ «ÚappleØË Á∂ ÁΩapple≈È Ó’Ï±˜≈ ’ÙÓΔapple
(ÍΔ ˙ ’∂) Á∂ «◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«‡√Â≈È “⁄ ‘Ø¬Δ¡ª
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË √Δ‡ª ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
Í≈«’√Â≈È-«‘appleΔ’ -¬∂-«¬È√≈¯ (ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ)
Í≈apple‡Δ È∂ «‹μÂΔ¡ª ‘È, Íapple ¿∞√ È±ß Ï‘∞Ó ȑΔ∫
«Ó«Ò¡≈Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ
«‹μ È≈Ò Óß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ ȱß
√apple’≈apple ω≈¿∞‰ “⁄ Ó∞Ù’Ò È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈
⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ √apple’≈appleΔ ¡ÀÒ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Íapple Úμ÷-Úμ÷ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈«apple¡ª ÚμÒØ∫
Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ È∂ I
√Δ‡ª «‹μÂΔ¡ª ‘ÈÕ
¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª Á∂ ÷≈Â∂ “⁄ G √Δ‡ª ◊¬Δ¡ªÕ
Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈apple‡Δ (ÍΔ ÍΔ ÍΔ) È∂ D √Δ‡ª,
Í≈«’√Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊-ÈÚ≈˜ (ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ-
¡ÀÈ) È∂ B, ‹ÓΔ¡Â ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Î˜Ò Â∂
Ó‹«Ò√ Ú«‘ÁÂ∞Ò Ó∞√Ò«ÓÈ È∂ «¬μ’-«¬μ’ √Δ‡
«‹μÂΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ’∞μÒ BD √Δ‡ª
‘È, Íapple «¬μ’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ÓΩ ’≈appleÈ ⁄؉
Ó∞ÒÂÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ BC √Δ‡ª “Â∂ ÚØ«‡ß◊ ‘جΔ
√ΔÕ «ÚappleØËΔ ÁÒª ÍΔ ÍΔ ÍΔ ¡Â∂ ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ-¡ÀÈ È∂
«¬Óapple≈È ÷≈È “Â∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ÍΔ
‡Δ ¡≈¬Δ 鱧 ¯≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂
⁄؉ ˪ÁÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
ÍΔ ÍΔ ÍΔ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple È¬Δ¡apple Ï∞ı≈appleΔ È∂
√μÂ≈Ë≈appleΔ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 ¡ÔØ◊
·«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ¡Â∂
√ΔÈΔ¡apple ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ È∂Â≈ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂
⁄؉ª “⁄ ˪ÁÒΔ Á∂ ÁØÙª ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹ΩÈ√È ’ØappleØÈ≈ Á∂ ÷Âapple∂
Á∂ ’≈appleÈ «Îapple ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ ”⁄ ◊¬∂
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÏØ«apple√ ‹ΩÈ√È «¬μ’
¡ÀÓ ÍΔ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ «Íμ¤Ø∫ «Îapple ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ «Úμ⁄
⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡ÀÓ ÍΔ ’Ø«Ú‚-AI ‡À√‡ «Úμ⁄
Í≈˜Δ«‡Ú «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‹ΩÈ√È
’ØappleØÈ≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ Ó≈apple⁄ «Úμ⁄ ‘Δ
¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ «ÂßÈ «ÁÈ
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈¬Δ √Δ Ô± «Úμ⁄ apple‘∂ √ÈÕ
«¬√ Ú≈apple ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ «Úμ⁄ ‘؉
ÁΩapple≈È ‹ΩÈ√È ¡≈͉≈ ’ßÓ ‹≈appleΔ
appleμ÷‰◊∂Õ √ÀÒÎ ¡≈¬Δ√ØÒ∂ÙÈ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‹ΩÈ√È È∂ ÷∞Á Á∂ ’∂∂ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈, “ÓÀ鱧 «√‘ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂
√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Â∞‘≈鱧 ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ
«Úμ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’
«‹√ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò Â∞√Δ∫ √ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘Ø, ¿∞‘
’Ø«Ú‚-AI Í≈˜Δ«‡Ú ‘ÀÕ“ ‹ΩÈ√È È±ß ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’جΔ
Ò줉 È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ ‘ÎÂ∂ Âμ’ ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ
«Úμ⁄ apple«‘‰◊∂Õ EF √≈Òª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‹ΩÈ√È
’μÒ∑ Ò◊Ì◊ CE «Ó߇ ¡ÀÙÎΔÒ‚ Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ ÒΔ
¡À∫‚apple√È È±ß «ÓÒ∂ √ÈÕ ¿∞√ Ó∞Ò≈’≈ ÁΔ Î؇Ø
ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
‹ΩÈ√È ¡ÀÓ ÍΔ Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊
‘À «’ «Ïz‡∂È «¬√ √Ó∂∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ
ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ‘À ¡Â∂ Ò≈’‚≈¿±È ÚΔ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ ’∞μÒ
’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ AC Òμ÷ GB ‘˜≈apple ÂØ∫
ÚμË ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «ÈÚ≈√ ÚμÒØ∫
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ’ØappleØÈ≈
Ó‘ªÓ≈appleΔ ’≈appleÈ ‹ΩÈ√È ’∞¡≈apple߇≈¬ΔÈ
«Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘Δ∫ ÓΔ«‡ß◊ª
«Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ∫Á∂ apple«‘‰◊∂Õ
AD ÈÚßÏapple 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ Á∂ «ÁÈ appleμÁ ’appleÈ≈ «Í¡≈
¡Â∂ BC ÈÚßÏapple ÂØ∫ «¬√ ‡apple∂È «Úμ⁄ B@ ÂØ∫ BE
√Δ‡ª Ï∞μ’ ‘Ø apple‘Δ¡ª √È, ‹Á «’ ¡≈¬Δ ¡≈apple √Δ
‡Δ √Δ È±ß appleؘ A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ apple∂ÒÚ∂ 鱧 Ó∞appleßÓÂ
Á≈ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ ¡≈apple √Δ ‡Δ √Δ
È∂ Ì≈appleΔ ÿ≈‡∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ò÷È¿±-ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
Â∂‹√ 鱧 ¡◊Ò∂ ‘∞’Óª Âμ’ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ
«Ò«÷¡≈ ª «¬‘ ‡apple∂È ÏßÁ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
‹◊ÈÓØ‘È appleÀ‚Δ ÁΔ
«⁄μ·Δ Ú≈Ò∂ ’∂√ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ ‹√«‡√
Ò«Ò ҪÌ∂ ‘ج∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬μ’
√ΔÈΔ¡apple ‹μ‹ ‹√«‡√ ¡ÀÈ ÚΔ appleÓßÈ≈ ¡Â∂
¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹μ‹ª Á∂ «÷Ò≈Î
˙ÊØ∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú≈¬Δ ¡À√ ‹◊ÈÓØ‘È
appleÀ‚Δ ÚμÒØ∫ÍμÂapple’≈apple √ßÓ∂ÒÈ ’appleÈ ¡Â∂
ÍμÂapple «Ò÷‰ Á∂ «÷Ò≈Î √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄
’μÒ∑ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ, «’¿∞∫«’ «¬μ’
‹μ‹ È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ ÷∞Á ȱß
¡Òμ◊ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬μ’ Ú’ΔÒ ‹Δ ¡À√ Ó‰Δ ¡Â∂ ÁØ ‘Øapple
͇ΔÙÈappleª: ¡À∫‡Δ ’∞appleμÍÙÈ ’Ω∫√Ò ¡≈Î
«¬ß‚Δ¡≈ ‡appleμ√‡ ¡Â∂ Ú’ΔÒ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple
«√ßÿ ÁΔ¡ª ¡apple˜Δ¡ª ‹ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬Δ
‹√«‡√ ¿∞ÁÀ ¿∞Ó∂Ù Ò«Ò Â∂ ‹√«‡√ ¡ÙØ’
̱ى Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ¡ª ª ‹√«‡√
Ò«Ò È∂ «¬È∑ª ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ ÂØ∫Ȫ‘
’apple «ÁμÂΔÕ ‹√«‡√ Ò«Ò È∂ «’‘≈, “ÓÀȱß
(«¬√ ’∂√ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «Úμ⁄) «Áμ’ ‘À, ÓÀ∫
«¬‘ ’∂√È‘Δ∫√∞‰ √’Á≈Õ «¬μ’ Ú’ΔÒ Á∂
apple±Í «Úμ⁄ ÓÀ∫ «¬μ’ «ËappleÚμÒØ∫’∂√ Ò«Û¡≈ ‘ÀÕ
¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÂØ∫ ¿∞«⁄Â
«ÈappleÁ∂Ù ÒÀ‰ ¿∞μÂ∂ ‹ÒÁΔ ‘ΔÔØ◊ ÏÀ∫⁄ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «¬√ ’∂√ 鱧 √±⁄ΔÏμË ’appleÈ Ò¬Δ
apple«‹√‡appleΔ ’appleª◊∂Õ“
Ú’ΔÒ ‹∂ ¡Àμ√ Ó‰Δ È∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈
ÁΔ √∞ÂßÂappleÂ≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Á∂ Ó‘μÂÚ Á∂
«˜’apple È≈Ò ¡ªËapple≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á∂ «apple’≈apple‚ Óß◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È
’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ
¡≈͉≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple È‘Δ∫,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡‘∞Á∂ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈È «apple’≈apple‚ Ó∞’ÂΔ «√ßÿ
Á∂ apple≈‘Δ∫ ÍzÀ’«‡«√ß◊ Ú’ΔÒ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple
«√ßÿ È∂ ͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ‹μ‹ª Á∂
«÷Ò≈Î Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ «¬√ Âapple∑ª ÍzÀμ√
’≈ÈÎappleß√ ’appleÈ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 “’≈appleÈ Áμ√Ø ÈØ«‡√“
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ò≈¡ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ ÚμÒØ∫
«¬È√≈Î È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ
Ï∞ÒßÁ Ù«‘apple (¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù)Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÔØ◊Δ
¡«Á«Â¡≈È≈Ê ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ‘∂· ’μÒ∑ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÒ ¡ÀÒ ÏΔ
ÁΔ «¬μ’ «Ú«Á¡≈appleʉ È∂ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ «¬È√≈Î È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple
Ò¬ΔÕ Ú’≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ √≈Ò ÁΔ ¬∂√ «Ú«Á¡≈appleʉ È≈Ò ◊À∫◊apple∂Í ‘Ø«¬¡≈
√Δ, ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬√ Á≈ ’∂√ ÚΔ Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈, Íapple ÁØÙΔ¡ª ÁΔ
«◊zÎÂ≈appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍΔÛÂ≈ È∂ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’appleÈ ÂØ∫
Í«‘Òª ¡≈͉∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ «Ú⁄ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’ ÒÛ’Δ Á∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ Á∂ ¡È∞√≈apple ÁØÙΔ ’Óapple±ÁΔÈ Á≈ ¿∞√ Á≈
Í«appleÚ≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ √ΔÕ ÁØÙΔ È∂ ¿∞√ 鱧 C ¡’±Ïapple Ú≈Ò∂ «ÁÈ
Ï‘≈È∂ È≈Ò ÎØÈ ’apple’∂ √μ«Á¡≈ Â∂ apple∂Í ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 «ÁÂΔ Âª «ÍÂ≈ È∂ ’Óapple±ÁΔÈ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹
’appleÚ≈ «ÁÂΔ, Íapple ÁØÙΔ È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Ó∞¡≈ÎΔ
Óß◊‰ «Í¤Ø∫ ¿∞√ È∂ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AF ¡’±Ïapple ȱß
ÁØÙΔ È∂ ¿∞√ 鱧 «Îapple ÎØÈ ’apple’∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈͉∂ «¬’ √≈ÊΔ Á∂ ÿapple «Ò‹≈
’∂ ¿∞√ È∂ ÁØ ‘Øapple √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ¿∞√ È≈Ò ◊À∫◊apple∂Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ
ω≈ ’∂ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁÂ≈, «‹√ 鱧 ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò
‘؉ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø ◊¬ΔÕ
apple∂ÒÚ∂ 鱧 C,@I@ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª appleμÁ ‘؉
”Â∂ A,FG@ ’appleØÛ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ‹≈‰’≈apple √±Âappleª È∂ Áμ«√¡≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Á∂ «ıÒ≈¯ Â’appleΔÏÈ E@ «ÁȪ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ
Á∂ ¡ßÁØÒÈ ’≈appleÈ A,FG@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ √«‘‰≈ «Í¡≈ ‘À, «¬√
ÁΩapple≈È apple∂ÒÚ∂ 鱧 C,@I@ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ¡Â∂ A,IHF Ô≈ÂappleΔ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª
appleμÁ ’appleÈΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ apple∂ÒÚ∂ È∂ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ «’√≈Ȫ ÚμÒØ∫«√appleÎ
Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª Ó∞Û ⁄≈Ò± ’appleÈ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √±Âappleª
Ó∞Â≈Ï’ ÈÀÙÈÒ ‡appleª√ÍØapple‡ (apple∂ÒÚ∂) 鱧 Íß‹≈Ï “⁄ apple∂Ò √∂Ú≈Úª Á∂ apple∞’‰
’≈appleÈ appleؘ≈È≈ CF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ A ¡’±Ïapple ÂØ∫ AE
ÈÚßÏapple Âμ’ apple∂ÒÚ∂ 鱧 Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª Â∂ Ô≈ÂappleΔ ◊μ‚Δ¡ª ÁΔ apple∞’≈Ú‡ ’≈appleÈ
Ì≈appleΔ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ ÒμÁ≈÷ ¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Δ Î√Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ
«¬È∑ª √±Âappleª ¡È∞√≈apple Íß‹≈Ï “⁄ E Í≈Úapple («Ï‹ÒΔ) ÍÒª‡ª Ò¬Δ ’ØÒ∂ Á∂
EB@ appleÀ’ª ÁΔ «‚ÒÚappleΔ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÚΔ apple∂ÒÚ∂ 鱧 EE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
ÿ≈‡≈ ÍÀ‰ Á∂ È≈Ò AA@ √‡ΔÒ Á∂ appleÀ’ appleμÁ ‘؉ È≈Ò Â’appleΔÏÈ AB@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √Δ«Ó߇ Á∂ AG@ appleÀ’ª ’≈appleÈ A@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Â∂ ’«Òß’apple («÷ßÿapple) Á∂ I@ appleÀ’ª ’≈appleÈ CE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
apple∂ÒÚ∂ 鱧 ¡È≈‹ Á∂ A,AE@ appleÀ’ª ’≈appleÈ EE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂, ÷≈Á Á∂ BG@
appleÀ’ª ’≈appleÈ AD@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â∂ ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó, Â∂Ò Â∂ Ò∞ÏappleΔ’À∫‡ Á∂ AA@
appleÀ’ª Á∂ ’≈appleÈ D@ ’appleØÛ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È Úμ÷-Úμ÷
Ú√±¡ª Á∂ ’appleΔÏ F@@ ’߇∂Èappleª Á∂ appleμÁ ‘؉ È≈Ò AB@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
G@ ‘Øapple Ú√±¡ª Á∂ appleÀ’ª ÁΔ Ó∞¡μÂÒΔ ’≈appleÈ AE ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Âμ’ apple∂ÒÚ∂ 鱧 C,@I@ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª Á∂ appleμÁ ‘؉ È≈Ò
A,FG@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
◊∂Ó ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ ÎØÈ È≈ Á∂‰ ”Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚμÒØ∫ ÁØ√ Á≈ ’ÂÒ
apple≈‹√ÓßÁÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ apple≈‹√ÓßÁ «˜Ò∑∂ Á∂ ÌΔÓ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡μ·ÚΔ∫
‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÁØ√ È∂
◊∂Ó ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È‘Δ∫«ÁμÂ≈ ª È≈Ï≈Ò◊ È∂ ÍμÊappleª È≈Ò
Ú≈apple ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’apple «ÁμÂΔÕ Í∞Ò√ È∂ È≈Ï≈Ò◊ ¡Íapple≈ËΔ È±ß
¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ’apple ’∂ Ï≈Ò √∞Ë≈apple ◊z«‘ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ Ó∞÷Δ ◊‹∂∫Áapple «√ßÿ apple≈·ΩÛ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AD √≈Ò≈ Ï≈Ò ¡Íapple≈ËΔ
Á∂ ‹ÀÂÍ∞apple≈ «Úμ⁄ È≈È’∂ ‘È Â∂ «¬Ê∂ apple«‘ ’∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úμ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ‹ÀÂÍ∞apple≈ Á∂ ‘ÓΔÁ Í∞μÂapple appleÓ∂Ù ’≈·≈ ÂØ∫ ◊∂Ó ÷∂‚‰ Ò¬Δ
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Óß«◊¡≈ √ΔÕ ‘ÓΔÁ È∂ ÏÀ‡appleΔ ÿμ‡ Áμ√ ’∂ ÓÈ∑≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
È≈Ï≈Ò◊ È∂ Á∂«÷¡≈ ª ÏÀ‡appleΔ GA ÎΔ√ÁΔ ⁄≈apple‹ √ΔÕ «¬√ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ ‘ÓΔÁ
鱧 ÎØÈ ÷appleΔÁ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÌÀappleÚ≈ÒΔ Í‘≈ÛΔ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ÓΩ’≈ Á∂÷
’∂ È≈Ï≈Ò◊ È∂ ‘ÓΔÁ Á∂ «√apple «Úμ⁄ «Íμ¤Ø∫ Úμ‚∂ ÍμÊapple È≈Ò Ú≈apple ’ΔÂ∂ ¡Â∂
«√Ó ’μ„ ’∂ fi≈ÛΔ¡ª «Úμ⁄ √∞μ‡ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÎØÈ ÒÀ ’∂ Îapple≈apple
‘Ø «◊¡≈Õ Í∞Ò√ È∂ ÂÒ≈Ù Ù∞apple± ’ΔÂΔ Âª ‘ÓΔÁ ÁΔ Ò≈Ù Í‘≈ÛΔ “Â∂ «ÓÒΔÕ
Í∞Ò√ È∂ È≈Ï≈Ò◊ 鱧 «‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
˙Ò≈ ’ÀÏ Ú≈Ò∂ 鱧 ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂
◊ßÈ Í∞¡≈«¬ß‡ ”Â∂ ’≈apple Ò∞μ‡Δ
‹ÒßËappleÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‹ÒßËapple Á∂ «¬μ’ ˙Ò≈ ’ÀÏ
‚apple≈¬ΔÚapple ÂØ∫ apple¬Δ¡≈ Á∂ È∂Û∂ Ò∞‡∂apple∂ ◊ßÈ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’≈apple Ò∞μ‡ ’∂
ÒÀ ◊¬∂Õ Ú≈appleÁ≈ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ’≈apple ⁄≈Ò’ 鱧 ÏßÁΔ
ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√ 鱧 apple¬Δ¡≈ È∂Û∂ √∞μ‡ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ√∂‹
apple≈‘Δ∫ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ’≈apple Ï∞μ’ ’appleÚ≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’appleÂ≈appleÍ∞apple ‹≈‰ Ò¬Δ
«’‘≈ √ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √±⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓΩ’∂ “Â∂ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï
¡Â∂ apple¬Δ¡≈ ÁΔ Í∞Ò√ Í‘∞ß⁄ΔÕ Ò∞‡∂«apple¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
‹ÒßËapple Á∂ ◊∞apple± È≈È’Í∞apple≈ ÚÀ√‡ Á∂ Ú√ÈΔ’ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈
«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ˙Ò≈ ’ÀÏ È≈Ò ¡‡À⁄ ‘ÀÕ Ù∞μ’appleÚ≈apple apple≈Â
’appleΔÏ FÊAE Ú‹∂ ¿∞√ 鱧 apple¬Δ¡≈ Ò¬Δ ÓÀ√∂‹ «Ó«Ò¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’≈apple
‘Ω∫‚≈ «¬Ó∂‹ ÒÀ ’∂ apple≈Ó≈ Óß‚Δ ⁄Ω’ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ ¿∞ÊØ∫ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ ÁΔ ’≈apple
«Úμ⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ’appleΔÏ √Ú≈ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞È∑ª È≈Ò apple¬Δ¡≈ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ
√∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÁØÚª ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª 鱧 «’μÊ∂
¿∞Â≈apple Á∂Ú∂Õ ÁØÚª È∂ ¿∞√ 鱧 apple¬Δ¡≈ ÂØ∫ ’appleΔÏ ‚∂„ «’ÒØÓΔ‡apple ¡μ◊∂ ‹≈‰
鱧 «’‘≈Õ ’∞fi Á±apple Í‘∞ß⁄Á∂ ‘Δ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «Í√ÂΩÒ ’μ„
’∂ ¿∞√ 鱧 ◊ßÈ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊μ‚Δ apple∞’Ú≈ «ÁμÂΔÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
«¬μ’ ‘Øapple ’≈apple ¿∞È∑ª Á∂ È∂Û∂ apple∞’Δ ¡Â∂ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫ «ÂßÈ ‹‰∂ ¿∞Âapple ’∂ ¿∞√
ÁΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ √≈apple∂ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ «Í√ÂΩÒ ’μ„ ’∂ ¿∞√ Á∂ ÓμÊ∂
¿∞μÂ∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÏßÈ∑ ’∂ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ¿∞μÂ∂ «Ï·≈ «ÁÂ≈Õ √∞ÈΔÒ
Ó∞Â≈Ï’ ’appleΔÏ «¬μ’ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò È∂Û∂ ’∞μ‡Ó≈apple ’appleÁ∂
‘ج∂ ’≈apple “⁄Ø∫ Ëμ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ √∞ÈΔÒ Ó∞Â≈Ï’ Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ Íapple√
¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ
ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ √Û’ ‘≈Á√∂
«Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ ڒΔÒ
’≈apple «Úμ⁄ «‹ßÁ≈ √«Û¡≈
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞appleÕ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ Í∞apple-‘Δappleª Ï≈¬ΔÍ≈√ È∂Û∂ ’≈apple 鱧 ¡μ◊
Òμ◊‰ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¡Â∂ Ù«‘apple Á∂ Íz«√μË √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ Ì◊ÚßÂ
«’ÙØapple ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹±ÈΔ¡apple Ú’ΔÒ √Δ¡≈ ÷∞μÒapple ÁΔ ’≈apple «Úμ⁄
«‹ßÁ≈ √Û ‹≈‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Í∞Ò√ È∂ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈apple ‘Δ ÓΩ’∂
¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ È∂ ˙Ê∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¡μ◊
¿∞μÂ∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ √Δ¡≈ Á∂ ÍÂΔ √∞Ì≈Ù ⁄ßÁapple
÷∞μÒapple È∂ ÈØ«¬‚≈ ‹≈‰≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚‰ Ï≈¬ΔÍ≈√ Âμ’ ◊¬∂
√ÈÕ Í∞apple-‘Δappleª Ï≈¬ΔÍ≈√ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ 鱧 ÂØ‘¯≈ Á∂ ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒ
Ó∞Û∂ ª ÊØÛ∑≈ ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μ‚Δ appleμ∞÷ È≈Ò ‹≈ Úμ‹ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂
’≈appleÈ ◊μ‚Δ È±ß ¡μ◊ Òμ◊ ◊¬Δ Â∂ ÁØÚª Á∂ Ï≈‘apple «È’Ò‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡μ◊
ÁΔ¡ª Ò͇ª ÚË ‹≈‰ ’≈appleÈ ÁØÚ∂∫ ¡μ◊ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ÁØÚª
ÁΔ Ï∞appleΔ Âapple∑ª È≈Ò √Û ‹≈‰ ’apple ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬√ ‘≈Á√∂ ÁΔ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫ ¡Àμ√ ÍΔ (¡Àμ⁄) ¡≈apple ÍΔ ¡Àμ√ √ß˱
¡Â∂ ‘Øapple Í∞Ò√ Ú≈Ò∂ Í‘∞ß⁄∂ Â∂ Ï⁄≈¡ ’≈apple‹ ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈, Íapple
’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ‘≈Á√≈ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ apple≈ ’appleΔÏ A@ Ú‹∂
‘Ø«¬¡≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Àμ√ ÍΔ, ¡≈apple ÍΔ ¡Àμ√ √ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ apple≈Â
’appleΔÏ √Ú≈ A@ Ú‹∂ √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ¿∞√ √Ê≈È ¿∞μÂ∂ ’≈apple 鱧 ¡μ◊ Òμ◊
◊¬Δ ‘ÀÕ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ ¡Â∂ Í∞Ò√ È∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ apple≈‘ Á≈
’ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈, Íapple ¿∞ÁØ∫ Âμ’ ÁØÚ∂∫ «‹ßÁ≈ √Û ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈
«’ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì◊Úß ◊∞ÍÂ≈ È∂ √Δ¡≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ËΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
ÁØÚ∂∫ ͱ‹≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ «’√∂ 鱧 ÂØ‘¯≈ Á∂ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ
È≈‹≈«¬˜ √Ïß˪ ’≈appleÈ Íz∂ÓΔ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ
¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘ÏÕ ÏΔÂ∂ ⁄≈apple √≈Òª ÂØ∫ ⁄μÒ apple‘∂ È≈‹≈«¬˜ √ßÏß˪ ’≈appleÈ
⁄≈ÒΔ √≈Ò≈ ¡Ωapple È∂ Íz∂ÓΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á≈ appleμ√Δ È≈Ò ◊Ò
ÿ∞μ‡ ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ Í∞Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª
«ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple’∂ ÁØÚª 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙
apple∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÁØØÙΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏΔÂ∂ ⁄≈apple √≈Òª ÂØ∫
È≈‹≈«¬˜ √ßÏßË √ÈÕ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ‘È, «‹È∑ª “⁄Ø∫ «¬μ’ AD
√≈Ò≈ ËΔ ¡Â∂ Á±√apple≈ AA √≈Ò Á≈ ÒÛ’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ Íz∂ÓΔ ÁΔ¡ª D ËΔ¡ª
‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂ È≈‹≈«¬˜ √ßÏß˪ “⁄ ¡«Ûμ’≈ ωÁ∂ √Ø‘‰ «√ßÿ
鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ appleμ√Δ È≈Ò ◊Ò ÿμ∞‡ ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¡Àμ√
¡Àμ⁄ ˙ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ ÁΔ «Ì‰’ ¿∞ÁØ∫ Í¬Δ ‹ÁØ∫ «ÓzÂ’ √Ø‘‰
«√ßÿ ÁΔ ÌÀ‰ ¡≈Ù≈ apple≈‰Δ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ È∂ Á≈apple± Á∂ ÈÙ∂ “⁄
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘À Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ È؇ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √√’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
¿∞√ 鱧 È∞‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª √’∂ √ÏßËΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ ◊Ò∂
“Â∂ appleμ√Δ Á∂ «ÈÙ≈È ‘È, «‹√ ÂØ∫ Ùμ’ «Í¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª √≈«apple¡ª È∂ Íß⁄≈«¬Â
鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Í∞Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Ò≈Ù È±ß ÍØ√‡
Ó≈apple‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≈ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ
‚≈’‡appleª È∂ ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓzÂ’ Á∂ ◊Ò∂ ¿∞μÂ∂ appleμ√Δ Á∂ «ÈÙ≈È
‘؉ ¡Â∂ appleμ√Δ È≈Ò ◊Ò≈ ÿ∞μ‡ ’∂ ’ÂÒ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í∞Ò√
È∂ «ÓzÂ’ ÁΔ ÌÀ‰ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Ë≈apple≈ C@B Â∂ AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ
ÍΔ √Δ Â«‘ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íz∂ÓΔ √ß‹± «ıÒ≈¯ Ó∞’μÁÓ≈ Áapple‹
’apple ’∂ ÁØÚª 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple’∂ ¡◊Ò∂appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ıÏappleª
√Í∂√ ¡À’√ È∂ ⁄≈apple Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ
¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ √Í∂√ √‡∂ÙÈ ”⁄ Ì∂‹∂
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ¡ÀÒÈ Ó√’ ÁΔ
apple≈’∂‡ ’ßÍÈΔ √Í∂√ ¡À’√ Â∂
¡ÓappleΔ’Δ Í∞Ò≈Û ÷Ø‹ ¬∂‹ß√Δ È≈√≈
È∂ Í∞Ò≈Û «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚª Ó∞’≈Ó
‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úμ⁄ √Í∂√ ¡À’√ È∂
Î≈Ò’È apple≈’∂‡ Á∂ apple≈‘Δ∫ ⁄≈apple
Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 ¡ßÂapple
apple≈Ù‡appleΔ √Í∂√ √‡∂ÙÈ (¡≈¬Δ ¡À√
¡À√) «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ È≈√≈
Á≈ Í«‘Ò≈ «¬√ Âapple∑ª Á≈ «ÓÙÈ ‘À
«‹√ «Úμ⁄ Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ¡ª ȱß
¡≈¬Δ ¡À√ ¡À√ “Â∂ Ì∂‹‰ Ò¬Δ
«’√∂ «Èμ‹Δ Í∞Ò≈Û ◊μ‚Δ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Î≈Ò’È apple≈’∂‡ È∂ Íapple√Ø∫ apple≈ «ÂßÈ ¡ÓappleΔ’Δ¡ª
¡Â∂ «¬μ’ ‹≈Í≈ÈΔ È≈◊«apple’ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ÀÈ∂‚Δ
Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ ÌappleΔ √ΔÕ √Í∂√ ¡À’√ Á∂
Ô≈È ÂØ∫ Á±‹Δ Ú≈apple Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ¡ª 鱧 appleÚ≈È≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ “‚Àz◊È“ ’ÀÍ√±Ò Ô≈È È±ß «¬√
Á∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª È∂ B@B@ «Úμ⁄ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂
“apple∂«√«ÒÔß√“ Ȫ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ô≈È Òª⁄ Á∂ I «Ó߇
Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÍßË «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √ΔÕ
’Óª‚apple Ó≈«¬’ ‘≈Í«’Ș È∂ Òª⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª
«’‘≈, “«¬√ Ó∞Ù’Ò √Ó∂∫ «Úμ⁄ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’apple ’∂
Â∞√Δ∫ Á∂Ù ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 Íz∂«apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
Ù≈ÈÁ≈apple Ô≈È È±ß apple∂«√«ÒÔß√ È≈Ó «ÁμÂ≈ «◊¡≈
Ï«·ß‚≈Õ «Íß‚ «Â˙‰≈ Í∞‹≈appleΔ¡ª «Úμ⁄ ÍÂÈΔ
Á∂ È≈‹≈«¬˜ √ßÏß˪ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïapple È∂
AE ÈÚßÏapple 鱧 ÷∂ª «Úμ⁄ Òμ◊∂ apple∞μ÷ È≈Ò Î≈‘≈ Ò≈
’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ Ê≈‰≈ √Áapple Ï«·ß‚≈ Í∞Ò√ È∂
«ÓzÂ’ Á∂ Ìapple≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Í∞μÂappleª √Ó∂ G ÒØ’ª “Â∂ ¡≈ÂÓ
‘μ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple
’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ «Íß‚ «Â˙‰≈
Ú≈√Δ appleØÙÈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ìapple≈ ‹ΔÂ
«√ßÿ Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïapple √Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ’ßÓ
’appleÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ √∞÷Í≈Ò ’Ωapple Á∂ «Íß‚ Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Íμͱ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ, ¡ß◊apple∂˜ «√ßÿ
¡Â∂ ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ È≈Ò È≈‹≈«¬˜ √ßÏßË √È,
‘ÀÕ““ √Í∂√ ¡À’√ Á∂ ÓØ„Δ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ
¡ÀÒÈ Ó√’ 鱧 ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò ÍΔÛ ‘؉
’≈appleÈ Á±apple ÂØ∫ «¬√ “Â∂ Șapple appleμ÷‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple
‘؉≈ «Í¡≈Õ ’ÀÍ√±Ò Á∂ ÍßË «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘Δ
’ÀÒΔÎØappleÈΔ¡≈ Á∂ √Í∂√¡À’√ «ÓÙÈ ’߇appleØÒ «Úμ⁄
ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈appleΔ¡ªÕ «¬√ Òª⁄ È≈Ò
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ √Í∂√ √‡∂ÙÈ Á∂ «Úμ⁄ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂
ÓÀ∫Ïappleª Á∂ Ú≈appleΔ-Ú≈appleΔ ¡≈¿∞‰-‹≈‰ ÁΔ ÒßÓΔ ÒÛΔ
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’
ÚμË ÒØ’ª Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ ÒÀÏØapple‡appleΔ «Úμ⁄ ÚμË
«Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ apple≈Ù‡appleΔ √Í∂√ ÍappleΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È
Ó≈¬Δ’ Í∂È√ È∂ È≈√≈ ÍzÙ≈√’ «‹Ó «Ïz‚È√‡ΔÈ
Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Òª⁄ Á∂«÷¡≈Õ
ÍÂÈΔ Á∂ È≈‹≈«¬˜ √ßÏß˪ ÂØ∫
Íz∂Ù≈È Íß⁄ ÚμÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ
«‹√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ ‹Δ «√ßÿ 鱧 Òμ◊
«◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ìapple≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß «¬√ÂØ∫
appleØ«’¡≈ √Δ, Íapple ÁØÙΔ √∞÷Í≈Ò ’Ωapple È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂
√∞÷ÍzΔ «√ßÿ Â∂ ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√
Á∂ Ìapple≈ ‹Δ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞√
Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈«¬¡≈, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á≈ Ìapple≈
Íz∂Ù≈È apple«‘‰ Òμ◊≈ Â∂ AD-AE ÈÚßÏapple ÁΔ apple≈ ȱß
¿∞√ È∂ «Íß‚ Ú≈√Δ ‘appleÏß√ «√ßÿ Á∂ ÷∂ «Úμ⁄ apple∞μ÷
È≈Ò Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ Í∞Ò√ È∂
«ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ √∞÷Í≈Ò ’Ωapple, Ï∂‡∂ √∞÷ÍzΔ «√ßÿ,
ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ, «Íß‚ Ú≈√Δ Íμͱ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ,
¡ß◊apple∂˜ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î
Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple ’∂ ¡◊ÒΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ
20/11/2020
9
‘≈Êapple√ ’ª‚ : ’∂appleÒ Á∂
ÍμÂapple’≈apple ÁΔ «ˆz¯Â≈appleΔ Á∂
’≈appleÈ Ô± ÍΔ √apple’≈apple ȱß
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÈØ«‡√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂
‘≈Êapple√ ’ª‚ ÁΔ ÍΔÛÂ≈ Á∂ ÿapple ‹≈ apple‘∂ ’∂appleÒ Á∂
ÍμÂapple’≈apple «√«Áμ’Δ ’μÍÈ ÁΔ «ˆz¯Â≈appleΔ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ô± ÍΔ √apple’≈apple 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple’∂
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ’«ÍÒ
«√μÏÒ È∂ «√μÁΔ’Δ ÚμÒØ∫ Ï«‘√ ’apple«Á¡ª «’‘≈
«’ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¿∞√ «Úapple∞μË ’Ø¬Δ ‹∞appleÓ È‘Δ∫
Áμ«√¡≈ «◊¡≈, Íapple ¿∞‘ E ¡’±Ïapple ÂØ∫ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ‘≈Êapple√ «Úμ⁄ «¬μ’
Á«Ò ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ÁΔ
ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ÁΔ ÓΩ «ÁμÒΔ Á∂
√¯Áapple‹ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√
Ï≈apple∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ¡À√ ¬∂ ÏØÏÛ∂,
‹√«‡√ ¬∂ ¡À√ ÏØÍßÈ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ÚΔ
apple≈Ó√±Ïapple≈ÓÈΔ¡Ó Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ’∂appleÒ≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂
’≈apple‹’≈appleΔ ÍμÂapple’≈appleª Ò¬Δ Í∂Ù ‘ج∂ √ΔÈΔ¡apple
Ú’ΔÒ ’«ÍÒ «√μÏÒ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈ȉ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ‹≈‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ «¬μÊ∂ «’¿∞∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «√μÏÒ È∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ 鱧 ÍμÂapple’≈apple ’μÍÈ È±ß ˜Ó≈È Á∂‰ ÁΔ
Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «Úapple∞μË ’∞fi ÚΔ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈
È≈Ó È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√∂ Âapple∑ª Á∂ ¡Íapple≈Ë Á≈ ÁØÙ È‘Δ∫
‘À, Íapple ¿∞‘ E ¡’±Ïapple ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘ÀÕ
’≈apple Â∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò “⁄
‡μ’apple ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂ
‹ÒßËappleÕ Ê≈‰≈ apple≈Ó≈ Óß‚Δ ‘∂·Ò∂ Èß◊Ò Ù≈Ó≈
⁄Ω’ È∂Û∂ Á∂apple apple≈ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ “⁄ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Íapple ¿∞√
Á∂ √≈ÊΔ ÒÛ’∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ Ê≈‰≈ apple≈Ó≈ Óß‚Δ Á∂ ¬∂ ¡À√
¡≈¬Δ ‡«‘Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘≈Á√∂ ÁΩapple≈È
ÓappleÈ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í¤≈‰ appleØ«‘ ’∞Ó≈apple
(B@) Í∞μÂapple ’∞ÒÁΔÍ Ú≈√Δ √À«È’ «Ú‘≈apple
‹ÒßËapple Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∞„ÒΔ ‹ª⁄
ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ÁØÚ∂∫ ÁØ√ ‹ÒßËapple ÂØ∫
¡≈ÁÓÍ∞apple ÚμÒ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞’ ⁄Ω’
Ò≈◊∂ Í‘∞ß⁄∂ ª ¡μ◊Ø∫ Â∂˜ apple¯Â≈apple È≈Ò ¡≈ apple‘Δ
’≈apple ÁΔ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈ ’∂ ◊ßÌΔapple ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰
’≈appleÈ appleØ«‘ ’∞Ó≈apple ÁΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ
’≈apple ⁄≈Ò’ √ΩappleÌ ÚappleÓ≈ Í∞μÂapple √μ«Â¡≈ Íz’≈Ù
«Íß‚ Íß‚ØappleΔ «Èμfiappleª 鱧 Í∞Ò√ È∂ ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈
Â∂ «ÚÌ≈◊Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡ÓÒ “⁄ «Ò¡ªÁΔ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È
«√Òß‚appleª 鱧 appleß◊ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞√
Á≈ «ÍÂ≈ ÍÒßÏapple ‘ÀÕ

10 20/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’ª◊apple√Δ ¡≈◊± ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ “Â∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Ï‘≈apple ⁄؉ª «Úμ⁄ Ó≈ÛΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ’≈appleÈ «Îapple √ΔÈΔ¡apple
’ª◊apple√ È∂Â≈ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ apple≈¬∂ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ Â≈«apple’
¡ÈÚapple ÂØ∫ Ï≈¡Á √ΔÈΔ¡apple ’ª◊apple√ È∂Â≈ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «¬Ù≈«apple¡ª «Úμ⁄
apple≈‘∞Ò ◊ªËΔ ¡Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬μÊØ∫ Âμ’
’«‘ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ ’ª◊apple√ 鱧 ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÏÁÒ Ú‹Ø∫È‘Δ∫ Ú∂÷Á∂Õ
’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ È≈ «√appleÎ «Ï‘≈apple, ÏÒ«’ Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹ª ÁΔ¡ª
«˜ÓÈΔ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ’ª◊apple√ 鱧 ÍzÌÚÙ≈ÒΔ
ÏÁÒ È‘Δ∫ ÓßÈ apple‘∂Õ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ ¡≈apple ‹∂ ‚Δ «¬μ’Ø-«¬μ’ ÏÁÒ ‘À, √≈ȱß
◊∞‹apple≈ ¿∞Í ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬μ’ ÚΔ √Δ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬‘Ø ‘≈Ò ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª
«Úμ⁄ √ΔÕ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª «˜ÓÈΔ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ȱß
’∞fi √Δ‡ª ¿∞Â∂ B ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ú؇ª «ÓÒΔ¡ª ‘È, ‹Ø «ÈÙ⁄ ÂΩapple “Â∂
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ï‘≈apple ’ª◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈
Â≈«apple’ ¡ÈÚapple È∂ «’‘≈ √Δ «’ «Ï‘≈apple ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª Ï≈apple∂ Í≈apple‡Δ ¡ßÁapple
«Ú⁄≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √Δ‡ª ÁΔ Úß‚ 鱧 ¡ßÂÓ apple±Í
Á∂‰ «Úμ⁄ Á∂appleΔ Á≈ «√μ‡≈ ◊·‹ØÛ È±ß Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊apple√ 鱧 «¬√ ÂØ∫
√Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ◊·‹ØÛ
ÁΔ¡ª apple√Óª ͱappleΔ¡ª ’appleÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÿapple Ó±‘apple∂ ÷Û∑Δ ◊μ‚Δ ’≈appleÈ
◊À∫◊√‡appleª ÚμÒØ∫ Î≈«¬«appleß◊
◊∞Û◊≈¿∞∫Õ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Á∂ «Íß‚ Ï≈Ó‚ØÒΔ «Úμ⁄ ÿapple Ó±‘apple∂ ÷Û∑Δ ◊μ‚Δ ’≈appleÈ
ÁØ «Ëappleª ÁΔ ÷±ÈΔ fiÛÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬μ’ «Ëapple È∂ Á±√appleΔ «Ëapple ¿∞Â∂ BE ÂØ∫ ÚμË
Î≈«¬apple ’ΔÂ∂Õ «¬√ ’≈appleÈ «¬μ’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ȱß
Ó∂ÁªÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ’apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
‹Ø«◊ßÁapple Ô≈ÁÚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ IÊC@ Ú‹∂ ÓÀ∫ Î≈apple⁄±Èapple
◊μ‚Δ È±ß ◊À∫◊√‡apple ¡≈’≈Ù ¿∞appleÎ ¡≈Ù± Á∂ ÿapple Á∂ È∂Û∂ Á∞’≈È Á∂ Ï≈‘apple ÷ÛΔ
’apple ’∂ «’√∂ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’apple «apple‘≈ √Δ, ÂÁ ¡≈’≈Ù Á∂ √≈ÊΔ È∂ ◊μ‚Δ ‘‡≈¿∞‰
鱧 «’‘≈Õ Ó∂apple∂ ÓÈ≈ ’appleÈ “Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ ÿapple«Á¡ª È∂ ¡≈ ’∂
Ï⁄≈¡ ’apple≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á ¡≈’≈Ù È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ¡≈˜≈Á,
Óª ’ÓÒ∂Ù ¡Â∂ Ìapple≈ √ßÈΔ √Ó∂ E@ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò √≈‚∂ ÿapple ¡≈ ’∂ ‘ÓÒ≈
’apple «ÁμÂ≈Õ Ï⁄≈¡ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ ÚΔ ‚ª◊ª ⁄μ∞’Δ¡ªÕ ¡≈’≈Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡ª È∂ Î≈«¬«appleß◊ ’apple «ÁμÂΔ, «‹√ «Úμ⁄ ÓÈØ‹ ÁΔ ’Óapple “Â∂ ◊ØÒΔ Òμ◊Δ
Â∂ ÁØÙΔ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂ÕÍ∞Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡≈’≈Ù, √ßÈΔ, ¡≈˜≈Á ¡Â∂
’ÓÒ∂Ù È±ß √쇪 Òμ◊Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø«◊ßÁapple, ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄≈ √≈Ï’≈ √appleÍß⁄ ÙÓÙ∂apple
«√ßÿ ¡Â∂ √È∂Ù È±ß ÚΔ √쇪 Òμ◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ ‘Øapple
«Ú¡’ÂΔ ÓÈØ‹ 鱧 ÚΔ ◊ØÒΔ Òμ◊Δ ‘ÀÕ ¡≈’≈Ù √Ó∂ E@ ÒØ’ª “Â∂ Í∞Ò√ È∂
«¬√ fi◊Û∂ Ï≈apple∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
G √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ Ï≈¡Á ‘μ«Â¡≈
ÿ≈‡ÓÍ∞apple (’≈ÈÍ∞apple)Õ «¬μ’ ¡ßË«ÚÙÚ≈√Δ ‹ØÛ∂ ÁΔ √ßÂ≈È‘Δ‰Â≈ Á±apple ’appleÈ
Á∂ Ȫ¡ “Â∂ «¬μ’ √μ √≈Ò≈ Ïμ⁄Δ È≈Ò ‹Ø ’∞fi ‘Ø«¬¡≈, apple±‘ fiß‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò≈
‘ÀÕ ’≈ÈÍ∞apple Á∂ ÿ≈‡ÓÍ∞apple «Úμ⁄ «¬μ’ ¡μË÷Û ¿∞Óapple Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ √ßÂ≈È
Íz≈ÍÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÌÂΔ‹∂ ¡Â∂ «¬μ’ ‘Øapple ÈΩ‹Ú≈È È±ß ‚∂„ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂ ’∂ «’√∂
Ïμ⁄Δ Á≈ ’Ò∂‹≈ «Ò¡≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ͇≈’∂ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ¡
¿∞Â∂ Ïμ⁄Δ È±ß Ï‘≈È∂ È≈Ò ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈Õ ‹ß◊Ò «Úμ⁄ Í«‘Òª ¿∞√ È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈, «Îapple «„μ‚ ⁄Δapple ’∂ ¡ßÁappleÒ∂ √≈apple∂ ¡ß◊ Ï≈‘apple ’μ„ Ò¬∂ ¡Â∂
ÍÂΔ-ÍÂÈΔ È±ß «Ò‹≈ ’∂ Á∂ «ÁμÂ∂Õ ‹ØÛ∂ È∂ ’Ò∂‹≈ ÷≈ ’∂ Ï≈’Δ ¡ß◊ «‡’≈‰∂
Ò≈ «ÁμÂ∂Õ Ù∞apple± «Úμ⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ÂßÂapple-ÓßÂapple «Úμ⁄ ÏÒΔ Á∂‰ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ √Δ, Íapple ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ ÈΩ‹Ú≈È «◊zÎÂ≈apple ‘ج∂ ª Í∞줫◊μ¤ «Úμ⁄
¡ßË«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Á«appleßÁ◊Δ ÁΔ «ÁμÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ¡ÀÂÚ≈apple √Ú∂apple∂ ÿ≈‡ÓÍ∞apple Á∂ ÌÁapple√ «Íß‚ «Úμ⁄ ÌÁapple’≈ÒΔ
Á∂ÚΔ ÓßÁapple Á∂ È∂Û∂ «Íß‚ ÁΔ «¬μ’ Ïμ⁄Δ ÁΔ Ò≈Ù ’μ‡Δ-Úμ„Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ͬΔ
«ÓÒΔÕ Ïμ⁄Δ Á∂ ‘μÊ ÍÀapple, ◊Ò≈ Â∂ Í∂‡ ’쫇¡≈ Á∂÷ ’∂ «’√∂ Âß«apple’ Á∂ ÏÒΔ
Á∂‰ Á≈ Ùμ’ ‘؉ Òμ◊≈Õ ÓΩ’∂ “Â∂ ÷±È Á∂ Á≈◊ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ’ÂÒ ’apple
’∂ Ò≈Ù «¬μÊ∂ √∞μ‡∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
TM
¿∞Òß«Í’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ È∂ «’‘≈: ‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ª
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple Ó∞Ó«’È ’Ø«ÙÙ ’appleª◊∂
‡Ø’Δ˙Õ ’ΩÓªÂappleΔ ˙Òß«Í’ ’Ó∂‡Δ
(¡≈¬Δ ˙ √Δ) Á∂ ÍzË≈È Ê≈Ó√ Ï≈’
È∂ ‹≈Í≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÔØÙΔ«‘Á∂ √∞◊≈ È≈Ò ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‡Ø’Δ˙
˙Òß«Í’ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
«÷‚≈appleΔ¡ª Â∂ ÍzÙß√’ª 鱧 ÚÀ’√ΔÈ
ÁΔ ÒØÛ ÍÀ √’ÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò
‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ª 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
appleμ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ √∞◊≈ È≈Ò Ï≈’ ÁΔ
«¬‘ Í«‘ÒΔ Ó∞Ò≈’≈ √ΔÕ Ò◊Ì◊
¡μ· Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ˙Òß«Í’
Ó∞ÒÂÚΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ï≈’
Á≈ Í«‘Ò≈ ‹≈Í≈È ÁΩapple≈ ‘ÀÕ
Ï≈’ È∂ «’‘≈, “‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ª
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∂ ‹≈Í≈È ÁΔ
‹ÈÂ≈ ÍzÂΔ √ÈÓ≈È È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂
¡≈¬Δ ˙ √Δ ‘apple Ó∞Ó«’È ’Ø«ÙÙ
’apple∂◊ΔÕ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ß∞Á∂ ‘ª «’ ÚμË ÂØ∫
◊∞Í ¡ß◊ «Úμ⁄
’ßÍappleÀÙÈ È≈Ò ‘Ú≈ ÌappleÈ
È≈Ò Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩÂ
¡‹È≈Ò≈Õ «¬μ’ AB √≈Ò≈ Ïμ⁄∂ Á∂ ◊∞ÍÂ
¡ß◊ «Úμ⁄ ’ßÍappleÀÙapple ÁΔ Í≈¬ΔÍ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈ Ìapple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’≈appleÈ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀÕ
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ «Íß‚ ◊μ◊ØÓ≈‘Ò È∂ Í∞Ò√ ȱß
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ¡ÈÓØÒÍzΔ «√ßÿ
ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò «Íß‚ ◊μ◊ØÓ≈‘Ò «Úμ⁄ ÚÀÒ«‚ß◊
ÁΔ Á∞’≈È “Â∂ ’ßÓ «√μ÷‰ Ò¬Δ ‹ªÁ≈ √ΔÕ AD
ÈÚßÏapple 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ȱß
√≈¬Δ’Ò “Â∂ ÷∞Á Á∞’≈È “Â∂ ¤μ«‚¡≈Õ ˙ÁØ∫∫
Á∞’≈È ÏßÁ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ 鱧 Á∞’≈È
Á∂ Ï≈‘apple ¿∞Â≈apple ’∂ ¡μ◊∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ AE «Ó߇
Ï≈¡Á ‹Á Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª
Á≈ Ï∂‡≈ ◊∞¡ª„ Ú≈ÒΔ √≈¬Δ’Ò «appleÍ∂¡apple ÁΔ
Á∞’≈È ¿∞μÂ∂ √Δ ¡Â∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ B@ √≈Ò Á∂ √Úapple‰ÍzΔ «√ßÿ «Íß‚
Ï‹≈Ú≈Ò≈ È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ ◊∞Í ¡ß◊ «Úμ⁄
‘Ú≈ ÌappleÈ Ú≈ÒΔ ÈØ‹Ò Í≈ ’∂ ‘Ú≈ Ìapple «apple‘≈
√ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ appleΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ª ÁØÙΔ Ìμ‹ «◊¡≈Õ
«¬ßÈ∂ «Úμ⁄ Á∞’≈È Ó≈Ò’ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂
Ï∂‡∂ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡‹È≈Ò≈ Á≈÷Ò
’appleÚ≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ‚≈’‡appleª È∂ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ‘Øapple
‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈‰ 鱧 «’‘≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple
鱧 √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√apple ÒÀ
◊¬∂, «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ê≈‰≈
appleÓÁ≈√ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √∞÷«ÚßÁapple ‹Δ «√ßÿ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’∂√ Á∂ ÁØÙΔ √Úapple‰ÍzΔ «√ßÿ
Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ¿∞√ ÁΔ «◊zÎÂ≈appleΔ
Á∂ Ò¬Δ ¤≈Í∂ Ó≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÚμË ÒØ’ ¡≈¿∞‰ Â∂ ‹∂ ¿∞ÁØ∫ Âμ’
ÚÀ’√ΔÈ «ÓÒ ‹ªÁΔ ‘À ª ˙Òß«Í’
“⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈appleΔ, ÍzÏßË’
¡Â∂ Ó«‘Ó≈È ÚÀ’√ΔÈ È≈Ò «¬μÊ∂
¡≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ È≈Ò ¡√Δ∫ ’≈ÎΔ
‘μÁ Âμ’ ÌappleØ√∂ÓßÁ ‘ØÚª◊∂ «’ ¡√Δ∫
¡◊Ò∂ √≈Ò ˙Òß«Í’ √‡∂‚Δ¡Ó
«Úμ⁄ ÁappleÙ’ª Èß± √ßÌ≈Ò √’Á∂ ‘ª Â∂
ÁappleÙ’ √∞appleμ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ Á≈ Ó˜≈
ÒÀ‰◊∂Õ“ Ï≈’ ÁØ «ÁÈ Âμ’ Ò◊≈Â≈apple
ÏÀ·’ ’appleÈ◊∂ Â∂ apple≈‹√Δ È∂Â≈Úª Â∂
‡Ø’Δ˙ ˙Òß«Í’ Á∂ ÍzÏßË’ª È≈Ò
Â√ÚΔappleª «÷⁄Ú≈¿∞‰◊∂, «‹√ Á≈
‡Δ⁄≈ ‹≈Í≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 Áμ√‰≈
‘À «’ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΩapple≈È ˙Òß«Í’
√∞appleμ«÷¡Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª
BC ‹∞Ò≈¬Δ B@BA ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø‰Δ¡ª
‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈’ È∂ ’μÒ∑
Á∞Í«‘apple ‹≈Í≈È Á∂ ˙Òß«Í’
«Ó¿±˜Δ¡Ó «Úμ⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «Ùß‹Ø ¡Ï∂ 鱧 ˙Òß«Í’ ¡≈apple‚apple
√Ω∫«Í¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‡Ø’Δ˙ Á∂
◊ÚappleÈapple Ô±«apple’Ø ’Ø«¬’∂ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¡√Δ∫ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
„ß◊ È≈Ò ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Âapple∑ª
Ú⁄ÈÏμË ‘ªÕ ¡√Δ∫ È≈ «√appleÎ
Ò≈◊ ÁΔ ’ÓΔ ’appleª◊∂, √◊Ø∫ Ì«Úμ÷
ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ ÚΔ «¬μ’ ¡≈ÁappleÙ
ωª◊∂ «’ «’√ Âapple∑ª È≈Ò ÷∂‚ª ÁΔ
Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁÎÂapple ¡μ◊∂ fiÛÍ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ È∂ÛÒΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ÁΔ
√Δ √Δ ‡Δ ÚΔ Î∞‡∂‹ Ú∂÷‰ Á≈ ‘∞’Ó
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬√ Ó‘≈È◊apple ÁΔ
«¬μ’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ Í∞Ò√ ȱß
¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ‘È «’ ÏΔÂΔ BD
¡’±Ïapple Èß± √zΔ ‘appleÓßÁapple √≈«‘Ï
’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¡ßÁapple ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ
‡≈√’ ÎØapple√ ¡Â∂ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ
’appleÁ∂ ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ ÁΔ
ÿ‡È≈ Ï≈apple∂ ◊∞apple± ÿapple È∂ÛÒΔ¡ª
Á∞’≈Ȫ Â∂ «¬Ó≈appleª ¡≈«Á «Ú⁄Ò∂
√Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ Î∞‡∂‹
ÁΔ ‹ª⁄ ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï Á∂ CBH Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ Í≈ÚÈ √apple±Íª Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Âapple È∂Û∂ ËappleÈ≈ Á∂∫ÁΔ¡ª
«√μ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ Úapple’appleª Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ
‡≈√’ ÎØapple√ ¡Â∂ ‘Øapple √‡≈Î «Ú⁄≈Ò∂ BD ¡’±Ïapple
鱧 ˙ÁØ∫ fiÛÍ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ appleØ√ ’apple«Â¡ª «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ «√μ÷ ¡≈◊± È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á¯Âapple Á∂ ÁØ
ÁappleÚ≈«˜¡ª 鱧 Â≈Ò∂ Ò≈ «ÁμÂ∂ Â∂ «¬√ Á∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª 鱧 Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ fi◊Û∂ «Úμ⁄ ÁØÚª «Ëappleª Á∂ «¬μ’ Áapple‹È ÂØ∫
ÚμË ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ ¡Â∂ ÁØÚª «Ëappleª «ıÒ≈¯ ’apple≈√
’∂√ ÚΔ Áapple‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ «√μ÷
‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ √«Â’≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± ÏÒÏΔapple
«√ßÿ Ó∞μ¤Ò È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ¡À√ ¡À√ √∂·Δ apple≈‘Δ∫
√Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡apple˜Δ Í∂Ù ’apple’∂ «¬√ Ï≈apple∂
Áapple‹ Í∞Ò√ ’∂√ 鱧 ˆÒ «’‘≈ √ΔÕ
¿∞È∑ª È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √Δ √Δ ‡Δ
ÚΔ ’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ Î∞‡∂‹ Á∂÷Δ ‹≈Ú∂Õ
¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ
«Úμ⁄ Í∞Ò√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Δ √Δ
‡Δ ÚΔ ’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ ¿∞√ «ÁÈ ÁΔ Î∞‡∂‹ «’√∂
Â’ÈΔ’Δ È∞’√ ’≈appleÈ «apple’≈apple‚ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ «¬√
«Íμ¤Ø∫ ¡ÍΔÒ ’appleÂ≈ È∂ È∂Û∂ ÁΔ¡ª «¬Ó≈appleª Á∂ √Δ
√Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ Î∞‡∂‹ Á∂÷‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
ª ‹μ‹ È∂ «¬È∑ª «¬Ó≈appleª ¿∞Â∂ Òμ◊∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ
’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ Î∞‡∂‹ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Á∂
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«¬Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï
«Úμ⁄ Ï‰Δ ’Ïapple ÁΔ ÌßÈ-ÂØÛ
√zØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √«Â’≈apple ’Ó∂‡Δ “Â∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple≈«¬¡≈
Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈
‹Øapple≈Úapple «√ßÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ Á∂ ¡ß«ÂÓ
√ß√’≈apple Ú≈ÒΔ Êª ω∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
‹ØÂΔ √apple±Í √≈«‘Ï Á∂ Òß◊apple ‘≈Ò Á∂ È≈Ò Ï‰Δ
’Ïapple 鱧 ‘ÊΩ«Û¡ª È≈Ò ÂØÛÈ ÁΔ ÷Ïapple ÍÂ≈ Òμ◊Δ
‘ÀÕ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ √Ó≈‹ “⁄ Ë≈apple«Ó’ ¬∂’Â≈ ÁΔ
«Ó√≈Ò Í∂Ù ’apple apple‘Δ «¬√ ’Ïapple 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫
Í«‘ÒΔ apple≈ ÂØÛ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ’μÒ∑ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ê≈‰∂ “⁄
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ¿∞Í-ÓÀÈ∂‹apple ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ
ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ √«Â’≈apple ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
√∞÷‹Δ «√ßÿ ÷Ø√≈ «Íß‚ ÷Ø√≈ «˜Ò∑≈ ’ͱappleÊÒ≈
¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ ‘Øapple ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ Ù∞μ’appleÚ≈apple apple≈Â
’appleΔÏ ¡μ· Ú‹∂ √«Â’≈apple ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïapple √∞÷‹ΔÂ
«√ßÿ ÷Ø√≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ
‹ØÂΔ √apple±Í √≈«‘Ï Í‘∞ß⁄∂, «‹μÊ∂ ÷Ø√≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
√≈ÊΔ¡ª È∂ ‘ÊΩ«Û¡ª È≈Ò Òß◊apple ‘≈Ò Á∂ ’ØÒ
Ï‰Δ ’Ïapple 鱧 ÂØÛÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ ’appleΔÏ ¡μ·
«Ó߇ Âμ’ √≈apple∂ ’Ïapple 鱧 ÂØÛÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹apple ’appleÓ
«√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ ‹ØÂΔ √apple±Í √≈«‘Ï Á∂ ¿∞Í
ÓÀÈ∂‹apple ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ’Ïapple ÂØÛÈ ÂØ∫
appleØ«’¡≈, Íapple ¿∞‘ È‘Δ∫ ‘‡∂Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 Á∂÷ ’∂
Ù∞μ’appleÚ≈apple Á∂apple apple≈ ‘Δ ’Ïapple 鱧 Á∞Ï≈apple≈
ωÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Îapple ’Ïapple “Â∂ ⁄≈Áapple ⁄Û∑≈¬Δ
◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚμÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ
ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ
È∂ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
(Ï≈ÁÒ) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂
«¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úμ⁄ «ÈßÁ≈ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ «¬‘ ’Ïapple Òß◊apple ‘≈Ò Á∂ ’ØÒ Ï‰Δ ‘جΔ
√Δ, «‹√ 鱧 ’Á∂ «’√∂ È∂ ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫
’ΔÂΔ, «’¿∞∫«’ «¬‘ Ë≈apple«Ó’ ¬∂’Â≈ ÁΔ «Ó√≈Ò
Í∂Ù ’appleÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÁΔ¡ª Ë≈apple«Ó’
Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ
‹ØÛ∂ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «‹μ ’∂ ¡Ωapple È∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂
Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ È∂ÛÒ∂ ’√Ï∂ √≈‘È∂Ú≈Ò È∂Û∂ «Íß‚
‹∞«◊¡≈È≈ «Úμ⁄ ’Óapple≈ Òμ̉ Á∂ Ï‘≈È∂∂ ¡≈¬Δ
«¬μ’ ¡Ωapple «¬μ’ ‹ØÚ∂ 鱧 ◊μÒª «Úμ⁄ ¿∞Òfi≈ ’∂
¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò apple«‘‰ Òμ◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈
«ÚÙÚ≈√ «‹μ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á∂ «¬μ’ Ï∂‡≈
¡Â∂ Ï∂‡Δ ¡◊Ú≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬ΔÕ
«Íß‚ ‹∞«◊¡≈‰≈ Á≈ appleÓ∂Ù «√ßÿ «¬μ’ ÎÀ’‡appleΔ
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ⁄≈apple Ïμ⁄∂ ‘ÈÕ
’ͱappleÊÒ≈Õ Íß‹≈Ï Í≈Úapple’≈Ó Á∂ «¬μ’ ’appleÓ⁄≈appleΔ È±ß «¬μ’
Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÏÒÀ’Ó∂Ò ’apple ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ⁄≈apple Òμ÷
apple∞ͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’≈apple, ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂ Íapple√
÷Ø‘‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ ’ͱappleÊÒ≈ ÁΔ Í∞Ò√ È∂
«ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª 鱧 «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
apple‰‹Δ «√ßÿ Í∞μÂapple ÏÒÚß Ò≈Ò «Íß‚ Ó«‘ÓÁÚ≈Ò
Ê≈‰≈ ÎÂ∞„Δ∫◊≈ «˜Ò∑≈ ’ͱappleÊÒ≈ È∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ ¡À√
¡À⁄ ˙ ÁappleÙÈ «√ßÿ 鱧 «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «’
¿∞‘ Íß‹≈Ï Í≈Úapple’≈Ó «Úμ⁄
·∂’∂ ¿∞μÂ∂ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
‹◊Δapple «√ßÿ Í∞μÂapple ’appleÓ
«√ßÿ Ú≈√Δ Ó∞‘μÒ≈
¡’ÏappleÍ∞apple Ê≈‰≈
◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÚΔ ¿∞√
È≈Ò «¬√ ¬∂‹ß√Δ Á∂
¡«√√‡À∫‡ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Á≈
’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Íapple√Ø∫ ¿∞È∑ª
ÁΔ «‚¿±‡Δ «Ï‹ÒΔ «ÏμÒª
ÁΔ Ú√±ÒΔ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ ‘جΔ
√Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ
‹◊Δapple «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’≈apple ¿∞μÂ∂ √Ú≈apple ‘Ø ’∂
’ͱappleÊÒ≈ ¡≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΩapple≈È ‹√ÍzΔ ’Ωapple È≈Ó ÁΔ
«¬μ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ÷∞Á 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple ÁΔ Ú≈√Δ Áμ√ ’∂ «’‘≈ «’
¿∞√ ÁΔ ‹◊Δapple «√ßÿ È≈Ò ◊μÒ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ ÎØÈ ‹◊Δapple «√ßÿ 鱧 «ÁμÂ≈ ª ‹◊Δapple «√ßÿ È∂ ÎØÈ
√∞‰È «Íμ¤Ø∫ ÓÀ鱧 «’‘≈ «’ ‹√ÍzΔ ’Ωapple È∂ √≈鱧 ’ª‹ÒΔ Í∞Ò
Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ √ÈΔ ¡Â∂ ‹∂√ÓΔÈ ’Ωapple ¿∞√ Á∂ √Ì ÂØ∫
¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ‘ÈÕ appleÓ∂Ù «√ßÿ Á∂ ¡È∞√≈apple ¿∞√ÁΔ
ÍÂÈΔ Ï∂ÏΔ Ó≈apple’Δ‡ Èß± ◊¬Δ ª ¿∞√ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ ¿∞√ ¡Ωapple È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á
¿∞‘ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÒÀ
¡≈¬ΔÕ ’Óapple≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò
apple«‘‰ Òμ◊ΔÕ
Íß‹ «ÁÈ Ï≈¡Á AA ÈÚßÏapple 鱧 appleÓ∂Ù «√ßÿ
¡Ωapple ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÏÒÀ’Ó∂Ò ’apple’∂
⁄≈apple Òμ÷ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ‹‰∂ ’≈ϱ
¿∞μÂ∂ √μ«Á¡≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ’ª‹ÒΔ Í∞Ò ’ØÒ ◊¬∂ ª ‹√ÍzΔÂ
’Ωapple ’≈apple ÁΔ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ¿∞μÂ∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ ¬∂È∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ
Ó؇apple√≈¬Δ’Òª ¿∞μÂ∂ √Ú≈apple F ‘Øapple ÒØ’ ÚΔ ’≈apple Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂,
«‹È∑ª «Úμ⁄ ÁØ ‹‰∂ ’≈apple «Úμ⁄ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√鱧 ‹√ÍzΔÂ
’Ωapple 鱧 ◊Ò ÈΔ È≈Ò ’≈apple «Úμ⁄ ÏÀ·≈¿∞‰ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂
’∂ Î√≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’«‘ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ Óß◊‰
Òμ◊ ͬ∂Õ «Îapple ¿∞È∑ª È∂ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ ’≈apple, ÓØÏ≈¬ΔÒ ¡Â∂
Íapple√ ÷Ø‘ ’∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄≈apple Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰◊∂ ª
¿∞È∑ª ÁΔ ’≈apple Â∂ ‘Øapple √≈Ó≈È
Ú≈Í√ ’apple Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ
√±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈apple Ê≈‰≈
’ØÂÚ≈ÒΔ ÁΔ Í∞Ò√ È∂
¤≈Í≈Ó≈appleΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √μÂ
ÁØÙΔ¡ª Ï«⁄μÂapple «√ßÿ Í∞μÂapple
√ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ Í∞μÂapple ‹√Úß «√ßÿ
ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Óß‚ ÂÒÚß‚Δ
’±’≈, «˜Ò≈ ’ͱappleÊÒ≈,
◊ΩappleÚ Í∞μÂapple ’∂ÚÒ «’ÙÈ
Ú≈√Δ ⁄∞‘ÛÚ≈Ò «˜Ò≈
’ͱappleÊÒ≈, ◊ΩappleÚ Ú≈√Δ ÓÒΔ¡ª Èß◊Ò «˜Ò≈ ’ͱappleÊÒ≈ ¡Â∂
‹√ÍzΔ ’Ωapple Ú≈√Δ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈Õ «¬√ «Íμ¤Ø∫ ¤≈Í∂ ÁΩapple≈È ÁØÙΔ Ï«⁄Âapple «√ßÿ, ◊ΩappleÚ
¡Â∂ ◊∞appleÍzΔ Èß± «◊zÎÂ≈apple ’apple ’∂ ÷Ø‘Δ ◊¬Δ ’≈apple, ÓØÏ≈¬ΔÒ
¡Â∂ Íapple√ Ïapple≈ÓÁ ’apple Ò¬∂ ‘È, ‹Á «’ ‘Øapple ⁄≈apple ÁØÙΔ¡ª
ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úμ⁄ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
√Ú∂apple∂ ’ßÓ ¿∞μÂ∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∂ÏΔ ’Óapple∂ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡ª È≈Ò √ΔÕ
¿∞’ ¡Ωapple Ïμ«⁄¡ª 鱧 ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ï‘≈È∂
‹∂√ÓΔÈ ¡Â∂ √ÈΔ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò Ó≈apple’Δ‡ ÒÀ
◊¬ΔÕ ’≈¯Δ √Ó∂∫ Âμ’ Ú≈Í√ È≈ ¡≈¿∞‰ ¿∞μÂ∂
ÍappleÚ≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 Òμ̉≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈, Íapple ¿∞√ Á≈
’Ø¬Δ √∞apple≈◊ È‘Δ∫ Ò≈ √’∂ ª Í∞Ò√ Èß± «Ù’≈«¬Â
Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
20/11/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
ÿapple∂Ò± ’Ò∂Ù ’≈appleÈ ÍÂÈΔ Á∂ ’ÂÒ «Íμ¤Ø∫
ÍÂΔ ÚμÒØ∫ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈apple ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ
’ͱappleÊÒ≈Õ ÿapple∂Ò± fi◊Û∂ ’≈appleÈ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÍÂÈΔ Á≈ ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈ Â∂ «Îapple Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈apple ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ◊¬ΔÕ
Âapple∞‰ ’∞Ó≈apple Ȫ¡ Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ «√‡Δ Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ Ì≈‰‹Δ È∂ ¿∞√ 鱧 ¯ØÈ ¿∞μÂ∂ Áμ«√¡≈ «’ Í≈Í≈ È∂ ÓßÓΔ
鱧 Ó≈apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞√ ÿapple Í∞μ‹∂ Â∂ Â≈Ò≈ ÂØÛ ’∂ ÿapple ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª
ÁΔ ÌÀ‰ ÍzΔ¡≈ ÏÀ‚ ¿∞μÂ∂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡ªÁ≈ ª
‚≈’‡apple È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈Õ Í∞Ò√ È∂ Âapple∞‰ ’∞Ó≈apple Á∂
«Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ¿∞apple¯ apple≈‹± Íμ‚≈, ‡À’√Δ ⁄≈Ò’ ¿∞μÂ∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√
Áapple‹ ’apple «Ò¡≈Õ «Íμ¤Ø∫ «ÓzÂ’ ¡Ωapple Á≈ ÍÂΔ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ¿∞apple¯ apple≈‹± ÚΔ
Ùapple≈Ï ÁΔ ÏØÂÒ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Ù≈Ò≈Ó≈apple Ï≈◊ «Úμ⁄ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ¿∞μÂ∂
⁄Û∑ «◊¡≈ Â∂ ’∞fi ÒØ’ª Á∂ Ȫ¡ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÿapple ıapple≈Ï ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰
Òμ◊ «Í¡≈Õ
˙Ê∂ Í‘∞ß⁄∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √∞«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØappleȪ È∂ apple≈‹ ’∞Ó≈apple apple≈‹± ȱß
‡À∫’Δ ÂØ∫ ¿∞Â≈appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡Â∂
Î≈«¬apple «Ïz◊∂‚ ÚΔ ÓΩ’∂ ¿∞μÂ∂ Ï∞Ò≈¬Δ, Íapple ¿∞‘ apple≈‹ ’∞Ó≈apple apple≈‹± ‡À∫’Δ ÂØ∫
¿∞Â≈appleÈ «Úμ⁄ ¡√¯Ò apple‘∂ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ‹≈Ò ‡À∫’Δ Á∂ ‘∂·ª ’∞fi È∂ Ϋۡ≈
√Δ, ¿∞√ «Úμ⁄ «‚μ◊‰ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¿∞‘ Ï⁄ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
«ÓzÂ’ apple≈‹ ’∞Ó≈apple ¿∞apple¯ apple≈‹± Íμ‚≈ Â∂ ÍzΔ¡≈ Á∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ‘È, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫
ÒÛ’Δ ÁΔ ¿∞Óapple ’appleΔÏ AF √≈Ò Â∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ¿∞Óapple AB √≈Ò ‘ÀÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
¤∂Úª ’ª‚
Ì◊Ú≈È ÏπºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó’≈ÒΔ
ÂΔ‹≈ Ì≈◊
Ó‘≈Í«apple«ÈappleÚ≈‰
A. Ú≈apple√ ÁΔ Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ÍÃ√Â≈Ú
A. «¬’ Ú≈appleΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÂÊ≈◊ È∂ Ù≈’Ôª Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ËÈ∞ÙË≈appleΔ
Ȫ Á∂ Ù≈Ô’ Í«appleÚ≈apple Á∂ ψΔ⁄∂ «Ú⁄ ‚∂apple≈ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
B. ¡º¤≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Í≈Ú≈ «Ú⁄ ȇÍπºÂapple «È◊ø· (Ó‘ªÚΔapple) Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø«¬¡ª
ÊØÛ∑≈ ‘Δ √Óª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ¿∞Â∂ «È◊ø· (‹ÀÈΔ √≈Ë») «Ú÷apple
◊¬∂ ¡Â∂ ÁØ ÁÒª «Ú⁄ Úø‚∂ ◊¬∂Õ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ÁΩapple≈È «¬’ Á»‹∂
˘ Ïπapple≈-ÌÒ≈ ÚΔ ’«‘ apple‘∂ √ÈÕ Ï≈‰Δ Á∂ ‹«‘appleΔÒ∂ ÂΔappleª È≈Ò «¬’ Á»‹∂
˘ ˜÷ÓΔ ’apple apple‘∂ √È Õ
C. ‘π‰ ⁄πøÁ ÙÃ≈ÓÈ∂apple Í≈Ú≈ «Ú⁄ Úapple÷≈Ú≈√ ıÂÓ ’apple’∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ «ÓÒ‰
¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈ ’∂ √»⁄È≈ «ÁºÂΔ∏ ““√«Â’≈appleÔØ◊, «È◊ø·È≈Ê Á≈
‘π‰∂-‘π‰∂ Í≈Ú≈ «Ú⁄ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘؉ Â∂ «È◊ø·ª
(‹ÀÈΔ¡ª) «Ú⁄’≈apple Í≈‡’ ÍÀ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØ ÁÒª «Ú⁄ Úø‚ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ ¿∞‘ fi◊Û apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ΩÛ∂ ÏØÒª È≈Ò «¬’ Á»‹∂ ˘ ˜÷ÓΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «¬‘ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √appleÍapple√ ȑƒ
«apple‘≈Õ””
D. ÂÁ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈∏““«ÓºÂapple ⁄πøÁ! «¬‘ ◊ºÒ ÂÊ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÔØ◊ ‘ÀÕ ⁄ÒØ, ¡≈ͪ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ⁄ºÒΔ¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘
√»«⁄ ’appleΔ¬∂Õ
E. ““Ï‘π ⁄ø◊≈!”” ⁄πøÁ È∂ «’‘≈Õ
F. ÂÁ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ÙÃ≈ÓÈ∂apple ⁄πøÁ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ‹≈ ‡Ø«Ò¡≈ ¡Â∂ «√apple
«ÈÚ≈ ’∂ ÂÊ≈◊ ˘ «È◊ø·È≈Ê ÍπºÂapple Ï≈apple∂ √»⁄È≈ «ÁºÂΔÕ Â∂ È≈Ò ‘Δ
«’√∂ ˘ ¡≈͉≈ Ú≈apple√ Ê≈Í Á∂‰ ÁΔ ˜apple»apple ¿∞Â∂ ˜Øapple Í≈«¬¡≈Õ
G. ⁄πøÁ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈∏““Ò∂«’È ⁄πøÁ! ‹apple≈ √Ø⁄Ø
ª, «‹Ê∂ √ø√≈apple «Ú⁄ «¬’ ¿∞ÍÁ∂Ù’, ¡apple‘Â, √ÓºÔ’-√øÏπºË ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂;
«‹Ê∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÍÃÌ≈Ú’≈appleΔ ¡Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ ÍÃ∂apple‰≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ “√Â-
˺Ӕ ÁΔ Á∂ÙÈ≈ ·Δ’ „ø◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂, ¿∞«⁄ „ø◊ È≈Ò
«Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂; Íapple «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ Ù≈ÃÚ’ (⁄∂Ò∂) «ÚÈÔ Á∂
Ó≈ÍÁø‚ ¿∞Â∂ Í»apple∂ È‘ƒ ¿∞ÂappleÁ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
«Ù√‡≈⁄≈apple ω≈¬Δ appleº÷‰ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«Â
Íë√ºË ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞ÍÁ∂«Ù’ È≈ apple‘∂ ª-
H. ““ª ‘∂ ⁄πøÁ! «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù’ Á≈ È≈ apple«‘‰≈ ¿∞√ Á∂
⁄∂«Ò¡ª Ò¬Δ ÏÛ∂ ‘Δ Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √Â-ËºÓ Ò¬Δ ÚΔ «¬‘
ÏÛ∑≈ ıÂapple≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
I. ““Ò∂«’È ⁄πøÁ! ˜apple≈ «Ú⁄≈apple ’appleØÕ «‹Ê∂ √ø√≈apple «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ¿∞ÍÁ∂Ù’ ÍÀÁ≈
‘ØÚ∂ «‹‘Û≈ √ÓºÔ’ √øÏπºË ‘ØÚ∂; «‹ºÊ∂ «ÚÈÔ ÁΔ ÒØÛƒÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘ØÚ∂, ⁄ø◊Δ Âapple∑ª «Ú¡≈«÷¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂; ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ
ÍÃÌ≈Ú’≈appleΔ ¡Â∂ ÙªÂΔ ÁΔ ÍÃ∂apple‰≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ; «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ Ù≈ÃÚ’ (⁄∂Ò∂)
«ÚÈÔ Á∂ Ó≈ÍÁø‚ ¿∞Â∂ Í»apple∂ ¿∞ÂappleÁ∂ ‘؉ ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ √Ã≈Ú’ª «Ú⁄
√appleÏØ⁄-‹ΔÚÈ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ÁΔ ◊πø‹≈«¬Ù √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚ∂, Íapple ‹∂ ¿∞È∑ª Á≈
◊πapple» È≈ apple‘∂ ª-
A@.““ª ‘∂ ⁄πøÁ! ¡«‹‘∂ ◊πapple» Á≈ È≈ apple«‘‰≈ ¿∞√ Á∂ ÙÃ≈Ú’ª Ò¬Δ Áπº÷ ÁΔ ◊Ò
È‘ƒ ‘πøÁΔÕ Âª «Îapple Ú≈apple√ ÁΔ ’Δ ÒØÛ ‘À?””
AA.‹ÁØ∫ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ «¬’ ‘Øapple ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚΔ «¬‘Ø ◊ºÒ Áπ‘apple≈¬Δ ª Ì◊Ú≈È
ÏπºË È∂ «’‘≈∏““¡≈ÈßÁ! ’Δ ÂÀ˘ ¡«‹‘∂ ÁØ «Ì’Ù» ÚΔ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘È
«‹‘Û∂ Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈ «√÷≈¬∂ ◊¬∂ «√˪ Á∂ ÍÃÂΔ «¬’ Ó È≈ ‘؉?””
AB.““È‘ƒ! Ò∂«’È ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ ÂÊ≈◊ Á∂ È∂Û∂ ‘È ¿∞‘ ÂÊ≈◊Â
Á∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ù≈√È-ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò √øÏø«Ë ‹ª «ÚÈÔ È≈Ò
√øÏø«Ë «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ √øÿ «Ú⁄ fi◊Û≈ ÷Û∑≈ ’apple Á∂‰Õ ÂÁ ¡«‹‘≈
fi◊Û≈ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷ Á≈ ’≈apple‰ ω∂∂◊≈Õ””
AC.““¡≈ÈßÁ! Ù≈√È-ÍÉ≈ÒΔ È≈Ò √øÏø«Ë ‹ª “«ÚÈÔ” È≈Ò √øÏø«Ë fi◊Û∂
Ï‘πÂΔ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘ƒ appleº÷Á∂; “Ó≈apple◊” (¡ÓÒ) ˘ ÒÀ ’∂ «Ì’Ù»-√øÿ «Ú⁄
fi◊Û∂ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‹apple»apple «⁄øÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
AD.““˺Ӕ √øÏøËΔ fi◊«Û¡ª ˘ «’√∂ Â≈È≈Ù≈‘ ÁπÏ≈apple≈ ‘Δ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ª «Îapple «¬’ Ú≈apple√ ÚΔ ’apple √’Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞‘ Â≈È≈Ù≈‘
È‘ƒ ωÁ≈?
AE.““˺Ӕ È≈Ò √øÏø«Ë fi◊Û≈ «’√∂ Â≈È≈Ù≈‘ Á≈ Ó√Ò≈ È‘ƒ ‘ÀÕ
AF.““«’√∂ ÚΔ fi◊Û∂ Ï≈apple∂ ıπÁ √øÿ ˘ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í»apple∂ √øÿ
˘ «¬’ ʪ ÏÀ·’∂ √øÏø«Ë «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ¿∞ÁØ∫ Â’ «Ú⁄≈apple «Ú‡ªÁapple≈ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’ «’√∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡Â∂ Î∂apple, «¬’
¡≈«◊¡≈’≈appleΔ Úª◊ √≈«apple¡ª ˘ ¿∞π√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
AG.““fi◊«Û¡ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï‘πÓ È≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ Ú≈apple√ ÁΔ
Ê≈ÍÈ≈ ’apple’∂Õ””
B. ¡≈ıappleΔ ÁΔ’Ù ͫappleÚÃ≈‹’
A. ¿∞√ √Ó∂∫ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ «Ú⁄ ·«‘«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
√π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ È∂ «¬‘ ıÏapple √π‰Δ, “¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¡º‹ ÁΔ
‘Δ apple≈ Á∂ «Í¤Ò∂ Í«‘apple ”⁄ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘؉◊∂Õ””
ÂÁ √π̺Áapple Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «Ú⁄≈apple ¡≈«¬¡≈∏
B. “ÓÀ∫ ’π∞fi Á»‹∂ Í«appleÚÃ≈‹’ª, «‹È∑ª ÁΔ ¿∞Óapple „Ò ⁄πº’Δ ‘À, ‹Ø ◊πapple» ‘È, ⁄∂Ò∂
‘È ÂØ∫ √π«‰¡≈ ‘À «’ ÒØ’ (√ø√≈apple) «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÂÊ≈◊Â, ¡apple‘Â,
√ÓºÔ’ √øÏπºË ’Á∂-’Á∂ ‘Δ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÁΔ ‘Δ apple≈ Á∂ «Í¤Ò∂
Í«‘apple «Ú⁄ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‘π‰ Ó∂apple∂ ÓÈ
«Ú⁄ «¬’ Ùº’ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ¿πÂ∂ ÌappleØ√≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘
Ô’ΔÈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¡«‹‘Δ «√ºŒ«÷¡≈ Á∂ √’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ «¬√
Ùº’Δ ¡Ú√Ê≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈ √’ªÕ
C. ÂÁ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ‚ø‚Δ-‚ø‚Δ ÓºÒª Á∂ Ù≈ÒÚ‰ «Ú⁄ ¿∞Ê∂ Í‘πø«⁄¡≈
«‹Ê∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ «Úapple≈‹Ó≈È √ΔÕ ¿∞√ È∂ Ê∂apple ¡≈ÈøÁ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄
¿∞· apple‘∂ «Ú⁄≈appleª Ï≈apple∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ’«‘‰ Òº◊≈∏““‘∂ √«Â’≈appleÔØ◊
¡≈ÈßÁ! ‹∂ ÓÀ∫ ÊØÛ∑Δ Á∂apple Ò¬Δ ÂÊ≈◊ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple ÒÚª ª!””
D. ““¿∞√ Á∂ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Â∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ˘
«’‘≈∏““Ï‘π ‘Ø «◊¡≈ «ÓºÂapple √π̺Áapple! ‘π‰ ÂÊ≈◊ ˘ Â’ÒΔ¯ È≈
«Á˙Õ √π̺Áapple! ÂÊ≈◊ ϑπ ʺ’∂ ‘ج∂ ‘È ¡≈apple≈Ó ’appleÈ «Á˙Õ
E. √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ È∂ Á»‹Δ Ú≈apple ÚΔ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ú≈apple ÚΔ ¡≈Í‰Δ ◊ºÒ
Áπ‘apple≈¬ΔÕ «ÂøÈ Ú≈apple Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ˘ «¬’Ø ‘Δ ‹Ú≈Ï
«ÁºÂ≈Õ
F. Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ «Ú⁄’≈apple ‘Ø apple‘Δ ◊ºÒÏ≈ ˘ ÂÊ≈◊Â
È∂ √π‰ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ √øÏØ«Ë ’apple’∂ ¡≈«÷¡≈∏““Ú√ ’apple
¡≈ÈßÁ! √π̺Áapple ˘ È≈ appleØ’Õ √π̺Áapple ˘ ÂÊ≈◊ Á≈ ÁappleÙÈ ’apple ÒÀ‰ Á∂Õ
√π̺Áapple «‹‘Û≈ ÚΔ √Ú≈Ò Ó∂apple∂ ÂØ∫ Íπº¤∂◊≈ ¿∞‘ ’∞fi ‹≈ȉ ÁΔ «¬º¤≈ È≈Ò
‘Δ Íπº¤∂◊≈ È≈ «’ ÓÀ˘ Â’ÒΔ¯ Á∂‰ ÁΔ «¬º¤≈ È≈ÒÕ Ó∂appleΔ ◊ºÒ ¿∞‘ ¤∂ÂΔ
√Ófi ÒÚ∂◊≈Õ
G. «Îapple Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ˘ «’‘≈∏““‹≈˙, «ÓºÂapple √π̺ÁappleÕ
ÂÊ≈◊ Â∞‘≈˘ ÁappleÙÈ ’appleÈ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ””
H. ÂÁ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ «◊¡≈, √Δ√ «ÈÚ≈«¬¡≈, apple≈˜Δ-
÷πÙΔ Íπº¤Δ ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬¿∞∫ ÏÀ· ’∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ È∂
ÂÊ≈◊ ˘ «¬√ Âapple∑ª √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏
I. ““ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ! «¬‘ «‹øÈ∂ ÚΔ ÙÃÓ‰ ‹ª ÏÃ≈‘Ó‰ ‘È, «‹È∑ª ’ØÒ ⁄∂Ò∂ ¡Â∂
¿∞Í≈Ù’ ‘È, «‹‘Û∂ «¬È∑ª ⁄∂«Ò¡ª ¡Â∂ ¿∞Í≈Ù’ª ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∂
‘È, ‹Ø ¿∞Œºÿ∂ ‘È, Í≥ʪ Á∂ È≈ÓΔ ÓØ„Δ ‘È, «‹È∑ª ˘ Úº‚Δ √ø«÷¡≈ «Ú⁄
ÒØ’ appleºÏΔ Ó≥ÈÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ, Óº÷ÒΔ-◊Ø√≈Ò, ¡«‹Â
’∂√’øÏÒ, Í’∞Ë ’º⁄≈ÔÈ, √ø‹Ô, Ï∂Ò«·-ÍπºÂapple ¡Â∂ «È◊ø·È≈Ê-ÍπºÂappleÕ
’Δ «¬È∑ª √≈«apple¡ª È∂, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ ¡≈÷Á∂ ‘È, ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ «◊¡≈È
apple≈‘ƒ ⁄Δ‹ª ÁΔ Ú≈√«Ú’Â≈ (√º⁄≈¬Δ) ˘ Í≈ «Ò¡≈ ‘À? ‹ª È‘ƒ Í≈«¬¡≈
‘À? ‹ª ’Δ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ÚΔ È‘ƒ Í≈«¬¡≈? ‹ª «’√∂-«’√∂ È∂ Í≈
«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂-«’√∂ È∂ È‘ƒ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‘À?””
A@.““apple«‘‰ Á∂ √π̺Áapple! ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬È∑ª ◊ºÒª Á∂ ⁄º’apple «Ú⁄ È≈ Í≈ «’
’Δ «¬’ È∂, ‹ª √≈«apple¡ª È∂ ‹ª ÊØ«Û∑¡ª È∂ √º⁄ ˘ Í≈ «Ò¡≈ ‘À ‹ª È‘ƒ
Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÂÀ˘ “˺Ӕ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò
√π‰Õ ÓÈ Ò◊≈ ’∂ √π‰Õ ÓÀ∫ Áº√Á≈ ‘ªÕ””
AA.““Ï‘π ⁄ø◊≈!”” √π̺Áapple È∂ ’«‘’∂ ÂÊ≈◊Â ÚºÒ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈Õ ÂÁ
ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈∏
AB.““«‹√ “˺Ó-«ÚÈÔ” (ÓÂ) «Ú⁄ “¡≈appleΔ¡≈ ¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊” È‘ƒ ‘À,
¿∞√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÙÃÓ‰ ÚΔ È‘ƒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ “˺Ó-«ÚÈÔ” «Ú⁄
“¡≈appleΔ¡≈ ¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊” ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÙÃÓ‰ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ‹ŒªÁ≈ ‘ÀÕ
AC.““√π̺Áapple! ÂÊ≈◊ Á∂ “˺Ó-«ÚÈÔ” «Ú⁄ “¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊” Í≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «¬√ «Ú⁄ ÙÃÓ‰ª ÁΔ¡ª ⁄≈apple ÙÃ∂‰Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª
‹ªÁΔ¡ª ‘È -(√ÃØÂ≈Í≥È, √’«appleÁ≈◊≈ÓΔ, ¡È≈◊≈ÓΔ ¡Â∂ ¡apple‘Â)Õ Á»‹∂
Ó ÙÃÓ‰ª ÂØ∫ √º÷‰∂ ‘ÈÕ Íapple ‘∂ √π̺Áapple! ¡◊apple «¬√ “ËºÓ «ÚÈÔ” «Ú⁄
√ÓºÔ’-‹ΔÚΔ «Ì’Ù» (¡Ù‡ª«◊’ Ó≈apple◊ ˘ ‹ΔÚÈ Á≈ Ó≈ÍÁø‚ ω≈ ’∂
⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂) ‘؉◊∂ ª √ø√≈apple ’ÁΔ ÚΔ ¡apple‘ª ÂØ∫ √º÷‰≈ È‘ƒ apple‘∂◊≈Õ
AD.““Ó∂appleΔ ¿∞Óapple “¿∞‰ºÂΔ¡ª Ú«apple∑¡ª” ÁΔ √Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ï‘π«Â¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Á∂
apple≈‘ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ «È’«Ò¡≈ √ΔÕ
AE.““√π̺Áapple! “√ºŒ⁄≈¬Δ Á∂ ˺Ó-«ÚÈÔ” ˘ √Ê≈«Í ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫
√ø√≈«apple’ ‹ΔÚÈ Á≈ «Â¡≈◊ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘π‰ Â’ Í≥‹≈‘ Ú«apple∑¡ª
ÂØ∫ ÚºË √Óª ÏΔ «◊¡≈ ‘ÀÕ””
AF.ÂÊ≈◊ Á∂ ¡«‹‘≈ ’«‘‰ Â∂ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ ÏØ«Ò¡≈∏““”Ï‘πÂ
¡È»·∂ ‘È ¡≈ÍÁ∂ Óπº÷ ⁄Ø∫ «È’Ò∂ «¬‘ ÙÏÁÕ √º⁄-Óπº⁄ ÏÛ∂ ¿∞ŒºÂÓ ‘ÈÕ
AG.““«‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «‚◊∂ ‘ج∂ ˘ ¿∞·≈’∂ ÷Û∑≈ ’apple Á∂Ú∂ ‹ª ¤πÍ∂ ‘ج∂ ˘ ÍÃ◊‡ ’apple
Á∂Ú∂, ‹ª ◊πÓapple≈‘ ‘ج∂ ˘ √‘Δ apple≈‘ «Á÷≈ Á∂Ú∂ ‹ª ‘È∂apple∂ «Ú⁄ ÁΔÍ ‹Ò≈
Á∂Ú∂ ª ‹Ø ¡º÷ª Ú≈Ò∂ Á∂÷ √’‰Õ
AH.““«¬√∂ Âapple∑ª ÓÀ˘ ÂÊ≈◊ È∂ √º⁄ Á≈ «◊¡≈È ’apple≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ÓÀ∫, ‘ª
ÓÀ! ÏπºË, ËºÓ ¡Â∂ √øÿ ÁΔ ÙappleÈ ÒÀ∫Á≈ ‘ªÕ””
AI.““√π̺Áapple! «‹‘Û≈ Í«‘Òª «’√∂ Á»√apple∂ ËappleÓ «Ú⁄ ÁΔ’Ù «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ‹∂
¿∞‘ √øÿ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ˘ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ ¿∞‚Δ’
’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ””
B@.““‹∂ «¬‘ È∂Ó ‘À, ª ÓÀ∫ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘ªÕ””
BA.«Îapple ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈«÷¡≈∏““¡≈ÁÓΔ-¡≈ÁÓΔ «Ú⁄ ¯apple’ ÚΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ””
«¬‘ ’«‘ø«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈∏““√π̺Áapple ˘
√øÿ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’apple Ò˙Õ””
BB.““Ï‘π ⁄ø◊≈””! ’«‘ ’∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ ÂÊ≈◊ Á≈ ‘π’Ó ÍÃÚ≈È ’ΔÂ≈Õ
BC.ÂÁ √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ È∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ «¬øfi «’‘≈∏““«ÓºÂapple ¡≈ÈßÁ!
Â∞‘≈‚≈ Ï‘π Ò≈Ì ‘ÀÕ Â∞‘≈‚Δ Ï‘π ’Ó≈¬Δ ‘À, «’¿∞∫‹Ø ÂÊ≈◊ È∂
Â∞‘≈˘ ¡≈Í ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ √øÿ «Ú⁄ ÁΔ’Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ ËºÓ-¡«ÓàÈ≈Ò
¡≈͉∂ ‘ºÊƒ «√ø«‹¡≈ ‘ÀÕ””
BD.Ê∂apple ¡≈ÈßÁ Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ∏““√π̺Áapple! Â∞‘≈‚∂ Ï≈apple∂ ÚΔ Âª «¬‘Δ √º⁄ ‘ÀÕ””
BE.«¬√ Âapple∑ª ÂÊ≈◊ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò √π̺Áapple Í«appleÚÃ≈‹’ «Ì’Ù»-√øÿ
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ ıπÁ ÂÊ≈◊ ÚÒØ∫ ÁΔ’Ù ¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á≈
¡≈ıappleΔ ÙÃ≈Ú’ √ΔÕ
C. ¡≈ıappleΔ Ï⁄È
A. ÂÁ Ì◊Ú≈È ÏπºË È∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ˘ ¡≈«÷¡≈∏
B. ““¡≈ÈßÁ! ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Âπ√ƒ «¬øfi ’‘Ø∏““«’ ‘π‰ ◊πapple» Á∂ ÍÃÚ⁄È È‘ƒ
√π‰ Í≈Úª◊∂Õ ‘π‰ √≈‚≈ ’Ø¬Δ Ó≈apple◊-Á≈Â≈ È‘ƒ «apple‘≈! ¡≈ÈßÁ! ÂÀ˘
¡«‹‘≈ È‘ƒ ’«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ó∂apple∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ Áπ¡≈apple≈
«√÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ “«ÚÈÔ” ¡Â∂ “¡Èπ∞Ù≈√È” ‘Δ Â∞‘≈‚≈
◊πapple» ‘ØÚ∂◊≈Õ
C. ““¡≈ÈøÁ! ‹Á «’ ‘π‰ «Ì’Ù» «¬’ Á»‹∂ ˘ «¬’Ø ‘Δ √øÏØËÈ “«ÓºÂapple” È≈Ò
√øÏØ«Ë ’appleÁ∂ ‘È, Ó∂apple∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ «appleÚ≈˜ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Úº‚≈ «Ì’Ù» ¤Ø‡∂ ˘ ¿∞√ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ‹ª ¿∞√ ÁΔ ’∞Ò Á≈ Ȫ
ÒÀ ’∂, ‹ª ¡≈Úπ√ («⁄appleø‹ΔÚ) ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈Ú∂Õ Ò∂«’È ‹ÁØ∫ ÙÃ≈ÓÈ∂apple ‹ª
¤Ø‡≈ «Ì’Ù» ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úº‚∂ «Ì’Ù» ˘ ÏπÒ≈Ú∂ ª ¡≈ÈßÁ, ¿∞√ ˘
“√«Â’≈appleÔØ◊” ‹ª “ÌøÂ∂” ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈Ú∂Õ
D. ““¡Â∂ ¡≈ÈßÁ! ‹∂ √øÿ ⁄≈‘∂ ª Ó∂apple∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ Á∂ Ï≈¡Á «‹‘Û∂ ¤Ø‡∂-
¤Ø‡∂ È∂Ó ‘È ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚ ÚΔ √’Á≈ ‘ÀÕ
E. “¡≈ÈßÁ! Â∞√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ¤øÈ «Ì’Ù» «’‘Ø «‹‘≈ «‹ºÁΔ, ’∞apple≈‘∂ ⁄ºÒ‰
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ “«ÚÈÔ” ˘ È≈ Ó≥ȉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
F. ¡≈ÈßÁ! ÓÀÊØ∫ Ï≈¡Á ¤øÈ ˘ “ÏÑÓ-√˜≈” «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ””
G. ““Ì◊Ú≈È! “ÏÑÓ-√˜≈” ÂØ∫ ¡≈Í Á≈ ’Δ Ì≈Ú ‘À?””
H. ““¡≈ÈßÁ! ¤øÈ Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ¡≈÷∂, ¿∞√ ˘ ¡≈÷‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ Á∂
È≈Ò ◊ºÒ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ «fiÛ«’¡≈ È≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ ’جΔ
«√ºŒ«÷¡≈ È≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò ¿∞Â∂ ¤º‚ Á∂‰≈Õ Ù≈«¬Á
«¬√ Âapple∑ª ¿∞‘ ’∞fi √πËapple ‹≈Ú∂Õ
I. ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏
A@.«Ì’Ù»˙! ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «’√∂ «¬’ ‹ª ¡È∂’ «Ì’Ù»¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄
ÂÊ≈◊ Á∂ Ï≈apple∂ ‹ª ËºÓ (ËappleÓ) Ï≈apple∂, ‹ª √øÿ Ï≈apple∂, ‹ª Ó≈apple◊, ‹ª Ó≈apple◊
¿∞Â∂ ⁄ºÒ‰ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÌappleÓ ÌπÒ∂÷≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ ¿∞Òfi‰ ‘ØÚ∂Õ ‹∂ ‘À ª
«Ì’Ù»˙! ‘π‰ Ú∂Ò≈ ‘À, Íπº¤ ÒÚØÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ √Ø⁄ ’∂∂ Áπ÷Δ È≈ ‘؉≈,
«’ √≈‚≈ ◊πapple» √≈‚∂ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ √Δ «Îapple ÚΔ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íπº¤‰ ÁΔ
«‘øÓ È≈ ‹π‡≈ √’∂, Ùø’≈ Á»apple È≈ ’apple≈ √’∂, ‘≈Òª «’ ¡√ƒ ¿∞È∑ª ÁΔ
‘≈˜appleΔ «Ú⁄ √ΔÕ
AA.«¬‘ ÙÏÁ √π‰ ’∂ √≈apple∂ «Ì’Ù» ⁄πºÍ apple‘∂Õ
AB.«Îapple Á»‹Δ Ú≈apple ÚΔ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ú≈apple ÚΔ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ‘Δ ÙÏÁª «Ú⁄
¡≈Í‰Δ ◊ºÒ Áπ‘apple≈¬ΔÕ «Îapple ÚΔ «Ì’Ù» ⁄πºÍ apple‘∂Õ
AC.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ «’‘≈∏““‘Ø √’Á≈ ‘À, ¡≈͉∂ ◊πapple» Á∂ ÍÃÂΔ √«Â’≈apple ‘؉
Á∂ ’apple’∂ Â∞√ƒ ⁄πºÍ ‘ØÚØÕ «Ì’Ù»˙! «ÓºÂapple ‹≈‰ ’∂ Íπº¤ ÒÚØÕ””
See Page 13

www.samajweekly.com
AD.ÂÁ ÚΔ «Ì’Ù» ⁄πºÍ apple‘∂Õ
AE.ÂÁ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈«÷¡≈∏““Ì◊Ú≈È! «¬‘ ¡‹ΔÏ ‘ÀÕ
Ì◊Ú≈È! ’Ó≈Ò ‘À! ÓÀ Ìapple≈Úª Á∂ «¬√ √øÿ Ï≈apple∂ ÌappleØ√∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈
‘ªÕ «¬È∑ª «Ì’Ù»¡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ «¬’ ÚΔ È‘ƒ ‘À «‹√ ˘ ÂÊ≈◊ Ï≈apple∂,
“˺Ӕ Ï≈apple∂, “√øÿ” Ï≈apple∂, ‹ª “Ó≈apple◊” Ï≈apple∂ Â∂ ‹ª Ó≈apple◊ ¿∞Â∂ ⁄ºÒ‰ Ï≈apple∂
’Ø¬Δ Ùø’≈ ‘ØÚ∂ ‹ª ’Ø¬Δ ¿∞Òfi‰ ‘ØÚ∂Õ””
AF.““¡≈ÈßÁ! ±ø ª ÌappleØ√∂ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ≈ ¬∂∫Õ ÂÊ≈◊ ª «¬√ ¡√ÒΔ¡Â
˘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª «Ì’Ù»¡ª «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘À «‹√ ˘
«¬√ «ÚÙ∂ Ï≈apple∂ Ùø’≈ ‘ØÚ∂Õ Ó∂apple∂ «¬È∑ª Í≥‹ √Ω «Ì’Ù»¡ª «Ú⁄Ø∫, ¡≈ÈßÁ,
«‹‘Û≈ √Ì ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘À ¿∞‘ ÚΔ ÿºŒ‡Ø-ÿº‡ “√appleØÂ≈Í≥È” ÍÃ≈Í ˜apple»apple ‘À,
Ì≈Ú «’, ¿∞‘ √appleØ «Ú⁄ ‹≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ÓπÛ‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈
‹ªÁΔ apple‘Δ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ÏØËΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ô’ΔÈΔ ‘ÀÕ””
AG.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ «¬øfi √øÏØ«Ë ’ΔÂ≈∏
AH.““«Ì’Ù»˙! «Ë¡≈È «Á˙! ÓÀ Â∞‘≈˘ «Îapple Ô≈Á «ÁÒ≈¿∞∫Á≈ ‘ªÕ √≈appleΔ¡ª
«Ó«√à⁄Δ‹ª «¤‰-Ìø◊πappleÂ≈ (¡√«ÊappleÂ≈) Á∂ «ÈÔÓ ¡ËΔÈ ‘È, √≈apple∂
√ø√’≈apple È≈ÙÚ≈È ‘ÈÕ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈØappleÊ ÁΔ Í»appleÂΔ «Ú⁄
Òº◊∂ apple‘ØÕ
AI.«¬‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ¡≈ıappleΔ Ï⁄È √ÈÕ
D. ÙØØ’-◊Ã√ ¡≈ÈßÁ
A. «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞Óapple «‹¡≈Á≈ ‘؉ Òº◊Δ Âª Ì◊Ú≈È ÏπºË ˘ «’√∂ «Èº‹Δ √∂Ú’
ÁΔ ÒØÛ Ó«‘√»√ ‘جΔÕ
B. ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Òª ÈßÁ ˘ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ˘ ⁄π«‰¡≈Õ ¡≈ÈßÁ
¡≈ıappleΔ ÍÒ Â’ ÂÊ≈◊ Á∂ È≈Ò apple‘∂Õ
C. ¡≈ÈßÁ «√apple¯ √∂Ú’ ‘Δ È‘ƒ √È, ÏÒ«’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÁÈ-apple≈ Á∂ «Í¡≈apple∂
√≈ÊΔ ÚΔ √ÈÕ
D. ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ¿∞ÍÚ‰ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ÁØ∫‘ Ù≈Ò appleπº÷ª Á∂
«Ú⁄’≈apple ¡≈apple≈Ó ’apple apple‘∂ √È Âª ¿∞È∑ª ˘ Òº◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈ıappleΔ √Óª
È∂Û∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ ÿºŒ‡Ø-ÿº‡ ¡≈ÈßÁ ˘ ÌappleØ√∂ «Ú⁄
ÒÀ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
E. «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈∏““‘∂ ¡≈ÈßÁ!
«¬‘ ‹≈‰ ’∂ «¬È∑ª Ù≈Ò appleπº÷ª «Ú⁄≈Ò∂ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ Á∂ «¬√ ¿∞ÍÚ‰ «Ú⁄
¡º‹ ÁΔ apple≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘apple ÂÊ≈◊ ͫapple«ÈappleÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ””
F. ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ È∂ «¬øfi ¡≈«÷¡≈ ª ¡≈ÈßÁ È∂ ÂÊ≈◊ ˘
«’‘≈∏““Ì◊Ú≈È! Ï‘π‹È Á∂ «‘ ҬΔ, Ï‘π‹È Á∂ √ºπ÷ Ò¬Δ, ÁπÈΔ¡ª
¿∞Â∂ «Ó‘apple ’appleÁ∂ ‘ج∂, ÓÈ∞º÷ª ¡Â∂ Á∂ګ¡ª Á∂ √πº÷ Â∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ
’ÒÍ Úapple∑∂ Â’ (‹Δ¿∞∫Á∂) apple«‘‰ ÁΔ «’appleÍ≈ ’appleØ?”
G. «ÂøÈ Ú≈apple ¡≈ÈßÁ È∂ Ï∂‘ºÁ ˜Øapple Í≈’∂ «¬‘Ø Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ ““Ï‘π ‘Ø «◊¡≈
¡≈ÈßÁ! ‘π‰ ÂÊ≈◊ ¡º◊∂ «¬‘ Ï∂ÈÂΔ È≈ ’apple!”” Ì◊Ú≈È ÏπºË Á≈ ¿πŒºÂapple
√ΔÕ ““¡«‹‘Δ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ Á≈ √Óª ÿ «◊¡≈ ‘ÀÕ
H. ““¡≈ÈßÁ! ‘π‰ ÓÀ∫ Ïπº„≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ªÕ ¿∞Óapple ÌØ◊ ⁄πº’≈ ‘ª, Ó∂apple≈ ‹ΔÚÈ
√¯apple Óπº’‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ó∂apple∂ «ÁÈ Í»apple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡º√Δ¡ª Ú«apple∑¡ª Á≈
‘Ø «◊¡≈ ‘ªÕ «‹Ú∂∫ «¬’ Íπapple≈‰∂ «ÿ√∂ ‘ج∂ ◊º‚∂ È∂ «¬’ «ÁÈ ‡πº‡‰≈ ‘Δ
‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞‘Δ ‘≈Ò ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple Á≈ ÚΔ ‘ÀÕ”” «¬‘ √π«‰¡≈ ª Ê∂apple
¡≈ÈßÁ ¿∞Ê∂ ÏÀ·∂ È≈ apple«‘ √’∂Õ
I. ‹ÁØ∫ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ «Á÷≈¬Δ È≈ «ÁºÂ∂ ª ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈
¡Â∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏““¡≈ÈßÁ «’Ê∂ ‘À?”” ““Ê∂apple ¡≈ÈßÁ «¬’ Í≈√∂ «¬’ºÒ∂ ‹≈ ’∂
appleØ apple‘∂ ‘ÈÕ”” «Ì’Ù»¡ª È∂ ¿∞ŒºÂapple «ÁºÂ≈Õ
A@.ÂÊ≈◊ È∂ «¬’ ı≈√ «Ì’Ù» ˘ ÏπÒ≈ ’∂ «’‘≈∏““‹≈˙, ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ ˘
¡≈÷Ø ’∂ ÂÊ≈◊ ÏπÒ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ””
AA.““Ï‘π ⁄ø◊≈”” ’«‘ «’ «Ì’Ù» È∂ √«Â’≈apple È≈Ò ‘π’Ó ’Ï»Ò ’ΔÂ≈Õ
AB.““Ê∂apple ¡≈ÈßÁ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ Á∂ Ò≈◊∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ
AC.““¡≈ÈßÁ! appleØ È≈! ’Δ ÓÀ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ÓΩ«’¡ª Â∂ ÁºŒ«√¡≈ È‘ƒ «’
⁄Δ‹ª Á≈ «¬‘Δ ¡√ÒΔ √πÌ≈¿∞ ‘À, «’ √≈˘ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ¡≈͉∂
«Í¡≈«apple¡ª ÂØ∫ «Ú¤ÛÈ≈ ‘Δ ‘À, ¿∞È∑ª ˘ ¤º‚ ’∂ ‹≈‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈ÒØ∫
«¬’ «ÁÈ È≈Â≈ ‡πº‡‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ
AD.¡≈ÈßÁ! ÏÛ∂ Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ±ø ¡≈͉∂ «Í¡≈apple Ìapple∂, «ÈÓappleÂ≈ Ìapple∂ ÔØ◊
ÚappleÂ≈¿∞ ’apple’∂ Ó∂apple∂ Ï‘π ’appleΔÏ «apple‘≈ ¬∂∫Õ
AE.““¡≈ÈßÁ! ±ø Ï‘π ’≈«ÏÒ ¬∂∫Õ ¡≈ÈßÁ! ◊øÌΔappleÂ≈ È≈Ò ÔÂÈ ’appleÕ «¬’
«ÁÈ Â±ø ÚΔ ‘Ú√, ¡‘ø, ÓØ‘ ¡Â∂ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úapple◊∂ «⁄ºÂ-ÓÀÒª ÂØ∫
Óπ’ÂΔ ÍÃ≈Í ’apple∂∫◊≈Õ””
AF.ÂÁ ¡≈ÈßÁ Á∂ ‘Δ Ï≈apple∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÂÊ≈◊ È∂ «Ì’Ù±¡ª ˘ √øÏØËÈ ’apple’∂
«’‘≈∏ ““«¬‘ «¬È√≈È √»fiÚ≈È ‘ÀÕ ¡≈ÈßÁ √»fiÚ≈È ‘À «Ì’Ù»˙!
AG.““¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ÂÊ≈◊ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’appleÈ Á≈ «’‘Û≈ Ú∂Ò≈ ·Δ’
‘À, √øÿ Á∂ «Ì’Ù»¡ª ¡Â∂ «Ì’Ù»‰Δ¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’appleÈ Á≈ «’‘Û≈
√Óª ·Δ’ ‘ÀÕ ¿∞Í≈√’ ¡Â∂ ¿∞Í≈«√’≈Úª Ò¬Δ, apple≈‹∂ ‹ª apple≈‹∂ Á∂ Ó≥ÂappleΔ¡ª
Ò¬Δ, Á»√apple∂ ¡≈⁄≈appleΔ¡ª ¡Â∂ ÍÀappleØ’≈appleª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’appleÈ Á≈ «’‘Û≈
√Óª ·Δ’ ‘ÀÕ
AH.““«Ì’Ù»˙! ¡≈ÈßÁ ÁΔ¡ª «¬‘ ⁄≈apple «√Ϊ ‘ÈÕ
AI.√≈apple∂ ¡≈ÈßÁ ˘ «ÓÒ ’∂ ÷πÙ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ ¡≈ÈßÁ Á≈ ÁappleÙÈ ’apple’∂ √È∂‘
È≈Ò Ìapple ‹ªÁ∂ ‘È; √≈«apple¡ª ˘ ¡≈ÈßÁ Á≈ ÏØÒ‰≈ ⁄ø◊≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫
¡≈ÈßÁ ’∞fi È‘ƒ ÏØÒÁ≈ ª √≈apple∂ «⁄ø«Â ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ””
B@.«¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÂÊ≈◊ Á∂ “Í«apple«ÈappleÚ≈‰” Á∂
√Ú≈Ò ÚºÒ Íapple«Â¡≈Õ ÂÊ≈◊ ˘ √øÏØ«Ë ’apple’∂ ¿∞√ È∂
«’‘≈∏““ÂÊ≈◊Â! ¡≈Í ‹ø◊Ò Á∂ «Ú⁄’≈apple, «¬√ ¿∞‹≈Û «Ú⁄∂ Ú√∂ ◊≈apple∂
È≈Ò «ÒºÍΔ ‘Ø¬Δ È◊appleΔ «Ú⁄ “Í«apple«ÈappleÚ≈‰” ÍÃ≈Í È≈ ’appleØÕ ÂÊ≈◊Â!
¡≈Í Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ⁄øÍ≈, apple≈‹◊ë‘, √apple≈Ú√ÂΔ, ’Ø√ªÏΔ ¡Â∂
Ï≈apple≈È√Δ Úapple◊∂ Úº‚∂-Úº‚∂ È◊apple ‘ÈÕ Ì◊Ú≈È ¡≈Í ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂
«¬’ È◊apple «Ú⁄ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’appleØÕ””
BA.““¡≈ÈßÁ! ¡«‹‘≈ È≈ ’‘ØÕ ¡≈ÈßÁ! ¡«‹‘≈ È≈ ’‘ØÕ ¡≈ÈßÁ! ’∞ÙΔÈ≈apple≈
«¬’ √Ó∂∫ Ó‘ª√πÁappleÙÈ apple≈‹≈ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ √ΔÕ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ ’∂ÙÚÂΔ Èª ÂØ∫
Íë√ºË √ΔÕ””
BB.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ ÁØ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈∏
BC.¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ «’‘≈ «’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «Ë¡≈È appleº÷ƒ «’ «’Â∂ «¬‘
ÌappleÓ È≈ ÎÀÒ ‹≈Ú∂ «’ ⁄πøÁ Áπ¡≈apple≈ ÍappleØ√∂ ÌØ‹È Á∂ ’≈apple‰ ÂÊ≈◊ Á≈
Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈«Í¡≈ «’ «¬√ È≈Ò ⁄πøÁ Óπ√ΔÏÂ
«Ú⁄ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ¡≈ÒØ⁄È≈ √ÏøËΔ
«ÚÙ∂Ù
‹ÈÂ≈ Á∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ ◊Ò ¯«‘ÓΔ Á»apple ’apple Á∂ÚƒÕ
BD.Á»‹Δ ◊ºÒ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ «¬‘ ’‘Δ «’ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª ˘ √»«⁄Â
’apple Á∂‰≈ «’ ÂÊ≈◊ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÍÚ‰ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿∞‘ apple≈Â
Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘apple «Ú⁄ “Í«apple«ÈappleÚ≈‰” ˘ ÍÃ≈Í ‘؉◊∂Õ
BE.““¡≈͉∂ Â∂ «’√∂ ˘ appleØ√ ÍÃ◊‡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ È≈ Á∂ÚƒÕ Ù≈«¬Á “ÓºÒ”
’«‘‰ : ““√≈‚∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÂÊ≈◊ È∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂
√≈˘ ÍÂ≈ Â’ È‘ƒ Òº◊≈Õ √≈˘ ¡ø«ÂÓ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ ÚΔ È‘ƒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ””
BF.«¬‘ √Ì ‘Ø ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á Ê∂apple ¡È±appleπË ¡Â∂ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ È∂ ËºÓ ⁄apple⁄≈
’apple«Á¡ª ‘Δ Ï≈’Δ ÁΔ apple≈ ◊π˜≈appleΔÕ
BG.¡Â∂ apple≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘apple, «‹Ú∂∫ «’ Í«‘Òª ‘Δ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ √Δ,
ÂÊ≈◊ ͫapple«ÈappleÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ◊¬∂Õ
BH.‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ͫapple«ÈappleÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ◊¬∂ ª ’∞fi «Ì’Ù» ¡Â∂ ¡≈ÈßÁ
Ï≈‘ª Í√≈apple ’∂ apple؉ Òº◊∂Õ ¡Â∂ ’∞fi Áπº÷ Á∂ Ó≈apple∂ Ó≥»‘ Ì≈apple ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚◊
ͬ∂ ¡Â∂ «¬Ëapple-¿∞Ëapple «appleÛ∑Á∂ ’«‘ apple‘∂ √È∏““ÂÊ≈◊ ϑπ ‘Δ ¤∂ƒ
Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ˘ Í≈ ◊¬∂ ‘È! ÂÊ≈◊ ϑπ ‘Δ ¤∂ÂΔ ¡º÷ª ÂØ∫ Á»apple ‘Ø ◊¬∂
‘È! «¬‘ «ÍÃÊÚΔ Á≈ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈apple≈ Ï‘π ‘Δ ¤∂ƒ Ïπfi «◊¡≈ ‘À!””
BI.ÚÀ√≈÷-Í≥π«È¡ª ÁΔ apple≈ Á∂ ÂΔ‹∂ Í«‘apple «Ú⁄ ÂÊ≈◊ È∂ ¡≈÷appleΔ √Ú≈√
«Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ Á≈ Úapple∑≈-DHC-¬Δ√≈-Í»appleÏ √ΔÕ
C@.Í≈ÒΔ Á∂ ◊ÃøÊ «Ú⁄ «’øÈ≈ √º⁄ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À∏
«ÁÚ≈ ÂÍ«Â ¡≈«Áº⁄Ø, appleºŒ«Â¡≥ ¡≈Ì≈«Â ⁄ø«ÁÓ≈Õ
√øÈËØ ÷ºŒ«ÂÔØ ÂÍ«Â, fi≈¬Δ ÂÍ«Â ÏÃ≈‘Ó‰ØÕ
¡Ê √ºÏø ¡‘ØappleºŒ«Âø, ÏπºŒËØ ÂÍ«Â Â∂‹√≈®
CA.¡appleÊ- √»apple‹ «√appleÎ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‘Δ ⁄Ó’Á≈ ‘ÀÕ Â∂ ⁄øÁappleÓ≈ «√appleÎ apple≈ ˘Õ
’ÙºÂappleΔ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ⁄Ó’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ù≈√Âapple-Ë≈appleΔ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂
ÏÃ≈‘Ó‰ «√apple¯ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ⁄Ó’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Ë¡≈È-Ó◊È apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple ÏπºË ¡≈͉∂ Â∂‹ È≈Ò «ÁÈ ¡Â∂ apple≈ ‘apple Ú∂Ò∂ ⁄Ó’Á∂ ‘ÈÕ
CB.«¬√ «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ √øÁ∂‘ È‘ƒ «’ Ì◊Ú≈È ÏπºË «ÍÃÊÚΔ Á∂ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈apple∂
√È∏ √≈apple∂ √ø√≈apple ˘ appleØÙÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂Õ
E. ÓºÒª Á≈ «ÚappleÒ≈Í, «¬’ «Ì’Ù» ÁΔ ÍÃ√øÈÂ≈
A. ÂÊ≈◊ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈Ï’ ¡≈ÈßÁ È∂ ‹≈ ’∂ ÓºÒª ˘ «¬√ ◊ºÒ Ï≈apple∂
√»«⁄ ’apple «ÁºÂ≈Õ
B. ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ √»⁄È≈ √π‰Δ ª ÓºÒ, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª, ¿∞È∑ª
Á∂ ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª √≈apple∂ Ï‘π Áπ÷Δ ‘ج∂, √Ø◊ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ◊¬∂,
ÓÈ ˘ ‚≈„≈ √ÁÓ≈ Òº◊≈Õ
C. ¿∞È∑ª «Ú⁄ØØ∫ ’∞fi ¡≈͉∂ Ï≈Ò «÷Ò≈appleÁ∂ ‘ج∂ apple؉ Òº◊∂, ¿∞‘ Ï≈‘ª Í√≈apple ’∂
Ó»Ë∂-Ó≥»‘ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «‚º◊ ͬ∂Õ
D. «Îapple ÓºÒ, ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ÍÂÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò
¿∞ÍÚ‰ «Ú⁄ Ù≈Ò appleπº÷ª Á∂ fiπø‚ ”⁄ Á≈ıÒ ‘ج∂ ª ‹Ø ÂÊ≈◊ Á∂ ¡≈÷appleΔ
ÁappleÙÈ ’apple √’‰Õ
E. ÂÁ ¡≈ÈßÁ È∂ √Ø«⁄¡≈: ““‹∂ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒ «¬’-«¬’ ’apple ’∂ ÂÊ≈◊Â
Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Òº◊∂ ª Ï‘π √Óª Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ””
F. «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «¬’-«¬’ Í«appleÚ≈apple ÁΔ¡ª ‡ØÒΔ¡ª ω≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ «Îapple
‘apple «¬’ Í«appleÚ≈apple «¬’ºŒ«·¡ª ÂÊ≈◊ Á∂ ⁄appleȪ ”⁄ ÚøÁÈ≈ ’apple ’∂ «ÚÁ≈
‘؉ Òº◊≈Õ
G. ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ Ï‘π √≈apple∂ «Ì’Ù»¡ª Á∂ È≈Ò Ó‘≈√ºÊ«Úapple
Ó‘≈’≈ÙÔÍ Í≈Ú≈ ÂØ∫ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ ÚºÒ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ √ÈÕ
H. «¬’ Ȫ◊≈ ÚÀapple≈◊Δ ¿∞√∂ apple√Â∂ Í≈Ú≈ ÚºÒ ˘ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ
20/11/2020
13
I. Ó‘≈√ºÊ«Úapple Ó‘≈’≈ÙÔÍ È∂ Ȫ◊∂ ÚÀapple≈◊Δ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Á»appleØ∫ ‘Δ Á∂«÷¡≈Õ
‹ÁØ∫ ¿∞‘ ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈∏““‘∂ «ÓºÂapple! Ô’ΔÈΔ
ÂΩapple ”Â∂ Â∞√ƒ √≈‚∂ ◊πapple» ˘ ‹≈‰Á∂ ‘ØÚØ◊∂Õ””
A@.““‘ª, «ÓºÂapple! ÓÀ∫ ¡≈Í Á∂ ◊πapple» ˘ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ”” ““¡º‹ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ˘
Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’Δ«Â¡ª √ºÂÚª «ÁÈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ””
AA.«¬‘ ıÏapple √π‰«Á¡ª ‘Δ «Ì’Ù»¡ª ˘ ˆÓΔ È∂ ¡≈‰ ÿ∂«apple¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ apple؉
Òº◊∂Õ
AB.¿∞√ √Ó∂∫ √π̺Áapple Ȫ Á≈ «¬’ «Ì’Ù», «‹√ ˘ Ïπ„≈Í∂ Ú∂Ò∂ √øÿ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ÚΔ ¿πÊ∂ ‘≈˜apple √ΔÕ
AC.¡Â∂ «¬√ √π̺Áapple È∂ «Ì’Ù»¡ª ˘ √øÏØŒ«Ë ’apple’∂ «’‘≈∏““Ï‘π ‘Ø «◊¡≈!
appleØÚØ È≈, «ÚappleÒ≈Í È≈ ’appleØ! ¡√ƒ √≈apple∂ Ó‘≈È ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø
◊¬∂ ‘ªÕ ¿∞‘ √≈˘ «¬‘ ’«‘-’«‘ ’∂ Ï‘π Íapple∂Ù≈È ’appleÁ∂ √È «’ “Â∞‘≈˘
«¬‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Â∞‘≈˘ «¬‘ È‘ƒ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ” Ò∂«’È, ‘π‰
‹Ø √≈˘ ⁄ø◊≈ Òº◊∂◊≈ ¡√ƒ ¿∞‘Δ ’apple √’ª◊∂Õ ‹Ø ⁄ø◊≈ È‘ƒ Òº◊∂◊≈ ¿∞‘
¡√ƒ ‘π‰ È‘ƒ ’appleª◊∂Õ ’Δ «¬‘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Óapple «◊¡≈ ‘À?
«Îapple apple؉≈ ’≈‘Á∂ Ò¬Δ, «ÚappleÒ≈Í «’√ Ò¬Δ? «¬‘ ª ÷πÙΔ ÁΔ ıÏapple≤ ‘ÀÕ””
AD.¡ÀÈ∂ Ó‘≈È ¡Â∂ ¡ÀÈ∂ √ı ¡È∞Ù≈√’ √È Í≈ÚÈ ÍπÈΔ ÏπºËÕ
F. ¡≥Œ«ÂÓ √ø√’≈apple
A. ÂÁ ’∞ÙΔÈ≈apple≈ Á∂ ÓºÒª È∂ ¡≈ÈßÁ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈∏““‘π‰ ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple
Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? ””
B. «‹Ú∂∫ ÒØ’ Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ Á∂ √appleΔapple Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ’appleÁ∂ ‘È,
¿∞√∂ Âapple∑ª Ì◊Ú≈È ÏπºË Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ”” ¡≈ÈßÁ Á≈
‹Ú≈Ï √ΔÕ
C. ““ª «Îapple Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∂ Ù«‘ÈÙ≈‘ Á∂ Óج∂ ‘ج∂ ÙappleΔapple Á≈ ’Δ ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈
‘À?”” ÓºÒª È∂ Íπº«¤¡≈Õ
D. ¡≈ÈßÁ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬øfi ÁºŒ«√¡≈∏““ÒØ’ Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∂ ÙappleΔapple ˘ Í«‘Òª
«¬’ ÈÚ∂∫ ’ÍÛ∂ «Ú⁄ ÒÍ∂‡Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Îapple ¿∞‘
’Í≈‘ Á∂ apple»ø «Ú⁄ ÒÍ∂‡Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «Îapple ÈÚ∂∫ ’ÍÛ∂
«Ú⁄ ÒÍ∂‡Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ¿∞ÁØ∫ Â’ ‹≈appleΔ appleº÷Á∂ ‘È ‹ÁØ∫
Â’, «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ Á∂ Í≥‹≈‘ ÒÍ∂‡ È‘ƒ ÍÀ ‹ªÁ∂Õ Î∂apple ¿∞‘ Â∂Ò
È≈Ò ÌappleΔ ‘Ø¬Δ ÒØ‘∂ ÁΔ Úº‚Δ ’Û≈‘Δ «Ú⁄ ÙappleΔapple ˘ appleº÷ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂
«¬’ ‘Øapple Á»‹Δ ’Û≈‘Δ ÒÀ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÙappleΔapple „º’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Î∂apple ¡È∂’
Âapple∑ª ÁΔ¡ª √Óº◊appleΔ¡ª È≈Ò «⁄Â≈ «Â¡≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «¬√ Âapple∑ª
È≈Ò Ù«‘ÈÙ≈‘ª Á∂ Óج∂ ‘ج∂ ÙappleΔapple Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ’appleÁ∂ ‘ÈÕ””
E. ÓºÒª È∂ «’‘≈∏““¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ””
F. ÂÁ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒ ’«‘‰ Òº◊∂∏““ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple ˘ ¡◊È Ì∂∫‡
’appleÈ Á≈ ¡º‹ √Óª È‘ƒ «apple‘≈ Ï‘π Á∂apple ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘π‰ ¡√ƒ «¬‘ ’ºÒ∑
’appleª◊∂Õ””
G. ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÓΔ¡ª ˘ ‘π’Ó «ÁºÂ≈∏““ÂÊ≈◊ ÁΔ
¡≈ıappleΔ-apple√Ó ’appleÈ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’appleØÕ √π◊ø˪ ¡Â∂ ÎπºÒª Á≈ «¬ø˜≈Ó ’appleØ
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ √ø◊ΔÂ’≈appleª ˘ ÚΔ ÏπÒ≈¿∞Õ””
H. ÂÊ≈◊ ÁΔ Ó«‘Ó≈ «Ú⁄ Ⱥ⁄Á∂, ◊ª¿∞Á∂, √ø◊Δ ϋ≈¿∞∫Á∂ ¿∞È∑ª ÍÃÂΔ
¡≈Áapple Ì≈Ú «Á÷≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄appleȪ ÁΔ ÎπºÒª Â∂ √π◊ø˪ È≈Ò Í»‹≈
’appleÁ∂-’appleÁ∂, ’Í«Û¡ª Á∂ ⁄øÁج∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ò‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ÎπÒ ÓÒ≈Úª ◊πøÁÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª È∂ Á»‹≈ «ÁÈ ÚΔ ◊ππ˜≈apple
«ÁºÂ≈Õ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ «ÁÈ ÚΔ, «Îapple ⁄ΩÊ≈ «ÁÈ, Í≥‹Úª «ÁÈ ¡Â∂ ¤∂Úª «ÁÈ
ÚΔ «¬√∂ Âapple∑ª ◊π˜≈apple «ÁºÂ≈Õ
(⁄ÒÁ≈)

14 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
¡≈¿∞ ‘È∂apple∂ Á±apple ’appleΔ¬
¡≈¿∞ ‘È∂apple∂ Á±apple ’appleΔ¬∂
«◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ Á≈ ȱapple ’appleΔ¬∂
¡«◊¡≈ÈÂ≈ Â∂ ¡ÈÍÛÂ≈ Á∂
ÍμÊapple 鱧 ⁄μ’È≈ ⁄±apple ’appleΔ¬∂
√«‘Â, √Ó≈‹ ÁΔ «√apple‹‰≈ ȱß
«÷Û∂ ÓμÊ∂ Óμ’Ï±Ò ’appleΔ¬∂
‘Ú≈,Í≈‰Δ Â∂ «Óμ‡Δ ÁΔ ı∞ÙÏØ
Ï∂Ú‹≈ È≈ Θ±Ò ’appleΔ¬∂
¡≈¿∞ ‘È∂apple∂ Á±apple ’appleΔ¬∂
È√∂, Á≈‹ Â∂ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ Á∂
‹Ó≈∫Á±apple 鱧 È≈ ÓßÈ‹±apple ’appleΔ¬∂
Ó∞‘μÏ Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ ÂßÁ
鱧 «ÁÒØ∫ Әϱ ’appleΔ¬∂
Ë≈apple«Ó’ Ú÷apple∂Ú∂∫ ÁΔ ÂØÛΔ¬∂ ’ßË
«¬È√≈«È¡Â 鱧 Ìapple̱apple ’appleΔ¬∂
¡≈¿∞ ‘È∂apple∂ Á±apple ’appleΔ¬∂
ËΔ ¡Â∂ Ëapple∂’≈∫ ’∞ÁappleÂΔ √appleÓ≈«¬¡≈
√μ⁄ «¬√ Íμ÷ Á≈ apple∞Ïapple± ’appleΔ¬∂
«÷¡≈Ò≈∫ «Ú⁄ ‹ØÛΔ¬∂ «¬È’Ò≈Ï È±ß
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ◊∞ÎÂ◊±‘ ’appleΔ¬∂
T√ÎappleΔT √¯apple ’Á∂ Ó∞’‰≈ È‘Δ∫
‘apple ÍμÒ «‹μ ÁΔ ‹∞√‹± ’appleΔ¬∂
¡≈¿∞ ‘È∂apple∂ Á±apple ’appleΔ¬∂
«◊¡≈È Á∂ ⁄≈ȉ Á≈ ȱapple ’appleΔ¬∂
¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ
√Û’≈∫ Â∂ apple∂Ò ‡appleÀμ’≈∫ “Â∂ ,
‹∂’apple apple∞ˇ apple‘Δ¡≈∫ Á√Â≈apple≈∫ È∂
‹∂ «’appleÂΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ «√apple ÂØ∫,
ÿapple Ìapple Ò¬∂ È∂ ‘∞«Ù¡≈apple≈∫ È∂
¡μ‹ apple∞ÒÁ± Ïμ’appleΔ¡≈∫ Ú≈ˇ∂ 鱧 ,
«¬‘ ÚΔ ¡≈÷‰ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «fi‹’ ȬΔ∫,
√≈‚∂ ¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ ,
Ò¬Δ ‹∞ßÓ∂∫Ú≈apple √apple’≈apple≈∫ È∂
Íß‹≈ÏΔ «’√≈È ¡Â∂ ‘≈’Ó
¡ßÈÁ≈Â∂ Á≈ «√appleÛ Íapple÷Á∂ ,
‘≈’Ó ‚≈„∂ ˜≈ÒÓ È∂
¡√Δ∫ È≈ˇ Íß‹≈ÏΔ ÚΔ ‘≈∫ ,
√≈‚∂ Úμ÷apple∂ ’≈ÒÓ È∂
Ï≈Ïapple ÂØ∫ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Âμ’,
¡√Δ∫ «’√∂ ÂØ∫ ‚apple∂ È‘Δ∫ ;
√≈‚∂ «√Á’ 鱧 fi∞’ fi∞’ «√‹Á∂,
’ΔÂ∂ È∂ ’∞μÒ ¡≈ÒÓ È∂
√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ Â∂ «‹ßÁ≈ Íz∂Â
Í«‘Ò≈∫ Á∂Ù ÁΔ apple≈÷Δ ’ΔÂΔ ,
‘∞‰ ’appleÈΔ ‘À ÷∂Â≈∫ ÁΔ
¡À√Δ «Óμ‡Δ ÍÒΔ ’apple≈∫◊∂ ,
¡◊«Ò¡≈∫ «Í¤«Ò¡≈∫ Ì∂Â≈∫ ÁΔ
«’Ò∂ ‘ß’≈apple Á∂ „≈‘ Á∂Ú≈∫◊∂ ,
Â∞apple ͬ∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ ;
«ÓÒ ’∂ «√¡≈√Δ ÓΩ ’apple≈∫◊∂ ,
«¬‘È≈∫ «‹¿∞∫Á∂ Íapple∂Â≈∫ ÁΔ
apple∞ˇÁ± Á≈ ÓÈ ’appleÁÀ
’μÒ? apple∞ˇÁ± ’«‘ßÁ≈ «’√≈È≈∫ 鱧 ,
’Ø¬Δ Ó∂apple∂ ◊Ø⁄apple≈ ’ßÓ Áμ√Ø
‹∂’apple ÓappleÈ Úapple apple÷Ú≈¿∞∫‰≈ ‘À,
¿∞‘ √∂Ú≈ ÚΔ ‹ßÓ ‹ßÓ Áμ√Ø
Ó∂apple≈ ÓÈΔ apple≈Ó ‘∞‰ ’«‘ßÁ≈ ‘À ,
’ßÓ ¡≈ ‹≈∫ ¡Í«‰¡≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ;
«‹ßÁ «Èμ’ˇ±ß «Èμ’ˇ±ß ’appleÁΔ ¡À ,
Ó◊appleØ∫ ’Δ ’appleÈ≈∫ ‘À ⁄ßÓ Áμ√Ø
’«ÚÂ≈
‘Ø’≈
«Íß‚ «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Ø’≈ Á∂ «Á˙
’appleØ «ÁμÒΔ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
√≈鱧 ËappleÂΔ Ó≈ «Í¡≈appleΔ
«˜ßÁˆΔ È‘Δ∫ «Í¡≈appleΔ
«‹√ «Óμ‡Δ “⁄Ø∫ ‹ßÓ∂∫ ‹≈¬∂ ,
Èμ⁄∂ , ’∞μÁ∂ Â∂ ÷∂‚∂ ;
˙√ ˜ÓΔÈ È±ß ÷Ø‘ ’∂ √≈ȱß
Òμ◊∂ ω≈¿∞∫‰ «Ì÷≈appleΔ
ÓÙ≈Ò≈∫ Ï≈ˇ ’∂
È≈ Ï≈appleÙ È≈ ÁΔÚ≈ˇΔ √≈‚∂
‹ØÙ È±ß ·ß‚≈ Í≈ ‘Δ √’∂
È≈ ¡ßÏapple≈∫ ÂØ∫ «‚◊Á∂ ◊Û∂
√≈‚∂ ‹˜Ï∂ 鱧 ¡˜Ó≈ ‘Δ √’∂
ÁΔÚ∂ ¤μ‚ ’∂ ¡√Δ∫ ÓÙ≈Ò≈∫
‘μÊ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ ÎÛ Ò¬Δ¡≈∫ ;
√≈‚≈ «√Á’ Â≈∫ ¡Ωappleß◊‹∂Ï Á∂
˜≈ÒÓ ÚΔ È‘Δ∫ ‚∞Ò≈¡ ‘Δ √’∂
√ßÿappleÙ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬Δ
«ÓÒ ’∂ ◊μÒ «¬’μ·Δ ωÁΔ
«‹ßÈ≈∫ «⁄apple ’‰ ’‰ ÁΔ È¬Δ∫
√≈‚Δ ⁄≈¡Ú≈∫ È≈ˇ ˙È≈∫ «⁄apple
¤≈ÂΔ Â‰ÁΔ È¬Δ∫
«‹‘ÛΔ¡≈∫ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫
«Íμ¤∂ ͱߤ≈∫ Òμ◊Δ¡≈∫ È∂,
«¬‘ Ò≈‘ ’∂ «‹ßÈ≈∫ «⁄apple
«¬μ’ Ô±ÈΔ¡È Ï‰ÁΔ È‘Δ∫
«√ßÿ Â∂ «√ßÿ‰Δ¡≈∫
√≈‚∂ Í∞apple÷∂ «’√∂ ÂØ∫ ‚apple∂ È‘Δ∫ ,
Â≈‘Δ˙∫ ¡√Δ∫ ÚΔ È¬Δ∫ ‚appleÁ∂
Ì≈Ú∂∫ ‘apple ‹≈¬Δ¬∂ Íapple «Îapple ÚΔ ,
ÓÈ ÂØ∫ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘appleÁ∂
√≈鱧 ◊∞apple±¡≈∫ È∂ «’appleÍ≈È «ÁμÂΔ ‘À,
¡≈ÂÓ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ,
¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÏÈ≈∫ ’√±apple «’√∂ “Â∂ ,
Ú≈apple È‘Δ˙∫ ’appleÁ∂
ÒØ’≈∫ Á∂ √∂Ú’
«¬μ’ √Ω ÍßÁapple≈∫ ¡ÀμÓ ¡ÀμÒ ¬∂ ,
‘∞‰ «ÁμÒΔ ÚμÒ È±ß ’±⁄ ’appleÈ
‘∞‰ «‹Ú∂∫ «’√≈È ËappleΔ∫ ÏÀ·∂ È∂,
‹≈È ÂˇΔ “Â∂ ˙‘ ÚΔ ËappleÈ
ȬΔ∫ Ó√Ò≈ “’μÒ∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ,
‘À ◊μÒ √Ó∞μ⁄∂ √±Ï∂ ÁΔ ,
‹∂’apple ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ«ÈË È∂ ,
Â≈∫ «Îapple Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ÂØ∫ ‚appleÈ
Ï≈‹ Úapple◊∂ Íß‹≈ÏΔ ¡ßÈÁ≈Â∂
ӱߑ ˜∞Ï≈ÈΔ∫ ‘∞’Ó Ì∂‹ ’∂ ,
ÏßÁ ’apple≈ “ÂΔ¡≈∫ apple∂Ò≈∫
ÏˇÁΔ ¡μ◊ 鱧 ‘Øapple Ï≈ˇ “Â≈ ,
«ÏÈ ‚Δ‹Ò Â∂ Â∂Ò≈∫
‘∞‰ Íß‹≈Ï «¬’μÒ≈ È‘Δ˙∫ ,
Á∂Ù È≈ˇ ‘À √≈‚∂ ,
‹ÁØ∫ ¡«⁄ßÂ∂ Ï≈‹ ͬ∂ ,
Â≈∫ «Úμ√apple ‹≈‰Δ¡≈∫ ’∂Ò≈∫
ȯappleÂ≈∫ Á∂ ◊ΔÂ
„≈‘ ’∂ ’ÙÓΔapple 鱧 ,
Íß‹≈Ï „≈‘∞߉≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È∂
«Í¡≈apple ÁΔ Ê≈∫ ȯappleÂ≈∫ Á≈,
◊Δ ◊≈¿∞∫‰≈ ⁄≈‘ßÁ∂ È∂
¡ßÈÁ≈«Â¡≈∫ 鱧 ,
Ó˜Á±appleΔ Ú≈ˇ∂ apple≈‘ Í≈ ’∂ ,
√≈‚Δ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ’Ø¬Δ ,
‘Øapple Ú≈‘∞߉≈∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ È∂
’«ÚÂ≈
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Ø’≈
Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ◊¬∂ Á∞÷Û∂ ,
¿∞μÍapple Á∞÷Û≈ ‹apple«Á˙ ÒØ’Ø
Íß‹ ÂappleΔ’ 鱧 Ì≈apple Ìapple «Úμ⁄,
⁄μ’≈ ‹≈Ó ‘∞‰ ’apple «Á˙ ÒØ’Ø
√≈鱧 apple≈‹◊∞apple± √∞÷Á∂Ú Ì◊ «√ßÿ,
¡Â∂ √apple≈Ì∂ ÁΔ √‘∞ß Òμ◊∂ ,
‘∞‰ ÒØ’apple≈‹ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ,
√apple’≈apple ’ØÒØ∫ ‘Δ ‚apple«Á˙ ÒØ’Ø
¬∂’Â≈ «Úμ⁄ ÏÒ
◊μÒ ÂØappleΔ √Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ,
Â∂ Ï≈¬Δ √±«Ï¡≈∫ Âμ’ ÎÀÒΔ
‘∞‰ Á∂Ù Á≈ ⁄μ’≈ ‹≈Ó ’apple≈∫◊∂,
Ì∞μÒ ’∂ ËappleÈ≈ Â∂ appleÀÒΔ
‹Ø ’ßË “Â∂ «Ò«÷¡≈ ȬΔ∫ ÍÛ?Á≈,
ÌÒ≈∫ ’Ω‰ Áμ√∂ ¿∞√ ‘≈’Ó È±ß ,
‹ÁØ∫ ÒØ’ ¬∂’Â≈ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À ,
fi∞’ ‹≈∫Á∂ È∂ Úμ‚∂ ÚÀμÒΔ
‘∞‰ ◊μÒ Ï‰±ß
Ò∂÷ ’, ’Ò≈’≈apple, appleß◊’appleÓΔ ,
¡≈‰ «’√≈È Á∂ È≈ˇ ÷Û∂?
Ï≈’Δ √Ì Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’Δ ,
Ú∂÷Ø ÏßÈ? ’∂ Í≈ˇ ÷Û∂?
«ÁμÒΔ «Úμ⁄Ø∫ ¡Ú≈˜ ¡≈¬Δ «’,
ÿØˇ ‘Ø¿± ‘∞‰ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ,
Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ Ï‰Δ∫ ’Ó∂‡Δ ,
Ï≈’Δ Á∂ ÎÛΔ?μ ÓÙ≈Ò ÷Û∂?
¡μ‹ Ú≈ˇ≈ Â≈∫ ‡z∂Òapple ‘À
◊μÒ Â≈∫ ⁄μ‹ÁΔ ’apple «ÁμÒΔ¬∂
‹∂’apple Ù’Ò È‘Δ∫ √Ø‘‰Δ
¡√Δ∫ Â≈∫ ‘μ√Δ¬∂ √±ˇΔ¡≈∫ “Â∂
Â∂appleΔ Íapple √±apple ‘À apple؉Δ
¡μ‹ Â≈∫ «√apple¯ ‡apple∂Òapple ‘À
«ÎÒÓ ÚΔ ¤∂ÂΔ Ú∂÷∂∫◊Δ ,
√≈鱧 Á√ ÚΔ‘ È≈ √ÓfiΔ∫
ÂÀÊØ∫ Â≈∫ «◊‰ÂΔ È‘Δ∫ ‘؉Δ
ÁØÚ∂∫ ‘Δ √apple’≈apple≈∫
«ÁμÒΔ ’±⁄ “Â∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈ ’∂ Íμ‹ ’appleØÈ≈∫ Á≈
ı∞Á √Δ «Ï‘≈apple “⁄ appleÀÒΔ¡≈∫ ’appleΔ¡≈∫
’Ø¬Δ «ı¡≈Ò È≈ ˙‘È≈∫ Á≈
’«‘‰ «’√≈È «’ √≈‚∂ È≈ˇ Â≈∫
Ó∞μ„Ø∫ ÚÂΔapple≈ «¬μ’Ø «‹‘≈ ;
Â≈‘Δ˙∫ «’√∂ ÁΔ ◊μÒ “ÈΔ∫ √∞‰ÁΔ¡≈∫
ÓÈ ‘Δ √≈¯ ȬΔ∫ ÁØÈ≈∫ Á≈
Íß‹≈Ï Â∂ Íß‹≈ÏΔ
ÓÀ∫ ’Á∂ ‘ß„≈«¬¡≈ √ßÂ≈ˇΔ ,
’Á∂ ‹«apple¡≈ √≈Ò ⁄∞apple≈√Δ
«‹μÊ∂ ¡ßÈÁ≈Â∂ ÁΔ Ï∂’ÁappleΔ ,
ÓÀ∫ ‘≈∫ ˙√ Á∂Ù Á≈ Ú≈√Δ
«‹√ È∂ ÷≈‰ Ò¬Δ appleØ‡Δ «ÁμÂΔ,
¡Â∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ;
¡μ‹ ˙√∂ ÁΔ «‹ßÁ ÂÛ¯ÁΔ ,
Ì∞μ÷Δ ¡Â∂ «Í¡≈√Δ
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple)
«¬«Â‘≈√’ È◊apple Ì≈¬Δ apple±Í≈ ÁΔ √ß÷∂Í ‹≈‰’≈appleΔ
¡≈‹Ø ¡≈Í≈∫ Ì≈¬Δ apple±Í∂ «Íß‚ Ï≈apple∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¬Δ¬∂,
’Δ ’∞fi ¬∂Ê∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ √ÌÈ≈∫ 鱧 √Ófi≈¬Δ¬∂
¤∂Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ ‘apple ◊Ø«ÏßÁ ‹Δ È∂ √Δ «Íß‚ Ú√≈«¬¡≈,
ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï∂ apple±Í ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó Â∂ È≈∫ apple÷≈«¬¡≈
‹ß‚ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÂΔapple ⁄Ò≈ ’∂ «Íß‚ ÁΔ ÓØÛ∑Δ ◊μ‚Δ,
√∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ◊∞apple± ÁΔ ’apple’∂, Ï≈Ï∂ ’√apple È≈ ¤μ‚Δ
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ◊∞apple± ‹Δ¡≈∫ È∂ ¬∂Ê∂ È≈Ó ‹Í≈«¬¡≈,
apple±Í ⁄ßÁ 鱧 «√μ÷Δ Ï÷ÙΔ Â∂ Íz⁄≈apple’ Ò≈«¬¡≈
Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∂ «’appleÍ≈ ‘جΔ, Òß◊apple≈∫ Á≈ Úapple Í≈«¬¡≈,
◊∞apple± √∂Ú≈ Á∂ √Á’≈ ‘Δ ◊μ«‚¡≈∫ Á≈ ËÈΔ ’‘≈«¬¡≈
◊∞apple± ‹Δ È∂ Úapple √Δ ÏıÙ∂ , √∂Ú≈ «√ÓappleÈ ’appleÁ∂, ÏÒ’≈apple «√ßÿ Ì≈¬Δ apple±Í≈
Ï≈Ï≈ ‹Δ Â∂ «’appleÍ≈ ‘Ø¬Δ √Ì ÁΔ¡≈∫ fiØÒΔ¡≈∫ ÌappleÁ∂ HGBGHIBEG@
¬∂√∂ ÚßÙ Á∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈Ï≈ «◊¡≈È ⁄ßÁ ‹Δ ¡≈«¬¡≈,
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘Δ ÌappleÁ≈ ‹Ø appleÊ «ÏÈ ÏÒÁ≈∫ ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡≈
appleÊ √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ ‘∞‰ Ì≈¬Δ ϱ‡≈ «√ßÿ ⁄Ò≈Ú∂,
√«Â◊∞apple ‹Δ ÁΔ Ï÷«ÙÙ √ß◊ Á±appleØ∫ Á±appleØ∫ ¡≈Ú∂
Ó≈È √appleØÚapple, Ï≈Ï≈ ÒμË≈ ¡Â∂ Ï≈◊ È∂ ’≈Ò∂ ,
«ÚÙÚ’appleÓ≈ ÓßÁapple Â∂ √Ó≈Ë≈∫ Ó∞μ÷ È∂ ¿∞fi ‘∞‰ ‘Ø◊∂ Ú≈‘Ò∂
ÁØ Ó√ΔÂ≈∫,√μ ÓßÁapple Â∂ ⁄apple⁄ ÚΔ «¬μ’ ω≈¬Δ,
«‹μÊ∂ «¬μ’·∂ ‘Ø ’∂ ÒØ’Δ ‹≈∫Á∂ √«Â◊∞apple «Ë¡≈¬Δ
«ÈappleÓÒ∂ √ßÂ≈∫ Á≈ √ß˱¡≈∫ È∂ «¬μ’ ω≈«¬¡≈ ‚∂apple≈,
Ì≈¬Δapple±Í∂ Á∂ ÒØ’≈ «Ë¡≈ ÒÀ ◊∞apple± ÍΔapple ‹Ø Â∂apple≈
BB ¡◊Ú≈Û Í∞apple≈‰∂ Áμ√Á∂ ¿∞∫fi ‘∞‰ Ï‘∞Â∂ ‘ج∂,
Ï≈Ï∂ Ó‘≈ÈßÁ ÁΔ¡≈∫ √Ó≈Ë≈∫ «‹μÊ∂ √√’≈apple ÏßÁ∂ Á≈ ‘ج∂
÷∂‚≈∫ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «Íß‚ È∂ Ï‘∞ÂΔ Ù≈È ’Ó≈¬Δ,
Ì≈¬Δ apple±Í ⁄ßÁ √ÍØapple‡√ ’ÒμÏ È∂ «Íß‚ «Úμ⁄ «‹ßÓ Ï‰≈¬Δ
’Ïμ‚Δ, «’z’‡, Î∞‡Ï≈Ò «÷‚≈appleΔ √≈apple∂ «Ó‘È ’appleÁ∂,
Ú≈ÒΔÚ≈Ò, ¡ÊÒÀ«‡’√ «Úμ⁄ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍÀapple È∂ ËappleÁ∂
⁄≈apple ’Ø⁄≈∫ ÁΔ ’Ø«⁄ß◊ √Á’≈ Ó≈‰ «÷‚≈appleΔ Í≈¿∞∫Á∂,
ÎΩ‹,Í∞«Ò√ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø ’∂ «Íß‚ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¿∞∫Á∂
«Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ◊≈¿±¡≈ √≈∫̉ ÷≈Âapple ◊≈¿±Ù≈Ò≈ «¬μ’ ω≈¬Δ,
AC Ú≈apple‚≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Úß‚ ’∂ È◊apple 鱧 ‹≈‰ ⁄Ò≈¬Δ
Ò≈«¬Ïz∂appleΔ «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÍÛ∑È ÁΔ ¡≈Á Í≈¬Δ,
√Ø‘‰≈ È◊apple ω∂ «¬‘ Ó∂apple≈ ’apple∂ ÔØ◊Á≈È ‘apple Ì≈¬Δ
ÒØ’-⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Ú≈Ò∂ «Íß‚ «Úμ⁄ È∂ ϱ‡∂ Ò≈¿∞Á∂,
appleμ÷ «ÚÒμ÷‰ √Ø⁄ ˙‘ √≈apple∂ «Íß‚ ÁΔ ÷∞√Δ ÓÈ≈¿∞∫Á∂
◊∞apple± √«Â’≈apple √∞√≈«¬‡Δ Ú≈Ò∂ √«Â’≈apple ◊∞apple≈∫ Á≈ ’appleÁ∂,
apple√Â≈ √≈Î ’apple ’ÒΔ ÚΔ Í≈¿∞∫Á∂ «‹μÊ∂ ÍÀapple ◊∞apple± ‹Δ ËappleÁ∂
È◊apple Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬μ’ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ω≈¬Δ,
◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁ∂ √≈∫fi≈ ’ÒμÏ Á∂ Ì≈¬Δ
√‘≈apple≈ ’ÒμÏ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂,
Í∞ÒΔ√ Ó∞Ò≈˜Ó appleÒ’∂ apple≈ÙÈ ˆappleΔÏ≈∫ Âμ’ Í∞⁄≈¿∞Á∂
Òß◊apple ’Ó∂‡Δ Ú≈Ò∂ Òß◊apple ÁΔ √∂Ú≈ ÷±Ï È∂ ’appleÁ∂,
AE ÚÀ√≈÷ 鱧 ÁΔÚ≈È ‘∞ßÁ∂ ‘apple √≈Ò ¬∂√∂ «ÁÈ ÌappleÁ∂
«Úapple≈√ÂΔ Ï≈ˆ ¡ÈØ÷≈ Ó∂Ò≈ ‘apple √≈Ò ’appleÚ≈¿∞ßÁ∂,
«‹√ «Úμ⁄ Á∂√ «ÚÁ∂Ù Á∂ √싉 √≈∫fi ÍzΔ ÁΔ Í≈¿∞∫Á∂
√싉 «ÓμÂapple ◊Ò Òμ◊ «ÓÒÁ∂ Á±appleØ∫ Á±appleØ∫ ¡≈’∂,
Ì∞μÒΔ «Úapple≈√ Ô≈Á Í?∂ ’appleÁ∂ Í∞apple≈‰≈ √Ó≈È «Ú÷≈’∂
‚≈’ ÷≈È≈, ÁØ ‘√ÍÂ≈Ò, «¬μ’ Ï≈˜≈apple ‘À Úμ‚≈,
‘apple √À¡ «Íß‚ ⁄Ø∫ ‘Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ’Δ ◊μ‚Δ ’Δ ◊μ‚≈
«¬μ’ Í≈apple’ ‘À «Íß‚ «Úμ⁄ Ï«‰¡≈ ‘À Á±‹∂ Á≈ ’ßÓ? ¡Ë±apple≈,
√apple’≈appleΔ, Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ÚΔ ÚËΔ¡≈ ÍzÏßË «√μ«÷¡≈ Á≈ ͱapple≈
«ÂßÈ ÏÀ∫’≈∫ «¬√ «Íß‚ «Úμ⁄ Ï‰Δ¡≈∫ È≈∫ ÒÀ‰ Á∂‰ 鱧 ’appleÁ∂ Á∂appleΔ,
Í«‘Ò≈∫ √Δ «Íß‚ ’Û≈‘∂ ωÁ∂ ‘∞‰ Á≈ÂΔ¡≈∫ ’appleΔ ÓÙ‘±appleΔ
ÁØ √∞√≈«¬‡Δ¡≈ ’Ø-¡ΩÍapple∂«‡Ú Ï‰Δ¡≈, ÁØ Â∂Ò Á∂ ÍßÍ Ò◊≈¬∂,
Í∞apple≈‰∂ ¤μÍÛ ÚΔ «Íß‚ ⁄μÒÁ∂ √ΔÚapple∂‹ «Úμ⁄ Í≈¬∂
«’√≈È-Ó˜Á±apple Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È≈∫ Ï‰Δ¡≈∫,
‚’Ω∫Á≈, ¿∞◊apple≈‘≈∫, ’z≈∫ÂΔ ’≈appleΔ ‘∞‰ Ëapple«È¡≈∫ Â∂ Â‰Δ¡≈∫
Âapple’ÙΔÒ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ÚΔ «Íß‚ «Úμ⁄ Ù≈÷ ω≈¬Δ,
◊∞Û ÚΔ «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Δ Ï‰ ‹≈∫Á≈ «¬μ’ ÿ∞Ò≈ÛΔ Ò≈¬Δ
apple≈Ë≈ √∞¡≈ÓΔ √ß◊ ÿapple ÚΔ «Íß‚ ÂØ∫ Ï≈‘apple ω≈«¬¡≈,
ÍappleÚ≈√Δ ÒØ’≈∫ Â≈¬Δ∫ ÚΔ «¬√ «Íß‚ È∂ ◊μÒ È≈Ò Ò≈«¬¡≈
«ÂßÈ Í∂ÒÀ√ Â∂ Úapple’Ù≈Í≈∫ ’¬Δ, ’Δ Ï‰∂ √ßÁ≈∫ Á∂ Ò∂÷∂,
ËΔ¡≈∫ ÌÀ‰≈∫ Ó≈‰ ’appleÈ ‹Á Ó≈appleÈ ◊∂Û≈ Í∂’∂
Ò∞μ⁄ Ú≈ÒΔ Á≈ ¤μÍÛ «‹μÊ∂ ’μ÷ ÏΔ‹∂ Ò¬Δ ◊≈¬Δ¡≈∫,
’∞fi ’∞ ⁄Δ˜≈∫ apple«‘ ÚΔ ◊¬Δ¡≈∫ ‹Ø È≈ ⁄∂Â∂ ¡≈¬Δ¡≈∫
¡ß ⁄ √≈鱧 Ï÷ÙØ Ó∞¡≈¯Δ ‹∂ ’∞μfi «Ò÷‰Ø∫ apple«‘ «◊¡≈,
«¬‘ √Ì ’∞μfi Ì≈¬Δ apple±Í∂ ‘À◊≈, «‹√鱧 ÷Ø÷apple ’«‘ «◊¡≈!

www.samajweekly.com
ÓÀ∫ «Èapple≈Ù≈ ÁΔ ÈÁΔ «Ú⁄
«ÚÙ∂Ù
20/11/2020
ˆ˜Ò≈∫ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
ÓÀ∫ «Èapple≈Ù≈ ÁΔ ÈÁΔ «Ú⁄ ‹∂ È≈ Ò≈∫Á≈ Â≈appleΔ¡≈∫ ,
Ó∂apple∂ «ÁÒ Â∂ ‘Øapple ÚΔ ÁØ√ ⁄Ò≈∫Á∂ ¡≈appleΔ¡≈∫
apple؇Δ, ’μÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È ÏßÁ∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ÒØÛ≈∫ È∂ ,
«¬‘ È‘Δ∫, Íapple ‘Øapple ¿∞‘ ¤μ‚ √’Á≈∫ ÒØÛ≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√Ófi∂ ÓÀ鱧 ¡≈͉≈ ¿∞‘ Â∂ √Ófi≈∫ ¿∞√ Èß± ¡≈͉≈ ÓÀ∫ ,
Â≈∫ ‘Δ Ó∂apple∂ È≈Ò ◊μÒ≈∫ ’apple ÒÚ∂ ¿∞‘ √≈appleΔ¡≈∫
Á≈Á ¿∞‘È≈∫ Á∂ √Ïapple Â∂ ‹∂apple∂ ÁΔ Á∂‰Δ Í¿± ,
√«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂ Á∞μ÷ ¡≈͉∂ Â∂ Íapple≈¬∂ È≈appleΔ¡≈∫
ÓÀÈß± Â∂apple∂ È≈“ Ú¯≈ ’appleÈ∂ Á≈ ’μÒ≈ ’ßÓ È∑Δ ,
Ó∂apple∂ «√apple Â∂ ‘Øapple ÚΔ È∂ Ï‘∞ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫
’Ø¬Δ «Ó‘‰≈ Ó≈apple Á∂ Â≈∫ ‹Ø ‘Ø ‹≈Ú‰ ‘Ò’Δ¡≈∫,
Ò◊ÁΔ¡≈∫ È∂ ÓÀ鱧 ¡μ÷≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡μ‹ Ì≈appleΔ¡≈∫
‹≈È Ú≈appleÈ ÁΔ ˜apple±apple “Ó≈È“ È≈ Ô≈apple≈∫ Ò¬Δ ,
«¬μÊ∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ¡μ‹ ’μÒ∑ «ÈÌÁΔ¡≈∫ È∂ Ô≈appleΔ¡≈∫
√±Ò≈∫ ¿πμÂ∂
√±Ò≈∫ ¿πμÂ∂ «‹‘Û∂ ÍÀapple «‡’≈Ú‰◊∂ ,
¿∞‘ ÏßÁ∂ ‘Δ √≈‚≈ √≈Ê «ÈÌ≈Ú‰◊∂
¿∞‘ ı∞Á ÚΔ ‹Ò ’∂ ’ØÒ∂ ‘Ø ‹≈Ú‰◊∂ ,
«‹‘Û∂ ÈÎapple ÁΔ ¡◊ÈΔ ÎÀÒ≈Ú‰◊∂
¿∞‘È≈∫ Èß± «’Ëapple∂ ÚΔ „Ø¬Δ È∑Δ «ÓÒ‰Δ ,
«‹‘Û∂ ÏßÁ∂ ‘μ’ Íapple≈«¬¡≈ ÷≈Ú‰◊∂
appleμ‹∂ Â≈∫ √∞μ÷ ÁΔ ÈΔ∫Á∂ √Ω∫ ‹≈Ú‰◊∂ ,
Íapple Ì∞μ÷∂ appleØ‡Δ ÷≈Âapple ’∞appleÒ≈Ú‰◊∂
ÒØ’ ı∞Á≈ Ú≈∫◊apple ¿∞‘È≈∫ È±ß Í±‹‰◊∂ ,
«‹‘Û∂ ÒØ’≈∫ Á∂ apple≈‘ Èß± apple∞ÙÈ≈Ú‰◊∂
¡≈͉≈ ÚÂÈ «‹È∑≈∫ Èß± ‹≈ÈØ∫ «Í¡≈apple≈ ‘À ,
¿∞‘ «¬√ ÁΔ ÷≈Âapple Î≈∫√Δ ⁄Û∑ ‹≈Ú‰◊∂
¿∞μÊ∂ ¿∞μÊ∂ ⁄≈ȉ ‘∞ßÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ,
«‹μÊ∂ «‹μÊ∂ ⁄ß◊∂ ÏßÁ∂ ‹≈Ú‰◊∂
¿∞‘ ‹∞μ◊ ¡≈ıapple ¡≈ ’∂ apple«‘‰≈ ‘À Ó≈È≈ ,
‹Á Ì∞μ÷∂ ÚΔ appleμ‹ ’∂ appleØ‡Δ ÷≈Ú‰◊∂
‘∞ßÁ∂ È∂ «‹√ Á∂ ÷Δ√∂ ”⁄
‘∞ßÁ∂ È∂ «‹√ Á∂ ÷Δ√∂ “⁄ ◊∞Ò≈ÏΔ Ô≈appleØ È؇ ,
‘apple ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞√ ÏßÁ∂ ÁΔ ˙‡
¡μ‹ ’Ò∑ ⁄Δ˜≈∫ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ô≈appleØ ÏÁÒ ◊¬∂ È∂ ,
⁄Δ˜≈∫ Á∂ Ì≈¡ Á∞μ◊‰∂ ’apple’∂ Á∂Ú‰ Ì≈appleΔ ¤Ø‡
‘apple ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈¬∂ ,
«Îapple «’¿∞∫ ‘∞ßÁΔ ‹≈¬∂ «¬μÊ∂ ‘apple Ú√± ÁΔ Â؇ ?
«Îapple ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï≈ ȑΔ∫ Íμ∞¤‰Δ Íß‹ Úapple∂∑ ,
«‹‘Û∂ È∂Â≈ ¡μ‹ ’Ò∑ «ÓßÈÂ≈∫ ’apple ’apple Óß◊‰ Ú؇
¿∞√ ◊ØÒΔ Èß± ÷≈ ’∂ ÏΔÓ≈apple ÍÒ≈∫ «Úμ⁄ ⁄Ò Ú«√¡≈ ,
«‹√ Á∂ «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ï∂apple«‘Ó≈∫ È∂ ÷؇
«¬’ «ÁÈ ¿∞‘È≈∫ È∂ Â∂appleΔ ‘μ‚Δ ‘μ‚Δ ÌßÈ √∞μ‡‰Δ ,
Âß± «‹‘È≈∫ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ È≈Ò ¿∞√≈apple∂ È∂ ’؇
Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ¡ÛΔ¡Ò ‘≈∫ Â∂ ’∞fi apple∞μ÷≈ ÚΔ ‘≈∫ ,
Íapple È≈ Ó∂apple∂ «ÁÒ Á∂ ¡ßÁapple Ô≈appleØ, ’Ø¬Δ ÷؇
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
(Ù.Ì.√.È◊apple) 9915803554
ÒØ’ ¬∂’Â≈
ÒØ’ ¬∂’Â≈ «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡apple∂ Ò≈ ’∂
Â∞apple ÍÀ‰∂∫ ‹ÁØ∫ ‡zÀ’‡apple≈∫ «Íμ¤∂ ‡apple≈ÒΔ¡≈∫ Í≈ ’∂
ÏßÁ≈ Ï‘≈Áapple Ú≈∫◊apple≈∫ ÷ß‚≈ ÷Û’≈ ’∂
◊μÒ appleμ÷ Á∂‰Δ∫ «’apple√≈È≈∫ È∂ «¬μ’ Í≈√∂ Ò≈ ’∂
Ï≈Ïapple 鱧 ˜≈Ïapple ¡≈÷‰ ÁΔ «Îapple ◊μÒ Á∞‘apple≈ ’∂
«¬‘ Ú≈apple√ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ Á∂ Âμ’ Ò¬Δ∫ ¡˜Ó≈ ’∂
Â∂appleΔ ‘ØÙ «‡’≈‰∂ «ÁμÒΔ¬∂ appleμ÷ Á∂‰Δ∫ «Ò¡≈ ’∂
Ú∂÷Δ∫ apple◊Û Á∂‰◊∂ ’±ß‚Δ «Úμ⁄ √؇≈ ÷Û’≈ ’∂
¿∞‘ Á∞μË «’√∂ ’ßÓ È¬Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈ «ÁμÂ≈ ÓΔ∫◊‰≈∫ Í≈’∂
‘À ¡‹∂ ÚΔ ÓΩ’≈ Ú∂÷ ÒÀ ◊μÒ È∂Û∂ Ò≈ ’∂
’Ø¬Δ «Úμ⁄ «Ú⁄ØÒ≈ Ú∂÷ ÒÀ apple∞ˇÁ± Úapple◊≈ Í≈ ’∂
È≈ ’Á∂ «’√∂ ’∞μfi ÷쫇¡≈ ‘À «√ß◊ Î√≈ ’∂
’μ÷ ÁØÚ≈∫ Á∂ ‘Δ apple«‘ ‹≈Ú‰◊∂ ÓÈ √Ófi≈ ’∂
«√apple ÈΔÚ≈∫ ‘ØÚ∂ ‘ß’≈apple Á≈ ¡≈ıapple «Úμ⁄ ‹≈ ’∂
«√¡≈‰Δ √Ø⁄
ÍμÊapple Â∂ ÒΔ’
Âμ ’μ„ ’∂ ’‘Δ «√¡≈«‰¡≈∫ ÁΔ,
◊μÒ √Á≈ ‘Δ ÍμÊapple “Â∂ ÒΔ’ ‘∞ßÁΔ
ÏØÒ ÚÀappleΔ Á≈ ’≈Ò‹∂ «¬ß‹ ‡μ√’∂,
«‹μÁ≈∫ ÎØÛ∂ “⁄ ‡√’ÁΔ ÍΔ’ ‘∞ßÁΔ
√±fiÚ≈È È≈ «’√∂ 鱧 ¡μ◊∂ Áμ√‰,
‹ÁØ∫ Â≈¬Δ∫ È≈ ◊μÒ Â√ÁΔ’ ‘∞ßÁΔ
√μ⁄ «’‘≈ «√¡≈«‰¡≈∫ Ïß«Á¡≈∫ È∂,
’∞Áapple «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫ ÙappleΔ’ ‘∞ßÁΔ
◊∞apple± «ÏÈ≈∫ «◊¡≈È.....
«⁄μ‡∂ ⁄ΩÒ ‹Δ‘È∂ ‘∞ßÁ∂ Í∞ßÈ ’ΔÂ∂,
√∞μ⁄∂ ’μ⁄ Á≈ ¿∞‘鱧 √≈Ó≈È «ÓÒÁ≈
‹ØÛΔ Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ∂,
÷μÁapple «‹‘∂ 鱧 apple∂ÙÓ Á≈ Ê≈È «ÓÒÁ≈
ÌΔ÷ Óß«◊¡≈∫ Ë∂Ò≈ È≈ «¬μ’ «ÓÒÁ≈,
«ÏÈ≈∫ Óß«◊¡≈∫ Òμ÷≈∫ Á≈ Á≈È «ÓÒÁ≈
√μ⁄ «’‘≈ «√¡≈«‰¡≈∫ Ïß«Á¡≈∫ È∂,
◊∞apple± «ÏÈ≈∫ È≈ ’Á∂ «◊¡≈È «ÓÒÁ≈
(’≈«Ú √ß◊z«‘ ÍμÊapple “Â∂ Ò’Δapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫)
ÍÀ√∂ ÁΔ ÷∂‚
√≈‚∂ Á∂Ù Ó‘≈È “⁄ ‘apple «¬μ’ Ú√±
‹≈¡ÒΔ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À
È؇≈∫ È≈ˇ Ó∞applefi≈«¬¡≈ Î∞μÒ Â∂
’ÒΔ ÚΔ «÷Ò √’ÁΔ ‘À
‹∂ Ì∞μÒ Ì∞Ò∂÷∂ ⁄Û∂? ¡«Ûμ’∂
ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ¤∞μ‡ ÚΔ √’ÁÀ ;
‹∂ È≈ ¤∞μ‡∂ Úμ‡ “Â∂ ͬΔ
‹Ó≈È Â≈∫ «Îapple «ÓÒ √’ÁΔ ‘À
√Ó∂∫ «Á¡≈ ‘≈’Ó≈∫
√≈‚Δ ’≈‘ÁΔ ‘À ÁΔÚ≈ˇΔ ,
’μ÷ ¤μ«‚¡≈ È≈ ÍμÒ∂
’apple ÒÀ‰ Á∂ ‡’Øapple ,
‘≈Ò∂ ˜ıÓ È∂ ¡μÒ∂
Â≈∫ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡‹∂ apple≈Â≈∫,
⁄≈Û? «Á¡≈∫◊∂ √Ú∂apple≈ ;
‘∞ßÁΔ «Íß‚ appleß⁄‰≈∫ ÁΔ ,
«Îapple Ú∂÷Δ∫ ÏμÒ∂ ÏμÒ∂
ˆ˜Ò
‹∂’apple ¿∞√ Èß± ‘∞ßÁΔ È≈
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ
‹∂ ’apple ¿∞√ Èß± ‘∞ßÁΔ È≈ appleØ‡Δ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ ,
Â≈∫ ¿∞‘ Â∂appleΔ Ì∞Ò’∂ ÚΔ ’appleÁ≈ È≈ Ó˜Á±appleΔ
√≈‚Δ Â≈∫ Óapple˜ ÚË≈ «ÁμÂΔ ‘À ÚÀÁ ¿∞√∂ È∂ ,
«‹√ ÁΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¤ÍÁΔ ‘À «Èμ ÓÙ‘±appleΔ
ÁÀ∫ «Èapple≈Ù≈ Á∂ Èß± «Îapple Â≈∫ «÷√’‰ ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ,
ÎÛ ’∂ ÍμÒ≈ «‘ßÓ Á≈ ‹Á ÓÀ∫ Úμ‡Δ ÿ±appleΔ
¿∞√ ÁΔ Óμ ◊¬Δ √Δ Ó≈appleΔ , ¬∂Á≈∫ Ò◊Á≈ √Δ ,
‹Ø ÿapple ÁΔ «¯’apple Ì∞Ò≈ ’∂ Ú∂÷ «apple‘≈ √Δ È±appleΔ
̱ , ⁄Û∂Ò≈∫ ’섉 Á≈ ‹Ø ’appleÁ≈ √Δ Á≈¡Ú≈,
apple≈ÂΔ∫ ¿∞‘ √≈˱ «÷√’ «◊¡≈ ¤μ‚ ¡≈Í‰Δ Ì±appleΔ
√Δ÷≈∫ ÂØÛÈ Ï≈apple∂ «’μÁ≈∫ √Ø⁄‰ ¿∞‘ ÂØÂ∂ ,
«Íß‹«apple¡≈∫ “⁄ «‹È∑≈∫ Èß± «Èμ «ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘À ⁄±appleΔ
apple≈ÂΔ∫ ¿∞‘ Ï√ÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ’∞μ‡ ÷≈ ÏÀ·≈ ,
‹Ø «Èμ ϒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ √Δ ÍΔ ’∂ ÏØÂÒ Í±appleΔ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ
Ì≈apple Á∂Ù ‘À, ÏÛ≈ Ó‘≈È ‘Ø«¬¡≈,
Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ ‘À, ¬∂Ê∂ ÌappleÓ≈apple Ï∂ÒΔ
Âß◊Δ¡≈∫-Â∞appleÙΔ¡≈∫ “⁄ Ó˜Á±apple «‹¿∞∫Á∂,
÷±ß‹∂ Ò≈ «ÁμÂÀ ‘∞‰, «˜ÓΔ∫Á≈apple Ï∂ÒΔ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ω±ß ’Δ Á∂Ù ¡ßÁapple,
«Èμ ω≈¿∞∫ÁΔ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ √apple’≈apple Ï∂ÒΔ
¬∂Ê∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂,
«’μÊØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ÷≈‰ 鱧 ¡≈‘≈apple Ï∂ÒΔ
◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ √Δ ÏÛ≈ ‹Ø ÌμÛʱ Í≈¿∞∫Á∂,
‘∞‰ «’¿∞∫ È≈ ÏØÒÁ∂, ’Ò≈’≈apple Ï∂ÒΔ
“¡‡Ú≈Ò“ apple∞˜◊≈apple È∂ ÷ÂÓ ‘Ø¬Δ ‹≈∫Á∂,
‹ßÓ‰≈ «¬ß‚Δ¡≈ “⁄ Òμ◊ÁÀ Ï∂’≈apple Ï∂ÒΔ
√≈Á◊Δ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ
«’¿∞∫ «¬μ’ Á±‹∂ 鱧 Ú∂÷ √ÛΔ ‹≈∫ÁÀ ?
ÏßÁ∂ «√μ÷ ÒÀ ÷∞Ù È√ΔÏ apple«‘‰≈
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Á∂ È≈Ò ‹Ø ’Ó≈¬∂ ÍÀ√≈,
¡ß Ú∂Ò∂ 鱧 Ë∂Ò≈ ÈΔ È≈Ò ‹≈‰≈
«‹ßÈ∑≈∫ Ú≈√Â∂ ËßÈ Â±ß ’Ó≈ÚÁ≈ ¬∂,
Óج∂ Ó◊appleØ∫ «’√∂ ÈΔ È≈Ó ÒÀ‰≈
¤μ‚ √μ⁄, Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ «’¿∞∫ ÍzË≈È ’ΔÂΔ,
¡≈÷apple √μ⁄ È∂ ‘Δ ÷∞ÙΔ Á≈ ÍÀ◊≈Ó Á∂‰≈
«√¡≈«‰¡≈∫ È∂ √μ⁄ ‘Δ ¡≈«÷¡≈ ¬∂,
‘μÊΔ∫ ÏΔ«‹¡≈ Ú섉≈ ¡≈Í ‘Δ ÍÀ‰≈
“¡‡Ú≈Ò“ ‹∂’apple ¡≈«Ӓ √≈∫ÂΔ ÒØ⁄Á≈ ¬∂,
«√μ÷ ÒÀ √≈Á◊Δ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞∫‰≈
’appleÈÀÒ ¡‡Ú≈Ò
GE@HB-GE@EB
⁄∞μÍ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
‘∞‰ ¡≈Í≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ «ÓÒ≈∫◊∂
屧 ÷≈ÓØÙ apple‘Δ
ÓÀ∫ ÂÀÈ±ß È‘Δ∫
«√apple¯ ¡≈Í‰Δ Ó∞‘μÏÂ È±ß √∞‰≈∫◊≈
Â∂ ¿∞√ ⁄∞μÍ ⁄
‘‹≈apple≈∫ ◊μÒ≈ ’apple≈∫◊≈
¿∞‘ ◊μÒ≈
«‹È∑≈∫ ÁΔ ‹∞Ï≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ
«‹È∑≈∫ Ò¬Δ ÙÏÁ È‘Δ∫ ω∂
屧 Ó∂appleΔ ‘apple ◊Ò Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ Á¬Δ
¡≈Í‰Δ¡≈ È‹apple≈∫ 鱧 ‘Ò’≈ «‹‘≈
fi∞’≈ ’∂
Â∂apple∂ ‘μÊ ÁΔ ¤Ø‘ ȱß
Ó∂apple∂ ‘μÊ≈∫ È≈Ò ¤Ø¡≈ ’∂
Î∂apple ÓÀ∫ ÂÀ鱧 ÚΔ √∞‰≈∫◊≈
Â∂appleΔ¡≈∫ ¿∞‘È≈ ◊μÒ≈ ȱß
‹Ø 屧 ÏØÒ ’∂ ÚΔ
È‘Δ∫ ÏØÒÁΔ ...
ÚμËÁ∂ ’ÁÓ
’ÁÓ ‹Ø∫ «¬‘ ¡μ◊∂ ÚμËÁ∂ ‹≈∫Á∂ ,
apple≈‘≈∫ 鱧 «¬‘ È∂ ÓμÒÁ∂ ‹≈∫Á∂
√¯apple ÒßÓ≈∫ «¬‘ ‹Ø∫ «‘ ’appleÈ≈ ,
ÍÀ∫Û≈ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚Á∂ ‹≈∫Á∂
·Ø’apple Òμ◊Δ , «‚μ◊∂ ,ÏÀ·∂ ,
«¯apple ÚΔ Óß«˜Ò ÚμÒ Ìμ‹Á∂ ‹≈∫Á∂
’¬Δ ÒßÿÁ∂ ¡μ◊∂ ,’∞μfi Á∂‰ √‘≈apple∂ ,
È«Ú¡≈∫ apple≈‘≈∫ ,
ÈÚ∂∫ Ó∞√≈«¯apple «ÓˇÁ∂ ‹≈∫Á∂
÷Ωapple∂ «’μÊ∂ ¡≈‰ ÓÀ鱧 Ó∂appleΔ Óß«‹Ò «ÓÒ∂ ,
⁄≈apple∂ Í≈«√¿∞∫ ¡μ÷Δ∫ ¡√Δ∫ Âμ’Á∂ ‹≈∫Á∂
’ÁÓ ‹Ø∫ «¬‘ ¡μ◊∂ ÚμËÁ∂ ‹≈∫Á∂ ,
apple≈‘≈∫ 鱧 «¬‘ È∂ ÓμÒÁ∂ ‹≈∫Á∂
ÓÈÍzΔÂ ’Ωapple
ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂
( Ó≈È√≈ )
IIADGCGBAA
÷apple⁄∂ «ÁÚ≈ÒΔ Á∂
ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂, ⁄μ’ ÈΔ ‘؉∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Á∂
√∞ÎÈ∂ ◊∞ßÁ∂ √Δ ’¬Δ √Ø‘‰∂
¿∞‘ ÚΔ Í±apple∂ È‘Δ∫ ‘؉∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Á∂
‹Δ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂ ..
¿∞‹Û ◊?Δ ⁄≈Ú≈∫ ÁΔ «’¡≈appleΔ
«¬’ ◊appleΔÏΔ Á±‹≈ Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ
«÷¡≈Ò≈∫ Á∂ «Ú⁄ ÷μ‹Ò÷∞¡≈appleΔ
«’Ú∂∫ «ÈÌ≈Ú≈∫ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ
«Ú⁄ «¬√ Ó≈apple ’appleØÈ≈ Á∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Â∂
‹Δ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂ ..
Ïμ⁄∂ Â≈∫ ’appleÈ ’ÒØÒ≈∫
Óß◊‰ ÏßÏ Â∂ È≈Ò Í√ÂØÒ≈∫
’∂ ÓÀ∫ ÁØÚ∂∫ ÏØfi∂(‹∂Ï≈∫) ÎØÒ≈
«È’Ò∂¡≈ Ë∂Ò≈ È≈, ÓÀ∫ ’Δ ÏØÒ≈∫
ÏÀÈ ’apple≈Â∂ ÏßÏ Í‡≈’∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Â∂
Ó ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷apple⁄∂ ..
«Ú⁄ Ϙ≈apple≈∫ ÌΔÛ ÏÛΔ
È≈ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ Á±apple ÷ÛΔ
È≈ ‘μÊ≈∫ Â∂ √ÀÈΔ‡≈«¬‹apple
ӱߑ ÂØ∫ ÚΔ È’≈Ï Íapple∂ È∂
√apple’≈apple≈∫ Á∂ Â≈∫ ‘μÊ ÷Û∂ È∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Â∂
ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂...
ӱߑ ⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ï≈‘apple ‹∞Ï≈È
Ó«‘ß◊∂ apple∂‡≈∫ Â∂ Ó≈Û≈ √Ó≈È
‘apple Í≈√∂ Í¬Δ Ò∞μ‡ Ó⁄≈¬Δ
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈ «Ú÷ÁΔ Ì≈¬Δ
ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ «Ú⁄ Ϙ≈apple∂
‹Ú≈’≈∫ Â∂ È≈Ò ˜È≈ÈΔ Á∂
‹Δ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂ ...
¡≈¿∞ appleμÒ-«ÓÒ ÁΔÍ ‹◊≈¬Δ ¬∂
Á∞μ÷ «’√≈È≈∫ È≈Ò Úß‚≈¬Δ ¬∂
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ 鱧 ⁄≈Ò∂ Í≈¬Δ ¡À
√≈∫fi Ó∞‘μÏ Á≈ Â∂Ò ‘À Í≈¿∞‰≈
√¯apple≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ Ú≈‡ Ó∞’≈‰≈
T√ÎappleΔT Ú∂ «¬√ Ú≈apple ÷∞√‘≈ÒΔ Á∂
‹Δ ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ ÷μapple⁄∂, ⁄μ’ ÈΔ ‘؉∂
«¬√ Ú≈apple «ÁÚ≈ÒΔ Á∂
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ (Ï«·ß‚≈)
GE@HADGCEF
Ô≈Á Í∞apple≈‰Δ
ÓÀ鱧 Ô≈Á ¬∂ ,«¬μ’ Ô≈Á Í∞apple≈‰Δ ‹Δ ,
Ó∂apple∂ È≈Ò Â∞appleÁΔ ,«¬μ’ ’∞ÛΔ ¡‰‹≈‰Δ ‹Δ ;
‹Á ‘μ√∂ ¿∞‘ Î∞μÒ≈∫ 鱧 ÒØapple ⁄Û∂ ,
¿∞‘ÁΔ¡≈∫ Ó«‘’≈∫ ‘Ú≈Ú≈∫ ⁄ ÙØapple Ìapple∂ ;
¿∞‘ÁΔ √≈Á◊Δ «‹¿∞∫ ÍappleΔ¡≈ 鱧 «Î’ Í≈Ú∂ ,
’ØÒØ∫ Ò◊ÁΔ ‹Á ÍÀapple Ëapple Ó∂appleΔ «‘’ ‹≈Ú∂ ;
15
Ù≈«¬apple Á≈ ¡≈ÂÓ
√Óapple͉
‹ÁØ∫ Úμ‚∂ ÂÛ’∂
«⁄ÛΔ¡≈∫ Á∂,
⁄«‘’‰ ÂØ∫ √Ø‘‰≈
⁄∂ ӑΔÈ∂ Î√Ò≈∫ Á∂,
‡«‘’‰ ÂØ∫ √Ø‘‰≈
Â∂ Ï√ß apple∞μÂ∂ Î∞μÒ≈∫ Á∂,
Ó«‘’‰ ÂØ∫ √Ø‘‰≈
apple⁄‰≈ «√μ÷ «◊¡≈ ÓÀ∫
Â∂ ‹⁄‰≈ «√μ÷ «Í¡≈ ÓÀ∫
Ïμ√....
¿∞ÁØ∫ Ù∞apple± ’apple≈∫◊≈ «Ò÷‰Δ,
appleØÓ≈∫«‡’ Ù≈«¬appleΔ
Ò◊≈ ’∂ Â∂apple∂ È≈Ó ÁΔ,
¡Òμ◊ ÂØ∫ ‚≈«¬appleΔ
«ÎÒ‘≈Ò «¬√
ÍμËapple ÁΔ apple⁄È≈,
ÓÀ∫ ω≈ È‘Δ∫ √’Á≈
Â∂ «¬‘ÂØ∫ ÿμ‡ Â∂apple∂ Ï≈apple∂ ’∞μfi,
apple«⁄¡≈ ‹≈ È‘Δ∫ √’Á≈
’Ø«ÙÙ ‘À ⁄«‘’‰, Ó«‘’‰,
‡«‘’‰,
Ú≈ˇ∂ Ó≈ÍÁß‚ ’apple≈∫ Í≈apple
«’¿∞∫«’ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Â≈∫ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À,
Â∂apple∂ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ apple⁄È≈
«Â¡≈apple
”Â∂ «Îapple..& appleΩ∫Ó≈√Ú≈ÁΔ
’ÚΔ ÚΔ,
¡÷Ú≈ ÒÚ≈∫◊∂
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ È≈ˇ
’Ø¬Δ ¤ÏΔÒ≈, ÓÛ’ΔÒ≈ ÚΔ,
Ò◊Ú≈ ÒÚ≈∫◊∂
¡‹∂ √≈Óapple≈‹Δ Ò∞‡∂«apple¡≈∫
È≈ˇ ÷Û’ ÒÀ‰ Á∂
È≈ˇ∂ ÌÛ’, ÎÛ’, ◊Û∑’,
ÏÛ∑’, appleÛ’ ÒÀ‰ Á∂
È≈ˇ∂ ÌÛ’, ÎÛ’, ◊Û∑’,
ÏÛ∑’, appleÛ’ ÒÀ‰ Á∂
È≈ˇ∂ ÌÛ’, ÎÛ’, ◊Û∑’,
ÏÛ∑’, appleÛ’ ÒÀ‰ Á∂
appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂∫ Ú≈ˇ≈
IHEEB-HAA@E
«ÁÒ ’appleÁ≈ ¿∞‘Á∂ ÍÀapple≈ ÊμÒ∂ ÂÒΔ¡≈ «Ú¤≈ Á∂Ú≈ ,
¿∞‘ Óß◊ ’∂ Â≈ Á∂÷∂ ‘apple ÏØÒ Í∞◊≈ Á∂Ú≈ ;
¿∞삉≈ ¿∞‘ ⁄≈Ú∂ ÓÀ∫ ÷ßÌ Á∂Ú≈ ,
¿∞‘Á∂ ’ÁÓ≈∫ ⁄ appleμ÷ ÓÀ∫ appleμÏ Á∂Ú≈ ;
«¬μ’ È‹apple Âμ’ ÓÀ鱧 ¿∞‘ ¡≈͉≈ ’apple «ÁßÁΔ ,
⁄∞ßÓ≈ ÓμÊ≈ ¿∞‘Á≈ , fiØÒΔ ÷∞ÙΔ¡≈ È≈Ò Ìapple «ÁßÁΔ ;
÷∞μÁ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÓÀ鱧 ⁄≈Ú∂∫ Óapple‹≈‰Δ ‹Δ ,
Òμ◊∂ Ú≈∫◊ ’«ÚÂ≈ ,Ó∂appleΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ ‹Δ ;
ÓÀ鱧 Ô≈Á ¬∂ ,«¬μ’ Ô≈Á Í∞apple≈‰Δ ‹Δ ,
ÓÈÍzΔÂ ’Ωapple
IIADGCGBAA

16 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿±∫«Á¡≈∫
““appleμÏ ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ ‘À «’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Ú⁄ «ÂßÈ È≈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ó‘≈È ⁄Δ˜≈∫ ‘È: «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂
Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ, ˜ÓΔapple ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ √≈‚Δ «¬‘ √Ófi/¡’Ò «’ ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢””
Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫
«Ú⁄ «‹¿±∫«Á¡≈∫ ÏßÁ≈ ¡‹ΔÏ «ÚappleØËΔ √Ø⁄≈∫
Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ÍÂ≈
È‘Δ∫ Òμ◊Á≈ «’ Á∂Ù Ì◊ ’Ω‰ ‘È: ÒØ’≈∫
Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÁ∂ √Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È ¡Â∂
«⁄ßÂ’ ‹≈∫ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
⁄ÀÈÒ “Â∂ ÏÀ·∂ Ó≈«‘apple ‹Ø ¡«‹‘∂ √Ó≈«‹’
’≈apple’∞È≈∫ Â∂ «⁄ßÂ’≈∫ «Úapple∞μË ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ
ÏØÒÁ∂, ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù-ËzØ‘Δ ’«‘ßÁ∂ ¡Â∂
apple≈Ù‡apple Á∂ È≈∫ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß◊Á∂ ‘ÈÕ
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ÍμÂapple’≈apple
ÌßÏÒ̱«√¡≈∫ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ¡√ÒΔ
ÍμÂapple’≈apple ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ‘À ‹≈∫ «√μÁΔ’Δ
’≈ÍÈ (¿∞‘ ÍμÂapple’≈apple «‹√ 鱧 ‘≈Êapple√ «Ú⁄
’ÂÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ Á«Ò ’∞ÛΔ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’appleÈ ‹≈∫«Á¡≈∫ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù ÁΔ Í∞ÒΔ√ È∂ ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ (appleØ’±) ¡À’‡ (UAPA) ¡ËΔÈ
E ¡’±Ïapple B@B@ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈
¡Â∂ ¡‹∂ ÚΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À)Õ ‹Á ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫
«¬È∑≈∫ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «‹¿±∫Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
¿∞√ ÁΔ Ó∞ı≈Ò¯Â/«ÚappleØË ’appleÁ≈ ‘À; ¿∞‘
(¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ) ‹≈‰Á≈ ‘À «’
«apple¡≈√Â/√‡∂‡ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’ßÓ
’apple apple‘Δ ‘À; ¿∞‘ «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡appleÈÏ ÁΔ ÍμÂapple’≈appleΔ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫
Íapple ¿∞‘ ¡appleÈÏ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Á≈ «ÚappleØË
’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ÚΔ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À
«’ ¡appleÈÏ È±ß «apple‘≈¡ ’appleÈ/’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï‘∞ Â≈’ÂÚapple ÒØ’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈμÂapple∂
‘È; ¿∞È∑≈∫ √Ì È±ß «⁄ßÂ≈ ‘À «’ ¡appleÈÏ ÁΔ
«◊z¯Â≈appleΔ È≈Ò «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ È±ß Úμ‚≈ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À;
¡«‹‘Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ «Ú⁄ √∂Ú≈-
Ó∞’ ‹appleÈÀÒ, ’∂∫Áapple «Ú⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ
È≈Ò √Ïß«Ë «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ùı√ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Ú∂÷Á≈ ‘À «’ ¡appleÈÏ Á≈ ’∂√ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«Ú⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘appleΔÙ √≈ÒÚ∂ ¿∞√
Á≈ Ú’ΔÒ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ‘∞’Ó «ÁßÁ≈ ‘À
«’ ¡appleÈÏ È±ß ¡ß«appleÓ ˜Ó≈È “Â∂ «apple‘≈¡
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Â√ÁΔ’ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ ‹Δ¡ apple‘∂ ‘≈∫Õ «¬‘
¿∞‘Δ ¡Á≈Ò ‘À «‹√ È∂ ⁄ßÁ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ √È «’ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «√μÁΔ’Δ È±ß ‘∂·ÒΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫
ÂØ∫ ‹≈ ’∂ ˜Ó≈È ÁΔ Óß◊ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ
¡appleÈÏ Â∂ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ Úμ÷apple≈ Úμ÷apple≈ «’¿∞∫ ‘ÀÕ
‹Á «¬√ Ï≈apple∂ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ï‘∞ ÚË
‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ AF ÈÚßÏapple ȱß
(«◊z¯Â≈appleΔ ÂØ∫ DB «ÁÈ Ï≈¡Á) «√μÁΔ’Δ
’≈ÍÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple
鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’appleÁΔ ‘À (¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
Ú≈∫◊ ˜Ó≈È ȑΔ∫ «ÁßÁΔ)Õ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∞fi Á∂apple Ò¬Δ √appleÏ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò Á≈ Ù∞’apple◊∞˜≈apple ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple «Îapple
¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘ √Ø⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ¡Â∂ «√μÁΔ’Δ ’≈ÍÈ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ Â≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Â’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Íapple
¿∞√ Á∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¿∞√ √≈Ë≈appleÈ ÍμÂapple’≈apple Á≈
’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À
¡Â∂ «‹√ ’ØÒ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Â’ Í‘∞ß⁄ ’appleÈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞‘
√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‘
Ïapple≈ÏappleΔ, «‹√ ÁΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ AD
◊μÒ ’appleÁΔ ‘À, «’μÊ∂ ‘À; Ë≈apple≈ AD ¡È∞√≈apple
““«apple¡≈√Â/√‡∂‡ Ì≈apple ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Á∂
¡ßÁapple «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’≈ȱßÈ Á∂
√≈‘Ó‰∂ Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ («Ú¡’ÂΔ ÁΔ)
’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ √Ó≈ÈÂ≈ È≈Ò √∞appleμ«÷¡≈ ÂØ∫
«Ú¤∞ß«È¡≈ (Ú≈∫fi≈) È‘Δ∫ ’apple∂◊ΔÕ““ «¬‘ ÍÛ∑
’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ √Ø⁄Á≈ ‘À «’ ‹∂ «Ú¡’ÂΔ
’ØÒ ¿∞⁄∂appleΔ¡≈∫ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Â’ Í‘∞ß⁄‰ Á∂
Ú√ΔÒ∂ È≈ ‘؉ Â≈∫ ’Δ ¿∞‘ «Ú¡’ÂΔ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ’Ø¬Δ √ÓfiÁ≈apple ÏßÁ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß
√Ófi≈¿∞∫Á≈ ‘À «¬‘ Úμ‚Δ Ï«‘√, «‹√ «Ú⁄
‹Ó≈Â≈∫, ‹≈Â≈∫, ¡≈apple«Ê’ Ú√Δ«Ò¡≈∫,
¡Á≈ÒÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‘À√Δ¡Â
Á∂ ÍzÙÈ Ù≈ÓÒ ‘È, Á∂ Ó√Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√
鱧 «¬√ Ï«‘√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂
Á∂ √≈Ë≈appleÈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ◊μÒ È±ß ÓÈ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’μ„ «ÁßÁ≈ ‘À Â∂ «Îapple √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈ ‘À
«’ ¡appleÈÏ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡appleÈÏ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «ı¡≈Ò
Â≈∫ ¡≈ «◊¡≈ Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Á∂ ÚappleÚapple≈ apple≈˙
¡Â∂ √‡∂È √Ú≈ÓΔ «‹‘∂ Ϙ∞apple◊ Ù≈«¬apple Â∂
√Ó≈«‹’ ’≈apple’∞È Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ¿∞·≈¬Δ; √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹ ¡Â∂ «‹˙ÂΔ
‹◊Â≈Í Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ «’¿∞∫ È‘Δ∫
¿∞·≈¬ΔÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ÌΔÓ≈-’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√ Á∂
Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ ÒßÓΔ Î«‘«apple√ ‘À: ¡≈ÈßÁ
ÂÀÒÂ∞ßÏÛ∂, ◊ΩÂÓ ÈÚÒμ÷≈, ‘ÈΔ Ï≈√±,
«‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í, «ÓÒßÁ ÂÀÒÂ∞ßÏÛ∂, √≈◊apple
◊Øapple÷∂, appleÓ∂Ù ◊≈«¬⁄Øapple, √ØÓ≈ √∂È, √∞ËΔapple
Ë≈ÚÒ∂, ¡apple∞È Îapple∂apple≈, ÚappleÈØÈ ◊Ø∫√≈ÒÚ∂˜,
√∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹, Ó‘∂Ù apple≈¿∞Â, √∞«appleßÁapple
◊À‚«Òß◊, appleØÈ≈ «ÚÒ√È ¡≈«ÁÕ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ’ØÒ ‘Øapple ÚΔ Î«‘«apple√Â≈∫ Â∂
«Ù’≈«¬Â≈∫ ‘È; «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‘ß√≈
ÁΔ¡≈∫ «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ (ÓΔapple≈∫ ‘ÀÁapple, ¡≈«√¯
«¬’Ï≈Ò ÂÈ‘≈, ÙΔ¯≈ ¿∞apple apple«‘Ó≈È, ÈÂ≈Ù≈
ÈappleÚÒ, Á∂Ú◊È≈ ’≈«ÒÂ≈, ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ
¡Â∂ ‘Øapple) Ï≈apple∂; ’¯ΔÒ ı≈È ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ È≈Ò
’ΔÂ∂ «Ú‘≈apple Ï≈apple∂, ÍzÙ≈∫ ’ÈΩ‹Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple
ÍμÂapple’≈apple≈∫ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Â∂... ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ‹μ‹ ⁄ÀÈ
ÁΔ ÈΔ∫Á «’Ú∂∫ √Ω∫ √’Á∂ ‘È ‹Á Â∂Ò◊± Ì≈Ù≈
«Ú⁄ Ó≈apple«Ó’ Ù≈«¬appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò≈ H@ √≈Ò≈∫
Á≈ Ϙ∞apple◊ Ù≈«¬apple ÚappleÚapple≈ apple≈˙ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À;
√≈appleΔ ¿∞Óapple ’Ï≈«¬ÒΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
HB Ú«apple∑¡≈∫ Á≈ √‡∂È √Ú≈ÓΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À;
Á∂Ù ÁΔ Ó‘≈È ¡appleÊ Ù≈√ÂappleΔ «’zÙÈ≈
Ì≈appleÁÚ≈‹ ÁΔ ËΔ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ
ÒÛÈ Ú≈ÒΔ √∞Ë≈ Ì≈appleÁÚ≈‹ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À;
‚≈. ÏΔ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
√Ïß«Ë ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ Ú≈Ò≈
¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈
«ÚÁÚ≈È ¡≈ÈßÁ ÂÀÒÂ∞ßÏÛ∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À,
√Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ ◊Δ ◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
«‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À «’ ‹μ‹ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ˜ÓΔapple ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ «‹‘∂ Ó‘≈∫È≈«¬’-ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Δ fiß‹ØÛΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À; Ï≈’Δ Á∂ ÒØ’
Òÿ±-ÓÈ∞μ÷ ‘È; ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple Á∂Ù-
«ÚappleØËΔ ‘È; ¿∞‘ Ù«‘appleΔ È’√ÒΔ ‘ÈÕ ¿∞√ ȱß
«¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÂappleΔ’∂
È≈Ò √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ ÍzÙÈ Í∞줉≈ ÏßÁ ’apple∂ ¡Â∂
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÙØ¡ Á∂÷∂Õ
¡Á≈ÒÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ Ï≈apple∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ ‹≈‰
“Â∂ ¡Á≈Ò ÁΔ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ω
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Ó≈È-
√ÈÓ≈È ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ȱß
Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Á∂Ù, ËappleÓ, ’ΩÓ,
«Ú⁄≈appleË≈apple≈, √Ó≈‹, ÍappleßÍapple≈, Ó«apple¡≈Á≈,
¡≈«Á «‹‘∂ √ß’ÒÍ≈∫ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Á≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È Â≈∫ «È◊±‰≈ «‹‘Δ ⁄Δ˜ ‘ÀÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ¡appleÈÏ Á≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
«Á÷≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬‘ Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’
√≈鱧 Á∂Ù, ÒØ’≈∫ ‹≈∫ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ «¯’apple ’appleÈ
‹≈∫ √Ø⁄‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑΔ∫Õ ¡appleÈÏ ‹Δ
√≈‚∂ Ò¬Δ ¡Â∂ √≈‚∂ ÚμÒØ∫ √Ì ’∞fi ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ¡‹ΔÏ ¡‹ΔÏ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò √Ø⁄‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ Á∂Ù ÚμÒØ∫ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á∂ ‘È
¡Â∂ appleؘ Ù≈Ó ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √≈‚∂
‡ÀÒΔ«Ú˜È≈∫ “Â∂ ◊±ß‹ÁΔ ‘À; È∂ÙÈ Ú≈∫‡√ ‡± ÈØ
(Nation wants to know), apple≈Ù‡apple ‹≈‰È≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
√ß√≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
鱧 Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ¬∂È≈ «¯’apple ‘À «’ Ï«‘√≈∫
’apple«Á¡≈∫ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù-«ÚappleØËΔ
«Ú⁄≈apple appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ⁄∞μÍ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
«¬ßÈΔ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’
‹∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬ßÈΔ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄
ÏØÒ∂ Â≈∫ ¿∞‘Á≈ ◊Ò≈ ÏÀ· ‹≈¬∂Õ ‡ÀÒΔ«Ú˜È
ÂØ∫ Ï≈‘apple «¬‘ ’ßÓ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ, ‘Øapple ÓßÂappleΔ
¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple Ó‘≈È ¡≈◊± ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
√Ì ’∞fi Ú∂÷ √∞‰ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’∞fi ’∞fi
√Ófi ‹≈∫Á≈ ‘À; ’ÒÓ ⁄∞μ’Á≈ ‘À Â∂
«‘⁄’⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «Ò÷Á≈ ‘À:
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ √«Ó¡≈∫ “⁄
«‹¿±∫«Á¡≈∫
¡√Δ∫ «’ßÈ∂ ÷∞Ù ‘≈∫
«’ßÈ∂ ÷∞Ù«’√Ó !
«’ √≈ȱß
¡≈͉≈, Á∂Ù ‹≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈
«¯’apple ’appleÈ ÁΔ, ’Ø¬Δ ˜apple±apple ȑΔ∫
¡appleÈÏ ‹Δ √Ì ’apple apple‘∂ È∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÁÓ Ìapple apple‘∂ È∂ !
¡appleÈÏ È±ß ÒØ’≈∫ È≈Ò «’ßÈ≈ «Í¡≈apple ‘À
¿∞√ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ «È¡≈∫ ÁΔ ÂÒÚ≈apple ‘À
¿∞‘ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈ Ù≈‘ ¡√Ú≈apple ‘À
√≈appleΔ ’ΩÓ ¿∞√ ÂØ∫ «È√≈apple ‘À
¡appleÈÏ ‹Δ √Ì ’∞fi
√≈‚∂ Ò¬Δ ’apple apple‘∂ È∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ÁÓ Ìapple apple‘∂ È∂
¿∞‘...
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í±appleΔ ’«ÚÂ≈ È‘Δ∫ «Ò÷
√’Á≈; ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple ÏÀ·≈ ÏßÁ≈ ¿∞√ ȱß
√Ófi≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂
√«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «√apple¯ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À; «¬È∑≈∫ √«Ó¡≈∫
«Ú⁄ È≈ Â≈∫ ÚappleÚapple≈ apple≈˙ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ Á≈
’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ ‘À, È≈ ‘Δ ¡≈ÈßÁ ÂÀÒÂ∞ßÏÛ∂
ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ Á≈; Ï≈’Δ ÍzÙ≈∫ ’ÈΩ‹Δ¡≈,
«‹˙ÂΔ ‹◊Â≈Í ¡Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 Â≈∫ 屧 Ì∞μÒ
‘Δ ‹≈ “Ï∞μÒ∑∂ Ù≈‘ ‘∞‰ ⁄∞μÍ ⁄ß◊∂appleΔ, È≈ ’apple
¬∂Ê∂ ¡À‚ ÁÒ∂appleΔ/◊μÒ È≈ ωÁΔ Â∂appleΔ
Ó∂appleΔÕ””
-¡ÓappleΔ’È È≈ÚÒ’≈apple Ó≈apple’ ‡Ú∂È
ÚÍ≈apple 鱧 ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Á≈
«¬ß‹‰ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈,
Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple 鱧 ÚΔ
ÁØÚ∂∫ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ
apple≈‹√Δ-¡≈apple«Ê’ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ Íμ÷
ÂØ∫ Ú≈«⁄¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
Íz√ß◊ «Ú⁄ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ-¡‡≈appleΔ
(Integrated Check Post - Attari)
Ò≈∫ÿ∂ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ÚÍ≈apple ÁΔ
Íz√ß«◊’Â≈ ÁΔ «√¯Â-√Ò≈‘ ’appleÈΔ
ωÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ È≈Ò ÓμË
¬∂ÙΔ¡≈ Â∂ ÓμË Í±appleÏ
Âμ’ ÚÍ≈apple Á≈ apple≈‘
÷∞μÒ∑ √’Á≈ ‘À ¡Â∂
È≈Ò ‘Δ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’≈∫ È≈Ò
ÁØ√Â≈È≈ √ÏßË ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂ ‹≈
√’Á∂ ‘È; «¬‘ Â≈∫ √◊Ø∫ Ì≈apple ÁΔ
Ó‘≈Ù’ÂΔ Ï‰È ÁΔ ‹∞√‹± Ò¬Δ
ÚΔ Ï‘∞ ¡«‘Ó √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ”Â∂ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ÁΔ ÚÁ≈‰Δ √μ‡
ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple≈È≈ „ß◊ È≈Ò
«Ú⁄appleÈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’≈∫ Á∂
«‘μÂ≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ⁄μÒ‰
ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 ¡≈Í√Δ
’∞Ûμ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ÒÁΔ ÂØ∫
‹ÒÁΔ ÚÍ≈apple ÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
ÚÍ≈apple ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ
√apple‘μÁΔ √±Ï∂ Íß‹≈Ï
Ò¬Δ √◊Ø∫ √Ó∞μ⁄∂
¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ Ì≈appleÂ
Ò¬Δ «Ú’≈√ Â∂
apple∞˜◊≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡Í≈apple √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
ÍÀÁ≈ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ Ï‘apple‘≈Ò, «Í¤Ò∂
’∞fi ¡apple√∂ ÂØ∫ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ¡≈Í√Δ
Ï∂«Ú√≈‘Δ ’apple ’∂ Á∞ÚμÒ∂ ÚÍ≈apple «Ú⁄
«Âμ÷Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ-
apple‰‹Δ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰
√ßÍapple’: IHGBB-B@GAF
Í≈«’√Â≈È ÚÍ≈apple’ √ÏßË ¡≈apple«Ê’
Âapple’ÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ apple≈‹√Δ-√∞appleμ«÷¡≈
Âapple’ÙΔÒÂ≈ Á∂ ÁÚßÁ Á∂ Ó∞Ê≈‹ apple‘∂
‘È ¡Â∂ ‘apple Ú≈apple apple≈‹√Δ-√∞appleμ«÷¡≈
Âapple’ÙΔÒÂ≈ ‘Δ Ì≈apple± apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
AIFE «Ú⁄ «ÂßÈ ‘¯«Â¡≈∫ ÁΔ ‹ß◊
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ∫ √≈Ò≈∫ ÁΔ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ
«¬√∂ Ë≈appleÈ≈ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈apple’
ÓΩ«’¡≈∫ Á≈ Ò≈‘≈ ◊∞¡≈ «Ò¡≈Õ
⁄Òß ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ‹Ø ÎappleÚappleΔ B@AI
«Ú⁄ ¿∞ÁØ∫ «√ıapple ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √Δ,
‹ÁØ∫ Ì≈apple È∂ B@@ ÎΔ√Á ’√‡Ó
«‚¿±‡Δ Ò≈ «ÁμÂΔ √Δ Â∂ Í≈«’√Â≈È
È∂ ÚΔ ¡◊√ B@AI «Ú⁄ ÚÍ≈apple
ÏßÁΔ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂΔ √Δ, ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫
Á∂ Á∞ÙÓ‰Δ Ìapple∂ «√¡≈√Δ √ÏßË≈∫ Á≈
«¬’ fiÒ’≈apple≈ ‘ÀÕ √ß√≈apple ÏÀ∫’ ÁΔ
«¬’ «appleÍØapple‡ (B@AH) ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Áapple«Ó¡≈È CG
¡appleÏ ‚≈Òapple Á≈ Á∞ÚμÒ≈ ÚÍ≈apple ‘؉
Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È
ÚÍ≈apple Ï≈apple∂ Ó∂apple∂ ÍΔ¡Àμ⁄‚Δ ÊΔ«√√
(AIHE) «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡È∞Ó≈È Ò≈«¬¡≈
√Δ «’ AIIE Âμ’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫
Áapple«Ó¡≈È ÚÍ≈apple ’appleΔÏ G ¡appleÏ
‚≈Òapple Âμ’ Í∞μ‹ ‹≈Ú∂◊≈; ‘≈Ò≈∫«’
B@AH-AI Âμ’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á≈
¡√Ò ÚÍ≈apple ’appleΔÏ B.EF ¡appleÏ
‚≈Òapple √ΔÕ «¬√ Á≈ ’appleΔÏ BE ¯Δ√Á
«‘μ√≈ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ-¡‡≈appleΔ apple≈‘Δ∫ ‘Ø
«apple‘≈ √ΔÕ ˜apple≈ √Ø⁄Ø «’ ‹∂ √ß√≈apple ÏÀ∫’
Á∂ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’ √ßÌ≈ÚΔ ÚÍ≈apple
Á≈ ¡μË ÚΔ ‘≈√Ò ’apple «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
Â≈∫ «’ßÈ≈ Úμ‚≈ Î≈«¬Á≈ ‘؉≈ √ΔÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 20/11/2020
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ AH
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È √ßÿappleÙ È∂
¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈∫Á∂ ‘ÈÕ ˙ÍappleΔ È˜apple∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÿappleÙ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Ú≈«Í√ ’apple≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ≈ ‘À Íapple ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «¬‘ √ßÿappleÙ
Ó∞Ò’ Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰, Ó∞Ò’ «Ú⁄
AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡≈apple«Ê’
Ó≈‚Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’ ¡Â∂ ’∞Áapple Íμ÷Δ
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ¡Í‰≈¿∞‰,
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ Ò¬Δ ı∞Á Á∂
Ï⁄≈¿∞ ÁΔ ‹◊∑≈ √ßÿappleÙ Á≈ apple≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰
¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ßÏßË «Èμÿ∂ ω≈¿∞‰ Ï≈ÏÂ
«Èμ◊apple Ó∞μÁ∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∞Ò’
ÁΔ¡≈∫ E@@ Á∂ ’appleΔÏ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
«¬√ √ßÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleÁΔ¡≈∫ «¬√
«Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple
Ù∞apple± «Ú⁄ «¬√ √ßÿappleÙ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA
«’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ Á∂
Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ
√«‘ÓÂΔ Ï‰ÈΔ ÷≈√ Ó‘μÂÂ≈ appleμ÷ÁΔ ‘À
«’¿∞∫«’ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ ÷μÏ∂ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ
«’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√apple¯
«¬’-Á±‹∂ ÚμÒ È±ß «Íμ· ’apple ’∂ ÷Û∑ÁΔ¡≈∫ ‘Δ
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ìμ‹ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ √Ø⁄
Ú≈ˇΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ó≈Û≈ ÚΔ
ÏØÒÁΔ¡≈∫ √ÈÕ
«¬È∑≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈ √ßÿappleÙ
ÒØ’Âß«apple’ ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈ˇ ⁄μÒ
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √Ó±«‘’
¯À√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ≈∫ 鱧 Ó∞Ò’
Á∂ AH √±«Ï¡≈∫ Âμ’ «Ò‹≈‰, Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂
√ßÿappleÙ È±ß ÒØ’ √ßÿapple٠ω≈¿∞‰ Á≈ ‘apple
¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ CA «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ «¬’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ÚμÒ Â∞appleΔ √Δ
Íapple ¿∞√ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ͬΔÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫
Á∂ Óß‚Δ’appleÈ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ¡≈∫ ‘Ø∫Á
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰, ¬∂ÍΔ¡ÀμÓ√Δ Óß‚Δ¡≈∫ Á≈ ÌØ◊
Í≈¿∞‰, «¬’apple≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ (’߇appleÀ’‡
Î≈apple«Óß◊) Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
¿∞μÍapple ıappleΔÁÁ≈appleΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ì싉 Á∂ √≈¯
√∞È∂‘∂ √È «‹È∑≈∫ 鱧 «’√≈È≈∫ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ
√Ófi «Ò¡≈, Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
«’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Ï≈apple∂
Íz⁄≈apple ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄
ÚappleÂ∂ ÙÏÁ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ‘ÈÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈ˇ √ßÏß«Ë ÂΔ‹∂ ’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈
«’√≈È≈∫ ¡Â∂ ıÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ ’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ «’Â∂ ’Ø¬Δ «˜’apple
È‘Δ∫ Íapple «‹μÊØ∫ Âμ’ “˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ ’≈ȱßÈ-
AIEE“ «Úμ⁄ √ØË ’apple ’∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫/ÚÍ≈appleΔ¡≈∫
Ò¬Δ «Èμ‹Δ Ú√Â≈∫ Á∂ Ìß‚≈apple ’appleÈ ÁΔ √ΔÓ≈
ıÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ
«Í¡≈‹≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄
’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È∂ ¡≈Ó ıÍÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ
apple∞μ÷Δ-«Óμ√Δ appleØ‡Δ ÚΔ ÷Ø‘‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «‹È√≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
AIFD-FE ÂØ∫ ıappleΔÁ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
AIFE «Ú⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬‘ ’«ÓÙÈ
¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ ’∞fi
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Ó ’apple ’∂ «¬‘
«√¯≈appleÙ≈∫ ÓßÈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ù∞apple± Á∂ E √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È
‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ¡È≈‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ Ì≈appleΔ Ê∞Û∑ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ √Δ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫
’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫
«’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √ÈÕ
AIG@ ÂØ∫ «¬‘ «√¯≈appleÙ≈∫ «’√≈È≈∫ «Úapple∞μË
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫ «‹√ Á≈ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞fi apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂
«ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ «ÚappleØË
¡Â∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ BC ÎappleÚappleΔ,
AIHG 鱧 «¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ appleμ÷
«’√≈È √ßÿappleÙ :
«’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈
’∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹Ú∂∫
«¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ÓΩ’∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈¿∞∫Á≈
‘ØÚ∂Õ «¬‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ÚappleÂ≈apple≈
√ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‘∞‰ ÚΔ BC ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡
’appleÁΔ ‘À Íapple «√apple¯ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ıappleΔÁ
¿∞È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple ’∞fi ’∞ √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈apple Óμ’Δ ¡Â∂ ’Í≈‘-ÈappleÓ∂
ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄ «¬’ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ÷∂ÂΔ
«‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ıappleΔÁ Á≈
‘ÀÕ Ô±ÍΔ¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ ‘’±ÓÂ
Âμ’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÈ ÂØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Ìμ‹ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ ÓßÈ ÚΔ
ÒÚ∂, «‹‘Û≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, Â≈∫ ’Δ
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ‘Ø
‹≈‰◊Δ¡≈∫? «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈∫‘
«Ú⁄ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’ Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ «’√≈È≈∫
«Ú⁄Ø∫ FH ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚμË B.E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡
¡Â∂ HF ¯Δ√Á E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ Á∂
Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ ‹∂’apple √≈apple∂
«’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹È√≈∫ ÁΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊ ¿∞μÍapple E@ ¯Δ√Á ȯ≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈
¡Ω√ÂÈ Ò≈◊ A@@@@@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫
ͱapple∂ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ E ‹Δ¡≈∫ Á∂ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple 鱧 E@@@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
‘ØÚ∂◊Δ «‹‘ÛΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÍzÂΔ «ÁÈ BH
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ï‰∂◊ΔÕ ’Δ «¬√ ¡≈ÓÁÈ
«Ú⁄ ◊∞˜≈apple≈ ‘Ø √’∂◊≈? «¬√ Ò¬Δ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «Ú⁄≈«apple¡≈
‹≈‰ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
(¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) ÁΔ ‹◊∑≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ (¡≈apple¡Àμ√ÍΔ) Â≈∫ ‘؉ Íapple
¿∞√ Á∂ È≈ˇ È≈ˇ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ
ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ÍμËapple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈ˇ
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple؇Δ, ’μÍÛ∂, Ó’≈È,
«√μ«÷¡≈, «√‘ √‘±ÒÂ≈∫, √≈¯ Ú≈Â≈ÚappleÈ
¡Â∂ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ
ÒØÛ≈∫ √«Â’≈appleÔØ◊ „ß◊ È≈ˇ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ̱ÓΔ ÁΔ «√‘ ¡Â∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß ◊ßËÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ
Úμ÷ Úμ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ-‹ÒÚ≈Ô± ÷∂Âapple≈∫ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á≈
«¬È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple „∞’ÚΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫
¿∞◊Ú≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹È√≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈‘∂ÚßÁ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple ıappleΔÁ ȱß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈apple∂ ÷∂ÂΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂ ÊμÒ∂ Ú≈ˇ∂ ÁØ
‚ß«‚¡≈∫- ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚±
’≈appleΔ◊apple≈∫, Á≈ ı≈√ «÷¡≈Ò appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À
«’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Íz«’«apple¡≈
«Ú⁄ ¿∞‘ ÿ√Á∂ Â∂ ‡∞μ‡Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘È
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ·∞μ‚∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫ Úapple◊≈∫ ’Øˇ Â≈∫ ¡≈͉Δ
«’apple Ú∂⁄‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ’جΔ
ÚΔ ‘Øapple √≈ËÈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ “‘apple∂
«¬È’Ò≈Ï“ ’≈appleÈ ÓÙΔÈappleΔ Â∂
ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ ÚappleÂØ∫ È∂ «¬È∑≈∫ Á∂
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ ÿ‡≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÓΩ’∂ Ó∞Ò’
Á∂ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple √ßÿΔ „≈∫⁄∂
ÁΔ √ßÿΔ ÿ∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È
¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫
Á≈ Óß‚Δ’appleÈ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple «Ú⁄
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ √Ó∂∫ √±Ï≈
√apple’≈apple≈∫, «’√≈È≈∫, ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚±
’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
«ÈappleÌapple ‘Øapple «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫
«’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ
17
Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μ«·¡≈ «¬’
¡«‘Ó Ó∞μÁ≈ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√
Ó≈‚Ò Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Ò’
«Ú⁄ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ AIEA ÂØ∫
Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ù∞apple± ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
¡Â∂ «ÓÙapple ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈ˇ≈ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Ó≈‚Ò ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√
¡ËΔÈ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple Á≈ «Ú√Ê≈apple Â∂ «Ú’≈√
¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple ’߇appleØÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ AIEA-H@ 鱧 ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ √Ó≈∫
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂
ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ Áapple«Ó¡≈È
¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫Õ AIH@ ÂØ∫
Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È±ß Í∞μ·∂ ◊Δ¡apple «Ú⁄ Í≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Â≈∫ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ
Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ‹◊∑≈ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊
ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡
‹◊ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ AIIA ÂØ∫
¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫
’≈appleÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ’≈appleÍØapple∂‡
¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò «’appleÂΔ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ
¡È∂’≈∫ ¡’«‘ ¡Â∂ ¡√«‘ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È √ßÿappleÙ «¬√ ÂμÊ È±ß
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ ‘À
«’ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊Â È±ß «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ¯˜±Ò
◊μ«¯¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ «ÈappleÌapple E@ ¯Δ√Á
¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ «‘μ√≈
AF ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬ßÈ≈ ˜apple±apple
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞μÍapple
«ÈappleÌapple «’√≈È, ÷∂ ӘÁ±apple, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚±
’≈appleΔ◊apple ¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ √«‘‹∂ ‘Δ Í±appleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ «’√≈È √ßÿappleÙ ÒØ’ √ßÿapple٠ωÈ
ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ ‘À «’ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi‰
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ “‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈“
Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ÚΔ
Í≈¿∞‰Õ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫
¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó˜Á±appleΔ ÁΔ¡≈∫
Áapple≈∫ «Ú⁄ ωÁ∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÍzÚ≈È ’appleÈ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ ‹≈Â-Í≈ Á∂ «ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ √ıÂ
◊∞apple∂˜ ’appleÈÕ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ≈∫
«Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’ È±ß Ó≈appleÈ Á∂
Ï‹≈¬∂ «÷Û∂ ÓμÊ∂ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡μ◊∂
¡≈¿∞‰Õ «’√≈È √ßÿappleÙ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï ’appleÈ
Ò¬Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 apple≈‹√Δ Â∂ ÏΩ«Ë’
ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÍapple ’≈ϱ Í≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
AIDG ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄؉≈∫ «‹μ ’∂ ‘’±Ó ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ
Ú≈¡Á∂-Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√≈È≈∫, ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’∞fi «¬’ ÏßÁ∂ ÁΔ ⁄ΩËapple ¡ËΔÈ
Ó≈apple ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÍÛ∑È≈-
«Ò÷‰≈, appleÒ-«ÓÒ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈appleÈ≈,
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱß
√Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple Âμ’ «Ò‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ«Ë’ ÍzÁ±Ù‰ ‹Ø
¡ÓappleÏ∂Ò Ú∂Ò Ú≈∫◊ ¡≈͉∂ √ßÍapple’ «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ 鱧 ÷≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ÂØ∫ Ï⁄‰
ÁΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈·≈-Íμ‡Δ ¡÷ΩÂΔ
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ √ßÿappleÙ ’appleÈ Ú≈«ˇ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈
’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √ßÿappleÙ È±ß Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫
√Ò≈‘≈∫ Á∂ ’∂ ¡Â∂ ‘∞’Óapple≈È≈∫ 鱧 √ßÿappleÙ≈∫ ȱß
’∞⁄Ò‰ ÁΔ¡≈∫ «ÚËΔ¡≈∫ √∞fi≈¿∞‰ «Ú⁄ ͱapple≈
˜Øapple Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Øapple
÷∂Âapple≈∫ È≈Ò √ßÏß«Ë «’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ËappleÓ≈∫,
‹≈Â≈∫, ◊ØÂ≈∫, Í«appleÚ≈apple≈∫, «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡≈«Á
ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ Á±apple ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ √Ó±«‘’
ÒΔ‚apple«ÙÍ Ú≈ˇΔ apple≈‹√Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÚμÒ
ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈È √ßÿappleÙ
√μ⁄∂ Ó≈«¬«È¡≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ √ßÿappleÙ Â≈∫ ‘Δ
ω∂◊≈ ‹∂’apple √≈apple∂ «’appleÂΔ Úapple◊ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈appleÈ◊∂Õ «¬√ √ßÏßË
«Ú⁄ ◊apple≈Ó √Ì≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ó∞‘μÒ≈
√Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ’≈¯Ò∂ ’≈ÏÒ-¬∂-
ÂappleΔ¯ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈Õ
√ßÍapple’: @AA-DBD-DBB-G@BE

18 20/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
AE ÈÚßÏapple B@B@ 鱧 √Ω √≈Ò≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ: «¬’ √ÁΔ Á≈ √¯apple
«√μ÷≈∫ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈
ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‘Ø∫Á
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈∫ «¬’ √ÁΔ Í±appleΔ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AE ÈÚßÏapple AIB@ ȱß
«√μ÷≈∫ Á∂ √appleÚ¿∞μ⁄ √Ê≈È √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Úμ‚Δ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
«¬√ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ «Íμ¤∂ Ù’ÂΔ √ØÓ≈ ‘ÈÕ √zΔ
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ‹Ø«Â ¡Â∂ ‹∞◊«Â ÁΔ
appleΩÙÈΔ «Ú⁄ ◊∞appleÓ«Â «√Ë≈∫Â≈∫ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ
¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ Ó≈‰-
ÓappleÔ≈Á≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ ı≈Ò√≈ ÍßÊ
È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ «Èapple≈ÒΔ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ
ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂
¡≈͉∂ √Ω √≈Ò≈∫ Á∂ √¯apple ÁΩapple≈È «‹Ê∂ ’¬Δ
¿∞Âapple≈¡-⁄Û≈¡ Á∂÷∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ «¬√
ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘ÀÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ Íz∂appleÈ≈
¡È∞√≈apple «¬√ È∂ ◊∞apple± ÿapple≈∫ Á≈ ÍzÏßË √ß◊Â
ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ ÍßÊ’ appleÚ≈«¬Â≈∫ ¡È∞√≈apple
«ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ËappleÓ Íz⁄≈apple,
«√μ«÷¡≈, «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫, √Ó≈«‹’ Â∂ ÒØ’
ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈apple‹ ÚΔ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬∂ ‘È ¡Â∂
Ò◊≈Â≈apple «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ apple‘∂◊ΔÕ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈
«¬«Â‘≈√ √ß√≈apple Á∂ Ë≈apple«Ó’ √ß√≈apple ¡ßÁapple
¡√ÒØ∫ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÍzÂΔ
¡Ê≈‘ ÙappleË≈ Â∂ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
¡ß◊apple∂˜ ‘’±Ó √Ó∂∫ «√μ÷ ◊∞appleË≈Ó≈∫ Â∂ ‹ÁØ∫
Ó‘ßÂ≈∫ È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ √Ø⁄ «Úapple∞μË
ÓÈÓÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈appleßÌ «ÁμÂΔ¡≈∫ Â≈∫
Óapple‹ΔÚÛ∂ ¡’≈ÒΔ ÔØ«Ë¡≈∫ È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï≈È È±ß ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò«‘apple
«√apple‹ΔÕ «¬√ Ò«‘apple È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË
√∞Ë≈apple Ò¬Δ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ
¡√Ò «Ú⁄ «√μ÷≈∫ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
√≈«‘Ï≈È È≈Ò ◊«‘apple∂ √ÏßË≈∫ Ï≈apple∂ ¡ß◊apple∂˜
‹≈‰ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ÷Δ Á∂ Íz∂appleÈ≈ √appleØÂ
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Á∂ ÓßÂÚ
È≈Ò Ó‘ßÂ≈∫ apple≈‘Δ∫ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ Á≈ ÍzÏßË
¡«√μË∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ ÒÀ
«Ò¡≈Õ «¬È∑≈∫ Á∞apple≈⁄≈appleΔ Ó‘ßÂ≈∫ È∂
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ⁄Û∑≈Ú∂ ÁΔ Ó≈«¬¡≈
鱧 ¡≈͉∂ ¡ÀÙØ-¡≈apple≈Ó Ò¬Δ Úapple‰≈ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡ßÁappleØ∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï≈È Á∂ ÎÒ√Î∂ ÁΔ «√μ÷ ⁄∂ÂÈ≈ ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ «√μ÷Δ Á∂ «Úapple∞μË ÓÈÓÂΔ Â∂
’appleÓ’≈∫‚Δ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ¡≈appleßÌ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ
Ó‘ßÂ≈∫ Á∂ «¬√ «’appleÁ≈apple ¡Â∂ ⁄≈Ò È±ß «√μ÷
’ΩÓ ’Á∂ ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ √Δ ’apple √’ÁΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ó‘ßÂ≈∫ Í≈√Ø∫ ◊∞apple± ÿapple≈∫ Á≈ ÍzÏßË
Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «√μ÷≈∫ È∂ Úμ‚Δ ‹ÁØ-‹«‘Á
’ΔÂΔ Íapple Ó‘ßÂ≈∫ 鱧 √apple’≈apple Á≈ Ê≈ÍÛ≈
Íz≈Í √ΔÕ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È È±ß ÍßÊ’
ÍzÏßË≈∫ ‘∂· ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √∞Ë≈apple
Ò«‘apple È∂ √apple◊appleÓ ¡ßÒØÁÈ ¡≈appleßÌ ’ΔÂ≈Õ
«√μ÷ ÍßÊ È∂ AB ¡’±Ïapple AIB@ 鱧 √zΔ
ÁappleÏ≈apple √≈«‘Ï ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï
Á≈ ÍzÏßË Ó‘ßÂ≈∫ ’ØÒØ∫ ¤∞‚Ú≈ «Ò¡≈, Ó‘ßÂ≈∫
È∂ ’Ϙ≈ ¤μ‚ ’∂ Ì싉 «Ú⁄ ‘Δ ¡≈͉Δ
ÌÒ≈¬Δ √ÓfiΔ Íapple ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple È∂
◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¿∞μÂ∂ √apple’≈appleΔ ÁıÒ Ï‰≈¬Δ
appleμ÷‰ Ò¬Δ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
apple≈‘Δ∫ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁμÂΔÕ «√μ÷ ÍßÊ È∂
¡≈Í‰Δ ’∂∫ÁappleΔ √ß√Ê≈ ÁΔ ÒØÛ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò
AE ÈÚßÏapple AIB@ 鱧 √zΔ ¡’≈Ò ÂıÂ
√≈«‘Ï Â∂ «¬’μÂappleÂ≈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ
«√μ÷≈∫ ÁΔ Ò≈ÓÏßÁΔ È±ß ÒÀ ’∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ ¡ß◊apple∂˜ √apple’≈apple È∂ «√μ÷≈∫ «Ú⁄ Î∞μ‡
Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú¯≈Á≈apple≈∫ 鱧 ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò CF
ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ «¬’ ‘Øapple ¡√Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ Íapple AE
ÈÚßÏapple AIB@ 鱧 √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï
«Ú÷∂ «√μ÷ ÍßÊ Á∂ Úμ‚∂ «¬’μ· È∂ AGE ÓÀ∫ÏappleΔ
ÍzÂΔ«ÈË ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’apple «Ò¡≈Õ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÍßÊ’ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
√∂Ú≈ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ◊·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√
’Ó∂‡Δ Á≈ È≈∫ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈¿∞‰ È≈Ò «√μ÷ Ù’ÂΔ √ß◊·Â ‘Ø¬Δ ¡Â∂
«Îapple ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò
«√μ÷≈∫ ÁΔ «√¡≈√Δ Ù’ÂΔ Á≈ Ó∞μ„ Ïμfi≈Õ
«¬√ Ó◊appleØ∫ Úμ÷ Úμ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ Á≈
ÍzÏßË ÍßÊ’ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «√μ÷≈∫
Á∂ Ò◊≈¬∂ ÓØapple⁄∂ Ò≈√≈ÈΔ «¬«Â‘≈√ ‘È «‹√
È∂ ◊∞apple± ÿapple≈∫ Á≈ ÍzÏßË «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË
√ß√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Í≈√
ÒÀ‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬È∑≈∫
ÓØapple«⁄¡≈∫ ÁΩapple≈È «√μ÷≈∫ 鱧 Úμ‚Δ¡≈∫
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫Õ √ßÈ AIBE
«Ú⁄ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «√μ÷ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡À’‡-
AIBE apple≈‘Δ∫ «√μ÷ ÍßÊ ÁΔ «¬√ ÍzÂΔ«ÈË
√ß√Ê≈ 鱧 ’≈ȱßÈΔ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘جΔÕ «¬√
¡È∞√≈apple ⁄؉ Íz«’«apple¡≈ «‘ AG@ ÓÀ∫Ïapple
Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úμ⁄Ø∫ Ú؇≈∫ apple≈‘Δ∫ ⁄∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄Ø∫ AE ÓÀ∫Ïapple
È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ √μ⁄÷ß‚ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ Ó∞μ÷ ◊zßÊΔ ¡Â∂ Íß‹
ÂıÂ≈∫ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple √≈«‘Ï≈È «ÏÈ≈ ⁄؉ ÂØ∫
’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ’∞Ò
«◊‰ÂΔ AIA ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫
ÁΔ ⁄؉ ‘apple √≈Ò ÈÚßÏapple Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÍzË≈È, √ΔÈΔ¡apple ÓΔÂ
ÍzË≈È, ‹±ÈΔ¡apple ÓΔ ÍzË≈È, ‹ÈappleÒ √’μÂapple
¡Â∂ AE ÓÀ∫ÏappleΔ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ ⁄∞‰Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzÏßË √ß◊Â
Á∞¡≈apple≈ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬’
√ÁΔ ÁΩapple≈È ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ
È∂ «√μ÷ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ Âapple‹Ó≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ¡ßÁapple Úμ√Á∂ «√μ÷≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫
Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÈ≈ «¬√ ÁΔ Í«‘Ò
apple‘Δ ‘ÀÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ÍzÚ≈«ÈÂ
«√μ÷ apple«‘ ÓappleÔ≈Á≈ 鱧 «¬’√≈apple Ò≈◊± ’appleÈ
«Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈
Úμ‚≈ ’≈apple‹ ‘À «‹√ È∂ ÍßÊ’ ¬∂’Â≈ 鱧 ÏÒ
«ÁμÂ≈Õ «√μ÷ ÍßÊ ÁΔ «¬‘ ¿∞μ⁄ Á∞Ó≈ÒÛΔ
Ë≈apple«Ó’ √ß√Ê≈ ÍßÊ’ Ù’ÂΔ Á≈ ¡Ë≈apple ‘ÀÕ
◊∞apple± ÿapple≈∫ Á∂ ÍßÊ’ ÍzÏßË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ Á∂
‘apple ÷∂Âapple «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÓØ‘appleΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È ÁΔ √∂Ú≈-
√ßÌ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ AAA «Ú«Á¡’
¡Á≈apple∂ ⁄Ò≈ apple‘Δ ‘ÀÕ B Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫,
ÓÀ‚Δ’Ò Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡«appleß◊ ’≈Ò‹ ÚΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 appleΩÙÈ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ AB «√μ÷ «ÓÙÈ, AD «√μ÷ «ÓÙÈappleΔ
’≈Ò‹ Â∂ ◊∞appleÓ«Â «Ú«Á¡≈Ò∂ «√μ÷≈∫ ¡ßÁapple
◊∞appleÓ«Â ÍzÂΔ appleΩÙÈΔ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple
’≈apple‹ÙΔÒ ‘ÈÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂
√appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ «√Ë≈∫ Â∂ Í«‘apple≈ «Áß«Á¡≈∫
«√μ÷ √ß√Ê≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ó≈ÈÚ ÌÒ≈¬Δ Á∂
’≈apple‹≈∫ 鱧 Âapple‹Δ‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ «‘ ‘Δ ’∞ÁappleÂΔ ¡≈¯Â≈∫ √Ó∂∫
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «ÈÌ≈¬Δ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ È∂ ◊∞apple± È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈
√ß◊Â≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊Àapple «√μ÷≈∫ Á≈ «Ë¡≈È
ÚΔ ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ«⁄¡≈ ‘ÀÕ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ
√±⁄Δ Â≈∫ Ï∂‘μÁ ÒßÓΔ ‘À Íapple √ß÷∂Í «Ú⁄ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ Ó≈‰ÓμÂΔ «√μ÷ √ß√Ê≈ È∂
√Ó≈‹ Á∂ ‘apple ÷∂Âapple ¡ßÁapple ¡≈Í‰Δ ÒØ’ Íμ÷Δ
‘Ø∫Á Áapple√≈¬Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’
’Ó∂‡Δ 鱧 Ï∂Ùμ’ ’¬Δ ÍßÊ «ÚappleØËΔ Ù’ÂΔ¡≈∫
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ «apple‘≈ Íapple «¬√
È∂ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ ÓßÂÚ ¡È∞√≈apple ‘apple
⁄∞‰ΩÂΔ ÂØ∫ Í≈apple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‡Δ«⁄¡≈∫ ÁΔ √∂Ë
«Ú⁄ √¯apple ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈Õ «¬√ Á∂ √Ω √≈Ò≈
√Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘apple ◊∞apple«√μ÷ Á≈ ¯apple˜
ωÁ≈ ‘À «’ «¬√ Ó≈‰ÓμÂΔ √ß√Ê≈ ÁΔ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 «‹Ê∂ ¡≈Í √Ófi∂, ¿∞Ê∂ ‘Δ ‘ØappleÈ≈∫
Âμ’ Í‘∞ß⁄≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¯apple˜ «ÈÌ≈Ú∂Õ ¡√Δ∫
Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ «√μ÷≈∫ Í≈√
¡«‹‘Δ ÒØ’ÂßÂappleΔ √ß√Ê≈ ‘À ‹Ø √ß√≈apple Á∂
Ë≈apple«Ó’ «¬«Â‘≈√ ¡ßÁapple ‘Øapple «’Ëapple∂ ȘappleΔ∫
È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔÕ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ √ß’ÒÍ ¡Â∂
ÍßÊ’ √appleØ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ √Ω √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡≈appleßÌ
‘Ø«¬¡≈ √¯apple Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ apple‘∂◊≈Õ
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò
ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡ΔÕ
«Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΩapple≈È ıappleΔÁÁ≈appleΔ ”⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ È’Ù
¤Ø‡∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ÓÀ∫ Áμ÷‰Δ Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘∞Â
ÿ∞ß«Ó¡≈ ‘≈∫Õ ÓÀ鱧 Ô≈Á ‘À «’ ÓÀ鱧 Ï∂Ò±apple-
‘∂Ò«Ï‚ ÁΔ È¯Δ√ Èμ’≈ÙΔ ¿∞Â∂ ‘μÊ Î∂appleÈ∂
Ï‘∞ ⁄ß◊∂ Òμ◊Á∂ ‹Ø Ì≈Ú∂∫ ÍμÊapple Úapple◊Δ √ıÂ
√Δ Íapple ¤±‘‰ ¿∞Â∂ ÓıÓÒΔ ¡«‘√≈√ «ÁßÁΔÕ
ÓÀ鱧 «ÚÙ≈Ò ◊ØÓÂ∂ÙÚapple Ó±appleÂΔ Á∂÷‰≈ ÚΔ
⁄ß◊≈ Òμ◊Á≈Õ Ï≈∫ÁΔÍ∞apple «Ú⁄ ‘≈ÊΔ ÁΔ
√Ú≈appleΔ ’appleÈΔ ÚΔ Ô≈Á ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á
«Ú⁄ ¿∞ÂappleÈ Ò¬Δ √≈‚≈ ‹‘≈˜ ÊμÒ∂ ȱß
¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ¿∞‘Á∂ ÈΔÚ∂∫ ‹≈‰ ¡Â∂ Ò≈Ò
ËappleÂΔ È±ß Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È ‘؉
Á≈ ¡«‘√≈√ ÚΔ ÓÀ鱧 ⁄∂Â∂ ‘ÀÕ
«¬‘ √≈apple≈ ’∞fi «¬√ ’≈appleÈ
√ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ó∂apple∂ Ó≈Í∂ «ÁμÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √È ¡Â∂ ‘apple
⁄≈apple √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á Ì≈apple √apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ï‘∞ ‘Δ «apple¡≈«¬ÂΔ Áapple≈∫ ¿∞Â∂ Á∂Ù «Ú⁄
«’Â∂ ÚΔ ÿ∞ßÓ‰ ‹≈‰ ÁΔ √‘±Ò ¡ÀμÒ‡Δ√Δ
(ÒΔÚ ‡appleÀÚÒ ’È√ÀÙÈ) √’ΔÓ Â«‘Â
«ÓÒÁΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘ØÓ
‡appleÀÚÒ ’È√ÀÙÈ (¡Àμ⁄‡Δ√Δ) ÚΔ «ÓÒÁ≈Õ
Ó∂apple∂ Ó≈Í∂ «’¿∞∫«’ ’Ò’μÂ≈ 鱧 ¡≈͉≈ ÿapple
¡Ω«Èß«Á˙ ⁄’appleÚappleÂΔ
¡≈÷Á∂ √È, «¬√ ’≈appleÈ ‘apple
ÂΔ‹∂ √≈Ò ¡√Δ∫ «√¡≈Ò∂ ‹≈∫
‘∞È≈Ò∂ ÁΔ¡≈∫ ¤∞μ‡Δ¡≈∫
«ÏÂ≈¿∞‰ ¿∞Ê∂ ‹≈∫Á∂Õ ¡«‹‘≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡√Δ∫ «¬’μÒ∂ È‘Δ∫
√≈∫ √◊Ø∫ Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á∂
Òμ÷≈∫ √apple’≈appleΔ Ó∞Ò≈˜Ó √Àapple-
√Í≈‡∂ Ò¬Δ ¡ÀμÒ‡Δ√Δ ÁΔ
√‘±Ò ÒÀ∫Á∂Õ ¿∞∫‹ √apple’≈apple
«√apple¯ √¯apple ÁΔ¡≈∫ «‡’‡≈∫ Á≈
ıapple⁄ ‘Δ ¡Á≈
’appleÁΔ √Δ,
‹ÁØ∫«’ √¯apple
¿∞Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘Øapple ÚΔ ’≈¯Δ
ıapple⁄∂ ‘∞ßÁ∂ √È; «‹Ú∂∫ ‘؇Ò≈∫
‹≈∫ ◊À√‡ ‘≈¿±√≈∫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ, È≈Ò ‘Δ
÷≈‰-ÍΔ‰, √Àapple-√Í≈‡∂ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ÂØ∫ Ó∞’≈ÓΔ
Ú√Â≈∫ ÁΔ ıappleΔÁÁ≈appleΔ ¡≈«Á Á≈ ıapple⁄≈
Íμ«Ò¿∞∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬ß‹ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ ’ΔÂ∂ ıapple⁄
È≈Ò √ÏßË «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ó∞’≈ÓΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
鱧 ‘∞Ò≈apple≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 ÓμË-
AIH@«Ú¡≈∫ ÁΩapple≈È ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’
ÿ∞ßÓ‰-«ÎappleÈ Â∂ √Àapple-√Í≈‡∂ È≈Ò Úμ‚∂ ÍμËapple
Â∂ apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’≈appleÈ √Àapple-√Í≈‡≈ √È¡Â È±ß ‘Øapple
¤Ø‡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «√μ‡∂
Ú‹Ø∫ ¡μ‹ √Àapple-√Í≈‡≈ Ì≈apple Á∂ Úμ‚∂ √À’‡apple≈∫
«Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ √À’‡apple≈∫
«Ú⁄ ÚΔ ÓØ‘appleΔ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 ’Ø«Ú‚-AI ÁΔ
√Ì ÂØ∫ «Ì¡≈È’ Ó≈apple ͬΔÕ
«Îμ’Δ (ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯
«¬ß‚Δ¡È ⁄À∫Ïapple ¡≈¯ ’Óapple√
¡À∫‚ «¬ß‚√‡appleΔ) Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ
¡ßÁ≈«˜¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Ó‘≈Ó≈appleΔ
È≈Ò √Àapple-√Í≈‡≈ Â∂
Íz≈‘∞‰≈⁄≈appleΔ √ȡ ȱß
Ó≈ÒΔ¬∂ Íμ÷Ø∫ Íß‹ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ Â∂
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √≈„∂ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈apple
’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
Á±‹∂ Í≈√∂, ¤∞μ‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰
Ò¬Δ Ï≈‘apple √¯apple Â∂ È≈ ‹≈‰
¿∞Â∂ Ì≈appleÂΔ ÓμË Úapple◊ ÁΔ
Ì≈appleΔ Ïμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ïz≈«¬È
¡À∫‚ ◊±◊Ò Á∂ √≈∫fi∂ ¡«Ë¡ÀÈ Ó∞Â≈Ï’
Ì≈appleÂΔ ÒØ’≈∫ È∂ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ √¯apple ¿∞Â∂
B@AI «Ú⁄ FD ¡appleÏ ‚≈Òapple ıapple⁄∂‹Ø «¬√ ÂØ∫
«Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ AC ¯Δ√ÁΔ ÚμË √ΔÕ
Ô’ΔÈÈ √¯apple Á∂ ıapple⁄∂ ıapple⁄‰ÔØ◊ ¡≈ÓÁÈ
‘؉ Â∂ ‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø«Ú‚-
AI ’≈appleÈ «¬‘ ¡≈ÓÁÈ «¬√ √≈Ò ÿμ‡Ø-ÿ‡
A@ ¯Δ√ÁΔ ÿ‡‰ Á∂ ¡≈√≈apple ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ B@B@ «Ú⁄ √¯apple Â∂ √Àapple-
√Í≈‡∂ ¿∞Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ıapple⁄≈ B@AI
È≈ÒØ∫ Á√ ¯Δ√ÁΔ ÿμ‡ Ì≈Ú EH ¡appleÏ ‚≈Òapple
‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ ’appleΔÏ D.C@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ωÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫ «’ «‹È∑≈∫
Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Â∂ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ
‹≈‰≈ √Δ, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ H@ ¯Δ√ÁΔ Ó‘≈Ó≈appleΔ
’≈appleÈ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂; ÓÂÒÏ, Ì≈appleÂΔ ÓμË
Úapple◊ ‹Ø ÙΩ’Δ¡≈ ’≈¯Δ √¯apple ’appleÁ≈ ‘À, ÁΔ
’appleΔÏ C.E@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ïμ⁄Â
‘ØÚ∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞∫‹ «¬‘ apple’Ó √Àapple-√Í≈‡∂
Â∂ ıapple⁄Δ ‹≈‰Δ √ΔÕ
«¬‘ Ïμ⁄ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø apple‘Δ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’Ø«Ú‚ ’≈appleÈ ¡≈¬∂ ÓßÁ∂ ÂØ∫ ‘ج∂
¡≈ÓÁÈ Á∂ È∞’√≈È È±ß Úμ÷ ’μ„ ⁄∞μ’∂ ‘≈∫Õ
‹∂ «¬√ “Ïμ⁄“ Á≈ F@ ¯Δ√ÁΔ ÚΔ Ú≈˱
ıÍÂ’≈appleΔ ıappleΔÁÁ≈appleΔ ¿∞Â∂ ıapple«⁄¡≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ «¬‘ ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚμË ‘ØÚ∂◊≈
‹Ø ÓΩ‹±Á≈ ’ΔÓ Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹Δ‚ΔÍΔ Á∂ «¬’
¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË Ï‰Á≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
20/11/2020
19
√ßÈ AF ÈÚßÏapple AIAE Á≈
«Á‘≈Û≈, ¡≈Ó «Á‘≈Û≈ È‘Δ∫Õ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ √Ó∂Â
√μ Á∂Ù Ì◊Â≈∫ 鱧 «¬μ’Ø Ú∂Ò∂
«¬’Ø appleμ√∂ È≈Ò Î≈∫√Δ Ò≈¬∂
‹≈‰ Á≈ «Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ A@@
ÂØ∫ ÚμË Úapple∑∂ ÏΔ‰ “Â∂ ÚΔ
«¬‘ «Á‘≈Û≈ ’≈Ò∂ √«Ó¡≈∫
¡ßÁapple appleΩÙÈ «ÓÈ≈apple ‘ÀÕ
ı≈√’apple ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂
’∞Ò«‘‰∂ ‘μÒ∂ ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
¡≈¬∂ ¡Â∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ √≈◊apple
«Úμ⁄ ◊ØÂ∂ ÷≈ apple‘∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleʉ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÒ’≈∫
¡μ◊∂ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√, ÈÚ∂∫
‹ΔÚÈ Á∂ «√Ò∂Ï√ Á≈ ÈÚ≈∫-
È’Øapple Úapple’≈ ÷ØÒ∑‰, ÍÛ∑È
¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’appleÈ Á≈
«Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈√Δ,
«ÁÙ≈‘Δ‰Â≈, Ï∂◊≈È◊Δ,
Ï∂’≈appleΔ, «Èapple≈ÙÂ≈ Á∂ ÿ∞μÍ
‘È∂apple∂ “⁄Ø∫ Í≈apple ‹≈ ’∂ √±apple‹≈∫
Á∂ ‘Ó√¯apple Ï‰È ÁΔ Ò‡-
Ò‡ ÏÒÁΔ Íz∂appleÈ≈ Á≈
«Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ
«Úμ«Á¡≈ Á∂ «Èμ‹Δ’appleÈ, ÚÍ≈appleΔ’appleÈ
¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÓÙΔÈ≈∫ ω≈ ’∂ Ó∞È≈¯∂ ÁΔ
Óß‚Δ «Úμ⁄ «Ú’‰ Ú≈ÒΔ ÙÀ¡ ω≈¬∂ ‹≈‰
Á∂ ÁΩapple 鱧 «Í¤≈ÛÈ Ò¬Δ Úß◊≈appleÓ¬Δ «Á‘≈Û≈
‘ÀÕ «¬‘ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈, «ÚÙ鱧 ◊‰∂Ù
«Íß◊Ò∂ (Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple), ‹◊ «√ßÿ √∞apple«√ßÿ
(¡ß«ÓzÂ√apple), ‘appleÈ≈Ó «√ßÿ («√¡≈Ғ؇Δ),
Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ «◊μÒÚ≈ÒΔ (¡ß«ÓzÂ√apple), √∞appleÀ‰
«√ßÿ Í∞μÂapple Ï±Û «√ßÿ Â∂ √∞appleÀ‰ «√ßÿ Í∞μÂapple
¬ΔÙapple «√ßÿ ÁØÚ∂∫ «Íß‚ «◊μÒÚ≈ÒΔ
(¡ß«ÓzÂ√apple) 鱧 Ò≈‘Ωapple ’∂∫ÁappleΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄
Î≈∫√Δ Ò≈ ’∂ Ù‘ΔÁ ’appleÈ Á≈ ¡Ì∞μÒ «Á‘≈Û≈
‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ÏØÒÁ≈ ‘À «’ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂
Ï≈ÈΔ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ √Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈,
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 Ï≈Ò ‹appleÈÀÒ «’‘≈
’appleÁ∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ◊∞appleÓ∞÷ «√ßÿ ÒÒÂØ∫,
‘appleÈ≈Ó «√ßÿ ‡∞ß‚ΔÒ≈‡, ’∂√apple «√ßÿ
·μ·◊Û∑, Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò Úapple◊∂ √apple≈Ì≈
ÁΔ «Èμ’Δ ¿∞Óapple∂ ¿∞⁄∂appleΔ ¡Â∂ ÒßÓ∂appleΔ
«¬È’Ò≈ÏΔ ÍappleÚ≈˜ ÂØ∫ Ï∂‘μÁ ÍzÌ≈«ÚÂ
√ÈÕ Ì◊ «√ßÿ Â≈∫ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì≈ 鱧 ¡≈͉≈ ◊∞apple±, Ìapple≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ
Áμ«√¡≈ ’appleÁ≈ √ΔÕ Ì◊ «√ßÿ È∂
¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ ¤Í∂ “⁄≈∫Á“ Á∂ «ÚÙ∂Ù Î≈∫√Δ
¡ß’ «Úμ⁄ AIBH «Úμ⁄ Ï‘∞ ‘Δ ‹˜Ï≈ÂΔ,
√≈«‘Â’ ¡Â∂ ’Ò≈ÂÓ’ ¡ßÁ≈˜ “⁄ Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Ï≈apple∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈, ¿∞‘
¡μ‹ ‘Øapple ÚΔ Íz√ß◊’ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «◊«appleÚ≈È
“⁄ fi≈ÂΔ Ó≈appleÈ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡μ‹ Á≈ ÚΔ
√Ú≈Ò ‘ÀÕ Ì◊ «√ßÿ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À,
“““¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Î∂apple √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘∞ßÁ≈
‘À, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓappleÈ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈?
¿∞‘ «’È∑≈∫ Ú≈√Â∂ Óapple∂? ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈ÁappleÙ
’Δ √Δ?““ √ßÈ AIBI «Úμ⁄ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ
’ÒÓ ÚμÒØ∫ ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ √Ú≈Ò √apple≈Ì∂ ÁΔ
Ù‘≈Á ÂØ∫ √Ω Úapple∑∂ Ó◊appleØ∫ ‘Øapple ÚΔ «Úapple≈‡ ¡Â∂
«Âμ÷≈ apple±Í Ë≈appleÈ ’apple ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈ÈΔ
⁄ΩÂapple¯∂ √ß’‡≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ “⁄ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ì◊ «√ßÿ È∂ «Ò«÷¡≈ √Δ:
⁄ÓÈ ˜≈apple∂ Ó∞‘μÏ Ó∂∫ ¿∞√Δ ’∂
Ï≈◊Ú≈ÈΔ ’Δ,
«’ «‹√È∂ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ’Ø ‘Δ
«Ó‘È ’≈ √Óapple ‹≈È≈Õ
È‘Δ∫ ‘ØÂ≈ ‘À ÓØ‘Â≈‹∂ È∞Ó≈«¬Ù
¯À˜ ÙÏÈÓ ’≈,
¡ßË∂appleΔ apple≈Ó Ó∂∫ ÓØÂΔ Ò∞‡≈ ‹≈ÂΔ ‘À ◊∞ÒÙÈ
√Á≈ ‹≈◊ÁΔ Â∂ ‹◊ÁΔ
«¬«Â‘≈√ ÁΔ ¡μ÷
Ó∂∫Õ
Ì≈Ú ¿∞√ Ó≈ÒΔ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫
«‹‘Û≈ «Ó‘ÈÂ È±ß ‘Δ «Ó‘È Á≈ ¯Ò
√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «’ßÈ∂ Ó‘≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È,
«‹‘Û∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ Ì±«Ó’≈
¡Á≈ ’appleÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ‘È∂appleΔ apple≈ “⁄ Âz∂Ò
¡≈͉∂ ÓØÂΔ «Ï÷∂apple ’∂ ⁄ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂ ¿∞√
Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬È∑≈∫
√ß◊apple≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ Ù‘≈Á ÁΔ Úapple∑∂◊ß„
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÂØ∫ ¿∞√ ÙÏÈÓ Úapple◊Δ «¬«Â‘≈√’
̱«Ó’≈ ÁΔ ¡≈√ ’appleÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂
Á‘≈«’¡≈∫ Âμ’ «‹¿∞∫Á∂ apple‘∂ ˆÁappleΔ Ï≈Ï∂
¿∞μÈΔ-«¬μ’Δ Á∂ ÙÏÁΔ ¯apple’≈∫ È≈Ò «apple’≈apple‚
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‡∂Í≈∫, Â’appleΔapple≈∫, ‘μÊ «Ò÷Â
‚≈«¬appleΔ¡≈∫, Ò∂÷≈∫ «Úμ⁄ ‹Ú≈ÈΔ È±ß Úß◊≈appleÁ∂
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√’ ÍzÓ≈‰ Á∂Ù
Ì◊ Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Á∂
«apple’≈apple‚ “⁄ ӱߑØ∫ ÏØÒÁ≈ ‘À, ““ˆÁapple Í≈apple‡Δ
È∂ ˆ∞Ò≈ÓΔ «ıÒ≈¯ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ Íapple⁄Ó
⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ ¡È∂’≈∫ √±appleÏΔapple≈∫ È∂ Ù‘ΔÁΔ
‹≈Ó ÍΔÂ∂Õ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ ˆ∞Ò≈ÓΔ È≈Ò
«È„≈Ò ‘Ø¬Δ «‘ßÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ı±È «Úμ⁄
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ apple±‘ α’ «ÁμÂΔÕ «¬√ Á≈
«√μ‡≈ ¡μ‹ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ Ò≈√≈ÈΔ
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈ÍÂΔ
Ò¬Δ «¬μ’ ‘Øapple ÈÚ≈∫ √¯≈ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄
‹ØÛ «ÁμÂ≈Õ √≈‚∂ «¬‘ È≈¡apple∂ Í≈apple‡Δ Á∂
«ÈÔÓ≈∫ ¡Â∂ ¡ÓÒ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‘È:
A. ¬∂’Â≈ Á≈ ¯Ò: Ù’ÂΔ ¡Â∂ ˆ∞Ò≈ÓΔ
B. ¡È∂’Â≈ Á≈ «√μ‡≈: Á∞appleÏÒÂ≈ Â∂
ˆ∞Ò≈ÓΔ
C. ¬∂’Â≈ Á≈ Ó±Ò: √Ó≈‹Ú≈Á
D. ¡È∂’Â≈ Á≈ Ó±Ò: √≈Óapple≈‹Ú≈Á
Ô∞μ◊ ÍÒ‡ «apple‘≈ ‘À! ¡≈͉∂ ’appleÂμÚ Í±apple∂
’appleØ!
ÈΩ‹Ú≈ÈØ! ‹≈◊Ø! ¿∞·Ø!
√∞μ«Â¡≈∫ 鱧 Ô∞μ◊ ÏΔ ◊¬∂Õ
‘apple Íz’≈apple ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ; ’Δ ¡≈apple«Ê’, ’Δ
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ’Δ √Ó≈‹’ ◊∞Ò≈ÓΔ ‹Û∑ ÂØ∫
¿∞÷∂Û √∞μ‡Ø! ÓÈ∞μ÷Â≈ ‘Δ √μ⁄≈ ËappleÓ ‘ÀÕ
‹À ‹ÈÂ≈““
¡«‹‘∂ ¿∞μ⁄∂-√∞μ⁄∂ ‡Δ⁄∂ √È ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì≈ Â∂ Ï≈’Δ ˆÁappleΔ Ï≈«Ï¡≈∫ ÁΔ ÂØapple ÁΔ
¡ÓØÒ’ «√ßÿ
√ßÍapple’: IHGGH-FHGA@
appleÚ≈ÈΔ “⁄Õ ¡μ‹ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈, √≈∫fi,
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÂΔÒ∑≈-ÂΔÒ∑≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡ßÏapple≈∫ “Â∂ «Ú¡≈Í’ ıÂapple∂ Óß‚apple≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ ¡È∂’≈∫ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ ÍappleÁ∂√≈∫ ÚμÒ ¿∞‚≈appleΔ Ó≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ
’Á∂ «Èμ’ÛΔ ¿∞Óapple∂ ‘Δ ’appleÂ≈apple
«√ßÿ √apple≈Ì≈ È∂ ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈
‹≈ ’∂ apple√≈«¬‰
«Ú«◊¡≈È ÁΔ ¿∞μ⁄
«Úμ«Á¡≈ ‘≈√Ò
’appleÈ Á≈ √∞ÍÈ≈
«Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂
Ï apple ’ Ò ∂
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
Á≈÷Ò≈ «Ò¡≈Õ
«¬μ’ «ÁÈ ¿∞√ È∂
¡ÓappleΔ’‰ ¡ΩappleÂ
鱧 Á∂Ù Ì◊Â≈∫ ȱß
Íz‰≈Ó ’appleÁ∂ Á∂÷ ’∂
«¬√ Ï≈apple∂ ‹≈ȉ≈
⁄≈«‘¡≈Õ ¿∞√ ¡Ωapple È∂
Áμ«√¡≈, ““«¬√ «ÁÈ √≈‚≈
¡ÓappleΔ’≈ ◊∞Ò≈ÓΔ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÍappleÚ≈«È¡≈∫ 鱧 ’Á∂ ÚΔ Ì∞Ò≈
È‘Δ∫ √’Á∂Õ““ ¿∞√ ÍÒ √apple≈Ì≈ «√apple ÂØ∫ ÍÀapple≈∫
Âμ’ fiß‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ 鱧 «ı¡≈Ò≈∫
ÁΔ¡≈∫ Âappleß◊≈∫ È∂ ‘Ò±‰ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ «’
¿∞‘ Â≈∫ «¬Ê∂ ¡≈ ◊¬∂ ÍÛ∑È Ò¬ΔÕ ‚≈Òapple
’Ó≈¿∞‰ Ò¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ó≈∫ ËappleÂΔ ◊∞Ò≈Ó
‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ÒØ’ Ì∞μ÷-Èß◊, ’apple˜∂, ÏΔÓ≈appleΔ,
Ï∂’≈appleΔ, √±Á÷ØappleΔ ¡Â∂ ‹Ïapple Á∂ ÌßÈ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
«Îapple ¿∞‘ ‹≈◊Á∂ «¬È√≈È ‘È ‹≈∫
ı∞ÁÍz√Â? ¿∞√ Á∂ ¡ßÁapple «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ ±¯≈È
¿∞μ· ÷«Û∑¡≈Õ ¿∞‘ √apple≈Ì∂ «Íß‚ Á∂ ‘Δ Á∂Ù
Ì◊ apple∞ÒΔ¡≈ «√ßÿ ’ØÒ ‹≈«¬¡≈ ’appleÁ≈
√ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ ÁΔ √ß◊ ÍappleÓ≈ÈßÁ,
Ò≈Ò≈ ‘apple«Á¡≈Ò Úapple«◊¡≈∫ È≈Ò ÚΔ ‘؉
Òμ◊ΔÕ «Èμ’Û≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï∂‘μÁ ˜‘ΔÈ
¡Â∂ «Âμ÷Û≈ √ΔÕ ¿∞‘ BA ¡ÍappleÀÒ AIAC ȱß
¡≈√‡appleΔ¡≈ “⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ “«‘ßÁΔ
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡≈¯ ÍÀ√∂«¯’ ’Ø√‡“ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ¡Â∂
Ó∞μ„Ò∂ ¿∞μÁÓ È≈Ò “ˆÁapple“ ¡ıÏ≈apple Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ÓÙΔÈ ⁄Ò≈ ’∂ «ÁÈ-apple≈Â
“ˆÁapple“ Íapple⁄∂ ÁΔ ¤Í≈¬Δ, «Ò÷≈¬Δ, Âapple˜Ó∂,
Úß‚-Úß‚≈¬Δ ¡Â∂ «ÚμÂΔ ÒØÛ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ
Ò¬Δ √Óapple«Í ‘Ø «◊¡≈Õ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á≈
«ÂßÈ appleß◊≈ fiß‚≈ «‘ßÁ±, Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ «√μ÷≈∫
ÁΔ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍzÂΔ’ ¡Â∂
«Ú⁄’≈apple ’apple≈√ ÂÒÚ≈apple≈∫
«Èμ’Û≈
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Ï∂‘μÁ ˜‘ΔÈ
¡Â∂ «Âμ÷Û≈ √Δ ¿∞‘ BA
¡ÍappleÀÒ AIAC 鱧 ¡≈√‡appleΔ¡≈ “⁄
ω≈¬Δ ◊¬Δ “«‘ßÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ
¡≈¯ ÍÀ√∂«¯’ ’Ø√‡“ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂
√ßÍapple’ «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ Á∂
«ÚÙ∂Ù ¡Â∂ Ó∞μ„Ò∂ ¿∞μÁÓ È≈Ò
√ßÿappleÙ Á≈ «⁄ßÈ∑ Á≈
«‚˜≈«¬È ’appleÈ “⁄
ÚΔ ¿∞√ ÁΔ ÍzÓ∞μ÷
̱«Ó’≈ √ΔÕ ˆÁapple
¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ‹μÁØ-‹«‘Á
«Úμ⁄ ¿∞‘
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂
È≈Ò-È≈Ò
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «ÚÙ∂Ù
ÔØ◊Á≈È Á∂
Ó‘μÂÚ È±ß Ï≈ı±ÏΔ
√ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ √apple≈Ì≈ È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À, ““«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ
ÒØ’ ¡≈Ó appleÚ≈˜È ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÓappleÁ≈∫ ÂØ∫ ‘Δ‰ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ
¡¯appleΔ’≈ «Úμ⁄ «‘ßÁØ√Â≈È ÁΔ¡≈∫ Á∂ÚΔ¡≈∫
«‹‘Û∂ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È «¬√ ÂØ∫
“ˆÁapple“ ¡ıÏ≈apple Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ ˆÒ «ı¡≈Ò≈∫ Á≈ ÷ß‚È
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡¯appleΔ’≈ Á∂ ÒØ’-«ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫
鱧 ⁄’È≈⁄±apple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞μÊ∂ ◊∞‹apple≈ÂΔ
¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ÓappleÁ≈∫ È≈ÒØ∫ ⁄≈apple ’ÁÓ ¡μ◊∂ ‹≈
’∂ ‡≈’apple≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ ◊ßÈ∂ Á∂
÷∂ α’ √∞μ‡∂Õ ‹≈Ïapple≈∫ È≈Ò «ÌÛΔ¡≈∫Õ ‹∂Ò∑
‹≈‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚appleΔ¡≈∫Õ““ ¡μ‹ Íß‹≈Ï «Úμ⁄
¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘apple ÓØapple⁄∂ “⁄ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂
‹±fiÁΔ¡≈∫ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ¡≈∫ Ù‘ΔÁ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ ÁΔ Á±apple-¡ßÁ∂ÙΔ ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «¬Â≈√’ ̱«Ó’≈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰Δ ÁΔ
‘Δ Í∞Ù‡Δ ’appleÁΔ¡≈∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Á≈ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò
«Ò«÷¡≈ ’ΩÛ≈ √μ⁄ A@@ Úapple∑∂ Ï≈¡Á ‘Øapple ÚΔ
«ÒÙ«’¡≈ ¡Â∂ «Èı«apple¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ
√apple≈Ì≈ È∂ «Ò«÷¡≈, ““ÓÀ∫ «√ßÿ≈∫ ÂØ∫ Í∞μ¤Á≈
‘≈∫ «’ «‹È∑≈∫ 鱧 ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ¡ß«ÓzÂ
¤’≈ ’∂ Ù∂apple ωÈ≈ «√÷≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬μ’-
«¬μ’ 鱧 √Ú≈-√Ú≈ Òμ÷ È≈Ò ÒÛÈ≈
«√÷≈«¬¡≈ √Δ Íapple ’Δ ‘∞‰ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√
Âapple∑≈∫ ¡ß«Óz ¤’≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À? Í«‘Ò≈∫
Úapple◊Δ Ï‘≈ÁappleΔ «√ßÿ≈∫ «Úμ⁄ «’¿∞∫ È‘Δ∫
apple‘Δ? «¬√ Á∂ ÁØ √ÏμÏ ‘È; Í«‘Ò≈, ¿∞‘
¡≈ÁÓΔ «‹‘Û∂ ¡ß«Óz ω≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘
ı∞Á ˆ∞Ò≈Ó ‘ÈÕ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ Á∂ ◊zßÊΔ
¡ß◊apple∂˜≈∫ 鱧 fi∞’-fi∞’ ’∂ √Ò≈Ó ’appleÁ∂ Á∂÷∂
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÌÒ≈ ‹∂ ¡«‹‘∂ ÈΔ⁄ Í∞appleÙ
«‹‘Û∂ ÒΔ‚apple ω∂ ‘ج∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄
’Δ Â≈’ ¡Â∂ ÁÒ∂appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹Á
Âμ’ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Úapple◊∂ Ù∂apple«ÁÒ
¡Â∂ Ï‘≈Áapple ¡≈ÁÓΔ ÒΔ‚apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ÂÁ
Âμ’ ’Ø¬Δ ¡√apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡μ‹-’μÒ∑ Á∂
‘≈Ò≈ “Â∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ «È◊≈‘ Ó≈apple ’∂ «√ßÿ≈∫
鱧 ⁄≈‘ΔÁÀ «’ ¿∞‘ ˆ∞Ò≈Ó ¡Â∂ ‚apple≈’Ò
◊zßÊΔ¡≈∫ 鱧 ’μ„ ’∂ Ï≈‘apple Ó≈appleÈÕ““ ˆÁapple
¡ıÏ≈apple ÁΔ Ó’Ï±ÒΔ¡Â È∂ √≈«‘ ¡ßÁapple
Ò∞’Δ ¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ Á≈ ÍzÓ≈‰ «ÁμÂ≈Õ
’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Á∂Ù Ì◊ ¡≈˜≈ÁΔ
ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√appleÛΔ,
«È‘⁄≈Ú≈È ¡Â∂ ÍzÂΔÏμË ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ
ÍμÂapple’≈apple ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊apple≈Ó Á≈ Ù‘ΔÁ
ÍμÂapple’≈apple ÚΔ ‘ÀÕ ⁄Ø‡Δ Á≈ ’ÒÓ’≈apple,
¿∞ÒμÊ≈’≈apple, ’≈Ó≈ ¡Â∂ ‘apple ıÂapple∂ È≈Ò Ë≈¡
◊ÒÚμ’ÛΔ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √apple≈Ì≈ ‘Δ √Δ,
«‹√ È∂ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ Ï≈ÈΔ ÍzË≈È Ï≈Ï≈
√Ø‘‰ «√ßÿ Ì’È≈ È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈
’apple ’∂ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple± ‹‘≈˜ 鱧 ‹ÏappleΔ ÓΩÛ∂
‹≈‰ ÓΩ’∂ Ôؒؑ≈Ó≈ «Úμ⁄ B@@ «Í√ÂΩÒ Â∂
B@@@ ◊ØÒΔ¡≈∫ ÁØ Í∂‡Δ¡≈∫ “⁄ ÏßÁ ’apple’∂
‹‘≈˜ “⁄ Í‘∞ß⁄ÁΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ˆÁappleΔ
◊Δ ◊≈¿∞∫Á≈ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ “⁄ ’ßÓ ’appleÈ
Òμ◊≈Õ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
«ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈
√∞‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ Î≈∫√Δ ‡μÒ √’ÁΔ √Δ Íapple
√apple≈Ì≈ ¡≈͉∂ «ÓÙÈ ÁΔ ÓÙ≈Ò ‹◊ÁΔ ¡Â∂
ÓÿÁΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ Î≈∫√Δ ÁΔ ÍΔ∫ÿ fi±‡ ‹≈‰≈
‘Δ «Ï‘Âapple √ÓfiÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 ¡«‘√≈√ ‘Ø
«◊¡≈ √Δ «’ «¬μ’ Ú≈apple Â≈∫ “ˆÁapple“ ȱß
◊ßÌΔapple ͤ≈Û Úμ‹ ◊¬Δ, ‘∞‰ ÓÂ≈ÏΔ Ï‰
’∂ ÷∞Á Óμ⁄‰≈ ‘Δ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ appleΩÙÈΔ
ÎÀÒ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈ıapple √apple≈Ì∂ 鱧 √≈ÊΔ¡≈∫
√Ó∂ AF ÈÚßÏapple AIAE 鱧 Î≈∫√Δ “Â∂ Ò‡’≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ø¬Δ √≈„∂ ¡·≈apple≈∫ Ú«apple∑¡≈∫
Á≈ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ «‹ßÈ≈ ◊μÌapple± AIAE
“⁄ √Δ, Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞‘ ˙È≈ ‘Δ Ìapple
‹Ú≈È ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚΔ∫ ‹Ú≈ÈΔ Á∂
◊Ò Òμ◊ ’∂ «ÓÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ ÈÚΔ∫ ÍÈΔappleΔ
È≈Ò ‹Ø‡Δ Í≈ ’∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á≈ apple‘∂◊≈, ‹Ø
¿∞√ ÁΔ ’ÒÓ È∂ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ı∞Á
◊≈«¬¡≈ √Δ:
‹Ø ’Ø¬Δ Í±¤∂ «’ ’ΩÈ ‘Ø Â∞Ó
ÂØ ’«‘ ÁØ Ï≈ˆΔ ‘À È≈Ó Ó∂apple≈
˜∞ÒÓ «Ó‡≈È≈ ‘Ó≈apple≈ Í∂Ù≈
ÈÓ≈˜ √ß«Ë¡≈ Ô‘Δ ‘Ó≈appleΔ
¡Ωapple Í≈· ͱ‹≈ √Ì Ô‘Δ ‘À
ËappleÓ ’appleÓ √Ì Ô‘Δ ‘À ‘Ó≈apple≈,
Ô‘Δ ı∞Á≈ ¡Ωapple apple≈Ó ¡≈ÍÈ≈Õ
¡μ‹ È≈◊«apple’ ‘μ’≈∫ “Â∂ ¤≈Í∂,
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑Δ∫ ‚μ’‰ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ ‘μÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Ú∂Ò∂ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ ÁΔ ’«‘‰Δ
¡Â∂ ’appleÈΔ “⁄ «¬’√∞appleÂ≈ ÂØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ È±ß ¡Ó∞Ò∂ √Ï’ ‘≈√Ò ’apple«Á¡≈∫
appleΩÙÈ √Ú∂apple≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ Â∞appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ

20 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’≈∫◊apple√ 鱧 ¡≈ÂÓ ÓßÊÈ ÁΔ ÒØÛ
‘≈ÒΔ¡≈ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ Úμ÷-Úμ÷
apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «˜ÓÈΔ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Í≈apple‡Δ √¯≈∫
«Úμ⁄ «Èapple≈ÙÂ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ apple‘Δ ‘ÀÕ
«Ï‘≈apple «Úμ⁄ Â≈∫ ’≈∫◊apple√ ¡≈͉∂ «‘μ√∂
¡≈¬Δ¡≈∫ G@ √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «√apple¯ AI «‹μ ’∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í«‘Ò≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’ΔÕ Ï≈’Δ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞‘ ’∞fi ÷≈√ È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄
BH √Δ‡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ì≈‹Í≈ È∂ AI «‹μ ’∂ ¿∞√ Á∂
√Ì Á≈¡«Ú¡≈∫ 鱧 appleØÒ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫
Ï∞apple≈ ‘≈Ò ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹μÊ∂ ‘Øapple
’Ø¬Δ «Ëapple ¿∞√ Á∂ apple≈‘ «Úμ⁄ appleØÛ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
◊∞‹apple≈ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ H √Δ‡≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂
’≈∫◊apple√ ÂØ∫ Úμ‚∂ Îapple’ È≈Ò «‹μÂΔ¡≈∫ Â∂ «ÂßÈ
√Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ Â≈∫ ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
˜Ó≈ÈÂ≈∫ ÚΔ ˜Ï ’apple≈ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ Á∂Ù Á∂ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚∂ √±Ï∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ √μ √Δ‡≈∫
«Úμ⁄Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁØ √Δ‡≈∫ ¿∞Â∂ Á±‹∂ ÈßÏapple ¿∞μÂ∂
apple«‘‰ ÁΔ ÷∞ÙΫ‘ÓΔ Í≈Ò apple‘Δ ‘À, Íapple Ú؇≈∫ Á∂
«‘√≈Ï È≈Ò ¿∞‘ «¬È∑≈∫ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
È∂Û∂-Â∂Û∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
ÿ≈‡ÓÍ∞apple «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ F@
‘˜≈apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ CF ‘˜≈apple Â∂ Ïß◊appleÓ¿± «Úμ⁄
GA ‘˜≈apple Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ D@ ‘˜≈apple Ú؇≈∫ ‘ÈÕ
Ï≈’Δ ÁΔ¡≈∫ D √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 C ‘˜≈apple
ÂØ∫ E ‘˜≈apple Âμ’ ‘Δ Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬μ’
√Δ‡ ¿∞μÂ∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ’≈◊˜ appleμÁ ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ ’appleÈ≈‡’ ÁΔ¡≈∫ ÁØ √Δ‡≈∫ Â∂
«ÂÒß◊≈È≈ ÁΔ «¬μ’ √Δ‡ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÒÀ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ó‰ΔÍ∞apple “⁄ ÚΔ Ì≈‹Í≈ Íß‹ «Úμ⁄Ø∫ ⁄≈apple √Δ‡≈∫
«‹μ ◊¬ΔÕ ¿∞ÛΔ√≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØÚ∂∫ √Δ‡≈∫ Ì≈Ú∂∫ ÏΔ
‹∂ ÍΔ È∂ «‹μÂ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È, Íapple Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞μÊ∂
ÚΔ ’≈∫◊apple√ 鱧 ÂΔ‹∂ Ê≈∫ Ëμ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√
¤μÂΔ√◊Û∑, fi≈apple÷ß‚ Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’-
«¬μ’ √Δ‡ «‹μ‰ «Úμ⁄ ˜apple±apple ’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ‘ÀÕ
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ’≈∫◊apple√ ¡ßÁapple «ÚappleØË
Á∂ √∞apple ¿∞μ·‰∂ √∞Ì≈Ú’ ‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ’«ÍÒ «√μÏÒ Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚±
ÂØ∫ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈∫√Á ’≈appleÂΔ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ «¬√
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √ı ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬μ’ ¡÷Ï≈apple 鱧 «ÁμÂΔ ¡≈Í‰Δ «¬ß‡apple«Ú¿±
«Úμ⁄ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È Í≈apple‡Δ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫ √ÍμÙ‡ √ß’∂Â
«ÓÒÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ ’≈∫◊apple√ 鱧 Ì≈‹Í≈ Á≈
ÏÁÒ Óßȉ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈
ÍÂ≈ ‘À Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘μÒ ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À, Íapple
¿∞‘ ‘μÒ ’appleÈ È±ß «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ BC ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È±ß «Ò÷Δ
«⁄μ·Δ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 √‘Δ apple≈‘ ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ √Δ, Íapple √≈‚Δ ◊μÒ È±ß
¡‰√∞‰Δ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ √≈鱧 ’≈∫◊apple√
ÁΔ¡≈∫ ÿ≈‡≈∫ Á≈ ÍÂ≈ ‘À, Í≈apple‡Δ ÁΔ¡≈∫
‹Ê∂ÏßÁ’ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫, Íapple
¡√Δ∫ «¬√ Á∂ ‘μÒ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Âapple≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ ‹∂’apple
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ ‘≈Ò apple‘Δ Â≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊apple≈Î
«¬√∂ Âapple∑≈∫ «‚◊Á≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¿∞È∑≈ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Ï≈apple∂
◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁappleΔ ’≈apple‹’≈appleÈΔ
«¬μ’ È≈Ó˜Á √ß√Ê≈ ω ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
ÒØ’Âß«apple’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ⁄؉ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ⁄∞‰∂ ÓÀ∫Ïapple ‘Δ ÿ≈‡≈∫-’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ Á∂
Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ¿∞·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
‘∞‰ Âμ’ ‘≈ÒΔ¡≈ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ¿∞μÂ∂
’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«’z¡≈ È‘Δ∫
¡≈¬Δ, «¬√ ÂØ∫ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√
√«ÊÂΔ È±ß «¬μ’ ¡≈Ó ÿ‡È≈ Ú‹Ø∫ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ‘apple √ß◊·È Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡√ÒΔ¡Â √Ófi‰Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬‘
ÂÁ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬√ √ßÏßËΔ
‹appleÏ≈ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ È≈Ò
«Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈ ’apple≈∫◊∂Õ √≈鱧 ¡≈͉Δ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ Â∂ ÒØ’≈∫ «Ú⁄’≈apple ¡≈͉Δ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ √ÚΔ’≈appleÂ≈ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ≈
ÍÚ∂◊≈Õ «√μÏÒ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ ’ØÒ
¿∞È∑≈ ÁΔ ◊μÒ appleμ÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ Óß⁄ È‘Δ∫, «¬√
Ò¬Δ ¿∞‘ «¬√ 鱧 ‹ÈÂ’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≈∫◊apple√Δ ‘È
Â∂ ’≈∫◊apple√Δ apple«‘‰◊∂ Â∂ ¿∞È∑≈ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’
’≈∫◊apple√ ¿∞√ √μÂ≈ Á≈ ÏÁÒ ˜apple±apple ω∂◊Δ, «‹√
È∂ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ √Ì ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ȱß
«ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È Í≈apple‡Δ Á∂ √≈∫√Á ’≈appleÂΔ
«⁄ÁßÏappleÓ È∂ ’«ÍÒ «√μÏÒ Á∂ «¬ß‡apple«Ú¿± ¿∞Â∂
ÍzÂΔ«’z¡≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ Ò¬Δ
¡≈ÂÓ ÓßÊÈ, «⁄ßÂÈ Â∂ «Ú⁄≈apple Ú‡≈∫Áapple≈ ’appleÈ
Á≈ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± Â≈«apple’ ¡ÈÚapple È∂ ÚΔ «Ï‘≈apple
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ï≈apple∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √ΔÕ
’≈∫◊apple√ ¡ßÁapple ¿∞μ· apple‘Δ¡≈∫ «¬‘ ¡≈Ú≈˜≈∫ Óß◊
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È «’ Í≈apple‡Δ 鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ √Ó∂∫ Á∂
‘≈‰ Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂·≈∫ ÂØ∫ ¿∞μÍapple Âμ’
ÒØ’ÂßÂappleΔ ÍzΔ«’z¡≈ apple≈‘Δ∫ ‹Ê∂ÏßÁ’ √∞Ë≈¬Δ ÁΔ
˜apple±apple ‘ÀÕ √Ú≈Ò ‘À «’ ’Δ ÓΩ‹±Á≈ ÒΔ‚apple«ÙÍ
«¬È∑≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ 鱧 √∞‰ √’∂◊Δ? ‘∞‰ Âμ’ Á≈
‹appleÏ≈ Â≈∫ È≈∫‘-Íμ÷Δ ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
«¬È√≈È≈∫ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ «ÏÓ≈appleΔ Á∂ «Ù’≈apple
‘Ø apple‘∂ «⁄ßÍ≈∫‹Δ, «Ú«◊¡≈ÈΔ Íapple∂Ù≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ‘∞‰ Â’ Â∞√Δ∫ √∞«‰¡≈ ‘Δ
‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹≈ÈÚapple≈∫ Á∂ √ßÍapple’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰
È≈Ò ÓÈ∞μ÷ «ÏÓ≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ‹ΔÚ-
«Ú«◊¡≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, «‹√ ȱß
Á∂÷«Á¡≈∫ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘Àapple≈È ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ
Í«‘ÒΔ Ú≈apple, ÓÈ∞μ÷≈∫ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ «¬’
«ÏÓ≈appleΔ Á∂ «⁄ßÍ≈∫˜Δ «Ù’≈apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ «˜’apple «ÚÙÚ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
√«Ì¡Â≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂
√«Ì¡≈⁄≈apple’ «’Â≈Ï≈∫ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «¬‘ «’‘ÛΔ «ÏÓ≈appleΔ ‘À ¡Â∂
«’μÊ∂ ÎÀÒ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂
¡≈¬ΔÚappleΔ ’Ø√‡ “Â∂ √«Ê «◊ßÈΔ-«Ï√≈˙
’Àȇ∂È‹ ÈÀÙÈÒ Í≈apple’ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘ÀÕ «¬μÊ∂
ÓΩ‹±Á «⁄Í≈∫˜Δ ÓÈ∞μ÷≈∫ «Úμ⁄ Í≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ
«¬√ «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘È «’¿∞∫«’ «¬«Â‘≈√
«Úμ⁄, «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ ¡‹∂ Âμ’ «⁄ßÍ≈∫˜Δ «Úμ⁄
È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ √Δ Íapple «¬‘ ‘∞‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ È≈Ó ‘À ’ØÛ∑ ‘ÀÕ
appleØÏapple‡ ’Ø⁄ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Ïapple«ÒÈ Á∂ ‹ΔÚ-
«Ú«◊¡≈ÈΔ «ÎÏΔ¡È ÒΔ∫‚apple‡˜, ‹Ø ’¬Δ
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «⁄ßÍ≈∫˜Δ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’apple «apple‘≈
‘À, È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ È∂ Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ È‘Δ∫
Ú∂«÷¡≈ √ΔÕ ¡‹ Â’ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘
’Á∂ È‘Δ∫ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ß◊ÒΔ «⁄ßÍ≈∫˜Δ
鱧 ’ØÛ∑ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘∞ «⁄ßÂ≈‹È’ ¡Â∂
‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’ ’ØÛ∑ ¡‹∂ ÚΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‚≈’‡apple≈∫
Ò¬Δ «¬’ apple‘μ√ ‘ÀÕ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ...
Íß‹≈Ï ”Â∂ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ÁΔ ÚÁ≈‰Δ √μ‡
¿∞∫‹, ÚÍ≈apple ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÁØÚ∂∫ Á∂Ù≈∫ Áapple«Ó¡≈È «’√∂ ÂΔ‹∂ Ó∞Ò’, Ì≈Ú
Ô±¬∂¬Δ apple≈‘Δ∫ ◊Àappleapple√ÓΔ ÚÍ≈apple √Á≈ ⁄ÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˆÀappleapple√ÓΔ ÚÍ≈apple ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Â’ÛΔ Ó≈apple √Ó∞ßÁappleΔ ÏßÁapple◊≈‘ ÂØ∫ Á±apple ÍÀ∫Á∂ Íß‹≈Ï Úapple◊∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ïapple≈ÓÁ ‘؉ Ú≈Ò≈ Ó≈Ò «’√∂ ÏßÁapple◊≈‘ ÁΔ Ï‹≈«¬ ’∞fi ÿß«‡¡≈∫ «Ú⁄
‘Δ Â∂ Ï‘∞ ÿμ‡ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÷apple⁄∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Í‘∞ß⁄ √’Á≈ ‘À Â∂ «¬Ú∂∫
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ó≈Ò Óß◊Ú≈«¬¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ √È¡ÂΔ «Ú’≈√
÷Ø‹ ’∂∫Áapple (’«appleμ‚) ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ (‹Ø ¡◊√ B@B@ «Ú⁄ Ó∞’ßÓÒ
‘Ø«¬¡≈) «Ú⁄ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ⁄Òß ÚÍ≈apple ÏßÁΔ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂
Úμ‚Δ √μ‡ Ó≈appleΔ ‘ÀÕ
«¬√ «ÚÙ∂ Â∂ ¡√Δ∫ AD √ÂßÏapple 鱧 ÚÀ«ÏÈ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ Ì≈apple Â∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞μÿ∂ «ÚÁÚ≈È≈∫, «‚ÍÒØÓÀ‡≈∫, √È¡Â’≈apple≈∫ ¡Â∂ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫
Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ √‰∂ AC ÍÀÈ«Ò√‡≈∫ È∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÁÚ≈ÈΔ, «√ÚÒ √∞√≈«¬‡Δ, ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò
√ÏßË GE ‘ØappleÈ≈∫ È∂ ÚΔ «‘μ√≈ «Ò¡≈ √ΔÕ √≈apple∂ ÍÀÈ«Ò√‡≈∫ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «Ùapple’Â
«‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ’ΔÂΔ «’ Ó≈Û∂ «√¡≈√Δ √ÏßË È≈appleÓÒ
ÚÍ≈apple’ √ÏßË≈∫ Á∂ apple≈‘ Á≈ appleØÛ≈ È‘Δ∫ ωÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √◊Ø∫ ÚÍ≈apple’ √ÏßË≈∫ È≈Ò
«√¡≈√Δ √ÏßË≈∫ «Ú⁄ √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀ«ÏÈ≈apple Ò¬Δ
¡√Δ∫ Íß‹≈Ï Á∂ DA «ÚË≈«¬’≈∫ ¡Â∂ B@ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ÚΔ «Ùapple’ Á≈ √μÁ≈
Ì∂«‹¡≈ √Δ Íapple «¬’ «ÚË≈«¬’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple «’√∂ È∂ ‘∞ß◊≈apple≈ È‘Δ∫ Ì«apple¡≈Õ
ÚÀ«ÏÈ≈apple «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ùapple’ √ÏßË «Ëapple≈∫ 鱧 ‘≈∫Áapple± √∞È∂‘≈ Á∂ √’ÁΔ √Δ Â∂
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¿∞μÂ∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ó±«‘’ Â∂ ¡√appleÁ≈apple
apple‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω √’ÁΔ √ΔÕ
√≈‚∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÚÍ≈apple Ò¬Δ ¡≈¬Δ√ΔÍΔ-¡‡≈appleΔ Ò≈∫ÿ≈
ÏßÁ ‘؉ È≈Ò Íß‹≈Ï ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ (Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫, Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫,
«ÈappleÓ≈‰’≈apple≈∫, ‡appleμ’ ¡Íapple∂‡apple≈∫, ’∞ÒΔ¡≈∫, „≈«Ï¡≈∫ Â∂ appleÀ√Âapple≈∫, ÍÀ‡appleØÒ ÍßÍ≈∫, ÂØÒ
’ß«‚¡≈∫, Íapple⁄±È Â∂ ÊØ’ «Ú’apple∂Â≈Ú≈∫, Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫, «√‘ ’ÒΔ«È’≈∫,
«appleÍ∂¡apple ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫, ¡≈‡Ø ‚ΔÒapple≈∫ Â∂ Ùapple≈Ï, ⁄≈‘ Â∂ ‘Øapple ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ¡≈«Á)
Á≈ ¡≈ÓÁÈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Ó‰≈∫ӱߑΔ∫ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞μÁÓΔ, ‡appleμ’ Ó≈Ò’
¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ ¡≈͉∂ ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ÓØÛÈ ÂØ∫ ¡√ÓμappleÊ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â
√≈apple∂ ‡appleμ’ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 ’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’ÙÂ≈∫ ÓØÛÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‡appleμ’ Ï∂‘μÁ
ÿμ‡ ’ΔÓ Â∂ Ú∂⁄‰∂ ͬ∂ ‘È Â∂ ’¬Δ ‡appleμ’ Ï∂’≈apple ÷Û∑∂ ‘ÈÕ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
Ïμ⁄∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰∂ ͬ∂ ‘È, ◊ßÌΔapple Óapple˜≈∫ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’≈∫
鱧 «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈ Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ◊ßÌΔapple «’√Ó Á∂ «‚ÍappleÀÙÈ ÁΔ ˜Á «Ú⁄
¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡È∞Ó≈È≈∫ ÂØ∫ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞Íapple «Ï¡≈È∂ «¬È∑≈∫ √≈apple∂
√∂Ú≈’≈apple≈∫ 鱧 «Í¤Ò∂ AH Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È «¬’μÒ∂ ¡ß«ÓzÂ√apple «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘Δ ÚÍ≈apple
ÏßÁΔ ’apple ’∂ AEB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ fiμÒ‰≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ ¡Â∂
Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ 鱧 «¬√∂ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È AAGH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ’√‡Ó, ÍÒ≈∫‡ Íz؇À’ÙÈ, ’∞¡≈apple߇ΔÈ √‡Øapple∂‹ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ’∂∫ÁappleΔ Ú∂¡apple
‘≈¿±«√ß◊ «È◊Ó «‹‘Δ¡≈∫ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ’appleΔÏ GGD
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ¡È∞Ó≈È≈∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ
«Í¤Ò∂ AH Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΩapple≈È ÚÍ≈apple’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ BA@D ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹, «¬√ ÿ≈‡∂ «Ú⁄ «ÈappleÓ≈‰’≈apple≈∫ Â∂ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫
¡Â∂ ‡appleμ’ Ó≈Ò’≈∫ Á≈ «ÚμÂΔ È∞’√≈È Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘À «‹È∑≈∫ Á∂ Ô±«È‡ Â∂ ‡appleμ’
Ï∂’≈apple ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ÍappleØ∫ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Á∂ ÷apple⁄∂ fiμÒ‰∂ ͬ∂Õ √apple’≈appleΔ Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂
ÿ≈‡∂ 鱧 ‹∂ Ò≈∫Ì∂ appleμ÷ Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ ÚΔ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ Íß‹≈Ï È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ’≈appleØÏ≈appleΔ
«Ëapple≈∫ Á≈ ‘ÀÕ ’≈appleØÏ≈appleΔ Í‘Δ¡≈ ·μÍ ‘؉ ’apple ’∂ √Ó∞μ⁄∂ ÿ≈‡∂ ÚΔ ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple «Ú⁄Ò∂ ÷∂ÂΔ √ßÁ «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ȱß
Í≈«’√Â≈È Ì∂‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √‡apple≈¡ appleΔÍapple≈∫ Á∂ √≈Ò≈È≈ ’appleΔÏ F@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
¡≈apple‚apple ¤μ‚‰∂ ÍÀ ◊¬∂Õ ÷∂ÂΔ √ßÁ≈∫ ÁΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ì≈appleΔ Óß◊ ‘À Íapple ÚÍ≈apple’
Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ’≈appleÈ √≈appleΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ apple∞ˇ ◊¬Δ¡≈∫Õ ’Í≈‘ Ïapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ (È≈‘apple
√«Íß«Èß◊ «ÓÒ˜ ¡Â∂ ÚappleËÓ≈È ◊apple∞Í) 鱧 ÚΔ È∞’√≈È ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫
Í≈«’√Â≈ÈΔ Áapple≈ÓÁ’≈apple≈∫ ÁΔ Óß◊ ¿∞μÂ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ √«Íß‚Òapple˜ Ò◊Ú≈¬∂ √È
«‹È∑≈∫ ÁΔ √ÓμappleÊ≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ «¬√ ÚÍ≈apple ÏßÁΔ ’≈appleÈ Â’appleΔÏÈ
AB ‘˜≈apple ’≈«Ó¡≈∫ («‹È∑≈∫ «Ú⁄ BE@@ ’∞ÒΔ, A@@@ ‚apple≈¬ΔÚapple Â∂ ’ÒΔÈapple Ù≈ÓÒ
‘È) Á≈ «√μË∂ ÂΩapple Â∂ apple∞˜◊≈apple ÷∞μ√ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«√μË∂ apple±Í «Ú⁄
‘ØappleÈ≈∫ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞˜◊≈apple Â∂ appleØ˜Δ appleØ‡Δ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ⁄Ω͇ ‘Ø ◊¬∂Õ ’«‘‰ ÁΔ
ÒØÛ È‘Δ∫ «’ ’Ø«Ú‚-AI ÒΩ’‚≈¿±È È∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’Δ Á∞apple◊ ’ΔÂΔ ‘Ø‰Δ ‘ÀÕ
√Î≈ AH Á≈ Ï≈’Δ...
«Â¿∞‘≈apple≈∫ ÁΩapple≈È ıappleΔÁÁ≈appleΔ ”⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á∂ È’Ù
«¬√ Á∂ ¡appleÊ √Ófi‰ ÁØ ¡ß’Û∂ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫Õ
«¬ß‚Δ¡≈ ÏzÀ∫‚ «¬’∞«¬‡Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ
(¡≈¬ΔÏΔ¬Δ¡Àμ¯) È∂ B@AH «Ú⁄ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ È∂ ¿∞√ √≈Ò «¬’
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫ ıÍÂ’≈apple ‘ß„‰√≈apple
Ú√Â≈∫- ‡ΔÚΔ, appleÀΫapple‹apple∂‡apple, Íμ÷∂, ¬∂√Δ,
Ó≈¬Δ’zØÚ∂Ú ˙ÚÈ, ’ß«Í¿±‡apple, ÒÀ͇≈Í,
«‚‹Δ‡Ò ’ÀÓapple∂ ¡≈«Á ıappleΔÁΔ¡≈∫Õ B@AI-
B@ ÁΩapple≈È Ó≈apple±ÂΔ È∂ GB@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
ÁΔ¡≈∫ ’≈apple≈∫ Ú∂⁄Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘ Ì≈apple Á∂
Ó∞√≈¯apple ’≈apple≈∫ Á∂ Ï≈˜≈apple Á∂ ¡μË∂ «‘μ√∂ ÂØ∫ ÚμË
√Δ Íapple «¬√ √≈Ò Ì≈appleÂΔ Áapple«Ó¡≈È∂ ÂÏ’∂ È∂
«’¿∞∫«’ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ √¯apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈,
«¬√ ’≈appleÈ «¬√ Úapple◊ ÁΔ ‹∂Ï «Ú⁄ ¡≈¬∂
«¬√ Ú≈˱ ÍÀ√∂ ÁΔ “√ÓappleμÊ≈“ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ ¿∞Â∂ Ó∞Û fi≈ Ó≈appleΔ¬∂
Â≈∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√ Í≈√∂ «‹Ê∂
√Àapple-√Í≈‡≈ √È¡Â È±ß E Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈
fi‡’≈ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ì≈appleÂΔ Í«appleÚ≈apple≈∫
ÁΔ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ √¯apple È≈ ’appleÈ ’≈appleÈ
¡ßÁ≈˜È C.E Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ïμ⁄Â
‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ apple’Ó «Ú⁄Ø∫ ’appleΔÏ ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ’μÍ«Û¡≈∫ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ú√Â≈∫ ÁΔ ıappleΔÁ
Ò¬Δ ıapple⁄∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫«’ Ï≈’Δ ‚∂„
Òμ÷ ’appleØÛ Á≈ «Î’√‚ «‚Í≈«˜‡, Ù∂¡apple≈∫
¡≈«Á «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ √≈apple≈ Ú≈˱ ÍÀ√≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ‘≈Ò≈Â
«Ú⁄ «¬√ Á≈ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚμË «‘μ√≈ “ÿμ‡
‘ß„‰√≈apple“ Ú√Â≈∫ Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫ ‘Ú≈¬Δ
Â∂ apple∂Ò «‡’‡≈∫, ‘؇Ò≈∫ «Ú⁄ apple∞’‰ ¡Â∂
÷≈‰-ÍΔ‰ ¿∞Â∂ ıapple«⁄¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬ÊØ∫
Âμ’ «’ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ È≈Ò √ÏßË ıappleΔÁÁ≈appleΔ
ÚΔ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ˆÀapple-˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ «‹Ú∂∫
Ô≈Á «ÈÙ≈ÈΔ¡≈∫ Â∂ ÂØ‘«¯¡≈∫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À
«‹È∑≈∫ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁ √À’‡apple È∂ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈
‘∞ßÁ≈Õ
Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ «¬√ √≈Ò √Àapple-√Í≈‡≈ √È¡Â È±ß ‘؉
Ú≈Ò∂ È∞’√≈È Á≈ ’appleΔÏ D@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈
‹Ê∂ÏßÁ √À’‡apple ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ò «Â¡≈apple ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Â‹ΩappleΔ¡≈∫ «Ú⁄
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÁØ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ó≈apple±ÂΔ
√±˜±’Δ, ‘ΔappleØ Ó؇apple˜, √ÀÓ√ß◊, ¡ÀÒ‹Δ ¡Â∂
‚ÀμÒ Á∂ B@AI-B@ Á∂ «¬’μ·∂ Ó≈ÒΔ¬∂ Á∂
Ïapple≈Ïapple ωÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√
«Â¿∞‘≈appleΔ ÁΩapple ÁΩapple≈È «’¿∞∫ ÿapple∂Ò± ıÍÂ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘ß„‰√≈apple Ú√Â≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ «Ú⁄
Ì≈appleΔ ¿∞¤≈ˇ Á∂÷ apple‘∂ ‘≈∫Õ «¬√ Âapple∑≈∫ «Ú’appleΔ
Á∂ «¬√ Ì≈appleΔ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ, ’≈¯Δ Á∂apple ÂØ∫
ıappleΔÁÁ≈appleΔ apple∞’Δ ‘؉ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ Óß◊
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫ ÁΔ ÚËΔ Óß◊, √ØÙÒ
«‚√‡À∫«√ß◊ ’≈appleÈ ’≈apple≈∫ ÁΔ ÚËΔ Óß◊ ¡Â∂
ÓμË Úapple◊ ÚμÒØ∫ Á√«‘apple∂ Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫
¤∞μ‡Δ¡≈∫ ¿∞Â∂ È≈ ‹≈‰ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ≈∫
«Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Ú≈˱ ÍÀ√≈ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈apple ‘ÀÕ
«¬√ Á≈ ͱapple∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¿∞Â∂ ¡≈ÓÁÈ-Úß‚
Íμ÷Ø∫ Ì≈appleΔ ¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
√¯apple Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈ √È¡Â apple∞˜◊≈apple ȱß
Ì≈appleΔ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰ ¡Â∂ ı≈√’apple Áapple«Ó¡≈ÈΔ
Â∂ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ’ßÓ-’≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫ Â∂ ‘؇Ò≈∫ ÁΔ
’Ó≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ÒØ’≈∫ ȱß
apple∞˜◊≈apple «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ó≈Ò √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ
⁄μÒÁΔ ‘ÀÕ √Àapple-√Í≈‡∂ È≈Ò √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Áapple≈∫
Ú≈ÒΔ Ê≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÓΔ ¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 ÚΔ ‘∞Ò≈apple≈
«ÓÒÁ≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á≈ ¿∞∫‹ Ù≈«¬Á ‘Øapple
’√«Ï¡≈∫ Â∂ Ù«‘apple≈∫ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ Ó≈ÒΔ
«appleÙÂ≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂, ıÍ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‘ß„‰√≈apple Ú√Â≈∫ Â∂ ¡≈‡ØÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁ √È¡Â, √appleÓ≈¬∂ 鱧 ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰
Ú≈ÒΔ Â∂ Ï‘∞ ‘Δ
ÓÙΔÈΔ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √È¡Â
«Ú⁄ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ Ï‘∞-’ΩÓΔ ’ßÍÈΔ¡≈∫
‘È «‹‘ÛΔ¡≈∫ Ì≈apple «Ú⁄ «√apple¯ ¡≈͉∂
¿∞ÂÍ≈Á≈∫ 鱧 ‹ØÛÁΔ¡≈∫ ‘Δ ‘È,
ω≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ «’Â∂ ‘Øapple ‘È; «‹Ú∂∫ √ÀÓ√ß◊ Á≈
Ì≈apple Á∂ appleÀΫapple‹apple∂‡apple Ï≈˜≈apple Á∂ ÂΔ‹∂ «‘μ√∂
¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ‘À ¡Â∂ ‡ΔÚΔ, Ó≈¬Δ’zØÚ∂Ú ˙ÚÈ≈∫
Â∂ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ≈∫ Á∂ Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ÚΔ
ÁÏÁÏ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚμÒØ∫ Ì≈Ú∂∫ Ì≈apple «Ú⁄ ÚΔ
Ó≈Ò «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple Ï‘∞Â∂ «‘μ√∂-
Í∞apple˜∂ Ï≈‘appleØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, Ì≈apple Á∂ ıÍÂ’≈apple-Ú√Â≈∫
ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡≈∫ ’ØÒ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ ÚμË Ó≈Ò «Â¡≈apple ‘À «‹√ ’≈appleÈ
Ú≈˱ Óß◊ Ò¬Δ «¬È∑≈∫ 鱧 Ó≈Ò «Â¡≈apple ’appleÈ
Ú≈√Â∂ Ú≈˱ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫
ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ Á≈ «√μ‡≈ «¬‘ «È’Ò∂◊≈ «’
¿∞‘ ’∞fi ‘Øapple √¯ÀÁÍØÙ ÓÀÈ∂‹apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÌappleÂΔ¡≈∫ ’appleÈ◊∂ Â∂ ’∞fi ’≈Ó∂ ·∂’∂ Â∂ appleμ÷
√’Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ó≈apple’Δ«‡ß◊
Â∂ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ’∞fi Ú≈˱ ıapple⁄≈ ’apple √’Á∂ ‘È
«‹√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÁΔ
¡≈ÓÁÈ ÚË∂◊ΔÕ Á±‹∂ Ò¯˜≈∫ «Ú⁄ Ù≈«¬Á
Á∂Ù Á∂ «√÷appleÒ∂ A@ ¯Δ√ÁΔ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ’∞fi
Úμ‚Δ¡≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ «Á÷≈¬Δ Á∂‰,
Á±‹∂ Í≈√∂ Áapple«Ó¡≈ÈΔ Â∂ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple «Ú⁄ Ì≈appleΔ «◊apple≈Ú‡
¡≈Ú∂◊Δ ‹Ø √¯apple Â∂ √Àapple-√Í≈‡≈ √È¡Â ¿∞Â∂
«ÈappleÌapple √ÈÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ‘؉◊∂ ¡Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ ‘∂·Ò≈ ÓμË Úapple◊ ˆappleΔÏΔ «Ú⁄
Ëμ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≈¯ ‘À «’ ÓμË Úapple◊
«Â¿∞‘≈appleΔ ¤∞μ‡Δ¡≈∫ Á∂ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄ ÿapple≈∫
«Ú⁄ ‘Δ apple«‘ ’∂ Â∂ ıÍÂ’≈apple Ú√Â≈∫ ıappleΔÁ
’∂ «¬’ Âapple∑≈∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ 鱧 ‘Øapple È≈Ïapple≈ÏappleΔ
Ú≈Ò≈ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘Δ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊≈Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 20/11/2020
21
«¬’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ Á∂ Ù∞apple±¡≈Â
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ¤≈Ò≈∫ Ó≈appleÁ∂ ¡≈¬∂ «ÚÂΔ √ß’‡
Á∂ ¤≈¬∂ ¡ßÁapple Ì≈Ú∂∫ ÓμËÓ «’√Ó ÁΔ √ß√≈apple
¡≈apple«Ê’ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Ì«Úμ÷ Ï≈‰Δ¡≈∫ ‘Ø
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple «ÚÂΔ √ß’‡ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ
‘ÀÕ «‹√ Á∂ «√μ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «¬’
«ÚÙ≈Ò Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≈apple«Ê’ √ØÙ‰ √≈apple∂
ͱߋΔÚ≈ÁΔ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple ⁄≈Ò± ‘ÀÕ «’¿∞∫«’
‘≈’Ó≈∫ ÚμÒØ∫ √apple’≈appleΔ ÷apple«⁄¡≈∫ “⁄ ’¯≈«¬Â
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ «¬√ ’apple’∂
«¬‘ √ß’‡ ‘Øapple Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
ÎÒ√apple±Í Úμ÷Ø Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple appleØ‘ ÚΔ ÍÀÁ≈
‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑≈∫ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Á∂
‹Ó‘±appleΔ ¡«Ë’≈apple≈∫ ¿∞Íapple ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂
‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple √≈Óapple≈‹Δ
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ ÎΩ‹Δ Á÷Ò
¡ßÁ≈˜Δ ’≈appleÈ ◊ßÌΔapple ‡’apple≈¡ ÚΔ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ ÷≈√ ’apple’∂ Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’Δ Á∂Ù≈∫
¡ßÁapple ¡μ◊∂ ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ÷μÏΔ √Ø⁄ Â∂
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ȱß, “¡√«Êapple
’appleÈ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¡≈Ú≈Ó ¡ßÁapple √≈Óapple≈‹Δ
«ÚappleØËΔ ‹ÈÂ’ Ò«‘apple≈∫ 鱧 ¿∞Ò‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Ì≈¬ΔÚ≈Ò
ͱߋΔÚ≈ÁΔ ‘≈’Ó «Ëapple≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ √apple◊appleÓ
‘ÈÕ Ï∞ÒΔÚΔ¡≈∫ ÁΔ ‹Ó‘±appleΔ ÓØapple∂Ò˜ ÁΔ
√apple’≈apple 鱧 ¿∞Ò‡≈¿∞‰≈ ! Ì≈Ú∂∫ «¬’ √≈Ò Á∂
¡ßÁapple ¡ßÁapple Ï∞ÒΔÚΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Ó∞Û ¿∞ÊØ∫
ÁΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ ““ÓØapple∂Ò˜”” ÁΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 «Îapple ¡μ◊∂ ÒÀ ¡≈∫Á≈ ‘ÀÕ Íapple √Ó∞μ⁄∂
ÂΩapple Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩapple ¡ßÁapple Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫
¡ßÁapple apple≈‹ÈΔÂ’ ÂΩapple “Â∂ √μ‹-«Í¤≈÷Û
ÚμÒ ÂÏÁΔÒΔ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÷≈√
’apple’∂ Ô±appleÍ ¡ßÁapple ¡«Â √μ‹-Íμ÷Δ
ÈÚ¯≈ÙΔ-Ú≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ È∂ «√apple ⁄∞μ’
«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple apple≈‹√Δ
ÂÏÁΔÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚
‡appleßÍ ÁΔ ‘≈apple ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íapple ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple
¿∞‘ Ù’ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ √Ø⁄ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘À
«‹‘ÛΔ «Í¤≈÷ÛΔ Ì≈◊≈∫ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈
’appleÁΔ √ΔÕ
√ß√≈apple ͱߋΔÚ≈ÁΔ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Á∂
«Í¤Ø’Û ¡ßÁapple √≈Óapple≈‹Δ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ √≈Óapple≈‹Δ ‘ÓÒ≈ÚappleΔ Úμˉ
Ò¬Δ «Íμ· Ì±ÓΔ ¿∞ÍÒÏμË ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ß√≈apple Á∂
Úμ÷-Úμ÷ Ì≈◊≈∫ «Úμ⁄, ÷≈√ ’apple’∂ “Â∂ ÓμË
¬∂ÙΔ¡≈, ¿∞ÂappleΔ ¡ÎappleΔ’≈, Ò≈ÂΔÈΔ ¡ÓappleΔ’≈
Â∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡ßÁapple ¡ÓappleΔ’Δ ÎΩ‹Δ
Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ ‹≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ È≈‡Ø ÁΔ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ ÁΔ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜Δ
ÚΔ ÚμËΔ ‘ÀÕ «‹√ ’≈appleÈ «¬È≈∫ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple
‹Ó‘±appleΔ Ò«‘apple≈∫ 鱧 „≈‘ Òμ◊Δ ‘À Â∂ √μ‹-
«Í¤≈÷Û Ù’ÂΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡«√μË∂ ‹≈∫
«√μË∂ ÂΩapple “Â∂ apple≈‹√Â≈ Â∂ ’≈Ϙ ͱߋΔÚ≈ÁΔ
Âapple˜ ÁΔ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
√È, “¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Øapple ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‘À! √μ‹-
«Í¤≈÷Û ÁΔ «ÁÙ≈ «Úμ⁄ «¬√ fi∞’≈¡ Á∂ ‘Δ
Íz◊‡≈Ú∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹Ú∂∫ Ì≈apple ¡ßÁapple ¡«Â
«Îapple’≈Íz√ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
“Â∂ √∂Ë ¡ßÁapple Ï∂.‹∂.ÍΔ. ‘Øapple Әϱ ‘Ø ’∂
¡μ◊∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ«¬√ Íz«ÚappleÂΔ Á≈ ÚΔ ÙΔÙ≈
Ì≈apple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¡ßÁapple ÍzÂΔ«ÏßÏ ‘Ø ’∂
«Á√ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹±Á≈ √ß√≈apple ¡≈apple«Ê’ √ß’‡
Á∂ «¬√ ÁΩapple «Úμ⁄ «¬’ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒÛ≈¬Δ ‹Ø
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À, “«’ «¬√ Ï∂⁄ÀÈΔ È±ß
apple≈‹ÈΔÂ’ √μ‹-«Í¤≈÷Û È∂, “÷μÏ∂Íμ÷Δ Â∂
‹Ó‘±appleΔ Ò«‘apple≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ Úapple«Â¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ ÏÀ⁄∂ÈΔ È±ß, “¡μÂ-
√μ‹ «Í¤≈÷ÛΔ ÈÚ-Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’Â≈∫ È∂
‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ «Îapple’±, ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ,
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 Í∞·∂ Í≈√∂ ◊∂Û≈
Á∂‰ Ò¬Δ Ï≈Ò‰ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ È∂
«’appleÂΔ ‹Ó≈ ÁΔ ¬∂’Â≈ 鱧 Â≈apple-Â≈apple
’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√apple Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ‘ÀÕ
Ì≈Ú∂∫ «¬È∑≈∫ ‘≈Ò≈Â≈∫ Á∂ ‡≈’apple∂ ÓØÛÚ∂∫ apple∞fi≈È
ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÷μÏ∂ Íμ÷Δ √ß◊·È
¿∞Ìapple apple‘∂ ‘ÈÕ «’appleÂΔ-‹Ó≈Â, «’√≈È,
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Â∂ Ï∞μËΔ-‹ΔÚΔ ÒØ’ ¿∞· apple‘∂
‘ÈÕ Ì«Úμ÷ ‘∞‰ apple≈‹ÈΔÂ’ ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ Á≈
ÓÀÁ≈È Ï‰ Ó∞Û ¿∞Ìapple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈
¡ßÁapple ‘∞‰∂-‘∞‰∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÍÁ ÁΔ ⁄؉
«Ú⁄’≈apple Ì≈Ú∂∫ Ó∞’≈ÏÒ≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ √Ì ÂØ∫
ÚμË ¿∞È √≈Óapple≈‹Δ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ
¡ßÁapple ’≈Ϙ ’≈appleÍØapple∂‡ Â∂ ÏÀ∫’ «√ß‚Δ’∂‡≈∫
«Ú⁄’≈apple √ΔÕÍapple ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple Ú؇apple≈∫ ÚμÒØ∫
ÁØ-Íμ÷≈∫ Á∂ √ÓΔ’appleÈ≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √μ‹-
«Í¤≈÷Û ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ ÁΩapple≈È ‡appleßÍ
Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple √μ‹-«Í¤≈÷Û
Á≈ Ó≈apple± ¿∞Ì≈apple
Úapple◊∂, √μ‹-«Í¤≈÷Û È±ß «÷Á∂Û‰ «Úapple∞Ë
«¬’ ‘≈∫ Íμ÷Δ appleØÒ ¡Á≈ ’appleÈ≈, “√≈Óapple≈‹
¡ßÁapple «ÚappleØËÂ≈¬Δ 鱧 «Â÷≈ ’appleÈ≈ ‘À ?
¡≈Ë∞«È’ ÚappleÂÓ≈È Ô∞μ◊ ¡ßÁapple ’∂∫ÁappleΔ
«ÚappleØËÂ≈¬Δ √≈Óapple≈‹ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄’≈apple ’Ò≈√Δ’Ò «ÚappleØËÂ≈¬Δ Ì≈Ú∂∫ «Â÷Δ
‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Íapple «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ß√≈apple ¡ßÁapple
ͱߋΔÚ≈ÁΔ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple apple≈‹√Â≈ Â∂ ’≈Ϙ
Ë∞apple √μ‹-«Í¤≈÷Û √Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡≈∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ apple≈‹È∂Â≈ ¡≈͉Δ
÷ÂÓ ‘Ø apple‘Δ ‘Ø∫Á 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ
«ÚÌ≈‹È’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ‘appleÓÈ
«Í¡≈apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Î∞μ‡ Í≈˙,
Úß‚Ú≈ÁΔ ¡Â∂ «Îapple’± ÈΔÂΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫
apple≈‹√Â≈ Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ’∂ ‹È-√Ó±‘ 鱧 ‘apple
Âapple∑≈∫ ◊∞Óapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Ó√Ò∂ ‘Ò
’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple Úß‚Δ¡≈∫ Í≈ ’∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ë≈apple«Ó’ ÒØ’≈∫ ¡ßÁapple È√ÒΔ-
«ÚÂ’apple∂ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ Â∂ «÷«Â¡≈ ¡ßÁapple «Îapple’±
Î√≈Á≈∫ È±ß Ù«‘ Á∂ ’∂ ¡≈Ú≈Ó «Ú⁄’≈apple
ÁΔÚ≈apple≈∫ ÷ÛΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
apple؇Δ, ’ÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È «‹‘Δ¡≈∫ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ ͱappleΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple
√Á«Ó¡≈∫ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ ’∂ √Ø⁄
Ù’ÂΔ È±ß ‘Δ «ÈÍ∞ß√’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«Ú’≈√ Á∂ Úμ‚∂-Úμ‚∂ ¡ß’Û∂ Á∂ ’∂ √Ó≈‹
¡ßÁapple «¬’ «÷¡≈ÒΔ ¡«‹‘Δ ÁΩÛ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À, “«’ ÷≈ÒΔ Í∂‡, ÂÈ “Â∂ ’ÍÛ≈
È‘Δ∫ Â∂ ÷∞Ò∑∂ ¡√Ó≈È ‚∂apple∂ ‘È «Îapple ÚΔ Á∂Ù
Âappleμ’Δ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ÿØapple «Èapple≈ÙÂ≈ Á∂ ¡≈ÒÓ
“⁄ ¤≈¬Δ Ó≈Ô±√Δ ¡Â∂ ÷Ø÷Ò∂ √ß’ΔappleÈ
«Ú⁄≈apple≈∫ «Ú⁄’≈apple «ÿ«apple¡≈ ÓÈ∞μ÷ ÷∞Á È≈Ò
‘Δ ‹±fiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
ÁÙ≈ ¡μ‹ ÁΔ BA-ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Á±√apple∂ Á‘≈’∂
Ï≈Á ÚΔ, “ÓÈ∞μ÷ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ’≈«¬Ó
appleμ÷‰ Ò¬Δ ÓμËÔ∞μ◊ ‹≈ÂΔ, apple≈‹ÈΔÂ’,
È√Ò Â∂ Ë≈apple«Ó’ «Ú⁄≈apple’ ÁÚßÁ 鱧 Ó∞Û
√Ê≈«Í ’appleÈ Ò¬Δ ÍzÂΔÏßË Șapple ¡≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ √Ú∂apple «Í¤Û∂, «Ú’≈√ÙΔÒ
Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ÒÀ’∂ «Ú’√ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple ÚΔ Á∂÷Δ
‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ô±appleÍ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ
Ú≈Ò≈ Á∂Ù Â∞apple’Δ «Ú’≈√ Â∂ ÷±Ï√±appleÂΔ È≈Ò
Í«‘⁄≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕÍapple «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ¿∞ÊØ∫
ÁΔ apple≈‹√Â≈ Â∂ ’≈Ϙ Í≈apple‡Δ È∂ √Ê≈È’
⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ,
“«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ¡ßÁapple «¬’ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ ÚμÒØ
Ó√«‹Á ¡ßÁapple ÚÛ ’∂ «ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’apple apple‘∂
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈√Δ,
‹Ø «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈apple≈ √Δ, “ÁΔ ÚΔ«‚˙ «Á÷≈¬Δ
◊¬Δ √ΔÕ Â∞apple’Δ ¡ßÁapple ’¬Δ Á‘≈’∂ Í«‘Ò≈∫
ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «apple‘≈ √Δ Â∂
’μ‡ÛÚ≈Á «Úapple∞μË √ßÿappleÙ ⁄μ«Ò¡≈ √ΔÕÁ±√apple∂
Í≈√∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ 鱧 ÚΔ «’√∂ ‘μÁ Â’ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ÚΔ‚Δ˙∞
«Á÷≈¿∞‰≈ apple≈‹ÈΔÂ’ Ò≈Ì Ò¬Δ Ó∞√«ÒÓ
ÏÈ≈Ó «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄’≈apple «Îapple’±
appleß◊ Á∂ ’∂ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’appleÈ≈ √Δ ? Ô±appleÍ
Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «‹Ú∂∫ Îapple≈∫√ ¡ßÁapple ÈÀÙÈÒ
Îapple߇ ““ÓÀappleΔÈ Ò≈ Í∂È””, Ô±.’∂. ¡ßÁapple «Ïz«‹‡
Ò¬Δ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È √μ‹ «Í¤≈÷Û Ò≈ÓÏßÁΔ,
‹appleÓÈΔ ¡ßÁapple ““¡Ò‡appleÈ∂«‡Ú Î≈apple
‚≈«¬√ÒÀ∫‡””, ¡≈√‡appleΔ¡≈ ¡ßÁapple ““ÎzΔ‚Ó
Í≈apple‡Δ”” Á≈ ¿∞ÌappleÈ≈Õ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple ‘∞‰∂-
‘∞‰∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ⁄؉ ‘≈«apple¡≈ ‡appleßÍ ÚΔ √μ‹-
«Í¤≈÷ÛΔ ÷∂Ó∂ Á≈ ¡≈◊± √ΔÕ Ô±appleÍ ¡ßÁapple
Ò◊Í◊ «¬’-«Â‘≈¬Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈ √μ‹-
«Í¤≈÷ÛΔ ¡Â∂ ¡«Â-√μ‹∂ Íμ÷Δ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ÈÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’appleÈ≈ «¬√ «ÁÙ≈
ÚμÒ ÷ÂappleÈ≈’ Íz◊‡≈Ú≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ¡ßÁapple
ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈ Á±√appleΔ Ú≈apple «‹μ ’∂ ӘϱÂΔ
È≈Ò ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ¿∞√ÁΔ «¬√ Íz«ÚappleÂΔ Á≈
Íz◊‡≈Ú≈ ÚΔ Ì≈apple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ¡ßÁapple
÷ÂappleÈ≈’ ÍzÂΔ«ÏßÏ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ? ÓμË Í±appleÏ
Á∂Ù «¬apple≈’, ÒÀÏÈ≈È, √ΔappleΔ¡≈ ¡≈«Á «‹Ê∂
‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈
““Ï≈Ê Í≈apple‡Δ”” ’ÁΔ ’≈«¬Ó √ΔÕ «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫
¡ßÁapple Ï‘∞ «◊‰ÂΔ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á apple≈‹ÈΔÂ’ „≈∫⁄≈ ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
√ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÒΔÏΔ¡≈, ‡±ÈΔÙΔ¡≈ Â∂ «Ó√apple
«¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple ÚΔ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞«◊‰ÂΔ
‘؉ Â∂ ÚΔ ¿∞Á≈appleÚ≈Á Ì≈apple± √ΔÕ Íapple
√≈Óapple≈‹Δ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ È≈‡Ø Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
Á∂Ù≈∫ ÚμÒØ∫ ’∞ÁappleÂΔ √Ø«Ó¡≈∫ Â∂ ’Ϙ∂ ’appleÈ
Â∂ √≈Óapple≈‹Δ Ò≈Ò√≈ ’apple’∂ ÎΩ‹Δ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂
‘ÓÒ≈ÚappleΔ ÁÏ≈¡ Ï≈Á «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple
«¬√Ò≈«Ó’ Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á≈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈,
“Ò¬Δ √≈Óapple≈‹Δ ‘Δ «‹ßÓ∂Ú≈apple ‘ÈÕ
Îapple≈∫√ Á∂ «¬È’Ò≈Ï Ï≈Á ‘Δ Ô±appleÍ ¡ßÁapple
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÍÈÍΔ, «‹√ È∂
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ-«Ú⁄≈appleË≈apple≈ apple≈‘Δ∫ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷Â≈ 鱧 «¬’ ¡≈ÁappleÙ Úμ‹Ø ÍzÓ≈‰Â
’ΔÂ≈ Õ ¿∞Á≈appleÚ≈Á AH-ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÏΩ«Ë’
¡ßÁØÒÈ ÂØ∫ Íz∂«apple √ΔÕ «‹√ È∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈
¡Â∂ «Èappleß’∞ÙÂ≈ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ∂ ‘ج∂ √ß√ÁΔ
Ù≈√È ¡Â∂ «ÚËΔ-«ÚË≈È È±ß ¿∞Íapple appleμ÷Á∂ ‘ج∂
Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ √ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ Á∂
Á±apple-ÁappleÙΔ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ √ß√≈apple Ìapple Á∂ √≈apple∂
apple≈‹√Â≈ Á∂ «◊«Ò¡≈«apple¡≈ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
’appleÁ∂ ‘ج∂ ““¡≈˜≈ÁΔ, ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈,
Ïapple≈ÏappleÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹’ «È¡≈∫”” Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
È±ß Ó˜Ï±Â ’ΔÂ≈ √ΔÕ √μ«Ì¡Â≈ ‹ÁØ∫
«√÷appleÂ≈ Â∂ Í∞μ‹ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á≈ ÍÂÈ
ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓappleΔ’≈ √Ó∂ ԱappleÍ,
¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎappleΔ’≈ Á∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple
ÏΔÂ∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √Â≈ Á≈ √ß’appleÓ‰
(Ò◊≈Â≈appleÂ≈) ’≈Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ ÓμË Ô∞μ◊Δ
Í∞apple≈ÂÈÚ≈ÁΔ apple≈‹√Â≈ ‘∞‰ ÓΩ‹±Á≈
apple≈‹ÈΔÂ’ √Â≈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ √ÓØ¡ È‘Δ∫
√’ÁΔ ‘À ? «¬√ ’apple’∂ √ß√≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «¬’ √ß’‡ ÷Û≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ! «‹√
¡È∞√≈apple apple≈‹√Â≈ √ß’ΔappleÈ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ
¡≈Û ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ √appleÚÌΩ«Ó’ (√ß√≈apple
Íμ÷Δ) «Ú⁄≈apple≈∫ Á∂ „≈∫⁄∂ 鱧 (¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ
«Ú⁄≈apple≈∫ ȱß) ÷ÂÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
«Ú¡≈Í’ ¡√apple √Ó∞μ⁄Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ Â∂ ÍÀ √’Á≈
‘ÀÕ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò «Îapple’±¡
ÂÈ≈¡ ÚË apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ 鱧 «◊z‘-
Ô∞μË Á∂ ’◊≈apple Â’ Ëμ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
Úapple◊∂ Ï‘∞ÒÂ≈Ú≈ÁΔ, Ï‘∞-’ΩÓΔ, Ï‘∞-ÌÙ≈¬Δ
Â∂ Ï‘∞-ËappleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ¡ßÁapple ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷Â≈, ‹Ó‘±appleΔ¡Â ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á
Ú≈ÒΔ «ÈÙ·≈, √Ø⁄ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ‘Δ
√≈‚Δ ’ΩÓΔ Í«‘⁄≈‰ ‘ÈÕ «¬√ 鱧 ÌßÈ-ÂØÛ
’∂ ÓμË-Ô∞μ◊Δ Í∞apple≈ÂÈÚ≈ÁΔ apple≈‹√Â≈ «Úμ⁄
ÏÁÒ ’∂ ÓμË-Ô∞μ◊Δ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ’≈«¬Ó
’appleÈ≈ È≈ √ßÌÚ ‘À, Â∂ È≈ ‘Δ Ó∞Ù«’Ò ‘À?
apple≈‹ √Â≈ Â∂ ’≈Ϙ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó ‹∂’apple
¡«‹‘≈ √Ø⁄Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √ß’ΔappleÈ
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á∂Ù Á∂ √appleÚÌΩ«Ó’
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Ú≈Ò∂ „≈∫⁄∂ 鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ≈
‘ØÚ∂◊≈ ?
AIAG Á∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Ó‘≈È ¡’±Ïapple
«¬È’Ò≈Ï Ï≈Á Â≈∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’
È’Ù≈ ‘Δ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ◊∞Ò≈Ó Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple
¿∞·Δ¡≈∫ Ó∞’ÂΔ Ò«‘apple≈∫, ◊appleΔÏ Á∂Ù≈∫ ÂØ∫ ’ΩÓ≈∫
¡ßÁapple ¡≈¬Δ ‹≈◊«appleÂΔ ’≈appleÈ ‘apple ÷∂Âapple
¡ßÁapple ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ È∂ «√apple ⁄∞μ’ Â∂ «¬’ ÈÚΔ∫
√Ú∂apple È∂ ‘apple Í≈√∂, appleΩÙÈΔ ’ΔÂΔ √Δ ! Ó‘≈È
«⁄ßÂ’ ’≈appleÒ-Ó≈apple’√ Á∂ √Ó≈‹’ ÍzÚappleÂÈ
Á∂ «√Ë≈∫ “Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈
Í«‘È≈¿∞‰ ’≈appleÈ Ó‘≈È ¡’±Ïapple
«¬È’Ò≈Ï Ï≈Á Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ÂÏÁÒΔ¡≈∫
鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ Â∂ ‹Ø ¡μ‹ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘ÈÕ
Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple √Ó≈‹’, ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÷∂Âapple “⁄ ÈÚΔ¡≈∫
ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple
√≈ÓßÂÚ≈Á Â∂ apple±ÛΔÚ≈ÁΔ ÍzßÍapple≈Ú≈∫, ◊∞Ò≈ÓΔ
’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ó≈ÂΔ-ÌÀ¡ ÂØ∫ ÍappleÁ≈
⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈ ! √μ‹-«Í¤≈÷Û √μ«Ì¡≈⁄≈apple
Á∂ ÁzßÁÚ≈Á ¡ßÁapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Âapple∂Û≈∫
¡≈¬Δ¡≈∫Õ √Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ¡≈∫ Ïapple’Â≈∫ ¡Â∂
Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊ Ï≈Á √Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÍzÌ≈Ú
“Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ Á∂ Úμˉ Ï≈Á
Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple «¬’ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ-ÏΩ«Ë’
’apple≈∫ÂΔ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ «‹√ È∂
√≈ÓßÂÚ≈ÁΔ, Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ͱߋΔÚ≈ÁΔ
ÍzßÍapple≈Ú≈∫ ¡ßÁapple √μ‹-«Í¤≈÷Û √Ø⁄ “Â∂ ËappleÓ
¡Ë≈«apple √Ó≈‹ 鱧 ÷Øapple≈ Ò≈ ’∂ ÓμË Ó≈apple◊Δ
¿∞Á≈appleÚ≈Á 鱧 ¡μ◊∂ Úμˉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ Â∂
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ ÏΩ«Ë’ «Ú’≈√ Әϱ ‘Ø«¬¡≈ !
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂ (̱ÂͱappleÏ √ØÚΔ¡Â
Ô±ÈΔ¡È) √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈appleÈ
‘Δ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «¬√≈¬Δ, «¬√Ò≈«Ó’ Â∂
Ô‘±ÁΔ apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 appleØ’‰ ¡Â∂ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷Â≈ Á∂ ¡≈ÁappleÙ≈∫ 鱧 √Ê≈Í ’appleÈ
Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple ¡Â∂ √ßÔ∞’Â-apple≈Ù‡apple
apple≈‘Δ∫ √μ‹-«Í¤≈÷Û È±ß ÒÒ’≈«apple¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ ‹Á «’ √≈apple≈ ͱߋΔÚ≈Á ¡μ‹ ÚΔ Á±√apple∂
Í≈√∂ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ √μ‹-«Í¤≈÷Û «Ú÷∂ Â∞«apple¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬apple≈’, √ΔappleΔ¡≈ Â∂ Â∞apple’Δ ¡≈«Á
Á∂Ù≈∫ ¡ßÁapple √≈Óapple≈‹Δ¡≈∫ Á≈ appleØÒ ¡Â∂ Òμ÷≈∫
ÒØ’≈∫ Á∂ ’ÂÒ≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ «¬È∑≈∫ «√apple
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Á±√appleΔ ‹ß◊ ÁΩapple≈È √μ‹-
«Í¤≈÷Û-È≈˜Δ «‘‡Òapple Â∂ ¿∞√ ÁΔ ‹∞ß‚ÒΔ
’≈appleÈ E-’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡
¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓμË-ͱappleÏ Á∂ √ß’‡
Ò¬Δ √μ‹-«Í¤≈÷Û «¬√apple≈«¬Ò ¡ßÁapple
’μ‡ÛÍßÊΔ Ô‘±ÁΔ «‹È∑≈∫ È∂ ÎÒ√ÂΔÈ Á∂
Ï«Ù«Á¡≈∫ 鱧 Á∂Ù-ÏÁapple ’apple’∂ ’Ϙ∂ ’apple
Ò¬∂Õ «¬‘ √≈appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ô‘±ÁΔ¡≈∫ 鱧 √≈apple∂
«¬√apple≈¬ΔÒ ¡ßÁapple ¡≈Í‰Δ √appleÁ≈appleΔ ’≈«¬Ó
’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Á±√appleΔ √ß√≈apple ‹ß◊
Ï≈Á «‹Ê∂ √≈Óapple≈‹Δ ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈͉Δ
√appleÁ≈appleΔ Â∂ ËΩ∫√ Әϱ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Íapple
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ √ØÚΔ¡Â apple±√ È∂ √μ«Ì¡Â≈ Â∂
√ß√«’zÂΔ Á∂ ÁÚßÁ ¡ßÁapple «Ú«◊¡≈È’ ÏΩ«Ë’
’apple≈∫ÂΔ apple≈‘Δ∫ ÍzßÍapple≈Ú≈ÁΔ, √μ‹-«Í¤≈÷Û Â∂
ËappleÓ ¡Ë≈«apple √Ó≈‹ 鱧 ¿∞Á≈appleÂ≈, ÒØ’
Íμ÷Δ Â∂ √appleÏß◊Δ ÒΔ‘≈∫ Â∂ Í≈ ’∂ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷ Â∂ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ apple≈‘ Â∂ Í≈¿∞‰ ÁΔ
Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ
¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ Ì«Úμ÷ «¬‘ ÂÀ¡
’apple∂◊≈ «’ ’Ω‰ ÒØ’≈∫ 鱧 «‹¿∞‰ Ò¬Δ,
√Ó≈ÈÂ≈ Ò¬Δ Â∂ √Ó≈‹’ «È¡≈∫ Á∂Ú≈◊≈∫?
√≈Óapple≈‹Δ ¡ÓappleΔ’≈ ¡ßÁapple √μ‹ - «Í¤≈÷Û
ÍßÊΔ ‡appleßÍ Á≈ ¡≈◊ÓÈ √ß√≈apple ÓßÁ∂ «Ú⁄Ø
«È’«Ò¡≈ √ΔÕ Íapple ¿∞√ÁΔ¡≈
È√ÒÚ≈ÁΔ,Ë≈apple«Ó’ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂ ‹≈ÂΔ¡≈∫
ÍzÂΔ «ÚappleØËΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ apple≈‹ÈΔ«Â’
¡ß ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À? Ì≈apple ¡ßÁapple ÚΔ
¡«‹‘≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’apple ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á≈
«‘ßÁ±ÂÚ Á≈ ¡‹ß‚≈ «‹‘Û≈ ËappleÓ
«ÈappleÍμ÷Â≈, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡≈
«Úapple∞μË ‘À, ‹≈appleΔ «apple‘≈ Â≈∫ «Îapple «¬‘ ¿∞√ÁΔ
apple≈‹ÈΔ«Â’ ÓΩ Á≈ ’≈appleÈ Ï‰∂◊≈? ÏÁÒÁ∂
ÁΩapple ¡ßÁapple «¬‘ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À, “«’ √μ‹-
«Í¤≈÷Û Ù’ÂΔ¡≈ 鱧 È≈ ’∂ÚÒ «ÚË≈È’-
√Ì≈ Á∂ ‹appleΔ¬∂ ‘Δ È‘Δ, √◊Ø ÓΩ‹±Á≈
«ÚÚ√Ê≈Ú≈∫ È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈ 鱧 ‹È-√Ó±‘≈∫
¡ßÁapple ‹≈ÂΔ, ËappleÓ ¡Â∂ «Îapple«’¡≈∫ ¡ßÁapple
ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈◊± ω≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫, «Îapple«’¡≈∫ √Ó±‘≈∫, «¬√ÂappleΔ¡≈∫
Â∂ Á«ÒÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Á∂ √Ú≈Ò Â∂
ÍzÌ≈ÚΔ Ë≈apple«Ó’ √Ó±‘≈∫ (Ï‘∞«◊‰ÂΔ) ÁΔ¡≈
Ú؇≈∫ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ‘ج∂ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
√ı ’ÁÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ ‹apple’ÁΔ¡≈ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂
’ÁÓ ‘Δ ’μ‡ÛÂ≈ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÚμË ’∂
Á«‘ÙÂ≈Á 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈apple ¡ßÁapple
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈apple± apple≈‹ÈΔ«Â’ «‘ßÁ±ÂÚ
¡≈√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÚË≈È’ √Â≈ Â∂ ’≈Ï‹ ‘؉
’≈appleÈ ‘Δ “ÏΔ ?‹Δ ?ÍΔ ? ¬∂’≈¡«Ë’≈appleÚ≈Á
ÚμÒ ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò ¡μ◊∂ ÚμË apple‘Δ ‘ÀÕ
«Ú’≈√Ú≈ÁΔ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple √μ«Ì¡Â≈ ¡Â∂
√ß√«’zÂΔ Á∂ ¡≈Í√Δ ÍzÂΔ ÁÚßÁÚÂ≈ Úμˉ
’≈appleÈ √μ‹ -«Íμ¤≈÷Û ¡Â∂ ¡«Â
apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ Ù’ÂΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ Â∂
√Ó≈«‹’ ÍzÌ≈Ú ÚΔ ÚμË∂ ‘ÈÕ
ÏÁÒÁ∂ ÁΩapple ¡ßÁapple √μ‹ «Í¤≈÷Û
Ù’ÂΔ¡≈∫ È∂ È≈ ’∂ÚÒ «ÚË≈È’ √Â≈ apple≈‘Δ
«ÚμÚ√Ê≈ 鱧 ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, √◊Ø∫
‹≈Â≈∫ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √Ó±‘≈∫ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ÚΔ
ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈«’ «‹‘Û≈ «¬μ’ Ó˜‘ÏΔ
Á∂Ù ‘À, ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ «‹μÊ∂ Ë∞apple √μ‹-«Í¤≈÷Û
ÈÀÙÈÒ Í≈apple‡Δ, Îapple≈∫√ ¡ßÁapple √μ‹-«Íμ¤≈÷Û
鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ,Ïapple≈˜ΔÒ ¡ßÁapple ’μ‡Û √μ‹∂-
Íμ÷Δ “ ‹∂¡apple ÏØÒ√ØÈ≈appleØ“ «‹‘Û≈ È√ÒÚ≈ÁΔ,
√ÓÒÀ«◊ß’-«ÚappleØËΔ, «¬√ÂappleΔ¡≈∫-«ÚappleØËΔ √Ø⁄
Ú≈Ò≈ √Δ,“«¬‘ √≈apple∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ apple‘Δ
‘Δ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’apple’∂ Úμ‚∂ Îapple’≈∫ È≈Ò «‹Â∂
√ÈÕ Í±ß‹ΔÚ≈ÁΔ ÈÚ- ¿∞Á≈appleΔÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊
¡ßÁapple ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ, √μ‹-«Í¤≈÷ÛΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ apple≈‹È∂Â≈ «’appleÂΔ - √Ó≈‹
ÁΔ ¬∂’Â≈ 鱧 ÂØÛÈ Ò¬Δ È√ÒÚ≈ÁΔ, «Îapple’±
Â∂ Úß‚Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ apple≈‘Δ Î∞μ‡ Í≈ ’∂
apple≈‹ÈΔ«Â’ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ Íz«√μË ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
’¬Δ Ú≈apple ¿∞È∑≈ ÁΔ¡≈ «¬‘ ÈΔÂΔ¡≈ ¿∞È∑≈ Á∂
Á∂Ù ¡ßÁapple ‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ √≈apple∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple
÷Âapple≈ ω ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íapple ¿∞‘ ÷∞Á «¬’
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ È∂Â≈ ω ’∂ ÓÙ‘±appleΔ Íz≈Í ’apple
ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫,È√Ò≈∫, «Îapple«’¡≈∫ Â∂ √Ó±‘≈∫
«Úapple∞μË ◊ßÌΔapple ÷Âapple∂ ÍÀÁ≈ ’apple’∂ «ÚÙ≈È’≈appleΔ
√≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Â∂
apple≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈Ú≈ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 Ïapple≈ÏappleÂ≈∫
¡˜≈ÁΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫
«ÚappleØËÂ≈appleΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
√◊Ø∫ ¿∞È∑≈ ÂØ∫ ÒØ’≈∫, ’ΩÓ≈∫ Â∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple
¡ÓÈ «Ú’≈√ ¡Â∂ appleμ‹ÚΔ∫ appleØ‡Δ ÁΔ Ê≈∫
ÂÏ≈‘Δ ‘Δ ÍμÒ∂ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ H@ ÂØ
ÚμË Á∂Ù(Í≈apple‡Δ¡≈∫) √Ó∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. √μ‹-
«Í¤≈÷ÛΔ √ß◊·È≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «¬μ’·∂ ‘ج∂
‘ÈÕ ‹Ø «¬μ’ ÷ÂappleÈ≈’ apple∞fi≈∫È ‘ÀÕ
apple≈‹ÈΔ«Â’ √μ‹-«Í¤Û≈÷Û Á≈ ¿∞Ì≈apple
Í«‘Ò≈∫ AIBI -C@ ÁΔ Ó‘≈∫ÓßÁΔ Á∂ «Í¤Ø’Û
«Úμ⁄,√ß√≈apple ÁΔ ¡˜≈apple∂Á≈apple Í±ß‹Δ Á∂ √ÓappleÊÈ
È≈Ò, Î≈ÙΔÚ≈Á Á∂ ¿∞ÌappleÈ Á∂ ÍμËapple Âμ’
Í∞μ‹ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ¿∞Ì≈apple √ß’‡ Á∂ ⁄ÒÁ∂
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÚμËÁΔ ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈΔ Á≈ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ
Â≈’Â≈∫ Ú‹Ø √ÎÒÂ≈∫ È≈Ò ÙØÙ‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
“Â∂ ¡Ë≈«apple √ΔÕ ÚappleÂÓ≈È ‘≈ÒÂ, √ßÔØ◊ Á∂
√ßÁappleÌ «Úμ⁄ ÒßÏ∂ ¡≈apple«Ê’ √ß’‡ Á∂ «Úapple∞μË
ÚμËÁΔ ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈΔ, ¡μ √μ‹ «Í¤≈÷ÛΔ
ÈÚ-Î≈ÙΔ Â≈’Â≈∫ Á∂ ¿∞Ì≈apple Á∂ Ò¬Δ Ï≈Ò‰
Ó∞‘μ¬Δ¡≈∫ ’apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «Úapple∞μË
Ó˜Á±apple Úapple◊ ÁΔ fiß‚≈ ÏappleÁ≈appleΔ, ÈÚ-
¿∞Á≈appleÚ≈Á «Úapple∞μË Â∂ ÒØ’ Ï∂⁄ÀÈΔ «‹√ȱß
√μ‹-«Í¤≈÷Û ÚappleÂÁ≈ ‘À,“ÒØ’ Ò≈ÓÏßÁΔ
¡Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ apple‘Δ ‘Δ appleØ«’¡≈∫
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫ Á∂ Ìμ÷Á∂ Ó∞μÁ∂ ÒÀ ’∂
√Ó≈«‹’,¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÷∂Âapple
¡ßÁapple Úapple◊Δ √ßÿappleÙ Â∂‹ ’apple’∂ ‘Δ «’appleÂΔ-
‹Ó≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ √μ‹-«Í¤≈÷Û È±ß
Ì≈∫‹ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ√μ‹, «Í¤≈÷Û
«’appleÂΔ-‹Ó≈ ÁΔ ¬∂’Â≈, Úapple◊Δ, √ßÿappleÙ
¡Â∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ⁄μÒ apple‘∂ √ßÿappleÙ≈∫ Á∂ apple≈‘
«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ appleØÛ≈ ‘À! ÷μÏ∂ Íμ÷Δ
Ù’ÂΔ¡≈∫, ‹Óapple±‘Δ ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
Úapple◊ 鱧 «¬√鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ÒØ’
Ò«‘apple ⁄Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À!
91-9217997445
001-403-285-4208
jagdishchohka@gmail.com

22 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
◊≈«¬’Δ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Ï∞ÒßÁΔ¡≈∫ 鱧 ¤±ß‘Á≈
√≈«‘Â’ ,√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÷∂Âapple «Úμ⁄
’ÒÓ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ¡Á≈’≈appleΔ Á≈ √∞Ó∂Ò appleØÓΔ
ÿÛ≈Ó∂ Ú≈Ò≈ Á≈ ‹ÈÓ «Íß‚ ÿÛ≈Ó≈∫ ’Ò≈∫,
«‘:- apple≈‹Í∞apple≈, «˜Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úμ⁄
«ÍÂ≈ √Ú: ‘≈’Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ
¡Óapple‹Δ ’Ωapple Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‘Ó√¯apple ‘apple«ÍßÁapple ’Ωapple «‚ßÍÒ ÁØ ËΔ¡≈∫
◊∞appleÍzÂΔ’ ’Ωapple ¡Â∂ ÍzÌȱapple ’Ωapple ‘È ‹Ø
¡μ‹’Ò∑ appleØÍÛ «Ú÷∂ apple«‘ apple‘∂ ‘È Õ
√≈«‘Â’≈apple Ú‹Ø∫ Í«‘Ò≈∫ «˜¡≈Á≈
«Ë¡≈È ◊ΔÂ’≈appleΔ ÚμÒ √Δ Íapple √∞apple‹Δ ◊μ◊
ÁΔ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø¬Δ ’«ÚÂ≈
“’À√∂ Ó∞Ò’ “⁄ apple«‘‰≈ ÍÀ «apple‘≈“ ÂØ∫ ÍzÌ≈«ÚÂ
‘Ø ’∂ Ò◊Ì◊ ‘apple appleؘ ÈÚΔ∫ ’«ÚÂ≈ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ √≈∫fiΔ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈Õ «Îapple
‹Á ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Â≈Ï “Ï∂Ï≈’Δ¡≈∫
ÍÏ«ÒÙ ‘Ø¬Δ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ ı≈√ ◊μÒ
«¬‘ √Δ «’ «’√∂ 鱧 ÚΔ «’Â≈Ï Ó∞¯Â ‹≈∫
√«Â’≈apple √«‘ Ì∂∫‡ Ú‹Ø∫ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ Â∂
Ò◊Ì◊ AAE@ ’≈ÍΔ¡≈∫ «¬μ’ √≈Ò Á∂ ¡apple√∂
ÁΩapple≈È «Ú’Δ¡≈∫Õ Ï∂Ï≈’Δ¡≈∫ «Ú⁄ÒΔ¡≈∫
’«ÚÂ≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÚßÈ◊Δ¡≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
«¬‘Á∂ ‡≈¬Δ‡Ò ¡Â∂ «Ó¡≈apple «Ú’appleΔ ÂØ∫
√«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Âapple’ÙΔÒÂ≈ È≈ˇ ÒÏapple∂˜ Ï∂Ï≈’Δ¡≈∫ «Úμ⁄
«¬«Â‘≈√, ÁappleÙÈ Â∂ ̱◊ØÒ Á∂ √μÌ∂ appleß◊≈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √≈«‘ Á∂ √≈apple∂ ÷≈√ ’apple’∂ ’≈«Ú Á∂
apple√ ‚∞μÒ ‚∞μÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬μ’ ’«ÚÂ≈ “Í∞«Ò√
Ó∞Ò≈˜Ó“ ÁΔ ¤ßÁÏßÁΔ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈
’∞Ê≈∫¬Δ∫ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈:-
“Ó∞ß‚≈ ◊μÌapple± ‘Ø «◊¡≈ ‹Δ......
Í∞«Ò√ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ, ’Ó≈Ò ‘Δ ’appleÂΔÕ
ÍÛ∑≈¬Δ¡≈∫ ÍÛ∑Δ¡≈∫, «Ó‘ÈÂ≈∫ ’appleΔ¡≈∫Õ
Ò◊≈ ’∂ «ÁÒ È±ßÕ
⁄apple⁄≈ «‹‘Δ «¤Û Í¬Δ ¬∂.....
ÓØ‡Δ ÂÈı≈‘, ’Ø¬Δ È≈ ÍappleÚ≈‘Õ
«appleÙÚÂ≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫, Úμ„±◊≈ Úμ„Δ¡≈∫Õ
Ò≈‘±◊≈ «¤μÒ È±ßÕ
Íapple ÒØ’ ¡√Ò «Úμ⁄ È∂......
‹Ó≈∫ ¡‰‹≈‰∂, ’Δ Ï‰È∂ Ì≈‰∂Õ
«‚¿±‡Δ¡≈∫ ÒßÓΔ¡≈∫, apple«‘‰Δ¡≈∫ ‹ßÓΔ¡≈∫Õ
Ê≈‰∂ ‹≈∫ È≈’∂Õ
È≈ «ÂμÊ «Â¿∞‘≈apple ’جΔ....
ÁΔÚ≈ÒΔ ÒØ‘ÛΔ, ‹ÁØ∫ ÚΔ Ï‘∞ÛΔÕ
Á∞Ù«‘apple∂ ¡≈¿∞‰∂, È≈ ’Á∂ ÓÈ≈¿∞‰∂Õ
ÿapple≈∫ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂Õ“
◊ΔÂ’≈apple Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
’Ó∂‚Δ¡È ◊∞apple⁄∂ «⁄μÂapple’≈apple ÁΔ ¡ÀÒÏÓ
“Ș≈apple∂ ÈßÏapple ÚÈ“ «Úμ⁄ ÁØ ◊Δ “Ï≈Ï∂ ¡ÀÙ
¿∞‚≈¿∞∫Á∂ È∂“ ¡Â∂ “‘∞‰ ⁄ßÈ≈ ’∞ß‚Δ ÓÀ∫ ˜apple±apple
Ò≈¿±∫◊Δ“, È≈ˇ ‘Δ “ÎÀ«ÓÒΔ DBC“ «Úμ⁄ «¬μ’
¡Â∂ “◊∞apple⁄∂ ¡ÓappleΔ’≈ ⁄μ«Ò¡≈“ Á≈
‡≈¬Δ‡Ò ◊Δ «apple’≈apple‚ ‘ج∂Õ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ÁΔ ÚßÈ◊Δ Ú∂÷Ø:-
“È≈ÓÁ≈È ÁΔ Á≈ Ï÷Ù ’∂ ÒÀ ‹±ß √∞apple◊≈∫ ȱßÕ
ÚΔ‘ √≈Ò≈∫ Á∂ Ï≈Ï∂ ’appleÁ∂ Ï⁄È Ï˜∞apple◊≈∫ ȱßÕ
«¬μ’ ÈßÏapple Á∂ «Ú‘ÒÛ ’appleÈΔ «’appleÂ
«√÷≈¿∞∫Á∂ È∂...Õ
Ò∞μ‡ ’∂ ’∞μÒ ˜Ó≈È≈ Ï≈Ï∂ ¡ÀÙ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ È∂Õ
«Îapple ‘appleÏß√ appleÀÒØ∫ Â∂ √appleÏ‹Δ Ó쇱 ÁΔ
¡≈Ú≈˜ “⁄ “‘«apple¡≈‰ÚΔ ¤ØappleΔ ÏÈ≈Ó Íß‹≈ÏΔ
◊μÌapple±“ ¡Â∂ apple«ÚßÁapple «ÏμÒ≈ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ “⁄
“ÌΩ∫Á± ÍμÒ∂ ÍÀ «◊¡≈“ Ó≈apple’Δ‡ «Úμ⁄ ¡≈¬∂Õ
«¬‘È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ appleØÓΔ ÁΔ ‘«apple¡≈‰ÚΔ ÏØÒΔ
Â∂ Í’Û Ú∂÷‰Δ ‘Δ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ ÈÓ±È≈ Ú∂÷Ø:-
“÷≈‰Á≈‰ ’Δ ¤∑ØappleΔ ÓÀ∫ √∞‰ Ï≈ ÂßÈÀ
√Ófi≈¿±∫Õ
Í≈∫⁄ Ì≈¬Δ¡≈∫ ’Δ ÌÀ‰ ÓÀ∫ “’∂ÒΔ ¤À ⁄≈⁄∂
¤À Â≈¿±Õ
˙∑◊Δ ıÏapple ‹∂ ¿∞È∑À Á∂∫◊∂ Òμ· Ïapple√≈..Õ
ÂßÈÀ ’«‘ ÁΔ¡≈..
appleÀ ÂßÈÀ ’«‘ ÁΔ¡≈ ˜∞Ï≈È ÈÀ Ò◊≈Ó Á∂¡∑
˜apple≈...Õ“
¿∞ÍappleØ’Â ¡apple√∂ ÁΩapple≈È √ΔÈΔ¡apple
◊ΔÂ’≈apple≈∫ Á∂ ӱߑØ∫ ◊≈«¬’≈∫ ÚμÒØ∫ ‘∞ßÁΔ
Ï∂’ÁappleΔ Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «’μ√∂ √∞‰ √∞‰ appleØÓΔ
◊ΔÂ’≈appleΔ ÚμÒØ∫ «‹Ú∂∫ Í≈√≈ «‹‘≈ ‘Δ Úμ‡
Ï‘∞ ’Ò≈Ú≈∫ Á≈ Ó≈Ò’ ¡Á≈’≈apple : appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂ Ú≈Ò≈
«◊¡≈ “ÁÛ∑ Úμ‡ ˜Ó≈È≈ ’μ‡ ÌÒ∂ «ÁÈ
¡≈Ú‰◊∂“ ÁΔ Âapple˜ Â∂ È≈ÓΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ ¤ÍÚ≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓÂ
«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ Íapple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ’ÚΔ
Ú‹Ø∫ ⁄apple⁄≈ ÷쇉 Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈‘apple
ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂
‹Ó≈ÂΔ apple‘∂ «ÓμÂapple ¡ÓÈ Ù≈«¬apple (Óß‚Δ
◊Ø«ÏßÁ◊Û∑) ¡Â∂ √≈«‘Â’≈apple≈ ÓΔ鱧 √∞÷ÓÈ
ÁΔ¡≈∫ È∂’ √Ò≈‘≈∫ √Á’≈ appleØÍÛ, ’∞apple≈ÒΔ
¡Â∂ ÓØ«appleß‚≈ ÁΔ¡≈∫ √≈«‘ √Ì≈Ú≈∫ «Úμ⁄
«ÈappleßÂapple «Ú⁄appleÈ Òμ◊≈Õ «¬‘È≈∫ √≈«‘Â’
√μÊ≈∫ «Úμ⁄ Í∂Ù’≈appleΔ¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ «ÍÛ Ïμfi
«◊¡≈ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ «ÈÂappleÈ Á≈Õ
appleØÓΔ Áμ√Á≈ ‘À «’ Ï∂Ùμ’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂
Ìapple≈ «Ï¡ß È≈ˇ ¡μ· ÈΩ∫ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Úμ⁄ ‘Δ √‡∂‹≈∫ Â∂ ’ÚΔÙappleΔ ’appleÈ Òμ◊
«Í¡≈ √Δ Íapple ÍzØÎÀÙÈÒ ◊≈«¬’Δ «Úμ⁄
¡≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¿∞‘È∂ √∞ÍÈ∂ «Úμ⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
√Ø«⁄¡≈Õ Ô≈apple≈∫ Ï∂ÒΔ¡≈∫ ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ Á∂
«Ú¡≈‘≈∫ «Úμ⁄ ÏØÒΔ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Á∂ ÙØ’ΔÈ apple‘∂
appleØÓΔ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂
«Íß‚≈∫ Ï≈apple∂ apple⁄Δ¡≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ √≈«‘ √Ì≈Ú≈∫
«Úμ⁄ Í≈¿∞‰Δ¡≈∫ Â≈∫ √appleØÂ∂ ¡Ù ¡Ù ’apple
¿∞·Á∂Õ Ïμ√ «¬μÊØ∫ ‘Δ ÓÈ Ï‰ «◊¡≈ «’
«¬‘È≈∫ ÏØÒΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ◊≈‰∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
«apple’≈apple‚ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Îapple √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ √μÓ«√¡≈ ¡≈apple«Ê’ ÷apple⁄∂ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒ∂
Úμ‚∂ ÚΔapple apple«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈’≈ («Íß‚ -
Ó∞‰ÙΔÚ≈ˇ≈, √ß◊apple±apple) È∂ ˙‡ Ò¬Δ Â∂ F
‹ÈÚappleΔ B@AI 鱧 «appleÒΔ˜ ’apple «ÁμÂ≈
¡≈Í‰Δ ¡Â∂ √«‘ ◊≈«¬’≈ √∞÷ ‹√Ú≈Ò ÁΔ
¡≈Ú≈˜ «Úμ⁄ Í«‘Ò≈ ÏØÒΔ¡≈∫È∞Ó≈ ÁØ◊≈‰≈
“‹≈◊ Íß‹≈Ï «√¡≈∫“Õ «‹√ «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂
CB «Íß‚≈∫ ¡Â∂ E Ù«‘apple≈∫ Á∂ È≈Ó Áapple˜ ’apple
√∞‰È Ú≈«ˇ¡≈∫ ÷≈√ ’apple «¬Ò≈’≈
«ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ «ÁÒ «‹μ Ҭ∂Õ «¬√
«Ú⁄ÒΔ¡≈∫ Í«‘ÒΔ Â∂ ¡≈÷appleΔ ÏØÒΔ¡≈∫ ÁΔ
appleÚ≈È◊Δ Ú∂÷Ø:-
“÷«‘Û ÂØ∫ “◊≈∫‘ 鱧 Ì≈◊ØÓ≈‹apple≈,
Í«‘Ò≈∫ Ò≈∫‚apple≈∫ ¡≈Ú∂Õ
ÈΔ ‡μÍ √È∂‡≈, ÁÀÛΔ, Âß◊ØappleΔ,
Ïμ√ ÏȱßÛ Í∞⁄≈Ú∂Õ
÷ÒØapple ‡μÍ ’∂ ÷∂ÛΔ ¡μ‚≈,
¡≈‡Ø ‘Δ «√apple∂ Ò≈Ú∂Õ
«Îapple «¤ÍÁ∂ Í≈√∂ ÁØ ’∞ ÓΔÒ Â∂,
Șapple ÿÛ≈Ó≈∫ ¡≈Ú∂Õ
Â∞apple ͬΔ∫ ÍÀÁÒ ÈΔ,
√≈ËÈ È≈ ’Ø¬Δ ‹≈Ú∂Õ
........
’Øˇ ÿÛ≈Ó∂∫ ÈßÁ◊Û∑ ÍÀ∫Á≈,
ұߑ‚, Ï≈√Ó≈ ¡μ◊∂Õ
ÈΔ «Úμ⁄ ÁΔ appleØ‚ Â∂ÍÒ≈, apple≈‹◊Û∑,
⁄ØÚΔ ÿ߇∂ Úμ◊∂Õ
Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ Ó≈apple◊ Â∂ «Îapple,
‘μÁ ‘«apple¡≈‰≈ Òμ◊∂Õ
ÈΔ Á≈apple± Â∂ ÍÀ‡appleØÒ ‘À √√Â≈,
È≈ˇ∂ ÂØÒΔ¬∂, fiμ◊∂Õ
‹≈◊ Íß‹≈Ï «√¡≈∫,
’≈‘ÂØ∫ ◊Øapple«Ó߇ ·μ◊∂Õ“
«¬√ ÁØ◊≈‰∂ ÁΔ¡≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ Ë∞ßÓ≈∫ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉Δ
’appleÓ-̱ÓΔ appleØÍÛ Á∂ Ô≈apple≈∫ ÁΔ ı≈√ ÎappleÓ≈«¬Ù
Â∂ «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ÁØ◊≈‰≈ “appleØÍÛ ÁΔ ◊∂ÛΔ“
√«‘ ◊≈«¬’≈ ˜ÀÈÏ È≈ˇ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ
«appleÒΔ˜ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ «Úμ⁄ Â≈∫ appleØÍÛ Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ D@ «Íß‚≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
È∂ÛÒΔ¡≈∫ ÎÀ’‡appleΔ¡≈∫ Â∂ Ù«‘apple ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷
Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÓÙ‘±apple Á∞’≈È≈∫ ÚΔ ÍappleØ «ÁμÂΔ¡≈∫Õ
ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ “appleØÍÛ ÁΔ ◊∂ÛΔ“ Á≈ Â≈∫ ¡≈‚Δ¿∞
‘Δ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬‘È≈∫ ‘Δ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «ÓμÂapple ⁄ÒÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ◊ΔÂ’≈apple
Â∂‹Δ √ß‹±Ó≈∫ È≈ˇ √≈∫fi ‘Øapple ◊±Û∑Δ ‘Ø ◊¬Δ Â∂
¿∞ÁØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ Íz⁄≈apple «√÷apple≈∫ Â∂
Í‘∞ß«⁄¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ì÷Ú¬Δ¡≈∫ ⁄؉
⁄apple⁄≈Ú≈∫ «Úμ⁄ appleØÓΔ È∂ ÁØ◊≈‰≈ «Ò«÷¡≈
“Ó∞ß‚≈ ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple Òμ«◊¡≈“ Â∂ «Îapple Â∂˜Δ
√ß‹±Ó≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù «Úμ⁄ √«‘ ◊≈«¬’≈
«ÁÒÍzΔ ¡‡Ú≈Ò È≈ˇ appleΔÒΔ˜ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈Õ “Ó∞ß‚≈ ⁄Ω∫’ΔÁ≈apple Òμ«◊¡≈“ ¡«‹‘≈
Ú≈«¬appleÒ ‘Ø«¬¡≈ «’ appleØÓΔ apple≈ÂØ apple≈ «‹Ú∂∫
«√Â≈apple≈ ω ’∂ ¿∞Ìapple «◊¡≈Õ «¬√ ◊Δ ÁΔ
⁄apple⁄≈ ¡ıÏ≈apple≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ Íß«È¡≈∫ Â∂ ‡Δ ÚΔ
⁄ÀÈÒ≈∫ Â∂ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ı≈√ Ï«‘√≈∫ «Úμ⁄ ¿∞⁄∂⁄∂
ÂΩapple Â∂ ‘جΔ, ’≈apple‡±È «¯ÒÓ≈∫ Ï‰Δ¡≈∫,
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ¡Â∂ «⁄ßÂ’
Íz«ÚappleÂΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁμÏ ’∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂
√≈∫fi≈ ’ΔÂ≈Õ ◊ßËÒΔ «√¡≈√ Â∂ «Ú¡ß◊
’√Á∂ «¬√ ◊ΔÂ È±ß Ó‰≈∫ ӱߑΔ∫ «ÓÒÁ∂ «Í¡≈apple
ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «Îapple Â∂‹Δ √ß‹±Ó≈∫ ÁΔ
Í∂Ù’Ù «Úμ⁄ ‘Δ «¬√∂ Âapple˜ Á∂ “Ú؇≈∫ Ú≈ˇ∂
¡≈¬∂ È∂“ ¡Â∂ “‹∞ÓÒ∂ ÒÀ Ò?∞ ‹∞ÓÒ∂“ ’μ„
Ó≈apple∂Õ «Îapple ⁄μÒ √Ø ⁄μÒ «Úμ⁄ ‹≈Í≈È apple«‘ßÁ∂
apple∞«ÍßÁapple ‹ØË≈∫ Ú≈ˇ≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù «Úμ⁄
ÁØ◊≈‰≈ “Ó≈‘Δ¡≈ Ú∂ ¡μ‚ ‘∞ßÈΔ ¡≈∫“ √«‘
◊≈«¬’≈ ÍzΔÂΔ ◊∞appleÍzΔ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈apple
‹√ÚΔapple ÿØÛ∂È≈Ï ÁΔ Í∂Ù’Ù «Úμ⁄ “ÒØ’ √Ì≈
√ß◊apple±apple“, Ó∑≈apple∂ Ê∑≈apple∂ (Íß‹≈ÏΔ+‘«apple¡≈‰ÚΔ
ÁØ◊≈‰≈), ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈, ‘≈¬∂ Ô∂ ◊ØÁΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ («‘ßÁΔ ÁØ◊≈‰≈ «¬È’Ò≈ÏΔ
◊≈«¬’≈ ◊◊È ÒØ∫◊ØÚ≈Ò È≈ˇ), ’μÏ‚Δ
Ú≈ˇ≈ ’μÍ, ‡ØÍΔ Ú≈ˇ∂ «’μÒ, Í∞¡≈ËΔ¡≈∫ ’∂
«’¡≈ ’À‘‰À(¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ¡appleÈÓ È≈ˇ),
Ò≈Ò «’Ò∂ ÁΔ ÓØappleΔ, «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á
¡Â∂ ÚΔ‘ Òμ÷ ’appleØÛ (◊∞apple⁄∂ «⁄μÂapple’≈apple
ÍzØ‚’ÙÈ√ «Úμ⁄) √appleث¡≈∫ Á∂ √ÈÓ∞μ÷ ’ΔÂ∂Õ
◊∞apple⁄∂ «⁄μÂapple’≈apple Á≈ «‹’apple ¡≈¿∞‰ “Â∂
appleØÓΔ ÁΔ ¡Á≈’≈appleΔ Ï≈apple∂ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂
◊μÒ ’appleÈΔ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ Ï∂Ùμ’ ¿∞‘ ‘∞‰ Âμ’
¡≈͉∂ Áapple‹È≈∫ ◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄ ¡Á≈’≈appleΔ Á∂
‹Ω‘apple «Ú÷≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À Íapple √ßÚ≈Á≈∫ È≈ˇ
÷∂‚‰≈ ÚΔ ¿∞√鱧 Ï≈÷±ÏΔ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ȱß
¿∞√È∂ ◊∞apple⁄∂ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ Òÿ± «¯ÒÓ≈∫ ÷≈√
’apple’∂ Á∞apple◊Δ ¡Â∂ ’appleØÈ≈, ’appleØÈ≈ ÚΔapple ‹Δ
¡Â∂ Ù∂apple «√ßÿ ‹ÚßË≈ ¡≈«Á «Úμ⁄ √≈«ÏÂ
’apple ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬μ’
’«ÚÂ≈ Á∂ ÏßÁ «’:-
“‘μ‚Δ È±ß «‡’≈¡“ È≈ appleØÓΔ ÁΔ,
’∞μfi ’«‘‰◊∂ ÿÛ≈Ó∂∫ “⁄ ˜apple±appleÕ
“÷Û∑≈ Í≈‰Δ ¤μ‚∂ Ó∞Ù’≈∫“,
Íapple ◊μÒ ÏÛΔ Ó≈«¬È∂ Ìapple̱appleÕ“
appleØÓΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í‰Δ Ì«Úμ÷Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ
Ï≈apple∂ Áμ√Á≈ ‘À «’ ¿∞√Á∂ «ÂßÈ √ØÒØ ◊ΔÂ
appleØÍÛ Ù«‘apple ÁΔ Í∞’≈apple, ‹À ‹À’≈apple ‘À Ï≈«Ï¡≈∫
ÁΔ ¡Â∂ Í∞¡≈ËΔ apple±‡ «apple’≈apple‚ ‘ج∂ «Â¡≈apple
Í?∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÷≈Ò√≈ Î؇Ø◊z≈ÎΔ, Â≈‹ ÚΔ‚Δ˙
Ù±«‡ß◊ ¡◊Ò∂ ÷≈Ò√≈ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ Á∞¡≈apple≈
‹ÒÁ ‘Δ «ÎÒÓ≈ ’∂ «¬μ’ «¬μ’ ’apple appleΔÒΔ˜
’apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ
√≈«‘Â’≈appleΔ, ◊≈«¬’Δ ¡Â∂ ¡Á≈’≈appleΔ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ appleØÓΔ Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «‘μ ’ΔÂ∂
‹≈∫Á∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ¡μ÷Ø∫ ÍappleØ÷∂ ’appleÈ≈ È≈-
«¬È√≈ÎΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Âapple’ÙΔÒ √∞√≈«¬‡Δ
Íß‹≈Ï (apple«‹:) ÁΔ «¬’≈¬Δ appleØÍÛ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈
«ÚÌ≈◊ Ó∞÷Δ, appleØÍÛ ÁΔ¡≈∫ «⁄ßÂ’
Ùı√Δ¡Â≈∫ Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ ÒØ’ ‹◊≈˙ Óß⁄
Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Â∂ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√ß√Ê≈ ¡ÀμÈ ¡≈apple ¡≈¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ
Óß⁄ Á∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple Ú‹Ø∫
Ó±‘appleΔÒ≈∫ √¯≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «Ú⁄appleÈ Ú≈ˇ≈ appleØÓΔ
«√μ«÷¡≈ ’∂∫Áapple≈∫ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫
Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ Â≈∫ «Èμ‹Δ ÂΩapple Â∂ «¬μ’Ò≈ ‘Δ
«‘μ’ ‚≈‘ ’∂ ÷Û∑ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «Îapple ⁄≈‘∂ ¿∞‘
Íμ«Ò¿∞∫ √’±Ò Á≈ ◊∂‡ ‹≈∫ ‚À√’ ωÚ≈¿∞‰∂∫
‘؉, Ìapple ÍÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂, Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ
apple÷Ú≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂, √‡∂ÙÈappleΔ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
⁄≈‘∂ √’±Ò «Úμ⁄ Ó≈√‡apple ÁΔ ¡√≈ÓΔ ÁΔ
ͱappleÂΔ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ Á¯Âapple≈∫ «Úμ⁄
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÏμËΔ ⁄μ’apple ’쇉∂ ‘؉Õ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ≈∫ ÓΩ’∂
Âapple’ÙΔÒ Ó∂Ò∂, ‹≈Á± ÙØ¡ ¡Â∂ Âapple’
Ú≈appleÂ≈Ú≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï«‹μÁ ¿∞‘
Áμ√Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’appleÈ Á∂ ’≈ÏÒ
ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Ùı√Δ¡Â Ú‹Ø∫ «¬√ Ó∞’≈Ó
Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ «Íμ¤∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ÚΔapple apple«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈’≈
Ó∞‰ÙΔÚ≈Ò≈, apple∞«ÍßÁapple ‹ØË≈∫ ‹≈Í≈È, ÏΔÏΔ
apple‰ÏΔapple ’Ωapple ÏμÒ Ô±.¡Àμ√.¬∂, ‚≈:- ËappleÓ «√ßÿ
‘appleÍ≈Ò ’ÓÒ Èapple«√ß◊ ‘ØÓ ¡Â∂ ‚≈:-
¡«ÈÒ ÁΔÚ≈È (Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple) appleØÍÛ
Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÁΔ «¬√ ’ÒÓ
ÁΔ¡≈∫ √≈«‘Â’ √∂Ú≈Ú≈∫ Â∂ «‹ßÈ≈ Ó≈‰ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ ¿∞‘ ÿμ‡ ‘À Õ ÓÀ∫ ¡≈√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’
ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ, ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ
¡Â∂ ¡Á≈’≈appleΔ apple≈‘Δ∫ ‹≈◊apple±’ ’appleÁ≈ Â∂
√∞μÂΔ¡≈∫ ˜ÓΔapple≈∫ 鱧 ‘Ò±‰Á≈ Ï‘∞ ’Ò≈Ú≈∫ Á≈
Ó≈Ò’ appleØÓΔ ÿÛ≈Ó∂ Ú≈Ò≈ Âappleμ’Δ¡≈∫ Á∂
«√÷apple≈∫ 鱧 ¤Ø‘∂ ¡Â∂ √≈apple∂ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ¿∞√
Á∂ ’ÁÓ≈∫ «Úμ⁄ ‘؉ Õ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ, Í«‡¡≈Ò≈
IIADHH@CIB

∂
www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/11/2020
23
‚apple «˜ßÁ◊Δ Á≈ «‘μ√≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ‚apple «¬ßÈ∂
˜apple±appleΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Úμ⁄
ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ ‘Δ ‚◊Ó◊≈ ‹≈Ú∂Õ ‚apple ÂØ∫
‚appleÈ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, ‚apple 鱧 √Ófi’∂ Âappleμ’Δ
’appleÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ‚apple «˜ßÁ◊Δ Ìapple √≈‚∂ apple≈‘
Á√∂apple∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‚apple ÓÈ∞μ÷Δ ÓÈ Á≈ ¿∞‘
ÚÒÚÒ≈; Ì≈ÚÈ≈ ‹≈∫ ¡Ú√Ê≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
¿∞∞‘È≈∫ ÍÒ≈∫ «Úμ⁄ √«‘‹ Ó«‘√±√ È‘Δ∫
’appleÁ∂Õ ¡√Δ∫ ‹≈È Á∂ ıÂapple∂, √appleΔapple’ √μ‡ ‹≈∫
Ò∞μ‡∂ ‹≈‰ 鱧 Ì≈∫Í ‹≈∫Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ √≈‚≈ √≈apple≈
√appleΔapple Ï⁄≈˙ ÁΔ ¤μÂappleΔ ÒμÌÁ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
«’√∂ È∞’√≈È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ÓßÈ ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫
¡Â∂ ¿∞√鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ÒÛØ ‹≈∫ ÁΩÛØ «Úμ⁄Ø∫
«’√∂ «¬’ ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ Ò≈˜ÓΔ ÓßÈ ÒÀ∫Á∂
‘≈∫ ‹≈∫ «¬√∂ ‘Δ Á∞«ÏË≈ «Úμ⁄ ’ßω Òμ◊Á∂
‘≈∫Õ ‚apple √≈‚∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂ ◊«‘apple≈ È≈∫‘ Íμ÷Δ
¡√apple Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ √appleΔapple ¡ßÁapple
√≈apple≈ ÂßÂapple Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple±
’apple «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‘apple «Ú¡’ÂΔ ıÂapple∂ «Úμ⁄
‚appleÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ Ïμ⁄≈, Ìapple ¿∞Óapple
‹Ú≈È, ‹≈∫ ‹appleÏ∂ ’≈apple ÍzΩÛ∑ «√¡≈‰≈
È≈◊«apple’, ‚apple ‘apple «¬μ’ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ
Íz«’«apple¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ È∞’√≈È ‘؉≈ √≈‘Ó‰∂
‘ØÚ∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ’Ó˜Øapple ‘Δ Â’Û∂ È≈Ò Íß◊≈
ÒÀ‰ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ ‘ÀÕ ‚apple √Ó∂∫ ¡√Δ∫ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂
ÁØ Âapple≈∫ Á∂ Ò줉 Á∂÷Á∂ ‘≈∫Õ ‚apple≈’± Á∂ ¡ßÁapple
√appleΔapple’ Â∂ ‹ÀÚ-apple√≈«¬«‰’ ÂÏÁΔÒΔ¡≈∫
Șapple ¡≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √appleΔapple’
Ò줉≈∫ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ¿∞√Á∂ «ÁÒ ÁΔ
ËÛ’‰ Ï‘∞ Â∂˜ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À, «⁄‘apple∂ Á≈
appleß◊ Ò≈Ò ‘Ø ‹≈∫Á≈,’¬Δ¡≈∫ Á≈ √≈apple≈ √appleΔapple
Í√ΔÈ∂ È≈Ò «◊μÒ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‹Á «’ ’¬Δ
Â≈∫ ‚apple È≈Ò ’ßω ‘Δ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
ÒμÂ≈∫ Ï≈∫‘≈∫ Á≈ Â≈Ò Ó∂Ò «Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’∞μ‡ ÂØ∫ ‚apple«Á¡≈∫ Ó∞˜«appleÓ Á≈
’¬Δ Ú≈appleΔ «ÍÙ≈Ï ‘Δ «È’Ò ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
‚apple≈’Ò apple؉ ‘≈’≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, ’¬Δ ⁄Δ’≈∫
Ó≈appleÁ∂ È∂ Â∂ ’¬Δ¡≈∫ ÁΔ Â≈∫ ÏØÒÂΔ ‘Δ ÏßÁ
‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂ Ï∂‘ØÙΔ Âμ’ ÁΔ ÈΩÏÂ
ÚΔ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ȱß
Ú≈‹≈∫ Ó≈appleÁ∂, appleØ∫Á∂, «Íμ‡Á∂ ¡Â∂ ‘μÊ ÍÀapple
Ó≈appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È ’∞ÛΔ¡≈∫ Ó∞ß‚∂ ÒÛÁ∂,
◊≈Ò∑≈∫ ’μ„Á∂ ‹≈∫ «Îapple ÁΩÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ∂ È∂Õ ’¬Δ «¬μ‡≈∫ Úμ‡∂, ÏÀ◊, ‹∞μÂΔ, Íapple√
ÁΔ ÓÁÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹≈∫ «’√∂ ÿapple Ó’≈È
¡ßÁapple ÁΩÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √Ó≈∫ ‘ØÚ∂
Â≈∫ ¡μ‹ ’μÒ∑ ¯ØÈ Â∂ «ÓμÂapple≈∫ ‹≈∫ Í∞ÒΔ√ ÁΔ
ÓÁÁ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ
‹ÀÚ-apple√≈«¬«‰’ Ò줉 ˜≈«‘apple≈ ÂΩapple Â∂
Șapple ÿμ‡ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‚apple «Úμ⁄ √≈‚∂
√appleΔapple Á∂ ¡À‚appleΔÈÒΔÈΔ (apple√ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂)
¡ß◊ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ‘apple’ «Úμ⁄ ¡≈’∂
«ÁÓ≈◊Δ Íz«’«apple¡≈ Â∂˜ ’appleÁ∂ ‘È «‹√
È≈Ò «ÁÓ≈◊ Ï‘∞ ‘Δ ’≈‘ÒΔ «Úμ⁄ «¬μ’Ø
√Ó∂∫ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ı±È ÁΔ ◊ÂΔ
Â∂˜ ‘∞ßÁΔ ‘À, √appleΔapple «Úμ⁄ Ù’ÂΔ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ
Ï‘∞ ÚμËÁ≈ ‘ÀÕ ‚apple Á∂ ’≈apple‰≈∫ 鱧 Ú≈⁄‰
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ‚apple‰≈ Ì≈Ú∂∫ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ
’∞ÁappleÂΔ «ÏappleÂΔ ‘À Íapple «Îapple ÚΔ «¬‘ ’∞μfi ’∞
ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó Ó≈Âapple≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰
«Úμ⁄ «ÓμÒÁ≈ ‘À «‹√ ’apple’∂ ¿∞‘ ÒØ’ ’Ó˜Øapple
Ùı√Δ¡Â Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√∞appleμ«÷¡≈
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈, ◊ÀappleÔ’ΔÈΔ͉ Á≈ ¡«‘√≈√,
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ˜Øapple Á∂‰≈ Íapple
«Ú⁄’≈appleÒ∂ ÍzÏßË Â∂ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰≈ ÚΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ
÷Âapple≈ ¡Â∂ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Í∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡ΩÒ≈Á≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ‘Δ Úμ‚Δ¡≈∫
¡≈√≈∫ appleμ÷Á∂ ‘È, Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ «Úμ⁄
«Úμ⁄appleÁ∂ ‘؉ ’apple’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÓÈ ¡Â∂
√appleΔapple «Úμ⁄ ‰≈¡ ÚμËÁ≈ ‘ÀÕ ’¬Δ
«Ú¡’ÂΔ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ’∞μfi «˜¡≈Á≈
√ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ «ÁÒ È±ß
◊μÒ Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÒÁΔ ˆ∞μ√∂ «Úμ⁄ ÒØ‘∂
Ò≈÷∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Âapple≈∫ Á∂ ÒØ’ Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ‘Δ «⁄Û«⁄Û∂ √∞Ì≈¡ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂
Ó≈È«√’ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ √‘∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ
«˜‘È≈∫ ÿapple≈∫ Á≈ ÿapple∂Ò± Ó‘ΩÒ ÷∞ÙΔ¡≈∫, ‘≈√∂
Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Íz√Íapple √ÈÓ≈È Ú≈Ò≈ È≈ ‘ØÚ∂
√◊Ø∫ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡ Ó≈∫ Ï≈Í «Úμ⁄ ◊≈Ò∑Δ
◊ÒØ⁄ ‹≈∫ Ó≈apple ’∞‡≈¬Δ appleؘ Á≈ ÂÓ≈Ù≈ ‘ØÚ∂,
¿∞‘È≈∫ ÿapple≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ ÈÓØÙΔ Á∂ ‚apple ’≈apple‰
¡Â∂ √«‘Ó Á∂ Ó‘ΩÒ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂ Ó≈È«√’
«Ú’≈√ «Úμ⁄ Íμ¤Û ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ
Á∂ ¿∞«⁄μ Ó∞’≈Ó Â∂ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Á∂Õ ‹∂’apple
¡≈÷apple ¡√Δ∫
‚appleÁ∂ «’¿∞∫ ‘≈∫?
¡«‹‘≈ È≈∫‘ Íμ÷Δ Ó‘ΩÒ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Âμ’ apple‘∂
Â≈∫ «¬‘ Ïμ⁄∂ Úμ‚∂ ‘Ø ’∂ «ÚÁappleØ‘Δ Ï‰Á∂ ‘È
‹≈∫ √Ó≈‹’ ¡Ù≈∫ÂΔ Á≈ ’≈apple‰ ωÁ∂ ‘ÈÕ
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ’∞μfi Ïμ⁄∂ ¡’√apple fi±· ÏØÒ‰
Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «¬√ Ï∞appleΔ ¡≈Á ҬΔ
√’±Ò «Úμ⁄Ò∂ Ó‘ΩÒ Á≈ «Í¡≈apple ÂØ∫ √μ÷‰≈
‘؉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple Ïμ⁄∂ 鱧 «¬’μÒ≈ ’apple’∂
¿∞√Á≈ ÓÈ ÎØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
¡Â∂ √˜≈ È≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂
Â≈∫ ¿∞‘ ◊ÒÂΔ ÚΔ ÓßÈ ÒÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡μ◊∂
ÂØ∫ ÍÛ≈¬Δ «Úμ⁄ ÚΔ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’ ÂÏÁΔÒΔ
Á∂÷‰ 鱧 «ÓμÒÁΔ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ıÂappleÈ≈’ Íμ÷
√≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «¬‘ ‘À «’ Ó≈∫ Ï≈Í Á≈
¡≈͉≈ «Ú‘≈apple ‘Δ ¡ΩÒ≈Á≈∫ Ò¬Δ √∞È«‘appleΔ
apple∂Ò ‹≈∫ ‹∂Ò∑ Á≈ √Îapple ÂÀ¡ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‚ß‚≈
√∞μ‡Ø, Ïμ⁄≈ «Ú◊≈ÛØ Á≈ Í∞apple≈‰≈ Íß‹≈ÏΔ
¯≈appleÓ±Ò≈ ‘∞‰ √∞Ë≈appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ
ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Í«‘Ò±¡≈∫ 鱧 Í≈√∂ appleμ÷’∂
√Ó≈‹ ¿∞μÂÓ È≈◊«apple’ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ’apple
√’Á≈Õ ÷∂‚≈∫ ,¡ÀÈ√Δ√Δ, ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ¡Â∂
√‡∂‹ Â∂ ‹≈’∂ ÏØÒ‰ Úapple◊Δ¡≈∫ ¡È∂’≈∫
«’«apple¡≈Ú≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂
¿∞Óß◊ ÌappleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‚apple Á∂ Í≈apple «‹μÂ
‘∞ßÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ‚apple 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
¿∞‘ ’ßÓ ‹apple±apple ’apple’∂ Ú∂÷‰ ÁΔ «‘ßÓÂ
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ÚμË
ÂØ∫ ÚμË ’Δ ‘Ø ‹≈¿± Á∂ √Ú≈Ò
Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ «Ú⁄ ’≈ÏÒ ‘Ø
◊¬∂ Â≈∫ √ÓfiØ, ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÁΔ
ÍΩÛΔ Á∂ ¡μË∂ ‚ß‚∂ ⁄Û∑
◊¬∂Õ ’¬Δ ‚apple √≈ȱß
Ï‘≈Áapple ÚΔ Ï‰≈¿∞∫Á∂ È∂Õ
Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ √≈¬Δ’Ò ÂØ∫
«‚μ◊’∂, ’≈apple ‚apple≈«Úß◊ Ú∂Ò∂
¡⁄∂ ‘Δ ÏßÍapple Á≈ Òμ◊ ‹≈‰≈,
«ÈÙ≈È∂Ï≈˜Δ «Úμ⁄ ’∞Â≈‘Δ, ’≈Ò‹
«Úμ⁄ Á≈÷Ò∂ √Ó∂∫ ◊Ò «Ú«Ù¡≈∫ Á≈
⁄∞«‰¡≈ ‹≈‰≈, ÂÈı≈‘ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂
Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ◊Ò ’ßÍÈΔ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ’apple
ÒÀ‰≈ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ √∞‘‰Δ √±apple Á∂÷’∂
‚∞μÒ ‹≈‰≈ ¡≈«Á √≈鱧 «˜ßÁ◊Δ Á∂ √Ï’
«√÷≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«√μ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈appleΔ ‘؉≈, √˜≈ ¡Â∂
«√¡≈√Δ Ú≈Â≈Úapple‰ ‹≈∫ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ
√∞√ ¡Â∂ Íμ÷Í≈ÂΔ ‘؉ ’apple’∂ ÚΔ ÒØ’≈∫
«Úμ⁄ ˆ∞μ√∂ Â∂ appleØ‘ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚμËÁΔ ‘ÀÕ ‚apple
«Úμ⁄ ’¬Δ Ú≈appleΔ √appleΔapple’ ÂΩapple Â∂ ‘Ò’≈ ÏßÁ≈
ÚΔ ◊«‘appleΔ √μ‡ Ò≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ͱapple≈ ˜Øapple
Ò≈’∂ ÁΩÛÁ≈ ‘ÀÕ ÂÓ◊≈ ÷∞ßfi‰ Á∂ ‚appleØ∫ ÁΩÛ≈’
«apple’≈apple‚ ÂØÛ apple∂√ ÚΔ ÁΩÛ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÒÛ≈¬Δ
«Úμ⁄Ø∫ ÁΩÛÁ∂ ÏßÁ∂ 鱧 ’¬Δ Ú≈appleΔ Ú≈‘apple≈∫ ÚΔ
È‘Δ∫ ÎÛ √’ÁΔ¡≈∫Õ Ó∂apple∂ Ï≈ͱ ‹Δ Áμ√Á∂ ‘∞ßÁ∂
√Δ «’ «’Ú∂∫ Á∂Ù ÁΔ Úß‚ Ú∂Ò∂ ÒØ’≈∫ È∂
Ó∞Ù«’Ò≈∫ «Úμ⁄ ÒÛ∑’∂ ‹≈∫ ÁΩÛ ’∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈È≈∫
Ï⁄≈¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
¡≈¿∞ ‘∞‰ ¡√Δ∫
Ó؇∂ ÂΩapple Â∂
«˜ßÁ◊Δ Á∂
« Ú μ ⁄
«Ú⁄apple«Á¡≈∫
¡«‘Ó ‚apple≈∫
ÁΔ ◊μÒ
’appleΔ¬∂ ‹Ø √≈‚∂
‹ΔÚÈ ÁΔ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ÁÙ≈ Á∂ «Áμ√‘μ«Á¡≈∫
ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ÚΔ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈ȱß
¡μ◊∂ Úμˉ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
√’±Ò≈∫ ’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ ÍÛ∑Á∂
«Úμ«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ‹∂’apple «¬Ó«Â‘≈È «Úμ⁄Ø∫
ñ «Ízß ’∂ÚÒ «√ßÿ appleμÂÛ≈
¯∂Ò∑ ‘؉ Á≈ ‚apple ‘Δ È≈ apple‘∂ Â≈∫ ¿∞‘ √≈apple∂
È≈Ò≈«¬’ ‘Δ apple«‘ ‹≈‰Õ ‹∂’apple √’±Ò ‹≈∫
’≈Ò‹≈∫ «Úμ⁄ Ó≈apple-’∞μ‡ ‹≈∫ ¤∂Ûı≈ÈΔ¡≈∫
ÁΔ √˜≈ Á≈ ‚apple È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫
ÍÛ≈¬Δ
«Úμ⁄
ÓÈ «’Ú∂∫
«‡μ’∂◊≈Õ
Ú À √ ∂
«Íμ¤Ò∂
AB ’∞
√≈Ò≈∫ ÂØ∫
√’±ÒΔ
¡ Â ∂
’≈Ò‹
ÍμËapple Â∂
«Úμ«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
¡≈Ó «◊¡≈È Á∂ ÍμËapple
«Úμ⁄ ‹Ø «Èÿ≈apple ¡≈«¬¡≈ ¿∞√
Ò¬Δ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Âμ’ «’√∂ 鱧 ÚΔ
Î∂Ò∑ È≈ ’appleÈ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬μ’ ¡«Ë¡≈Í’
«ÓμÂapple Áμ√ «apple‘≈ √Δ «’ AAÚΔ∫ ’Ò≈√ «Úμ⁄
Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ÚË∂apple∂ Í∂∫‚±
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÂØ∫ ·Δ’ Âapple≈∫ È≈Ò Íß‹≈ÏΔ
«Úμ⁄ ¡apple˜Δ ÚΔ È‘Δ∫ «Òμ÷Δ ‹≈∫ÁΔÕ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ ‹Ú≈È ’∞ÛΔ¡≈∫ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ «˜¡≈Á≈
ÓÈ Ò◊≈’∂ ÍÛ∑ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È «’¿∞∫«’ ⁄ß◊Δ
ÍÛ≈¬Δ ¿∞‘È≈∫ Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ÈΩ’appleΔ Á∂ apple√Â∂
÷ØÒÁΔ ‘À ‹≈∫ «Îapple Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úμ⁄ «Ú¡≈‘
Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ «appleÙÂ∂ ÚΔ «ÓμÒ‰ ÁΔ ◊appleß‡Δ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó˜Á±apple ¡≈͉≈ ’ßÓ «¬√ Ò¬Δ
ÚΔ ÓÈ Ò◊≈’∂ ’appleÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Ó≈Ò’
’ßÓ ÂØ∫ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ‘Øapple ’ßÓ Á∂Ú∂◊≈ ‹≈∫ Íμ’≈
appleμ÷ ÒμÚ∂◊≈Õ ’appleÓ⁄≈appleΔ ¡≈Í‰Δ Âappleμ’Δ
Í≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ ’ßÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
√∂Ú≈ Í≈‰Δ ’appleÈ ÁΔ ¡ÈÀ«Â’ «Íapple «Úμ⁄
ÚΔ Ú«‘ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ì≈∫Ú∂ «’ √≈‚∂ Ì«appleÙ‡
ÂßÂapple «Úμ⁄ ⁄Ó«⁄¡≈∫ ÂØ∫ Úμ‚∂ ’Û¤∂ ÚΔ
«ÓÒÁ∂ È∂ ¡Â∂ ÊØÛ∑Δ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ «Îapple «Íμ¤∂
apple«‘ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡
√À’‡apple «Úμ⁄ ◊apple∞μÍ “¬∂ “ ÍØ√‡≈∫ «Úμ⁄
¡’√apple ¡«‹‘∂ ÏΩ√ «ÓÒÁ∂ ‘È ‹Ø ‘∂·Ø∫ Ò∞μ‡
’∂, ¿∞μÍapple Ò∞‡≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈
«‘μ√≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’μ„ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «ÁÚ≈ÒΔ
‹≈∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò ¿∞μÂ∂ ÂØ‘«¯¡≈∫ Á∂ È≈∫ ÊμÒ∂
«¬‘ ’≈Ò≈ ËßÁ≈ Í≈Í È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈
‹≈∫Á≈Õ «√√‡Ó Á≈ «‘μ√≈ ’«‘’∂ ⁄ß◊Δ √Ø⁄
Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple∂ ÎΔÒ‚ ÍØ√‡≈∫ ÁΔ Ï‹≈¬∂
È∞μ’apple∂ Òμ◊Δ¡≈∫ ÍØ√‡≈∫ Â∂ È؇ ‘Δ Î≈appleÚapple‚
’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ’∞Û∑Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ
‘≈Ò≈∫ «’ ’∞appleμ͇ ÏßÁ∂ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ‹≈∫
‹≈∫⁄ Á∂ ‚apple ÂØ∫ ÈΔ∫Á ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ ‹≈∫
ÈÙ∂ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ’∂ ‘Δ √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ Ì«appleÙ‡
ÏßÁ∂ 鱧 ˜∂Ò∑ Á≈ ‚apple apple«‘ßÁ≈ Â∂ ¡ΩÒ≈Á≈∫
«Ú◊Û’∂ ◊À∫◊√‡apple Ï‰È ÁΔ apple≈‘ Â∞apple
ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÿapple∂Ò± ¡ΩappleÂ≈∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ‚appleØ∫ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ √’±Ò ¯Δ√ Ò¬Δ ÿapple Á≈ ÷apple⁄ ÚË≈¿∞‰
ÂØ∫ ‚appleÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ÍÂΔ ‹≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫
È≈Ò ÒÛÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Ïμ⁄∂ ÚËΔ¡≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ ‹≈∫ ¯ÀÙÈÁ≈apple ’μÍ«Û¡≈∫ ÁΔ
Óß◊ ’≈appleÈ ÁØ√Â≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊μÍ≈∫
Ó≈apple’∂ ‚ß◊ √≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡÷ΩÂΔ
Íz∂ÓΔ fi±· Í’Û∂ ‹≈‰ Á∂
‚appleØ∫ «√ßÓ Á≈ È∞’√ ‹≈∫
‡≈Úapple≈∫ ÁΔ apple∂∫‹ Á∂
Ï‘≈È∂ ÿÛÁ∂
‘ÈÕ ÚÀ√∂
Â≈∫ √μ⁄∂ Íz∂ÓΔ¡≈∫
Á≈ ÏΔ‹ È≈√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈
Íapple Ê∞Û Ï‘∞ Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’μÒ∑ ‘Δ
«¬μ’ «ÓμÂapple ’«‘ «apple‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫
apple≈‹√Δ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 Â≈∫ Ï‘∞ Ìß‚Á∂ ‘≈∫ Íapple
√Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ‚apple≈’Ò Â≈∫ ÒØ’ ÷∞μÁ È∂Õ
Ì◊ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ Î؇ء≈∫ Ú≈ÒΔ ‹apple√Δ
Í≈’∂ ’Ø¬Δ Á∂Ù Ì◊ ȑΔ∫ ω
√’Á≈Õ
Ó≈∫Ú≈∫
Á±‹∂
Á
ÿapple
Ù‘ΔÁ
ÍÀÁ≈
‘؉≈ ⁄ß◊≈
√ÓfiÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÿapple «Úμ⁄ Ó∞ß‚≈ «⁄μ‡∂
Á≈ ÈÙ≈ ÷≈ «apple‘≈ ‘À,
ÏÁÈ≈ÓΔ ÒØ’≈∫ ÁΔ ’appleΔ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ ¡μ‹
Âμ’ «’ßÈΔ¡≈∫ Ó≈∫Ú≈∫ ÷∞μÁ appleΩÒ≈ Í≈ ’∂ Ó∞ß‚∂ ȱß
ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿± ’∂∫Áapple≈∫ Âμ’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ¡≈∫ È∂?
√apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰Δ ÓÒ≈¬Δ ÷∞μ√‰ ‚appleØ∫
÷≈ˇΔ ÍΔÍ≈ ÷Û’≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ È∂Õ «’√≈È≈∫
È∂ Èß◊∂ ËÛ √Û’≈∫ ¡Â∂ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ≈∫ ¿∞μÂ∂
«ÏÈ≈ √Ó≈«‹’ Á±appleΔ ÁΔ ÍzÚ≈‘ ’Δ«Â¡≈∫
’appleØÈ≈ Á≈ ‚apple ⁄∞μ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ‘À «’
ËappleÈ∂ Ó∞‹≈«‘«apple¡≈∫ «Úμ⁄ «¬μ’ ÚΔ ÓΩÂ
’appleØÈ≈ ’apple’∂ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ’Δ «¬‘ √≈apple≈
◊Øapple÷-ËßÁ≈ «’√∂ √≈«‹Ù Á≈ «‘μ√≈ Â≈∫
È‘Δ∫? «Îapple ÚΔ «‹ßÈΔ Á∂apple «ÏμÒΔ ÊÀÒ∂ ⁄Ø∫
ͱappleΔ Ï≈‘apple ¡≈’∂ ÁΩÛÁΔ È˜apple È≈ ¡≈Ú∂
Íz‘∂˜ ’appleÈ≈ ‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
«Íμ¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬μ’ È∂Â≈ ÁΔ ’≈apple ȱß
¿∞Ò‡Δ √≈¬Δ‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞Á∂ ‡appleÀ’‡apple ‡z≈ÒΔ È∂
«¬ßÈΔ ˜Øapple ÁΔ ‡μ’apple Ó≈appleΔ «’ ÒØ’≈∫ Á∂
√∂Ú≈Á≈apple ÁΔ CB Òμ÷ ÁΔ Î≈apple⁄±Èapple ’≈apple
⁄μ’È≈⁄±apple ‘Ø ◊¬Δ Íapple «ÚË≈«¬’ √≈«‘Ï
÷∞μÁ «’√Ó È≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ Ízß± ‘√ÍÂ≈Ò
˜apple±apple Á≈÷Ò ‘؉≈ «Í¡≈Õ «Îapple ÚΔ «√√‡Ó ȱß
√∞Ë≈appleÈ Ú≈√Â∂ Í«‘Ò ’apple’∂ Ú؇apple≈∫ ÁΔ
Èapple≈˜◊Δ ’Ω‰ Ó∞μÒ ÒÚ∂? √Ì «Ëapple≈∫
ÂÏÁΔÒΔ ÂØ∫ ‚appleÁΔ¡≈∫ appleμÏ ¡≈√apple∂ ÏÀ·’∂
‘«Ê¡≈apple √∞μ‡Δ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «◊Ò∑∂ «Ù’Ú∂
’appleΔ ‹≈‰∂, Á±√«apple¡≈∫ «Úμ⁄ È∞’√ ’섉∂,
È≈ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈΔ, È≈ ‘Δ «’√∂ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’ϱ҉Δ, √μ⁄ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛÈ≈,
«Á÷≈Ú∂ ¡Â∂ Í÷ß‚ ÌappleΔ ÁØ‘appleΔ √±apple appleμ÷‰≈,
ı∞Á Ï∂¬ΔÓ≈È ‘Ø’∂ Á±«‹¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
Òμ̉≈ Úapple◊Δ¡≈∫ ÷√ÒÂ≈∫ ‘Δ Â≈∫ √≈‚∂
¡ßÁappleÒ∂ ⁄Øapple Á∂ ‚apple ’≈apple‰ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫
√ß√≈apple ÁΔ Ï‘≈Áapple Íß‹≈ÏΔ ’ΩÓ ‹Ø «√appleÎ
¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ‘Δ ◊∞‰◊≈È ’appleÈ
‹Ø◊Δ apple«‘ ◊¬Δ ‘À, «¬«Â‘≈√ «√apple‹‰ Ò¬Δ
‘Ω∫√Ò≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’apple apple‘Δ? ¡√Δ∫ ¿∞∞‘È≈∫
‚apple≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈È Á∂‘Δ ’apple È‘Δ∫ apple‘∂ ‹≈∫
’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂? Ù∞’apple ‘À ÏÛ∂ ÒßÓ∂
¡apple√∂ Ï≈¡Á «’√≈ÈΔ ¿∞μÂ∂ Úapple∑‰ Ú≈Ò∂
’∞‘≈Û∂ √Ó∂∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ √‘Δ √Ó∂∫ Â∂ appleØ√
Ó∞˜≈«‘apple∂, «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ȱß
¡≈͉∂ ËappleÈ∂ «Úμ⁄ √‡∂‹ ÂØ∫ ÏØÒ‰ ÁΔ
ÓÈ≈‘Δ, √≈appleΔ¡≈∫ ˆÀapple ÏΔ‹∂ÍΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÚμÒØ∫ «’√≈È≈∫ Á≈ «ÏÈ≈ Ùapple √ÓappleÊÈ È∂
“¡≈√ ÁΔ «’appleÈ“ Á≈ Ó∞μ„ Ïß«È∑¡≈ ‘ÀÕ «‹√
‹˜Ï∂ È≈Ò «’√≈È≈∫ È∂ √≈appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ ȱß
È≈Ò ÂØ«apple¡≈, ¡≈ÛÂΔ¡≈∫ ¤Ø‡∂ Á∞’≈ÈÁ≈apple≈∫,
‘apple∂’ Úapple◊ Á∂ Ó‹Á±apple≈∫, Ó∞Ò≈‹Ó
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ï‹∞apple◊ ¡ΩappleÂ≈∫, Ïμ«⁄¡≈∫,
Ò∂÷’≈∫, ’Ò≈’≈apple≈∫, È≈‡ Óß‚ÒΔ¡≈∫ ¡≈«Á
ÁΔ ‘≈‹appleΔ È∂, ‹∂Ò≈∫ ‹≈∫ «◊zÎÂ≈appleΔ¡≈ Á≈
‚apple Ò≈‘’∂ «‘ßÓÂ, √Ïapple, Ù≈ÂΔ, «√¡≈‰Í
¡Â∂ «√¡≈√Δ √±fi ϱfi Á≈ √ϱ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È∂ ÚΔ Í±appleΔ Ú≈‘ Ò≈’∂ «¬√ ÓΩ’∂
‹ØÙ ¡Â∂ ‘ØÙ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
¡’Ò ÍzÂΔ Í≈Ò∂ ÌappleÓ ‘‡≈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√
Óß‹apple È∂ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á
‘apple≈Ó ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‘≈’Ó √apple’≈apple Á∂ «¬μ’
ÓßÂappleΔ È±ß ÚΔ Ú‹ΔÎ∂ ÿ∞‡≈Ò∂ Á≈ √∂’ fiμÒ‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈appleΔ ÒÛ≈¬Δ È∂
÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ 鱧 Ì∞μÒ’∂ √ßÿappleÙ ’appleÈ Á∂
Í≈· 鱧 ¿∞‹≈◊apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÌÀ ’≈‘± «’
Á∂ ȫ‘ È«‘ ÌÀ Ó≈È ¡≈È® ‘Δ Â≈∫
√≈‚≈ Ó±Ò «√Ë≈∫ ‘ÀÕ
Ì≈apple Á∂Ù «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ „∞μ’ÚΔ∫ √≈∫Ì √ßÌ≈ˇ Ò¬Δ ’جΔ
·Ø√ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬Ê∂ Â≈∫ ‹Ú≈È «Ú⁄≈apple∂
¡ÀÓÏΔ¬∂ ’apple’∂ ¡μ· ‘‹≈apple ‹≈∫ ¡ÀÓ¬∂?
ÏΔ¡À‚ ¡«Ë¡≈Í’ ¤∂ ‘˜≈apple Ó‘ΔÈ≈ ÁΔ
ÂÈ÷≈‘ Â∂ ’ßÓ ’appleÈ È±ß «Â¡≈apple ‘ÈÕ «¬√∂
¡√∞appleμ«÷¡≈ «Úμ⁄Ø∫ ’∞ÈÏ∂ Ò¬Δ, ’¬Δ ÍΔÛΔ¡≈∫
Âμ’ ËÈ ‹ØÛÈ ÁΔ «ÍappleÂ È±ß ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫ È∂
Ï∂appleØ’ ¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ ÍμËapple Âμ’ ‹≈ ’∂
¡Í‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‡À’√ ⁄ØappleΔ ’appleÈ≈,
Ì«appleÙ‡≈⁄≈apple Á∂ «÷Ò≈Î «’√∂ ÚΔ √apple’≈apple
ÚÒØ∫ ◊Àapple √ÓfiΩÂ≈Ú≈ÁΔ Í‘∞ß⁄ È‘Δ∫
¡ÍÈ≈¿∞‰≈, ‹ß◊Ò apple≈‹ ÁΔ ÍzÂμ÷ «Ó√≈Ò
‘À, ÚappleÈ≈ ÍÏ«Ò’ Á∂ ‡À’√ 鱧 ‹μÁΔ
‹≈«¬Á≈Á √Ófi’∂ E √≈Ò Ò¬Δ E «√Â≈apple≈
√‘±ÒÂ≈∫ Ó≈‰’∂, «ÏÈ≈ ’ȱßÈ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ
,‡À√‡, «¬ß‡apple«Ú¿± ¡Â∂ G@-GE √≈Ò≈∫ Âμ’
ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ÚΔ È∂Â≈ «’¿∞∫ ’∞apple√Δ È‘Δ∫
¤μ‚Á∂Õ «ÏÈ≈ ’∞ÙÒ «’μÂ≈ «√÷Ò≈¬Δ, apple∂Í
¡Â∂ ’ÂÒ Á∂ ’∂√≈∫ «Úμ⁄ «ÒÏÛ∂, Ù≈ÈØÙΩ’Â
Á∂ apple«‘‰ √«‘‰, Ï∂‘ÂappleΔÈ «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò∂
¡≈¬Δ?¬∂?¡À√ ¡Î√apple≈∫ 鱧 ÁÏ’≈¿∞‰,
’appleØÛ≈∫ apple∞ÍÀ ÁΔ¡≈∫ Ï∂È≈ÓΔ ‹≈«¬Á≈Á≈∫,
ÂÈ÷≈‘≈∫, ÌμÂ∂ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ≈∫ ÒÀ‰ Ò¬Δ
«√¡≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple «Úμ⁄ ‘Øapple
«’‘Û≈ √apple’≈appleΔ ¡‘∞Á≈ ‘À? Òμ◊ÁÀ ‘∞‰
«’appleÂΔ¡≈∫ Á≈ √±apple‹ ⁄Û‰ Ú≈Ò≈ ‘À,
«’¿∞«’∫ ‚apple 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‘ΩÒ
«√apple«‹¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ

24 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple ¡≈’≈Ù ÂØ∫ ÊμÒ∂
ÚμÒ È±ß ¿∞μÂappleÈ≈ ⁄≈Ò± ‘Ø«¬¡≈
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
Á≈ Íz√≈appleÈ ⁄≈Ò± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Íapple «‹√ ÁΔ
Í‘∞ß⁄ Ï‘∞ Á±apple Âμ’ È‘Δ∫ √Δ Â∂ apple∂‚Δ˙ ’Δ
‘À, «¬√ Ï≈apple∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ï‘∞ÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫
√Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 ¿∞μ⁄ ÍμËapple Á∂
‡apple≈∫√ÓΔ‡apple apple≈‘Δ∫ «¬√ Á≈ Íz√≈apple‰ ⁄≈Ò±
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù∞apple± «Úμ⁄ ıÏapple≈∫ ¡Â∂
ÓÈØappleß‹È Ò¬Δ √ß◊Δ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ‘∞ßÁ∂ √È
Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á≈ Ó∞μ÷ «’μÂ≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ‘À, «‹√
Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂
«‹√ È≈Ò «’√≈È≈∫ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ ÂappleΔ«’¡≈∫
È≈Ò √≈«¬ß√ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ Á∂
ÂappleΔ’∂ Áμ√∂ Â∂ √Ófi≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ AIG@
Á‘≈’∂ ÁΩapple≈È ‘appleΔ ’z≈∫ÂΔ ˜Øapple ÎÛ apple‘Δ √Δ
«‹√ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß ¿∞μÈ ’appleÈ Ò¬Δ
«Á‘≈ÂΔ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ È≈ È≈Ò ÍzØ◊apple≈Ó ⁄≈Ò±
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø Ï‘∞ √Ø‘‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
¡μ‹ Âμ’ Í∂Ù ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ apple∂‚Δ˙ ÈÚΔ∫
Â’ÈΔ’ «‚˜Δ‡Ò «Úμ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡ÀÎ ¡ÀÓ
Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ‡apple≈∫√ÓΔ‡apple ÈÚ∂∫
√Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «‹√ È≈Ò Ï‘∞ √≈¯
¡≈Ú≈˜ Á±apple Âμ’ Í‘∞ß⁄ÁΔ ‘ÀÕ√ßÈ ÁØ ‘˜≈apple
«Úμ⁄ ͱapple∂ Ì≈apple «Úμ⁄ ‚Δ ‡Δ ¡Àμ⁄ √∂Ú≈ ⁄≈Ò±
’ΔÂΔ ◊¬Δ,«‹√ «Úμ⁄ ‡ÀÒΔ«Ú˜È √Àμ‡ ¿∞μÂ∂
apple∂‚Δ˙ Ò¬Δ ¡Òμ◊ ⁄ÀÈÒ ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ«‹√ apple≈‘Δ∫ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple Á∂ Ó∞μ÷ ⁄ÀÈÒ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ Í‘∞ß⁄‰ Òμ◊ ◊¬Δ √≈Ò ‚∂„ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ √Ó≈apple‡ÎØÈ ÁΔ ¡ÀÍ Á∞¡≈apple≈ ÚΔ «¬√
Á≈ Íz√≈apple‰ ⁄≈Ò± ‘Ø «◊¡≈ÕÓ∞μ÷ ⁄ÀÈÒ
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple ÁΔ √∂Ú≈ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ¡ÀÍ
Â∂ ‚Δ ‡Δ ¡Àμ⁄ √apple«Ú√ Â∂ ⁄≈Ò± apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬’ ‘Øapple ⁄ÀÈÒ apple∂ÈÏØ ⁄ÀÈÒ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ È∂
ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ÓÈØappleÊ È±ß Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ ⁄≈Ò±
’ΔÂ≈ ‘À ‹Á «’ Ó∞μ÷ ⁄ÀÈÒ È≈Ò ‘Δ Íß‹≈Ï
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕapple∂È ÏØ Â∂ ◊Δ √ß◊Δ Á≈ «˜¡≈Á≈
Íz√≈apple‰ ‘∞ßÁ≈ ‘À,«‹√ «Úμ⁄ Í«‘Ò ¡‹Ø’Δ
◊≈«¬’Δ È±ß «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À «¬√ 鱧 Í∂Ù ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ¡À∫’apple ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡≈apple ‹∂ ’«‘ ’∂
√ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
◊ΔÂ È±ß ‡zÀ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ◊Δ ⁄≈Ò±
’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È, Ï≈’Δ ◊μÒ≈∫
◊Δ Á∂ ¿∞√ Í≈apple ÍÂ≈ È‘Δ∫ ◊Δ È∂ «’‘ÛΔ
ÈÁΔ ‡μÍ‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ √≈‚Δ Ó≈∫
ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «÷⁄ÛΔ ¿∞√ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¿∞μÂ∂
Í’≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ Íz√≈appleÈ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫
’Ø¬Δ √∞¡≈Ò Í∞쫤¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ apple∂È ÏØ ⁄ÀÈÒ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Ò¬Δ
‘À,’Δ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ Ï∞μ„∂ ¡«‹‘∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzØ◊apple≈Ó
√∞‰È∂ ÏßÁ ’apple Á∂‰ «¬√ Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ÂØ∫
Áμ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ‘apple ÍzØ◊apple≈Ó Ù∞apple± ‘؉
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬’ ÍzØÓØ ⁄≈Ò± ’apple ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘À,«’ ‘∞‰ ¡√Δ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 «Ú◊≈ÛÈ Á≈
Ï‘∞ √Ø‘‰≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple apple‘∂ ‘≈∫“ Ï≈’Δ ÿapple
Á∂ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞μÍ ⁄≈Í apple∂‚Δ˙ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘‡
‹≈ÚØÕ«‹ßÈ∂ ÚΔ «¬√ ’∂∫Áapple Â∂ ¡À∫’apple ‘È,
¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ ÌØapple≈ ÚΔ
«◊¡≈È È‘Δ∫Õ√Ω È±ß √Ø ⁄ΩÒ≈∫ 鱧 ⁄ØÒ
ÍzØ◊apple≈Ó ÏßÁ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ
ÍÂ≈ È∑Δ∫ «’‘ÛΔ Ì≈Ù≈ Á≈ ÙÏÁ
ÏØ«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À,‘∞‰ ¡√Δ∫
ÍzØ◊apple≈Ó È±ß ÚÀ‚ ¡μÍ ’apple apple‘∂
‘≈∫Õͱapple≈ «ÁÈ «‘ßÁΔ Â∂
Íß‹≈ÏΔ Á∂ ◊Δ ⁄μÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘È ¿∞‘ ÚΔ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘apple
‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ
ÂØ∫ ÂØÛÈ Ò¬Δ «¬‘ ’جΔ
√Ø‘‰≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù Íß‹≈Ï ÍzØ◊apple≈Ó ‹Ø È≈Ó
ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À,«’
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Â∂ «Úapple√∂ ÁΔ ◊μÒ
«¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ‘∞ßÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«’¿∞∫«’ «¬‘ «ÚÁ∂ÙΔ √apple«Ú√ ‘À,
«ÚÁ∂ÙΔ √appleث¡≈∫ Á≈ ÓÈØappleß‹È Â∂ √≈‚Δ
Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ’Δ ‘À? «ÚÁ∂ÙΔ
√appleث¡≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ÁØ ’∞
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Á∂Ù Íß‹≈Ï «√appleÎ È≈Ó ‘Δ apple«‘
«◊¡≈ ‘À, «¬√ «Úμ⁄ «√apple¯ ıÏapple≈∫ Â∂ ◊ΔÂ
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂
¡È∂’≈∫ apple±Í ‘È, «‹√ Á∂ Íz⁄≈apple Â∂ Íz√≈apple
Ò¬Δ Ó∞μ÷ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ 鱧 Ó∞Û Íz√≈appleÈ
Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕÍapple
¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ «¬μ’ √∞÷«ÚßÁapple √∞μ÷Δ
‘Δ «¬√ Á≈ ¡À∫’apple,«ÈappleÓ≈Â≈ Â∂ ’Ó≈∫‚apple
‘ÀÕ¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÂappleΔ’∂ ‘È «⁄μ·Δ¡≈∫ Á∂
‹Ú≈Ï ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ «⁄μ·Δ ÍÛ∑È Ú∂Ò∂
¡‹ΔÏ Âapple∑≈∫ Á∂ √appleث¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Ò÷Δ¡≈∫
◊μÒ≈∫ 鱧 ⁄∞‡’Ò≈ apple±ÍΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ√appleث¡≈∫ ÁΔ Í√ßÁ Á∂ ◊Δ ’Á∂ ÚΔ
‹È≈Ï È∂ ͱapple∂ È‘Δ∫ √∞‰≈¬∂ ÁØ ⁄≈apple ÏØÒ √∞‰≈
’∂ ◊Δ «Ú⁄≈apple∂ 鱧 √ßÂØ÷ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À,ÍÂ≈ È∑Δ∫ √appleØÂ∂ ͱapple≈ ◊Δ √∞‰È≈ Í√ßÁ
È‘Δ∫ ’appleÁ∂ ‹≈∫ √∞‰≈¿∞‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂Õ ‘Øapple
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple Á∂ √≈apple∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄
¡À∫’apple ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄ ÈÚ≈∫ appleß◊ ÌappleÈ Ò¬Δ
ÏÁÒ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Íapple «¬√ Ò¬Δ «¬μ’
‘Δ ’appleÂ≈ ËappleÂ≈ Ï‘∞ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ÍzØ◊apple≈Ó
Í∂Ù È‘Δ∫ ÿÛΔ√ «apple‘≈ ‘ÀÕ
√Ú∂apple Ú∂Ò∂ Ó∞μ÷ ÍzØ◊apple≈Ó √Ú∂apple∂ √Ú∂apple∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
«‹√ «Úμ⁄ «’√∂ ÷≈√ «ÚÙ∂ Â∂ ◊μÒÏ≈ ‘∞ßÁΔ
‘À ◊Δ √ß◊Δ Â∂ ¡μ‹ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Á≈
Ú∂appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß √≈Ò
’∞ Í«‘Ò≈∫ ÁØ ¡À∫’apple Í∂Ù ’appleÁ∂ √È,¡Â∂
ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ ÚËΔ¡≈ «ÈÌ≈¡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
¡μ‹ ’μÒ∑
«¬μ’
¡À∫’apple
ÍzØ◊apple≈Ó
Í∂Ù ’Δ
’appleÁ≈ ‘À,Ïμ√
‡≈¬ΔÓ Í±apple≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
◊μÒ ‘Δ ‘ÀÕ √appleث¡≈∫ ÁΔ Í√ßÁ Á∂ ◊Δ Í∂Ù
’appleÈ Ò¬Δ √Ú∂apple∂ Á√ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ Âμ’
«¬μ’ «¬μ’ ÿ߇∂ Á≈ «‘ßÁΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ ◊Δ Í∂Ù
’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ«‹√ «Úμ⁄ ÎappleÓ≈«¬Ù ÎØÈ
’≈Ò Â∂ ¡Àμ√ ¡ÀμÓ ¡Àμ√ apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó˜Á±apple ÈΩ’appleΔ Ú≈Ò∂ Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ Úapple◊ √Ú∂apple∂ ‘Δ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈apple
Ò¬Δ «Èμ’Ò ‹≈∫Á∂ ‘È,’Ω‰ √∞‰Á≈ ‘ØÚ∂◊≈,
«¬‘È≈∫ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ 鱧 «’√ ÁΔ Í√ßÁ ͱappleΔ ‘∞ßÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple Ú≈Ò∂ ‹≈ȉ
ÎØÈ ’≈Ò «ÓÒ≈¿∞‰Δ, ‘apple «¬μ’ Ò¬Δ √ßÌÚ
È‘Δ∫ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á∂ √≈apple∂ ’∂∫Áapple Ú‡√¡ÀÍ
apple≈‘Δ∫ ÎappleÓ≈«¬Ù Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘
’∂∫Áapple Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ’∞fi Úμ÷appleΔ ‘Δ
‘ÀÕ«ÂßÈ Ú‹∂ «⁄μ·Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÍzØ◊apple≈Ó Í∂Ù
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, ‚≈’ ÿapple «Úμ⁄Ø∫ ÍØ√‡ ’≈apple‚
Â∂ «ÒÎ≈Î∂ «ÓÒÁ∂ È‘Δ∫, ÍÂ≈ È‘Δ∫
¡’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple ’ØÒ «’μÊØ∫ «⁄μ·Δ¡≈∫ ¡≈
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ‘apple appleؘ «¬μ’Ø ‘Δ È≈Ó Ú≈apple
Ú≈apple Á∞‘apple≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Â∂
Ï«·ß‚≈ Ú≈Ò∂ ¬Δ Ó∂Ò ‹≈∫ Ú∑μ‡√¡ÀÍ apple≈‘Δ∫ ÚΔ
ÎappleÓ≈«¬Ù≈∫ Íz≈Í ’appleÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘ ÁØÈØ ⁄ÀÈÒ
‘∞‰ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‘؉ ’apple’∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈
«Ú⁄ √∞‰≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ «¬μÊØ∫ Á∂
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ’ÛΔ «Ó‘È √Á’≈
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple 鱧 ¿∞‘ ÁØÈØ∫ ⁄ÀÈÒ
Ó≈ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’∂∫Áapple ‘ÀÕ
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ Á≈ «¬μ’ ı≈√ ¡≈Ë≈apple
‘∞ßÁ≈ ‘À,«‹μÊØ∫ ÷≈√ «¬Ó«Â‘≈È apple≈‘Δ∫
ÈÚ∂∫ ◊≈«¬’ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
‘apple √≈Ò ÈÚ∂∫ ◊≈«¬’≈∫ Ò¬Δ «¬√
¡≈Ë≈apple Â∂ «¬Ó«Â‘≈È ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
Íapple ¿∞‘ ◊≈«¬’ ’ÁØ∫ Â∂ «’μÊ∂
◊≈¿∞∫Á∂ ‘È ’Á∂ √∞‰≈¬Δ È‘Δ∫
«ÁμÂ∂Õ‹ÁØ∫ «ڡ≈∫ Á≈ Ô∞μ◊ √Δ
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ
appleß◊ apple±Í È≈Ò appleß◊ ‘apple Ó‘≈È
◊≈«¬’ Á∂ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ
‹ÁØ∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ’ß«Í¿±‡apple
«Úμ⁄ ◊Δ Ìapple «ÁμÂ∂ ◊¬∂,Â≈∫ Ó∞‘ßÓÁ
√ÁΔ’, ÁΔÁ≈apple √ß˱, ⁄≈∫ÁΔ apple≈Ó ‘Øapple
¡È∂’≈∫ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ¡≈∫ Á∂ ¡μË∂ ’∞ ◊ΔÂ
‘Δ «¬‘È≈∫ ’ØÒ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ’appleÓ‹Δ ˱appleΔ,
◊∞apple«Á¡≈Ò «ÈappleÓ≈‰,’appleÈÀÒ «◊μÒ“
√ÚappleÈ ÒÂ≈, apple≈«‹ßÁapple apple≈‹È,appleΔͱ ÁÓÈ
ÙÀÒΔ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «apple’≈apple‚ «¬È∑≈∫ Á∂ ı˜≈È∂
«Úμ⁄ È‘Δ∫ÕÈÚΔ¡≈∫ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ¡≈∫ ¡≈ÂÓ≈
«√ßÿ Ï∞μ„∂Ú≈ÒΔ¡≈, «Ï쇱 ÷ßÈ∂ Ú≈Ò≈, √Øȱß
«Úapple’ ‘Øapple ¡È∂’≈∫ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ¡≈∫ Á∂ ◊ΔÂ
Ó≈apple’Δ‡ «Úμ⁄ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
‹Ø «’ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ‘È,Íapple ’Á∂ ÚΔ √∞‰≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ∂
Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ «’μ√≈ ’≈«Ú Â∂ „≈‚Δ
Ú≈apple≈∫ È≈Ò Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÁΔÁ≈apple «√ßÿ apple‡À∫‚≈
¡Óapple «√ßÿ ÙΩ∫’Δ ¡È∂’≈∫ „≈‚Δ¡≈∫ ÁΔ
«apple’≈apple«‚ß◊ ‹Ø «’ ¡À⁄.¡ÀÓ. ÚΔ. ’ßÍÈΔ ÁΔ
‘À «‹√ È≈Ò Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á≈ √ÓfiΩÂ≈
‘ÀÕÍapple ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple 鱧 ⁄ß◊∂ Â∂
ÚËΔ¡≈ ◊Δ ڋ≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√
È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ
‘apple apple∂‚Δ˙ ’∂∫Áapple Á≈ ¡≈Ë≈apple √appleØÂ∂ ‘∞ßÁ∂
‘È,«‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ √appleث¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«⁄μ·Δ¡≈∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï
«ÁμÂ∂ ‹≈Á∂ √È ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ «Úμ⁄ √ÓÂØÒ
Ï«‰¡≈ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ
‘∞‰ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó ÏßÁ ’apple ’∂ √appleث¡≈∫ Á∂
ӱߑ Â∂ ÚΔ Íμ‡Δ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕÍ«‡¡≈Ò≈ Â∂
Ï«·ß‚≈ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ’∂∫Áapple √appleث¡≈∫ ÁΔ
Óß◊ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷Á∂ ‘ج∂, ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
Ï‘∞ √Ø‘‰∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ√appleث¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Áμ√‰ Ò¬Δ
ı≈√ ÍzØ◊apple≈Ó ’∂∫Áapple Ó∞÷Δ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂
‘È, «‹√ «Úμ⁄ √appleØÂ∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ Â∂
Í√ßÁ «⁄μ·Δ¡≈∫ ¬Δ Ó∂Ò Â∂ ÎØÈ ’≈Ò apple≈‘Δ∫
Ì∂‹Á∂ ‘È ‘apple √appleØÂ∂ ÁΔ Óß◊ ͱappleΔ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ «apple’≈apple«‚ß◊ Á∞ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ ÍμÊapple Á∂ «ڡ≈∫ ÂØ∫ ⁄≈Ò± ‘Ø¬Δ √Δ,
ÁØÈ≈∫ ’∂∫Áapple≈∫ ’ØÒ ÍμÊapple Á∂ «ڡ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ Â’ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò «‹ßÈ∂ ÚΔ Íß‹≈Ï
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁ∂ ◊ΔÂ
‘È, √Ì ÓΩ‹±Á ‘È Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕÍzØ◊apple≈Ó≈∫ √ÏßËΔ ÓÀ∫ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÍzØ◊apple≈Ó Ó∞÷Δ √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ «appleÙΔ È±ß ’∂∫Áapple
«Úμ⁄ ‹≈ ’∂ «Ó«Ò¡≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫
√ÏßËΔ ‘apple ◊μÒ «Úμ⁄ ‘≈∫ ‘±ß ’apple’∂ ‡≈Ò
«ÁμÂ≈Õ
’∞fi ı≈√ Â∂ ˜apple±appleΔ ◊μÒ≈∫- ¡‹Ø’Δ
Â’ÈΔ’ ¡ÀÎ.¡ÀÓ.apple≈‘Δ∫ Íz√≈appleÈ ‹Ø ‘∞ßÁ≈ ‘À
«¬√ √‡ΔappleΔ˙ ÎØ«È’ «√√‡Ó apple≈‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈
‘ÀÕ«¬‘ Íz√≈appleÈ ÁØ √ÍΔ’apple≈∫ ‹≈∫ ¬∂¡apple ÎØÈ
apple≈‘Δ∫ ‹∂ √∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ Ï‘∞ ¡≈ÈßÁ
Ìappleͱapple ‘∞ßÁ≈ ‘À Íapple ‘∞‰ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
È∂ «¬‘ «√√‡Ó ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ È≈Ò ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ √ÏßËΔ ÓÀ∫ Íz√≈apple Ì≈appleÂΔ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ √≈«‘Ï È±ß ¡È∂’≈∫ «⁄μ·Δ¡≈∫ «Ò÷
’∂ ÍzØ◊z≈Ó √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «Ò«÷¡≈ ‘À, Íapple ’جΔ
È‘Δ∫ √∞‰Á≈ Ï√ Ë±Û «Ú⁄ ‡μ‡± ¤μ‚Á∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ Á∂ ÁΩapple≈È ¡À∫’apple «¬’ ı≈√
Â’ÈΔ’ apple≈‘Δ∫ ÍzØ◊apple≈Ó Í∂Ù ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ
’appleÁ∂ ‘È «‹√ 鱧 ‚Δ. ¡≈apple. ¡ÀμÓ. ’«‘ßÁ∂
‘È «¬√ ⁄ÀÈÒ Â∂ Ï‘∞ √≈¯ ÍzØ◊z≈Ó √∞‰≈¬Δ
Á∂‰◊∂ ¿∞‘ ’Δ apple∂∫‹ ‘À, ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Âapple∑≈∫ Á≈
apple∂‚Δ˙ √Àμ‡ ‘À? «¬√ Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
ÚΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «’√ 鱧 Í∞μ¤Δ¬∂ √Ófi
ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘ÀÕ
¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ ÂΩapple
Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ È∂ Íß‹≈Ï
Íß‹≈ÏΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ ‘apple apple±Í «Úμ⁄ appleμ‹
’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕÍapple «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ÓÈØappleÊ ÒØ’
Íz√≈appleÈ √∂Ú≈ ‘À ¿∞√ Ò≈«¬È ÂØ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ
¿∞ÂappleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ¿∞‘ «ÁÈ Á±apple È‘Δ∫ ‹ÁØ∫
«¬√ 鱧 ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡√Δ∫
√≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á∂ Íz√≈apple Â∂ Íz⁄≈apple ÂØ∫
Ú≈∫fi∂ ‘Ø ‹≈Ú≈∫◊∂ÕÍß‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ √≈«‘Â
√Ì≈Ú≈∫ Â∂ Íß‹≈Ï Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÓßÂappleΔ ‹Δ
Á≈ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À, «’ «Ï‹Ò¬Δ Ó≈«Ë¡Ó
apple≈‘Δ∫ ‹Ø ¡≈Í‰Δ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ‘À
«¬√ È±ß Í±appleÈ apple±Í «Ú⁄ Ï‘≈Ò ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ ÈßÏapple IIADHH@CIB
ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Òμ◊Ìμ◊ ͱapple≈ ‘¯Â≈
‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ Â∂ ‘Øapple ÓΔ‚Δ¡≈ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ≈∫
“Â∂ «¬μ’ ¡Ú≈˜ ◊±ß‹ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÍappleÁ∂ “Â∂
Íz◊‡ ‘∞ßÁ∂ ‘È Â∂ ÈappleÓ Ò«‘˜∂ “⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ
‹ÈÂ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ““ÙÈΔÚ≈apple AD
ÈÚßÏapple 鱧 ÁΔÚ≈ÒΔ ‘ÀÕ Íẕ √zΔ apple≈Ó AD
√≈Ò≈∫ Á∂ ÏÈÚ≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿapple Ú≈Í√ ¡≈¬∂
√ÈÕ ¡≈˙, «ÁμÒΔ ÍappleÚ≈apple Á∂ ÁØ ’appleØÛ ÒØ’
«¬μ’ √≈Ê «ÓÒ ’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Í±‹È ’appleΔ¬∂Õ
AD ÂappleΔ’ Ù≈Ó G Úμ‹ ’∂ CI «Ó߇ “Â∂ ͱ‹≈
Á≈ Ù∞Ì Ó‘±apple ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫
√Ó∂ ¡’ÙappleË≈Ó ÓßÁapple Í∞μ‹ ’∂ Ù≈Ó G Úμ‹
’∂ CI «Ó߇ “Â∂ ͱ‹≈ ’apple≈∫◊≈Õ
ͱ‹≈ Â∂ ÓßÂapple≈∫ Á∂ ¿∞⁄≈apple‰ Á≈ Ò≈¬ΔÚ
‡ÀÒΔ’≈√‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í ÚΔ ¡≈͉≈ ‡Δ ÚΔ
Ò◊≈ ’∂ ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÍappleÚ≈apple √Ó∂ Ó∂apple∂
È≈Ò Í±‹≈ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈Õ «ÁμÒΔ Á∂ ÁØ
’appleØÛ ÒØ’ ‹ÁØ∫ «¬μ’ √≈Ê «ÓÒ ’∂ ÁΔÚ≈ÒΔ
ͱ‹È ’appleÈ◊∂ Â≈∫ «ÁμÒΔ “⁄ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ ÍzÍß⁄
¡ÁÌ∞μ Âappleß◊≈∫ ÍÀÁ≈ ‘؉◊Δ¡≈∫Õ √≈appleΔ¡≈∫
«Áμ÷ Â∂ ¡«Áμ÷ Ù’ÂΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫
鱧 ¡≈͉≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á Á∂‰◊Δ¡≈∫Õ √Ì
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ Óß◊ÒÓ¬Δ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ““
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ «¬√ √ßÁ∂Ù Â∂ ÁΔÚ≈ÒΔ Í±‹≈ È∂
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ “⁄ «’ßÈΔ
÷∞Ù‘≈ÒΔ ÒÀ ¡≈∫ÁΔ ‘À, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Â≈∫ √Ó∂∫
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Δ Òμ◊∂◊≈, Íapple «¬È∑≈∫ ÙÏÁ≈∫
È∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷Â≈ Á≈
Ó∞÷Ω‡≈ ¿∞Â≈apple ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ù∞apple±¡≈ Â≈∫
«¬√ ÁΔ Íß‹ ¡◊√Â È±ß ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫
¡Ô∞μ«Ë¡≈ «Úμ⁄ apple≈Ó ÓßÁapple ÁΔ ÈΔ∫‘ appleμ÷‰
ÓΩ’∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «¬√ Á≈ ‹ÈÂ’ ‹ÙÈ
ÓÈ≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «‘ßÁ±ÂÚΔ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ÚΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈Ó
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ‘ȱßÓ≈È È±ß ÷Û∑≈ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È «¬μ’ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ “Â∂ ¿∞‘
‘ȱßÓ≈È ⁄≈ÒΔ√≈ ÍÛ∑Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ
⁄؉ «‹μ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‘ȱßÓ≈È Á≈
ËßÈÚ≈Á ’appleÈ Ò¬Δ ‘ȱßÓ≈È ÓßÁapple ÚΔ ◊¬∂Õ
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê È∂ Â≈∫ «¬√ 鱧 ¡≈apple ¡Àμ√
¡Àμ√ ÁΔ «‘ßÁ±ÂÚΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ «‹μÂ
’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ‘∞‰ Â≈∫
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ÚΔ ‘ȱßÓ≈È ⁄≈ÒΔ√≈ ÍÛ∑È≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈΔ∫ Â∞√Δ∫
˙ÚÀ√Δ È±ß ÚΔ ÍÛ∑Á∂ Á∂÷Ø◊∂Õ
B@ ‹ÈÚappleΔ È±ß «¬μ’ ⁄؉ appleØ‚ ÙØ¡ «Úμ⁄
’∂‹appleΔÚ≈Ò «ÂÒ’ Ò≈ ’∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ ¿∞È∑≈
¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ, ““ÓÀ∫ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √Ú∂apple∂ ¿∞· ’∂ «ÙÚ ÓßÁapple «◊¡≈, «ÙÚ‹Δ
Ó‘≈apple≈‹ ÂØ∫ ¡ÙΔappleÚ≈Á «Ò¡≈, «Îapple Ú≈ÒÓΔ’
ÓßÁapple «◊¡≈, Ú≈ÒÓΔ’ Ì◊Ú≈È ÂØ∫ ¡ÙΔappleÚ≈Á
«Ò¡≈, «Îapple ‘ȱßÓ≈È ÓßÁapple «◊¡≈ Â∂ ‘ȱßÓ≈È
‹Δ ÂØ∫ ¡ÙΔappleÚ≈Á «Ò¡≈Õ““ «¬‘ ¿∞‘ «ÁÈ √È,
‹ÁØ∫ ͱappleΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ≈∫
«Úapple∞μË ÒØ’ ËappleÈ∂ Á∂ apple‘∂ √È, Íapple ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂
«¬È∑≈∫ Ëapple«È¡≈∫ ÍzÂΔ «¬μ’ ÙÏÁ Âμ’ ÚΔ
ÏØÒ‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò È≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘Ø È‘Δ∫ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ ‘ج∂ Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ Áß«◊¡≈∫ ÁΩapple≈È ÚΔ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «¬È∑≈∫ «¬’Í≈√Û Áß«◊¡≈∫ 鱧 ÚΔ
√Δ ¬∂ ¬∂ √ÓμappleÊ’≈∫ Â∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‘جΔ
«‘ß√≈ ‘Δ «’‘≈Õ √μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ¡≈apple
¡Àμ√ ¡Àμ√ ‘Δ √Δ, «‹√ Á∂ √ÚÀÓ √∂Ú’≈∫ È∂
«ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ ‘∂·≈∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Â∂ ¿∞Íapple ÓØÁΔ Á≈
È≈¡apple≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ
Íz√Â≈ÚÈ≈ «Úμ⁄ Ì≈apple ȱß, ““«¬μ’
÷∞ÁÓ∞÷«Â¡≈apple √Ó≈‹Ú≈ÁΔ, ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷
ÒØ’ÂßÂapple ◊‰apple≈‹““ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù
Á∂ √ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple √ß«ÚË≈È’ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ÏÀ·∂
‘apple «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ËappleÓ Â∂ Ì≈Ù≈ ¿∞√
Á≈ «Èμ‹Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¿∞√ Á∂
√ß«ÚË≈È’ ¯apple˜≈∫ “Â∂ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈Õ Á∂Ù Á∂ Í«‘Ò∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Íß‚Â
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± È∂ AIEB «Úμ⁄ «¬μ’
¬Δ√≈¬Δ √ßÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘
’∂ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ «’ √ß«ÚË≈È’ ¡‘∞Á∂
“Â∂ ÏÀ·∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «’√∂ Ë≈apple«Ó’ ‹Ò√∂ «Úμ⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ ÂØ∫ «¬√
Âapple∑≈∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚ∂∫ «‘ßÁ±ÂÚ Á∂ ¡ÚÂ≈apple
Ú‹Ø∫ Íz◊‡ ‘؉ ÁΔ Í±appleΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘ÀÕ «¬√∂
’apple’∂ ¿∞‘ ‹ÈÂ≈ Á∂ ı˜≈È∂ 鱧 ÒØ’ «‘μ Á∂
’ßÓ≈∫ «Úμ⁄ ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈͉∂ «‘ßÁ±ÂÚΔ
¡’√ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ Ò¬Δ ÷apple⁄ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÁΔÚ≈ÒΔ Í±‹≈ Á∂ «¬Ù«Â‘≈apple≈∫ Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂
¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ÒØ’≈∫ Á∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√μË∂ ÂΩapple ¿∞Â∂ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ ’Áapple≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
20/11/2020
25
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈
¡Ì≈◊≈ «¬È√≈È ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ 鱧 ¡≈͉Δ
‹ÈÓ ÌØ«¬ È≈Ò «Í¡≈apple È≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «‹√
√Ê≈È ¿∞μÍapple ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂
√∞È«‘appleΔ «ÁÈ≈∫ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈∫ ‘ØÚ∂,
¿∞√ ȱß, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «Ú√≈apple
Á∂Ú∂Õ Ó∂apple≈ «Íß‚ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «˜Ò ∂ «Úμ⁄
Î∞μ‡Ï≈Ò ÁΔ Èapple√appleΔ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈∫Á∂
“Ó≈«‘ÒÍ∞apple” Ù«‘apple Á∂ ȘÁΔ’ Ó≈«‘ÒÍ∞apple-
Î◊Ú≈Û≈ √Û’ Â∂ √«Ê “Ì≈apple‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞apple”
‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ’¬Δ «Íß‚≈∫ Ú≈∫◊ “Ì≈apple‡≈
◊‰∂ÙÍ∞apple” ÚΔ ÁØ «Íß‚≈∫ (Ì≈apple‡≈ ¡Â∂
◊‰∂ÙÍ∞apple) Á≈ √≈∫fi≈ È≈Ó ‘ÀÕ ‘ØappleÈ≈∫ Ú≈∫Ÿ
ÓÀ鱧 ÚΔ ¡≈͉∂ «Íß‚ È≈Ò ¡ßÂ≈∫ Á≈ ÓØ‘ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ «’√∂
Ï≈«ÙßÁ∂/ÍappleÚ≈√Δ ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≈‰ÓμÂΔ Íz≈ÍÂ
Șapple ÍÀ∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ ’ÒÓ ⁄∞μ’ «Òμ÷‰ ÏÀ·
‹≈∫Á≈ ‘≈∫, ¡μ‹ ÚΔ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ¡≈͉∂
«Íß‚ Á∂ ÍappleÚ≈√Δ ÙzΔ √∞«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀ∫√ ‹Δ Á∂
ÙØ’, ‹˜Ï∂ ¡Â∂ Ó≈‰ÓμÂΔ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’apple≈∫◊≈ «‹‘Û∂ «’ «¬μ’
ÓÀapple≈ÊÈ ÁΩÛ≈’ ‘È ¡Â∂ ¡μ‹’μÒ ’ÀÈ∂‚≈
Á∂ √appleΔ Ù«‘apple «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘ج∂ “Íß‹≈Ï apple«Èß◊
’ÒμÏ √appleΔ” Á∂ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ √apple◊appleÓ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple ¡≈͉∂ «Íß‚ ÁΔ ÷∂‚ Á∂ ÷∂Âapple Á∂
ÂΩapple Â∂ ◊μÒ ’apple≈∫ Â≈∫ Ó∂apple∂ «Íß‚ È∂ ’¬Δ
Íz«√μË Î∞μ‡Ï≈Ò «÷‚≈appleΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ «‹√ 鱧 “ÒØ‘ Í∞appleÙ” Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ‘Àapple≈ÈΔ‹È’
’appleÂμÚ≈∫ ’≈appleÈ ¡≈͉≈ È≈Ó “«◊߫Ș Ï∞μ’
¡≈Î «apple’≈apple‚” «Úμ⁄ Áapple‹ ’appleÚ≈ ⁄∞μ’∂ ‘È,
¿∞‘ ÚΔ «¬√ «Íß‚ ÂØ∫ ‘Δ ‘È, ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple
√appleΔ «ÈÚ≈√Δ ‹√ÚΔapple «√ßÿ ÍßË∂apple È∂ ¡≈͉∂
√≈ÊΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÒΔ’ ÂØ∫ ‘μ‡ “«È¿±‡È
‡À«È√ ’ÒμÏ” ω≈ ’∂ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÍappleÂ
Í≈¬Δ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬μ’ ‘Øapple Ó≈‰ÓμÂΔ Ó∂apple∂
«Íß‚ ÁΔ Ùı√Δ¡Â ‘À, √∞«appleßÁapple «√ßÿ ÏÀ∫√ ‹Ø
«’ «¬μ’ ÓÀapple≈ÊÈ ÁΩÛ≈’ ‘È ¡Â∂ “Íß‹≈Ï
apple«Èß◊ ’ÒμÏ √appleΔ” Á∂ ÓØ„Δ ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«¬μ’ ‘ÈÕ
‹∂ √∞«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ √’±ÒΔ
«√μ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ’apple≈∫ Â≈∫ ¿∞È ≈∫ Á≈ ‹ÈÓ
AIEE «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «Íß‚ ÁΔ¡≈
√μÊ≈∫, «ÎappleÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷Áapple≈∫ Ú≈ÒΔ ◊apple≈¿±∫‚
«Ú⁄ «Ú⁄appleÁ∂, ÿ∞ßÓÁ∂, ÁØÛÁ∂ ¡Â∂ ÷∂‚Á∂
Úμ‚∂ ‘ج∂Õ AIGA-GB Ó≈«‘ÒÍ∞apple √apple’≈appleΔ
√’±Ò «Úμ⁄ ÍÛ «Á¡≈∫ ¿∞È ≈∫ È∂ «˜Ò ≈
ÍμËappleΔ √’±Ò ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ «Úμ⁄ Á±‹≈ ¡Â∂
ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¿∞μÍappleßÂ
AIGD-GE «Úμ⁄ ¿∞‘ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹
Ó≈«‘ÒÍ∞apple ÁΔ ¡ÊÒÀ«‡’ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ
apple‘∂Õ AIGF «Úμ⁄ ¿∞‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂,
«¬μÊ∂ ÓÙΔÈ«È√‡ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò ¿∞È ≈∫ ¡≈͉≈ ÙØ’ ÚΔ ‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈Õ
«Îapple AII@ «Úμ⁄ ¿∞‘ Í∞¡≈«¬ß‡ «√√‡Ó Á∂
¡Ë≈apple Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘apple √appleΔ «Ú÷∂ ¡≈
Ú√∂Õ ÍappleÚ≈√ «¬μ’ ¡«‹‘Δ ÍΔÛ ‘À, «‹√ ȱß
Ï‘∞«◊‰ÂΔ Íß‹≈ÏΔ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ √∞È«‘appleΔ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ÏÛΔ¡≈∫
Âß◊Δ¡≈∫-Â∞appleÙΔ¡≈∫ È≈Ò ‘ß„≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
‹ÁØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ ËappleÂΔ ¿∞μÍapple ¡≈͉≈ ◊∞˜≈apple≈-
Ïμ√apple ’appleÈ Ò¬Δ ÂÒı ‘’Δ’Â≈∫ È≈Ò ÁØ-
Ì≈apple‡∂ «Íß‚ ÁΔ «ÎappleÈΔ ÂØ∫
ÏØ√‡È ÓÀapple≈ÊÈ Âμ’...
⁄≈apple ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ Ï‘∞Â∂ ÒØ’
¡≈͉∂ √∞ÍÈ∂, ÙØ’ ¡Â∂ ÷Ú≈«‘Ù≈ ȱß
«ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂ ’∂ ’Ø‘Ò± Á∂ ÏÒÁ Ú≈∫◊ «ÁÈ-
Ï-«ÁÈ Ó’≈È≈∫/◊μ‚Δ¡≈∫/«ÏμÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫
«’ÙÂ≈∫ ÌappleÁ∂ ‘ج∂ «˜ßÁ◊Δ «ÏÂ≈¿∞‰ Á∂ apple≈‘
ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ Íappleß± √∞«appleßÁapple «√ßÿ ¿∞È ≈∫
ı∞Ù«’√Ó «¬È√≈È≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘À, «‹È ≈∫
È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈apple Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂
ÙØ’ ÚΔ «‹ßÁ≈ appleμ÷∂Õ
◊μÒ B@@@ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞È ≈∫ È∂ ◊ßÌΔapple
apple±Í «Úμ⁄ ÁΩÛÈ È±ß ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈
Ó’√Á ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∞μfi
√≈ÊΔ¡≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ‘apple √«È⁄appleÚ≈apple ȱß
F@-FE «’μÒØÓΔ‡apple ÁØÛ Ò≈¿∞∫Á∂, ¿∞‘ «‹√
ÚΔ «’√∂ «¬È√≈È «Úμ⁄ ÁΩÛÈ ÁΔ apple∞⁄Δ
Ú∂÷Á∂, ¿∞√ È≈Ò √ßÍapple’ ’apple ÒÀ∫Á∂, «’√∂ ȱß
Í≈apple’ «Úμ⁄ Â∂˜ √Àapple ’appleÁ∂ Ú∂÷‰≈ Â≈∫ ¿∞√
È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ’appleÈ≈, «¬ßfi «¬‘ ’≈appleÚ≈∫
ωÁ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È ≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡≈
È≈Ò «ÓÒ ’∂ B@AG «Úμ⁄ “Íß‹≈Ï apple«Èß◊
’ÒμÏ √appleΔ” Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈Õ ¡μ‹ ¿∞‘
“Íß‹≈Ï apple«Èß◊ ’ÒμÏ √appleΔ“ «Úμ⁄ ’«‘ √’Á∂
‘≈∫ «’ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ÁΩÛÈ Á∂ ‘∞Èapple
«√÷≈∫ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ÒμÏ «Úμ⁄
Úμ÷-Úμ÷ Úapple◊, ¿∞Óapple ¡Â∂ Í∂Ù∂ Á∂
ÓÀ∫Ïapple Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ’ÒμÏ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈
«¬‘Δ Íz‰ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ È±ß ’∞apple≈‘∂ ÍÀ‰
ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ «¬μ’ ÈappleØ¬Δ √∂Ë Á∂¬Δ¬∂Õ
√∞«appleßÁapple ‹Δ Á∞¡≈apple≈ ÓÀapple≈ÊÈ
ÁΩÛÈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ √ßÈ B@@B
“ÚÀÈ’±Úapple Î∞μÒ ÓÀapple≈ÊÈ”(DB.B
«’μÒØÓΔ‡apple) ÂØ ‘جΔÕ¿∞‘
“«Ú’‡ØappleΔ¡≈ ÓÀapple≈ÊÈ”, “√’À«◊‡
ÓÀapple≈ÊÈ”, ¡ÓappleΔ’≈, “ÏØ√‡È
ÓÀapple≈ÊÈ”, ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈«Á «Úμ⁄ ÁØÛ
⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È ≈∫ Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞È ≈∫
鱧 ‹Ø ı∞ÙΔ “ÏØ√‡È ÓÀapple≈ÊÈ” B@@E «Úμ⁄
ÁØÛ ’∂ «ÓÒΔ, ¿∞‘ «¬μ’ ¡Òμ◊ ‘Δ √∞÷Á
¡«‘√≈√ √Δ «’¿∞∫«’ “ÏØ√‡È ÓÀapple≈ÊÈ” «Úμ⁄
«‘μ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÈÔÓ ¡Ë≈«apple ‘È,
«‹È ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Â∞√Δ∫
«¬√ √ß√≈apple Íz«√μË Î∞μÒ
ÓÀapple≈ÊÈ «Úμ⁄ ÁØÛ √’Á∂
‘ØÕ«¬‘ ¿∞È ≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈
’ΔÓÂΔ ÂØ‘¯≈ √ΔÕ “ÏØ√‡È”
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÓÀ√∂«⁄¿∞√‡∂√
apple≈‹ ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ‘À ¡Â∂
«¬μÊ∂ ‘apple √≈Ò ¡ÍzÀÒ Á∂ ÂΔ‹∂
√ØÓÚ≈apple 鱧 «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Íz«√Ë ÓÀapple≈ÊÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ “Í«‡¡≈Ò≈
Î∞μÒ ÓÀapple≈ÊÈ”, Íß‹≈Ï
¡’±Ïapple B@AF ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞‘ ‘∞‰ Î∞μÒ ÓÀapple≈ÊÈ È‘Δ∫
ÁØÛ apple‘∂ Íapple ÿμ‡ Á±appleΔ Ú≈ÒΔ¡≈ «‹Ú∂∫
“ÚÀÈ’±Úapple √È appleÈ” ¡≈«Á ÓÀapple≈ÊÈ «Úμ⁄
Jagjit Singh
Ganeshpur
«‘μ√≈ ÒÀ apple‘∂
‘ÈÕ
«¬μ’ ‚À«ÈÙ
’‘≈ÚÂ ÚΔ ‘À
«’ “¿∞Óapple È≈Ò
«√apple¯ «⁄‘apple∂ ”Â∂
‘Δ fi∞appleÛΔ¡≈∫
ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple
¿∞ÂÙ≈‘ Ó∞μ’
‹≈Ú∂ Â≈∫ apple±‘
¿∞μÍapple ÚΔ
fi∞appleÛΔ¡≈∫ ÍÀ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È”Õ «¬√ ‘Δ √ßÁappleÌ
«Úμ⁄ ‹∂’apple ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «¬‘ «¬μ’
√⁄≈¬Δ ‘À «’ ¿∞Óapple Á∂ «¬√ ÍÛ≈¡ Â∂ Í∞μ‹ ’∂
Ï‘∞Â∂ «¬È√≈È «Èapple-¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ‹≈∫Á∂
‘È Ò∂«’È √∞«appleßÁapple «√ßÿ ͱapple∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò
Ìappleͱapple ‘ÈÕ ¿∞‘ “ÍΔ√ΔÏΔ ÍØappleÍapple≈‡Δ˜
«ÒÓ«‡‚ √appleΔ” «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈ √∂Ú≈Ú≈∫
«ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÍÀ∫‚∂ ÏÛ∂ ‘Δ
«˜ßÁ≈-«ÁÒΔ È≈Ò ÂÀ¡ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
“‡appleÏÈ∂‚ ‡Øapple≈‚Ø∫” Ú‹Ø∫ Íz«√μËΔ ‘≈√Ò ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÎΩ˜≈ «√ßÿ ÂØ∫ ¿∞‘ Ï∂‘μÁ ÍzÌ≈«Ú ‘È
¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ È±ß «¬μ’ √∞‘≈Ú‰∂ √¯apple Ú≈◊
«‹¿±‰ «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ
√∞«appleßÁapple «√ßÿ, ‹ÁØ∫ ÚΔ «’Â∂ Íß‹≈Ï
Î∂appleΔ Í≈¿∞∫Á∂ Â≈∫ «˜¡≈Á≈Âapple «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Δ
apple«‘‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È ≈∫ È∂ «¬’ ‘Øapple
«ÁÒ⁄√Í ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘
¡’√apple Ï«‘apple≈Ó ‹Ø «’ √≈‚∂ «Íß‚ ÂØ∫
Â’appleΔÏÈ B@-BB «’μÒØÓΔ‡apple ‘À, 鱧 «Íß‚ ÂØ∫
ÁØÛ ’∂ ‹≈∫Á∂ Â∂ Ú≈Í√ Ï√ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ ÿapple
¡≈ ‹≈∫Á∂, «¬’ Ú≈apple Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂
«Íß‚ «apple‘≈‰≈ ‹μ‡≈ 鱧 ÚΔ ÁØÛ ’∂ ◊¬∂
(Â’appleΔÏÈ DD «’μÒØÓΔ‡apple)Õ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ‘Øapple
ÚΔ «’º√∂- ’‘≈‰Δ¡≈∫ ¿∞È ≈∫ ’ØØÒ ¡≈͉∂
«Íß‚ È≈Ò √Ïß«Ë ‹≈∫ ÓÀapple≈ÊÈ ÁØÛ È≈Ò
√Ïß«Ë ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂Ù-
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈ ÿ‡È≈Ú≈∫ ı≈√’apple Íß‹≈Ï
¿∞μÍapple ¡≈͉∂ ÁØ√Â≈-«ÓμÂapple≈∫ È≈Ò ⁄apple⁄≈
’appleÈΔ ¿∞È ≈∫ 鱧 Ï∂‘μÁ Í√ßÁ ‘ÀÕ ¿∞È ≈∫ ÁΔ
«¬μ¤≈ ‘À «’ √≈‚≈ «Íß‚ ÷∂‚≈∫ «Úμ⁄ ‘Øapple
È≈Ó‰≈ ÷μ‡∂Õ ÚappleÂÓ≈È √Ó∂∫ FE √≈Ò È±ß
„∞μ’ ⁄∞μ’∂ √∞«appleßÁapple ‹Δ ¡μ‹ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
Ú≈∫◊ ‘Ω√Ò≈ ¡Â∂ «‘ßÓ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Í«appleÚ≈apple’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
“Íß‹≈Ï apple«Èß◊ ’ÒμÏ” «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ «¬È ≈∫
ÍappleÚ≈√Δ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ ¿∞μÍapple ‘Ó∂Ù≈ Ó≈‰
Ó«‘√±√ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹‘Û∂ √μÂ
√Ó∞ßÁappleØ∫ Í≈apple ÏÀ·∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÁΔ ¡Â∂
Íß‹≈Ï ÁΔ √Á≈ ⁄Û ÁΔ ’Ò≈∫ Ò¬Δ Á∞¡≈Ú≈∫
Óß◊Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ‘apple √∞μ÷-Á∞μ÷ ȱß
¡≈͉≈ √∞μ÷-Á∞μ÷ ‹≈‰ ’∂ √Á≈ «¯’appleÓßÁ
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’
«¬È ≈∫ ÍappleÚ≈√Δ Íß‹≈ÏΔ¡≈ ÂØ∫ ı≈√’apple
√∞«appleßÁapple «√ßÿ ÂØ∫ √≈‚Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ
«¬μ’ √’≈apple≈«Ӓ √∂Ë ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ
ÍÀ∫‚∂ «Úμ⁄ ˜apple±apple ¡«‹‘≈ ’∞μfi √≈apple«Ê’
’apple∂◊Δ «‹√ ¿∞Íapple √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 Ó≈‰
‘ØÚ∂◊≈....¡≈ÓΔÈ !
‹◊‹Δ «√ßÿ ◊‰∂ÙÍ∞apple,
«Íß‚ Â∂ ‚≈’: Ì≈apple‡≈ ◊‰∂ÙÍ∞apple,
«˜Ò≈∫-‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple,
ÓØÏ≈«¬Ò-IDFEE-GF@BB

26 20/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
ÁΔÍ’
ÓÈ∞μ÷ Á≈ √≈apple≈ ‹ΔÚÈ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ “Â∂ ’∂∫Á«apple apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
√≈‚∂ ¡ßÁapple Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ «Óμ·Δ - «Óμ·Δ
Â∂ ’ØÓÒ Âappleß◊ - Ë∞È ⁄μÒΔ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬‘ ’ØÓÒ , È≈˜∞’ , «Ó·≈√ ÌappleΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈√ÚßÁ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‹ΔÚÈ È±ß ◊ÂΔ
«ÁßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ
‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ Ë∞apple≈ ‘ÀÕ ¿∞ÂÙ≈‘
ÓÈ∞μ÷≈ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ «¬μ’ ÈÚΔ∫ apple±‘ α’
«ÁßÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ÊØÛ∑≈ ◊‘∞ È≈Ò Ú≈⁄Δ¬∂
Â≈∫ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚Δ¡≈∫ √μËapple≈∫
- Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ √≈鱧 ¡Èß ,
¡ÁÌ∞μ Â∂ ¡ÈÓØÒ ¿±apple‹≈ , ¡ßÁapple±ÈΔ
ı∞ÙΔ - ÷∂Û≈ , √’±È ¡Â∂ ¡◊Ò∂appleΔ Â≈∫ÿ
ÍzÁ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ ¡ßÁapple
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á≈ ‘؉≈ ‹ΔÚÈ
«‹¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Ú‘±‰≈ ‹ΔÚÈ «˜ßÁ≈ Ò≈٠ω ’∂ apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‹ΔÚÈ
¿∞μÂ∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫ - Ï∞appleΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ Ï‘∞Â≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫
ÍÀ∫Á≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ÚΔ ‹ΔÚÈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿∞μ⁄ - √«ÊÂΔ ‘ØÚ∂ , Íapple Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ √’≈apple≈ÂÓ’Â≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂
¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò apple«Ó¡≈ ‹ΔÚÈ Á±√«apple¡≈∫ 鱧 ÚΔ ÷∞ÙΔ , √’±È , ¿∞ÂÙ≈‘ , ÈÚΔ∫
¿∞Óß◊ - Âappleß◊ Â∂ √¯ÒÂ≈ Úß‚Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Â≈∫ ’‘≈∫◊≈ «’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫
Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‹ΔÚÈ Á≈ ÁΔÍ’ ‘À , ‹Ø √’≈apple≈ÂÓ’Â≈ , ¡≈√ , ¡ÈßÁ ¡Â∂
÷∂Û≈ ı∞Á 鱧 ÚΔ ÍzÁ≈È ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈√ - Í≈√ ÚΔ Úß‚Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ √≈鱧 √Ì È±ß ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ - Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’≈∫ , ÿapple - Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫
, √ß◊Δ - √≈ÊΔ¡≈∫ , ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Â∂ √«‘ - ’appleÓΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ
’Áapple ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple Í‰Í apple‘∂ ¡Á«ÚμÂΔÔ≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ȱß
√ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ , ¿∞√ ¿∞ÂÙ≈‘ 鱧 ⁄ß◊≈ ‘∞Ò≈apple≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∂
Ì∞μÒ ’∂ ÚΔ Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓÈØ - Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ·∂√ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔÕ √◊Ø∫ Á±√«apple¡≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√’≈apple≈ÂÓ’ ¿∞ÂÙ≈‘ 鱧 Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÚÒÚ«Ò¡≈∫ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ÷ß«‚ ȑΔ∫
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ √μ⁄Δ Ó≈ÈÚÂ≈ , √μ⁄Δ Í±‹≈ ¡Â∂ √μ⁄Δ ¡Í‰μÂ
ÚΔ ‘ØÚ∂Õ «’¿∞∫ ‹Ø , √≈‚∂ ÚμÒØ∫ «’√∂ Íz≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ ÓÈØ - Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â∂
¿∞ÂÙ≈‘ 鱧 ÷ß‚Â ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á , Ù≈«¬Á ¿∞‘ ‹ΔÚ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ «Íμ¤∂
apple«‘ ‹≈Ú∂ ‹≈∫ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Íμ÷Ø∫ ’≈¯Δ ¡μ◊∂ ÚΔ ÚμË √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «’√∂
ÚΔ √«ÊÂΔ “Â∂ Í‘∞ß⁄∂ , Íapple «¬‘ ˜apple±apple ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ¡ßÁappleØ∫ √’≈apple≈ÂÓ’
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø‰Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡«‹‘≈ ‹ΔÚÈ «¬μ’
«˜ßÁ≈ Ò≈٠ω «◊¡≈ ‘ØÚ∂ , Íapple √≈‚≈ «¬‘ ¯apple˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
ÚÒÚ«Ò¡≈∫ , ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÓÈØ - Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ , ¡≈͉∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ÓÈØ - «ÏappleÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈ˇ - È≈ˇ Á±√«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ , ¿∞ÂÙ≈‘ Â∂
ÚÒÚ«Ò¡≈∫ ÁΔ ÚΔ ’Áapple ’appleΔ¬∂ , ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˜apple±apple √ÓfiΔ¬∂ ¡Â∂ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple ¿∞√ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleΔ¬∂ , Â≈∫ ‹Ø «’√∂ Á≈ ÔÊ≈√ßÌÚ Ó≈‰ - √«Â’≈apple
‘Ø √’∂ Â∂ ¡≈Áapple - Ó≈‰ Ï«‰¡≈ ÚΔ apple‘∂ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Á≈ T ÁΔÍ’ T , ‹Ø
«’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ‹◊Ó◊≈¿∞∫Á≈ ‘À , ¿∞‘ ‘apple Ó≈ÈÚ ¡ßÁapple
‹◊Ó◊≈¿∞∫Á≈ apple‘∂Õ
T Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ 鱧 ,
¡≈˙ ! Úß‚Δ¬∂ , √«Â’≈appleΔ¬∂ ¡Â∂
appleμ÷Δ¬∂ √ßÌ≈Ò ’∂ ,
«¬È∑≈∫ Á≈ È≈ ÿ≈‰ ’appleΔ¬∂ ,
È≈ ’appleΔ¬∂ «’√∂ 鱧 Ï∂ - ‘≈Ò’∂ Õ””
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
IDGHE-FACEF
«’z√Ó√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ù∞apple± ‘Ø
√’ÁΔ ‘À Î≈«¬˜apple ÚμÒØ∫
«Â¡≈apple ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‚«ÒÚappleΔ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ ‹∂’apple √Ì ’∞fi ·Δ’ «apple‘≈ Â≈∫ Î≈«¬˜apple Â∂
Ï≈«¬˙¡ÀμȇÀμ’ ÚμÒØ∫ «Ú’√ ’appleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‚«ÒÚappleΔ «’z√Ó√
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ù∞apple± ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ Î≈«¬˜apple
ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple
ÚÀ’√ΔÈ ‡apple≈«¬Ò Á∂
ÂΔ‹∂ Â∂ ¡≈÷appleΔ ◊∂Û
Ó◊appleØ∫ ’appleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫
“Â∂ IE ÎΔ√Á
¡√appleÁ≈apple Áμ√Δ ◊¬Δ
‘À Â∂ «¬√ Á∂ ’جΔ
◊ßÌΔapple «Ú◊≈Û ÚΔ
Șapple È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ
Î≈«¬˜apple Â∂ Ï≈«¬˙¡ÀμȇÀμ’ È±ß ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleØÍ ÂØ∫
ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ‘ß◊≈ÓΔ ‘≈Ò≈ “⁄ ÚappleÂØ∫ √ÏßËΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ √’ÁΔ
‘ÀÕ Ï≈«¬˙¡ÀμȇÀμ’ Á∂ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¿∞◊∞apple √≈‘ΔÈ È∂ «’‘≈ «’
Á√ßÏapple Á∂ ÓμË «Úμ⁄ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ
¿±È∑≈∫ «’‘≈, “‹∂’apple √Ì ’∞fi ·Δ’ «apple‘≈ Â≈∫ «’z√Ó√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ ‚«ÒÚappleΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ“
¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ : √≈¬ΔÏapple
ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ ÈÚ≈∫ ÂappleΔ’≈
¬Δ-«√Ó «¬’ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒΩ‹Δ ‘À «‹√ È∂ Úμ÷
Úμ÷ Á±apple√ß⁄≈apple ¡≈Íz∂‡apple≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ¬∂¡apple‡ÀÒ, ‹Δ ˙
¡Â∂ ÚØ‚≈ÎØÈ ¡≈«Á Á≈ «Ë¡≈È «÷«⁄¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’≈∫
È∂ ÚΔ «¬√ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ 鱧 ¡Í‰≈¿∞‰ «Úμ⁄
ÚË∂apple∂ apple±⁄Δ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ ÈÚ≈∫ apple∞fi≈È
ËØ÷≈ËÛΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
Ò¬Δ ÚΔ ÈÚ≈∫ ÓΩ’≈ ω ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Â∞‘≈‚∂
ÍÀ√∂ 鱧 ⁄ØappleΔ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¡μ‹ ¡√Δ∫ ¬Δ-«√Ó
¡Â∂ ¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ Ï≈apple∂ ◊μÒ ’apple≈∫◊∂Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ «¬√ ËØ÷≈ËÛΔ ÂØ∫ «’Ú∂∫ √∞appleμ«÷¡Â «apple‘≈
‹≈ √’Á≈ ‘À? «¬√ Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’apple≈∫◊∂Õ ¬Δ-«√Ó : ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ È±ß «’√∂ Á±apple√ß⁄≈apple
¡Íapple∂‡apple Á≈ ÈÀ‡Úapple’ Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ «¬μ’ «√Ó
’≈apple‚ ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
‹Ø «’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ≈∫ «Úμ⁄
«√Ó ’≈apple‚ ÚappleÂÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘≈∫Õ Ù∞apple± «Úμ⁄ «¬√
«√Ó Á≈ ¡≈’≈apple ÊØÛ≈ Úμ‚≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ Íapple Ï≈¡Á
«Úμ⁄ Ó≈¬Δ’appleØ «√Ó ¡Â∂ ?∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÀÈØ «√Ó
ËØ÷∂Ï≈˜ ¬Δ-«√Ó √∂Ú≈Ú≈∫ ÍzÁ≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√∂
ÚΔ Á±apple√ß⁄≈apple ¡≈Íapple∂‡apple Á∂ ◊≈‘’ Á∂÷Ì≈Ò Á∂
ÍzÏßË’ ω ’∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
¿∞ÍÌØ◊Â≈ 鱧 ’∂Ú≈¬Δ√Δ ¡Í‚∂‡ ’appleÈ Á≈ ’«‘ ’∂
√≈apple≈ Íapple√ÈÒ ‚≈‡≈ ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂
¿∞√Á∂ ÎØÈ ÈßÏapple Á≈ ¬Δ-«√Ó ¡≈͉∂ ’ØÒ
¡À’‡ΔÚ∂‡ ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Á≈
«Î˜Δ’Ò «√Ó ÏÒ≈’ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Á≈
ÈßÏapple «‹ÈΔ¡≈∫ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò «Òß’ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫
«Ú⁄Ø∫ ¿∞‘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ÍÀ√∂ ⁄ØappleΔ ’apple √’Á∂ ‘È
¡Â∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ 鱧 ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊Á≈Õ
¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ ÂØ∫ «’Ú∂∫ √∞appleμ«÷¡Â apple‘Δ¬∂?
¡«‹‘∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÿ∞‡≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ √∞appleμ«÷¡Â
apple«‘‰ Ò¬Δ, Â∞‘≈鱧 «’√∂ Á∞¡≈apple≈ Íz≈Í ‘ج∂
ËØ÷≈ËÛΔ √ßÁ∂Ù≈∫ Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’appleÈ≈ ÏßÁ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ Â∞‘≈鱧 Â∞‘≈‚∂
’∂Ú≈¬Δ√Δ È±ß ¡Í‚∂‡ ’appleÈ Ò¬Δ Â∞‘≈‚Δ «Èμ‹Δ
‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ Í∞μ¤Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È±ß
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ‘؉ Òμ◊ΔÕ Íapple ‘∞‰ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒΩ‹Δ ⁄≈ȉ ÁΔÍ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È≈ «Á˙, «¬√ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¡≈͉∂
«‘ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ «Úμ⁄ «Î˜Δ’Ò «√Ó ÁΔ Ê≈∫
‡ÀÒΔ’≈Ó ¡Íapple∂‡apple Á∂ ¡√Ò ◊≈‘’ Á∂÷Ì≈Ò ÈßÏapple
IHGFH-HHAGG
Â∂ Úapple⁄∞¡Ò ‹≈∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ «√Ó È≈Ò
Â∂ ’≈Ò ’appleØ ¡Â∂ «¬‘ √∞«ÈÙ«⁄ ’appleØ «’ Â∞‘≈‚≈
ÈÀ‡Úapple’ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ë≈appleÈ
ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ ÓØÏ≈¬ΔÒ «Úμ⁄ «√Ó ’≈apple‚ Í≈¬∂
«ÏÈ≈∫ ‘Δ ¬Δ-«√Ó Â’ÈΔ’ È≈Ò «√Ó ’≈apple‚
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘ Â’ÈΔ’ ‘≈Ò∂ √≈apple∂ ÓØÏ≈«¬Ò
ÎØÈ≈∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’∞fi ⁄؉Ú∂∫ √Ó≈apple‡ÎØÈ≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ ÚappleÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞fi ÍzÓ∞μ÷ Á±apple√ß⁄≈apple
¡Íapple∂‡apple≈∫ È∂ «¬√ √∂Ú≈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ : ¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ ¬Δ-«√Ó
√∂Ú≈ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓÙ‘±apple ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ √≈¬ΔÏapple ’z≈¬ΔÓ
Í∞«Ò√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ÚË apple‘Δ ¬Δ-«√Ó
ËØ÷≈ËÛΔ Ï≈apple∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬√
ËØ÷≈ËÛΔ Â«‘ ËØ÷≈ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÚμÒØ∫
¿∞ÍÌØ◊Â≈ 鱧 √∞È∂‘≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ‹∂’apple
’∂Ú≈¬Δ√Δ Ú∂apple«Ú¡≈∫ 鱧 ¡Í‚∂‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈
‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «√Ó ’≈apple‚ BD ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄
ÏÒ≈’ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á,
ÎØÈ ÈßÏapple √∞appleμ«÷¡Â ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ, ¡≈͉∂
ÏÀ∫«’ß◊ Ú∂appleÚ∂ «’√∂ È≈Ò ÚΔ √≈∫fi≈ ’appleÈ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜
’appleØ, Ì≈Ú∂∫ «¬‘ «’√∂ ◊±◊Ò Î≈appleÓ Á∞¡≈apple≈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫
«’√∂ 鱧 ’≈Ò Á∞¡≈apple≈Õ ‘Ó∂√≈ ⁄∞’ßÈ∂ apple‘Ø ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡Â apple‘ØÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¬Δ-«√Ó ËØ÷≈ËÛΔ Á≈
«Ù’≈apple ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø, Â≈∫ Â∞appleß ¬Δ-«√Ó ¡À’‡ΔÚ∂ÙÈ
Íz«’«apple¡≈ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Á±apple√ß⁄≈apple
¡Íapple∂‡apple Á∂ ◊≈‘’ Á∂÷Ì≈Ò (’√‡Óapple ’∂¡apple) ÈßÏapple
È≈Ò √ßÍapple’ ’appleØÕ
«¬ß‡ΔappleΔ¡apple «‚˜≈«¬Èapple 鱧 ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈
Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ «◊z¯Â≈apple
«appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Á∂ ’appleÂ≈-ËappleÂ≈ ¡apple‰Ï
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß √μ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á Ï∞μËÚ≈apple ȱß
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞‘
apple≈ Òμ◊Ìμ◊ H.C@ Ú‹∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈ Õ
‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ’≈apple ÁΔ ¤μÂ
¿∞μÂ∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ¡apple‰Ï È∂ «¬μ’ ‘ΔappleØ Ú≈∫◊
È≈¡apple∂ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ «apple‘≈¬Δ 鱧 Ì≈apple Á∂
ÒØ’≈∫ ÁΔ «‹μ Áμ«√¡≈Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
Ï≈apple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √’μÂapple ‹ÈappleÒ È±ß ÷ «Ò÷ ’∂
Í∞쫤¡≈ ‘À «’ «appleÍÏ«Ò’ ‡Δ ÚΔ Á∂ √ßÍ≈Á’
¡‰ÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ Â∞appleßÂ
√∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’Ú∂∫ √±⁄ΔÏμË ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞√ È∂ √ı ҫ‘˜∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÂØ∫ ‘Δ Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ ͇ΔÙÈ≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ
«¬ß˜≈apple «Úμ⁄ ‘È, ÂÁ ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ ¡apple‰Ï ÁΔ
͇ΔÙÈ È±ß «’√ ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ
¡μ◊∂ ÚË≈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄
ÏßÁ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleμ‡≈∫ “Â∂ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫
’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ, ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «¬‘ Ï∂‘μÁ
«⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ ¡apple‰Ï ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ
«appleμ‡ Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ √±⁄ΔÏμË ’apple «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ «¬√ Ò¬Δ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ È∂ ’جΔ
«ÚÙ∂Ù «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ∂ ‘ج∂ ‘È?
¡apple‰Ï ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ A@ ÈÚßÏapple 鱧 √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ «Úμ⁄ ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È È≈
Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «Úapple∞μË ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√
¡ÍΔÒ È±ß ¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ √±⁄ΔÏμË ’apple «Ò¡≈
«◊¡≈Õ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ √’μÂapple
Í∂¬Δ«⁄ß◊ Õ ‘ª◊’ª◊ “Â∂ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ ËÓ’Δ¡ª
Á∂‰ “Â∂ ¿∞Âapple ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ D ÒØ’ÂßÂapple √ÓappleμÊ’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª
鱧 ‘ª◊’ª◊ ÁΔ «ÚË≈È ÍzΔÙÁ «Úμ⁄ ¡ÔØ◊ ’apple≈apple «ÁμÂ∂ ‹≈‰ «Í¤Ø∫
Ô±È≈¬Δ«‡‚ «’ß◊‚Ó ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ 鱧 ÏΔ«‹ß◊ Á∂ «ıÒ≈¯ “◊Àapple-«˜ßÓ∂Ú≈apple
«‡μÍ‰Δ“ ’appleÈ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ «√μËΔ ËÓ’Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Úª◊ Ú∂È«ÏÈ È∂ «Ïz‡∂È Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈
鱧 ⁄ΔÈ Á∂ ¡ßÁapple±ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ô± ’∂ ¡Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÒØ’ÂßÂapple ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈appleª
Á±‘apple≈ Ó≈ÍÁß‚
‹ÈappleÒ È±ß «Ò÷∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ √≈apple∂
‹≈‰Á∂ ‘È «’ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÂ’≈Ò
√∞‰Ú≈¬Δ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ È‘Δ∫
‘Ø √’ÁΔ ‹≈∫ «Îapple ÍzÙ≈√«È’ Ó∞÷Δ Ú‹Ø∫ ¡≈Í
¡apple‰Ï 鱧 Âapple‹Δ‘ Á∂ apple‘∂ ‘ØÕ ÁÚ∂ È∂ ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈ Úapple◊∂
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ È±ß ÚΔ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ÂÂ’≈Ò
√∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ √‘±Ò ȑΔ∫ √Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Â∂
¿∞È∑≈ 鱧 ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ apple«‘‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ
«¬√ ’∂√ «Úμ⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ ‚Δ
Ú≈¬Δ ⁄ßÁapple⁄±Û Â∂ «¬ßÁapple≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ √∞‰Ú≈¬Δ
’ΔÂΔ √ΔÕ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È ‹√«‡√ ⁄ßÁapple⁄±Û È∂
«Ú¡’ÂΔ◊ ¡˜≈ÁΔ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈,
““‹∂’apple ¡√Δ∫ «¬μ’ √ß«ÚË≈È’ ¡Á≈Ò ڋØ∫
√∞ÂßÂappleÂ≈ ÁΔ apple≈÷Δ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ Â≈∫ ’Ω‰ ’apple∂◊≈?““
Íapple ‹ÁØ∫ √ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ ’∂appleÒ
Á∂ ÍμÂapple’≈apple √ÁΔ’ ’μÍÈ È±ß E ¡’±Ïapple È±ß Ô± ÍΔ
Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Â∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ ‘؉
Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ Â≈∫ ⁄ßÁapple⁄±Û ⁄∞μÍ Úμ‡ ◊¬∂Õ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’apple apple‘∂
’«ÍÒ «√μÏÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂appleÒ Á∂ «¬μ’
ÍμÂapple’≈apple È±ß Ô± ÍΔ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «◊z¯Â≈apple ’apple
«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘≈Êapple√ 鱧 ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¡√Δ∫
Ë≈apple≈ CB ¡ËΔÈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡≈¬∂, Íapple
√≈鱧 ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ ⁄≈apple ‘¯«Â¡≈∫ Ï≈¡Á
√±⁄ΔÏμË ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ
appleμ÷ΔÕ ’∂appleÒ Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯ Úapple«’ß◊ ‹appleÈ«Ò√‡√
Á∂ √’μÂapple ’μÍÈ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Á∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂
Ï≈¡Á ÚΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫
‘جΔÕ ÍμÂapple’≈apple √ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«Úμ⁄ «¬μ’ ¡apple˜Δ Á≈ıÒ ’apple’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ¿∞μÂ∂
Â∞appleß √∞‰Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ßÏßËΔ
Á≈÷Ò «appleμ‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’μÍÈ Á∂
ÍappleÚ≈apple 鱧 ¿∞√ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÈ
«ÁμÂΔ ‹≈ apple‘ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÍappleÚ≈apple ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞√ “Â∂
«ÈappleÌapple ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈ «Úμ⁄ ¿∞√ ÁΔ I@ √≈Ò≈ Ó≈∫ ÁΔ
‘≈Ò Á≈ ÚΔ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ
È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «¬μ’ Úμ‚∂ ÂÏ’∂
ÚμÒØ∫ ¡apple‰Ï ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ Â≈∫
¡ÀÓapple‹À∫√Δ È≈Ò ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ, Íapple Ó∂apple∂ ÍÂΔ ÁΔ
«◊z¯Â≈apple Ï≈apple∂ ӱߑ Âμ’ È≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬‘ Á±‘apple≈
Ó≈ÍÁß‚ «’¿∞∫?
Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ ¡≈͉∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À
«’ «’√∂ ÚΔ È≈◊«apple’ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ Òμ◊‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ¿∞√ È≈Ò Á±‹∂ Áapple‹∂ Á≈ √Ò±’ ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple «¬μ’ 鱧 ˜Ó≈È Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Á≈
Ïapple≈Ïapple ‘μ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È
√ΔÈΔ¡apple Ú’ΔÒ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫
È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ, Ë≈apple≈ CG@ ¡≈«Á Ó≈ÓÒ∂
’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √±⁄ΔÏμË È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂, ÂÁ
¡apple‰Ï ÁΔ Í‡ΔÙÈ ÿß«‡¡≈∫ «Úμ⁄ √±⁄ΔÏμË ‘Ø
‹≈∫ÁΔ ‘À, ’Δ ¿∞‘ √∞Íapple «√‡Δ˜È ‘À? «¬√ Á∂ È≈Ò
‘Δ Á∞ÙÔß ÁÚ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √À∫’Û∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ˜Ó≈È Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ Á≈ ‘μ’
È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈, «‹‘Û∂ √μÂ≈ Á∂ ’appleΔÏ È‘Δ∫,
◊appleΔÏ ‘È ¡Â∂ apple√±÷Á≈apple È‘Δ∫ Â∂ ¡Òμ◊-¡Òμ◊
¡ßÁØÒÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡Ú≈˜ ⁄∞μ’Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∞ÙÔß ÁÚ∂ Á≈ «¬‘ ÷ √≈‚Δ «È¡≈∫ Í≈«Ò’≈
ÁΔ «¬√ √μ⁄≈¬Δ 鱧 √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’
ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó≈∫ ¡ËΔÈ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ √Ì ÊßÓ∑
«¬μ’-«¬μ’ ’apple’∂ «ÂÛ’ apple‘∂ ‘ÈÕ
‘ª◊ ’ª◊ ’∂√ «Úμ⁄ ⁄ΔÈ È∂ «Ïz‡∂È Â∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ 鱧 ËÓ’Δ «ÁμÂΔ
Ï‘≈È∂ ‘ª◊’ª◊ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ Á÷Ò Á∂‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ «’
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘ª◊’ª◊ Á∂ Ó∞Á∂ ¿∞Â∂ Ô±appleÍΔ¡È Ô±ÈΔ¡È È∂ ⁄≈apple ÒØ’ÂßÂapple
Íμ÷Δ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 Ï≈‘apple ’appleÈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «¬È∑ª Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 ’섉 Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ú≈Í√ «Ò¡≈
‹≈Ú∂Õ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÚΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ⁄ΔÈ È±ß ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ‘ª◊’ª◊
Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ Á∂ «ıÒ≈¯ Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ,
«‹√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ D ÒØ’ÂßÂapple √ÓappleμÊ’ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïappleª 鱧 Ï≈‘apple
’appleÈ È≈Ò ‘ª◊’ª◊ Á∂ ’≈ȱßȪ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ
Íz≈‹À’‡ √Ê≈Í ’apple’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
Ù∞apple± ‘جΔ,Â≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ È≈Ò Í±apple≈ ¿∞μÂappleΔ
÷∂Âapple appleΩÙÈ ‘Ø «◊¡≈Õ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßËapple
apple∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ Â∂ ◊Δ Úμ«‹¡≈ ’appleÁ≈
√ΔTÌ≈÷Û∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ «¬μ’ Ó∞«‡¡≈apple
Èμ⁄ÁΔ,⁄ßÈ È≈ÒØ∫ ◊ØappleΔ ¿∞μÂ∂ ⁄∞ßÈΔ √∞μ⁄∂ ’μ⁄
ÁΔÕTÈßÁ Ò≈Ò È±appleÍ∞appleΔ ‹Δ Á∂ ÙÏÁ≈∫ È∂ «¬‘
√μ⁄ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈, «’ ‘∞‰ ÁΔ«Ú¡≈∫ ÁΔ Ê≈∫
Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ò≈‡± ‹◊‰◊∂,Â∂ ͱapple∂ «¬Ò≈’∂ ȱß
‹◊Ó◊ ’apple Á∂‰◊∂Õ
Ì≈÷Û≈ Â∂ «Ï¡≈√ Íz≈‹À’‡ Íß‹≈Ï Á≈ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ϙ≈ ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È∂ ’apple
«Ò¡≈Õ«Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ ◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫ ȱß
Á∂‰≈ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ⁄ÒØ ·Δ’ ‘À
◊∞¡≈∫„Δ ÚΔ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ
‘ÈÕÍapple ¡≈͉≈ Í∂‡ ÌappleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ
◊∞¡≈∫„Δ È±ß ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘ÀÕ«¬μÊ∂ Â≈∫ Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÏØ‘Ò √≈‚≈
√Δ ¿∞‘Á∂ Â∂ ’Ï‹≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ’apple’∂ ÏÀ·
◊¬ΔÕ√≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ωÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫
‡∞μ‡ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫,«Ï‹ÒΔ Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ͱapple≈
ωÁ≈ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Á∂ «’√∂ È∂ ◊μÒ ÂØappleΔ
Âμ’ È‘Δ∫ ͱappleΔ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ¡≈Í‰Δ √±Ï≈
√apple’≈apple √≈apple≈ Ó≈Ò ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫ 鱧 ÍappleØ√ ’∂
ı∞Á ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Ò≈¿∞‰∂ ⁄≈Ò± ’apple «ÁμÂ∂,
«‹√ «Úμ⁄Ø∫ ’Ó≈¬Δ «Ú¿∞Í≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Ø‰Δ √Δ,
¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈˜Ø √≈Ó≈È Â∂ ’Ø«¬Ò≈ Ó∞μÒ ¡≈͉∂
«‘√≈Ï Á≈ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈Õ⁄ÒØ Íß‹≈Ï
apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ appleØÍÛ Â∂ Ï«·ß‚≈
«Úμ⁄ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫
¡≈Í≈∫ ˜apple±apple «‹ßÈΔ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÁ∂ √Δ Â∂
Ó∞μÒ ÚΔ √‘Δ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕÍapple √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞√ È∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡
ÚΔ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 Ò◊≈¿∞‰ Á≈
÷∞μÒ∑≈ √μÁ≈ Á∂ «ÁμÂ≈,Â∂ ÷∞μÒ∑≈ Ó∞μÒ Ò◊≈˙
Ó≈Ò Ú∂⁄Ø È≈ Ú∂⁄Ø Â∞‘≈鱧 ÍÀ√∂ «ÓÒ‰◊∂Õ
Ùapple∑∂¡≈Ó Íß‹≈Ï È±ß Ò∞쇉 Á≈ ‹∞◊≈Û ’apple
«ÁμÂ≈ÕÌ≈÷Û≈ Èß◊Ò ‚ÀÓ Á∂ ͉ «Ï‹ÒΔ
Íz≈‹À’‡ ¡≈Í≈∫ 鱧 «’ßÈΔ Â∂ «’√ «‘√≈Ï È≈Ò
«Ï‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘È,Â∂ Á∂‰Δ ‘À √≈‚Δ apple≈‹
√apple’≈apple ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ √Ó∂∫ ͉ «Ï‹ÒΔ
Íz≈‹À’‡ È«‘apple≈∫ ¿∞Â∂ ÚΔ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂
È≈Ì∂ È∂Û∂ appleØ‘‡Δ Á≈ Í∞Ò Ë±appleΔ Ò≈◊∂ ÏμÏÈÍ∞apple
È«‘apple ¿∞μÂ∂ ͉ «Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡ Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ ÓÙΔÈappleΔ Ú≈Ò∂ √È,‘Øapple ÚΔ
¡È∂’≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈apple √Ê≈Í ’ΔÂ∂
◊¬∂Õ’ÁØ∫ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ Â∂ ’ÁØ∫ ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ Â∂
’ÁØ∫ ÏßÁ ’ΔÂ∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ÁΔ ’جΔ
Â√ÚΔapple È‘Δ∫ÕÁØ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
Íß‹≈Ï ÁΔ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ’∞apple√Δ Â∂
«Ïapple≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á∂ apple≈◊
¡Ò≈ÍÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ’Á∂ ’Á∂ √ØÒapple ÍÒ≈∫‡≈∫
Á≈ ÚΔ apple≈◊ √∞‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ͉ «Ï‹ÒΔ
Íz≈‹À’‡ √ØÒapple ÍÒ≈∫‡ Â∂ ÍΩ‰ ⁄μ’Δ¡≈∫ «’ßÈ≈
√√Â≈ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ √≈appleÊ’ √≈ËÈ
‘À Õ«¬μ’ Ú≈apple Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À, ‹Ø
√≈Ò≈∫ Â’ Ó∞¯Â «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ √’ÁΔ
‘ÀÕ‹ÁØ∫ Â’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ
ÏØapple‚ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÊμÒ∂ √≈apple≈ ÍzÏßË
√ΔÕ⁄∂¡appleÓÀÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄Ø∫ ‘∞ßÁ∂
√È Â≈∫ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ÚΔ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò ‘∞ßÁΔ
apple‘Δ Â∂ Úß‚ Â≈∫ √Ø‘‰Δ ‘Ø‰Δ ‘Δ √ΔÕÍapple
√≈‚Δ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï
apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ ı≈√ ’∞apple√Δ Ò¬Δ ÚappleÂ
«Ò¡≈,‹Ø ¡ÀμÓ¡ÀμÒ¬∂ ‹≈∫ ¡ÀμÓÍΔ ¡≈͉∂
«¬Ò≈’∂ ÁΔ ⁄؉ «Úμ⁄Ø∫ ‘≈apple ‹≈∫Á≈ √Δ ¿∞√ ȱß
Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á≈ ÍzË≈È √Ê≈ÍÂ
’apple «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ¡«‹‘∂ ¡‰‹≈‰
«Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á∂ ÍzË≈È≈∫ ’≈appleÈ «Ï‹ÒΔ Á≈
ÍzÏßË Ó±Ë∂ ӱߑ «◊apple «◊¡≈Õ⁄ß◊≈ ’ΔÂ≈ ͱapple∂
Ì≈appleÂ Ò¬Δ Í≈Úapple ’≈appleÍØapple∂ÙÈ √Ê≈Í ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬ΔÕÍapple apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ¡μ‹ ’μÒ∑
«Ú⁄ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÁΔ ’∞apple√Δ
鱧 Á∂apple Â’ ¤μ«‚¡≈ ‘Δ È‘Δ∫,«‹√ È≈Ò
«Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple Â≈∫ Á±√apple∂ Í≈√∂ apple‘Δ
«Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ ˜apple±appleÂÓßÁ≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ √≈ËÈ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ «Ú◊Û
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
«Ú¿∞Í≈appleΔ Úapple◊ Á∂ Ëμ’∂ ⁄Û∑ ’∂ √≈‚Δ¡≈∫
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡≈∫ Á≈ ‹Ø ‹≈Ò
Ï∞‰È≈ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ¿∞√ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ
ÍzÏßË È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ «Ú◊≈Û «ÁμÂ≈ Â∂ «Ï‹ÒΔ
ÁΔ ’ΔÓ «¬μ’ Ô±«È‡ ‹Ø ¡≈È∂ ‹≈∫ Á∞¡≈ÈΔ
ÁΔ ‘∞ßÁΔ √Δ ¿∞‘ Áμ√ apple∞ͬ∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄≈
«ÁμÂΔÕÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß «¬μ’ ı≈√
ÂappleΔ’≈ ÌÒΔ Ì≈∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø Ϙ∞apple◊≈∫ ÂØ∫
¡≈Ó √∞‰È 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ«Ú⁄≈apple∂ ’∞μÂ∂ Á∂
√≈‘Ó‰∂ appleØ‡Δ ‘μÊ «Úμ⁄ ÎÛ ’∂ ¿∞μ⁄Δ ’apple’∂
⁄μÒ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «Ú⁄≈apple≈ Ì∞μ÷ Á≈ Ó≈apple≈
«Íμ¤∂ «Íμ¤∂ Ìμ‹Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À ’∞fi È‘Δ∫
«ÓÒÁ≈ÕÍz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹ÁØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
√È Íß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ «Úμ⁄
«ÚÙ∂Ù
Í≥‹≈Ï Á∂ ͉ «Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡
ÏÈ≈Ó ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡
«¬ß‹ÈΔ¡apple≈∫ È≈Ò ÏÀ·∂ ’∞fi ◊μÒ≈∫ Ï≈Â≈∫ ’apple
apple‘∂ √ÈÕÂ≈∫ ¡⁄≈È’ Í∞쫤¡≈ ‹∂ ¡≈Í≈∫ ÷∂ÂΔ
Á∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ Á∂ «ÏÒ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ó∞¡≈¯ ’apple
Á∂¬Δ¬∂ Â≈∫ Ó≈ÓÒ≈ ·Δ’ apple«‘ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬’
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple È∂ ‘≈∫ ’apple «ÁμÂΔ ÏÀ·∂ ÏÀ·∂ «ÏÈ≈∫
«’√∂ √Ò≈‘ ÓÙÚapple∂ Á∂ √Ï«√‚Δ ⁄≈Ò± ’apple
«ÁμÂΔÕÍß‹≈Ï apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØapple‚ Á≈ «√apple Ó∞ßÈ
’∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ¡μ‹ Â’ ’Ø¬Δ Ú≈Ò
¿∞μ«◊¡≈ Âμ’ È‘ΔÕ«’√∂ ÚΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ √apple’≈apple ω ‹≈Ú∂
√Ï«√‚Δ ÁΔ ’ΔÓ «Ï‹ÒΔ
Ó«‘’Ó∂ 鱧 ¿∞Â≈appleÁ∂ È‘Δ∫ Â≈∫
«Ï‹ÒΔ Á≈ Íz√≈apple «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡≈Í‰Δ ‹ÈÂ≈ ÚΔ Ï‘∞Â
Ì∞Òμ’Û ‘À Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞√
È≈Ò «’ßÈΔ¡≈∫ ◊ßÌΔapple apple±ÍΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ÎÀÒΔ¡≈∫Õ’À∫√apple ÁΔ apple∂Ò
◊μ‚Δ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ÚμÒØ∫ ÍÀÁ≈
’ΔÂ∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕÏ«·ß‚≈
Ó≈È√≈ ’À∫√apple ÁΔ Í±appleΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄
‘À ¡≈Í≈∫ Î∂apple apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ Ëμ’∂ ⁄Û∑ ’∂ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ ⁄≈Ò± ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘≈∫Õ‘Ú≈
Â∂ Í≈‰Δ ⁄ ÍzÁ±Ù‰ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò≈
Í«‘Ò∂ Úapple◊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ·ß„ Á∂ «Úμ⁄
¡≈Í≈∫ 鱧 ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄ ıÏapple≈∫ ÍÛ∑È È±ß
«ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ¡ßÁapple ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ ¡ß◊Δ·Δ
¡ßÁapple appleμ÷ ’∂ Ì÷≈ Ò¬Δ √≈apple≈ ‡μÏapple Óapple
«◊¡≈Õ
¿∞‘ Â≈∫ «√apple¯ ‡μÏapple ˜«‘appleΔÒΔ ◊À√ È≈Ò
Ó«apple¡≈ ‘À Íapple ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ ⁄Ø∫ «È’ÒΔ ‘جΔ
√∞¡≈‘ Â∂ ˜«‘appleΔÒ≈ Í≈‰Δ ’Δ ’apple∂∫◊≈ ’Á∂
√Ø«⁄¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¡≈Í≈∫ 鱧 √Ï«√‚Δ¡≈∫
ÁΔ Ó≈apple È∂ Î∂Ò∑ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À ‘∞‰
¡≈Í≈∫ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ Á∞Ï≈apple≈ ⁄≈Ò± ’appleÚ≈¿∞‰
ÁΔ Óß◊ appleμ÷ apple‘∂ ‘≈∫ ’Á∂ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷ØÕÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï∞¡≈«¬Òapple ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È
«‹√ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈¯ ω≈ ’∂
‡appleÏ≈¬ΔÈ≈∫ ÿ∞ßÓ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕÏ∞¡≈«¬Òapple 鱧 ⁄≈Ò± ’appleÈ Â∂
ÏßÁ ’appleÈ Â∂ Ó«‘ß◊∂ Â∂Ò Á≈
ıapple⁄ ‘∞ßÁ≈ ‘À ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ Ìμ·Δ
Ï‘∞ Á∂apple Ï≈¡Á Ì÷ÁΔ
‘ÀÕÏ∞¡≈«¬Òapple Ï‘∞ ‹ÒÁΔ ◊ßÁ≈
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 √≈Î ’appleÈ≈
Â∂ Á∞Ï≈apple≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ÍzÁ±Ù‰
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈
‘ÀÕ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ apple≈÷ «‹√ 鱧 ¡≈Í≈∫
√∞¡≈‘ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ «¬‘ «’μÊ∂
√ßÌ≈ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À √≈appleΔ √≈‚∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ÿ∞ßÓÁΔ ‘ÀÕ√≈‚∂ «√apple
Â∂ √≈‚Δ √∞¡≈‘ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ Í±apple∂
Ì≈apple ÁΔ ‘À «¬√ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Ê≈∫Ú≈∫ Â∂ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «‹μÊ∂ ’جΔ
¡≈Ï≈ÁΔ È‘Δ∫ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ÊappleÓÒ
ÍÒ≈∫‡ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ ÷ÂappleÈ≈’ ‘ÀÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
20/11/2020
27
√≈‚Δ¡≈∫ È«‘apple≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ‘È ÿapple≈‡
Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÍμÊapple È«‘apple Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ⁄μÒÁ∂
√È «‹√ È≈Ò ¡≈‡≈ ÍΔ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
‹Á«’ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‡appleÏ≈¬ΔÈ≈∫ ÿÓ≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ï‘∞ ¡≈√≈È ‘È
Ó∂Ò∂ «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ÌßÏΔappleΔ¡≈∫ Ô≈Á ’appleØ
«¬μ’ α’ Ó≈appleΔ «’ßÈΔ Á∂apple ÿ∞ßÓÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈÷Û≈ È«‘apple ͱapple≈ √≈Ò ¿∞μ⁄∂ Ï‘≈˙ È≈Ò
⁄ÒÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À «¬√ Á∂ ‘apple Í∞Ò Á∂ È∂Û∂ ͉
«Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷apple⁄≈
«¬μ’ Ú≈apple ÓÙΔÈ≈∫ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹Ø
√≈Ò≈∫ Âμ’ ÷apple≈Ï È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫Õ¡μ‹’μÒ∑
¡≈͉∂ «’√≈È Ó˜Á±apple Â∂ ͱapple≈ Íß‹≈Ï ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È≈Ò ÷∂ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ Úμ‚Δ
‹ß◊ ÒÛ «apple‘≈ ‘ÀÕÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂
√≈‚≈ «¬‘ Ó∂Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬È’Ò≈Ï ÒÀ ’∂
¡≈Ú∂◊≈ ‹Ø ’ßË Â∂ ¿∞μ’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂
«Ú÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ¡μ‹ ¡≈Í≈∫ «¬’μ·∂ ‘ج∂
ÏÀ·∂ ‘≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ Óß◊ ’appleØ
«’ ͉ «Ï‹ÒΔ ÍzØ‹À’‡ √ØÒapple ÍÒ≈∫‡ Â∂ ÍΩ‰
⁄μ’Δ¡≈∫ Ò◊≈˙ «‹√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÍzÁ±Ù‰
È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ∂◊ΔÕ‹ÁØ∫
Ú؇≈∫ È∂Û∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂ ¿∞ÁØ∫ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ
Úß‚ Á≈ apple≈◊ ¡Ò≈͉ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞ÁØ∫
͉ «Ï‹ÒΔ Íz≈‹À’‡≈∫ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ¡μ‹ √≈‚∂ Ó∂Ò ‹ØÒ È±ß Ú∂÷ ’∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «‘μÒ apple‘Δ ‘À Íß‹≈Ï √apple’≈apple «’μÊ∂
Ìμ‹ ’∂ ‹≈Ú∂◊Δ Ú؇≈∫ È∂Û∂ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ «¬μ’ ı≈√ ÍappleÈ؇ ÒÀ ’∂
«¬È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈˙ Â∂ Íμ’Δ ÓØ‘apple Ò◊≈¿∞Õ
√싉Ø∫ «ÓμÂappleØ Ï∂ÒΔ˙ ÌÀ‰Ø Â∂ Ìapple≈ÚØ «¬μ’
ı≈√ ◊μÒ «Ú⁄≈appleΔ¬∂- ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄
ÍappleÓ≈‰± Â∂ ÊappleÓÒ ÍÒ≈∫‡ «’ßÈ∂ ’∞ Úμ÷ Úμ÷
Á∂Ù≈∫ È∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‘È? «√apple¯ ı≈√
˜apple±appleÂ Ò¬Δ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ«‹μÊ∂ ’Ø¬Δ ‘Øapple
ÍzÏßË È≈ ‘Ø √’∂ÕÓÀ∫ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ
Á∂ ÁΩapple≈È Á∂«÷¡≈ ‘À ’ÀÈ∂‚≈ Ó≈∫‡appleΔ¡Ò ÂØ∫
È≈◊apple≈ Î≈Ò Â’ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ
√apple’≈apple È∂ «ÓÒ ’∂ Ò≈’ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ’∞μÒ
¡·≈apple≈∫ Ò≈’ ‘È ‹Ø «’ Ï‘∞ ÒßÓΔ Á±appleΔ Â’
Í≈‰Δ 鱧 appleØ’ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò
√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ Ì≈apple ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰ √«‘Â
Áμ√Á≈ ‘≈∫, √Ó∞ßÁapple «Ú⁄Ø∫ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ȱß
◊ß◊≈ apple≈‘Δ∫ ¡ÀÚappleÀ√‡ ⁄Ø‡Δ Â∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À ‹∂ ¿∞√ Âapple∑≈∫ Ò≈’ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ‹Á
¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘≈Û≈∫ ÁΔ Ïapple¯ ÂØ∫
ω∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¡≈͉∂ √≈apple∂ ’≈apple‹ √ßÚ≈apple
√’Á∂ ‘È «Îapple ¡≈͉≈ Á∂Ù ¡«‹‘≈ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ÕÍÚÈ ◊∞apple± Í≈‰Δ «ÍÂ≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â’
¡≈Í≈∫ «¬È∑≈∫ 鱧 √‘Δ apple±Í «Úμ⁄ È‘Δ∫
ÓßÈÁ∂Õ’Δ ¯≈«¬Á≈ ‘À ◊ß◊≈ 鱧 Ó≈Â≈ √Ófi ’∂
ͱ‹‰ Á≈ Â∂ È‘≈¿∞‰ Á≈ Í‘≈ÛΔ Í≈‰Δ ÂØ∫
Ï‘∞ √≈apple∂ ’ßÓ Ò¬∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ√≈‚Δ ¡μ‹
ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ ÍΔÛ∑Δ È±ß ¡ÈÍÛ∑
È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ’≈ȱßÈ Â∂ ¿∞μÈÂΔ Á∂ Í≈·
ÍÛ∑≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ«‹√ È≈Ò ¡≈Í≈∫ Âappleμ’Δ
ÁΔ¡≈∫ apple≈‘≈∫ Â∂ ⁄μÒ≈∫◊∂ «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔ «¬’
¡«‹‘≈ ¡appleÊ⁄≈apple≈ ‘À ‹Ø ’Á∂ Î∂Ò∑ È‘Δ∫ ‘Ø
√’Á≈Õ’∞Áapple ÁΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ¿∞μÈÂ
⁄Δ˜≈∫ Á≈ √‘Δ apple±Í «Úμfl⁄ Úapple‰ Á≈
¿∞Íapple≈Ò≈ ’appleØÕ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¿∞‘ ◊ΔÂ
◊±ß‹∂◊≈ T Ó∂apple∂ Á∂Ù ’Δ ËappleÂΔ √ØÈ≈ ¿∞◊Ò∂
¿∞◊Ò∂ ‘Δapple∂ ÓØÂΔ””Õ
√ßÍapple’ ÈßÏapple - IIADHH@CIB
’Ø«Ú‚-AI ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈-Ìapple ÁΔ¡≈∫
ÒÀÏ≈‡appleΔ¡≈∫ «ÁÈ-apple≈ «¬’ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Íapple ¡‹∂ Âμ’ Í±appleΔ
√ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ, Íapple ÷√apple≈
¿∞È∑≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À,
«‹√ 鱧 ¡◊≈¿±∫ appleØ’‰ ÁΔ ÚÀ’√ΔÈ
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂
«È¡≈«‰¡≈∫ 鱧 «Èμ’Δ ¿∞Óapple∂ ‘Δ Ò≈
«ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
√ß√≈apple «√‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈-Ìapple «Ú⁄
÷√apple∂ «Úapple∞μË ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Ó∞«‘ßÓ Á∂
‘≈∫-Íμ÷Δ ÈÂΔ‹∂ «È’ÒÁ∂ ¡≈ apple‘∂
√È, Íapple B@AI «Ú⁄ ÷√apple≈-ÍΔÛÂ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡⁄≈È’ ÚË ‹≈‰ È∂
◊ßÌΔapple «⁄ßÂ≈ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ¬∂ÈΔ
ÚË ◊¬Δ ‘À «’ BC √≈Ò≈∫ Á≈
«apple’≈apple‚ ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √ß√≈apple
Á∂Ù Á∂ Ó≈√±Ó ÷Âapple∂ ”⁄
«√‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ Â∂ Ô± ¡Àμ√ √À∫‡apple˜
Î≈apple «‚˜Δ˜ ’߇appleØÒ ¡À∫‚ ÍzΔÚÀÈÙÈ
ÁΔ ÈÚΔ∫ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ B@AI «Ú⁄ AB Òμ÷
ÈΩ«È‘≈Ò≈∫ 鱧 ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ
÷∞apple≈’ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ,
È≈¬Δ‹∂appleΔ¡≈ Á∂ CC Òμ÷ Ó≈√±Ó≈∫,
¬ΔÊØÍΔ¡≈ Á∂ AE Òμ÷, ‚ÀÓØ’apple∂«‡’
«appleÍÏ«Ò’ ¡≈Î ÁΔ ’≈∫◊Ø Á∂ AD
Òμ÷, Í≈«’√Â≈È Á∂ AD Òμ÷ Â∂
«ÎÒÍ≈¬ΔÈ Á∂ G@ ‘˜≈apple Ó≈√±Ó≈∫ ȱß
ÚÀ’√ΔÈ Á∂ ’∂ Ï∂ÓΩ ÓΩ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
ÁΔ ‘∞’Óapple≈È≈∫ È∂ ÒØÛ È‘Δ∫ √ÓfiΔÕ
“B@@@-B@AI ÁΩapple≈È ÷√apple≈ ÷ÂÓ
’appleÈ Ò¬Δ ÷∂ÂappleΔ ÍμËapple
“Â∂ Íz◊ÂΔ“ È≈∫¡ ÁΔ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ B@AI
«Ú⁄ ÷√apple≈ ÍΔÛÂ≈∫ «Ú⁄
HFIGG@ Á≈ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ ÓΩÂ≈∫ B@AF ÂØ∫
ÚË ’∂ B@AI «Ú⁄ ÁØ
’appleØÛ G ‘˜≈apple E@@ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫Õ «¬‘ ’appleΔÏ E@
ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ÀÕ
«appleÍØapple‡ Á∂ Ò∂÷’≈∫
Ó∞Â≈Ï’ ¡ÀμÓ √Δ ÚΔ A
Â∂ ¡ÀμÓ √Δ ÚΔ B ÁΔ¡≈∫ ÁØ ÷∞apple≈’≈∫
È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫
«Ú⁄ ¬∂È≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √ß√≈apple
«√‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‹ÈappleÒ ‚≈. ‡Δ ¬∂ ◊∂Ïapple∂√√ Ó∞Â≈Ï’
¡ß’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ ÷√apple∂ «Úapple∞μË
ÒÛ≈¬Δ «ÙμÁ È≈Ò È‘Δ∫ ÒÛΔ ‹≈
apple‘Δ, «¬√ 鱧 ÎÀÒ‰ ÂØ∫ appleØ’‰ Â∂ ÓΩÂ≈∫
ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ Ò≈¿∞‰
Ò¬Δ ÒØÛÚßÁ Á∂Ù≈∫ 鱧 ÷∞μÒ∑ ’∂ ÓÁÁ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
‚≈. ◊∂Ïapple∂√√ ÁΔ «¬‘ ¡ÍΔÒ
«¬√ ’apple’∂ ¡«‘Ó ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’
¡ÀμÓ √Δ ÚΔ A Â∂ ¡ÀμÓ √Δ ÚΔ B
ÁΔ¡≈∫ ÷∞apple≈’≈∫ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ IE
ÎΔ√ÁΔ ‹Ø◊Δ¡≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡ÀÓ √Δ ÚΔ A ÁΔ
√ÍÒ≈¬Δ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ HC-HD
ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂
Âapple∑≈∫ ¡ÀμÓ √Δ ÚΔ B ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ
¡‹∂ GA ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ
◊appleΔÏ ÒØ’≈∫ Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‘Δ
÷√apple≈ Ó≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂
Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 ÚÀ’√ΔÈ Á≈ ÚμË
ÂØ∫ ÚμË ÍzÏßË ’appleÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
‘ØappleÈ≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ «¬√
ÚÀ’√ΔÈ ÁΔ¡≈∫ ÷∞apple≈’≈∫ ‘apple Ïμ⁄∂ ȱß
Á∂‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple È∂ ÍÒ∂◊ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î ’≈ÎΔ ’ßÓ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ◊Àapple-√apple’≈appleΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ Ó∞«‘ßÓ ÚΔ «ÙμÁÂ
È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

28 20/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«¬Óapple≈È ı≈È √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Ì≈apple Á∂
«ıÒ≈¯ «‹‘Û≈ ‚Ω√Δ¡apple Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ȱß
«ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
¿∞√ Ï≈apple∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ‘∞ß◊≈apple≈ Â≈∫
Ï‘∞Â≈ ‘≈∫-Íμ÷Δ È‘Δ∫ «apple‘≈, Íapple Í≈«’√Â≈ÈΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¿∞√ 鱧 ı±Ï ¿∞¤≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ “‘∞‰
¡≈¬Δ «ÏμÒΔ ÊÀÒ∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple“ «√appleÒ∂÷ Ú≈ÒΔ
√ßÍ≈Á’Δ «Ú⁄ “‚∂ÒΔ ‡≈¬ΔÓ˜“ ¡ıÏ≈apple È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È∂ ‹Ø
“√ϱ“ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ √≈ÏÂ
’appleÁ∂ ‘È «’ ““Ì≈apple Á«‘ÙÂÚ≈Á Á≈
«Ù’≈apple È‘Δ∫, √◊Ø∫ Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ Ó∞Ò’ ‘À ‹Ø
È≈ «√apple¯ Í≈«’√Â≈È √◊Ø∫ √Ó∞μ⁄∂ Áμ÷‰
¬∂«Ù¡≈¬Δ «ıμÂ∂ «Ú⁄ ¡√«ÊappleÂ≈ ÍÀÁ≈ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ““
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple ȱß
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ, ı≈√ ’apple’∂
Íμ¤ÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ÓıÁ±Ó Ù≈‘
Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ?‹ Á∂
Âapple‹Ó≈È Ó∂‹apple ‹ÈappleÒ Ï≈Ïapple «¬¯«Âı≈apple È∂
Ì≈apple ¿∞Íapple Í≈«’√Â≈È È±ß Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
Ò≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚμÒØ∫ Á«‘ÙÂÚ≈ÁΔ ’apple≈apple
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «ÂßÈ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫-
‹Ó≈Â-¿∞Ò-¡«‘apple≈apple, ÏÒØ⁄ «ÒÏapple∂ÙÈ
¡≈appleÓΔ ¡Â∂ «‘appleΔ’-«¬-Â≈«ÒÏ≈È
Í≈«’√Â≈È (‡Δ‡ΔÍΔ) ÁΔ Ì≈apple ““«√μË∂ ÂΩapple
“Â∂ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ““ ’∞appleÀÙΔ Â∂ «¬¯«Âı≈apple
ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‚Ω√Δ¡apple «Ú⁄ Á≈appleΔ
(¡¯◊≈È) Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’¬Δ ÍμÂapple≈∫ ÁΔ¡≈∫
È’Ò≈∫, ÏÀ∫’ Á√Â≈Ú∂˜≈∫ ÁΔ¡≈∫ È’Ò≈∫,
«◊z¯Â≈apple “Ì≈appleÂΔ“ ¬∂‹ß‡≈∫ Á∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈
«Ï¡≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ È’Ò≈∫ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple
’≈ˆ˜≈ Ù≈ÓÒ √È «‹È∑≈∫ 鱧 ÁØÚ≈∫
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ““«√μË∂ Â∂ Â√ÁΔ’Ù∞Á≈ √ϱ““
Áμ«√¡≈ √ΔÕ ÁØÚ≈∫ Á≈ Á≈¡Ú≈ √Δ «’ Ì≈appleÂ
È∂ «¬È∑≈∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 ““ÁØ ¡appleÏ ‚≈Òapple≈∫ ÁΔ
Ó≈«¬’ ÓÁÁ «ÁμÂΔÕ““
‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «¬√
ÂØ∫ Úμ÷appleΔ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
Ì≈apple «ıÒ≈¯ ¿∞Ò≈∫Ì∂Ï≈˜Δ Â∂ √ϱÂ...
«’ Ì≈appleÂΔ ¬∂‹ß√Δ “apple≈¡“ ÚμÒØ∫
HG «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ⁄Ò≈¬∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ FF
¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ Ì±ÓΔ ¿∞Íapple
Á«‘ÙÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ȱß
““¡¯◊≈«È√Â≈È √«Ê Ì≈appleÂΔ
Á±Âÿapple Â∂ ’Ω∫√∞Ò∂‡≈∫ ÚμÒØ∫ √∂«ËÂ
’ΔÂ∂ ‹≈‰““ Á∂ ÁØÙ ÚΔ «¬√∂
ÓΔ‚Δ¡≈ ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ Ò≈¬∂
◊¬∂ √ÈÕ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È È∂ ÚΔ
¡«‹‘∂ ÁØÙ≈∫ 鱧 Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫
¿∞ÓΔÁ ‹Â≈¬Δ √Δ «’ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple, ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ‘Øapple Íμ¤ÓΔ
Á∂Ù, «¬√Ò≈ÓΔ Ó∞Ò’ ¡Â∂ Ï≈’Δ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫?“√ϱÂ≈∫“ Á≈ ÈØ«‡√ ÒÚ∂◊Δ
¡Â∂ Ì≈apple «Úapple∞μË ‹≈∫⁄-ÍÛÂ≈Ò ¡≈appleßÌΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ ‚Ω√Δ¡apple Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫
¡ß◊apple∂˜Δ appleؘÈ≈Ó≈ “‚≈¡È“ È∂ ¡≈͉∂
¡Á≈appleΔ¬∂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ó◊appleØ∫ Ì≈apple È∂
Í≈«’√Â≈È ¡ßÁapple Á«‘ÙÂΔ √apple◊appleÓΔ¡≈∫ ȱß
““¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple “Â∂ ‘Ú≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ““ “«Á È∂ÙÈ“
È∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈appleΔ¬∂ «Ú⁄ ’apple≈⁄Δ,
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, ÏÒØ«⁄√Â≈È Â∂ «ÍÙ≈Úapple
«Ú⁄Ò∂ ‘≈ÒΔ¡≈ Á«‘ÙÂΔ ’≈«apple¡≈∫ ȱß
’߇appleØÒ apple∂÷≈ “Â∂ ◊ØÒ≈Ï≈appleΔ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ¡Â∂
«Ò«÷¡≈ «’ ““È«appleßÁapple ÓØÁΔ √apple’≈apple
Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ‹ß◊ ¤∂ÛÈ ÚμÒ ÚË
apple‘Δ ‘ÀÕ““ ¡«‹‘≈ ‘Δ ¯ÂÚ≈ ¿∞appleÁ± ¡ıÏ≈apple
“Á∞ÈΔ¡≈∫“ È∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈appleΔ¬∂ apple≈‘Δ∫
√∞‰≈«¬¡≈Õ «√apple¯ “Îappleß‡Δ¡apple ÍØ√‡“ ÁΔ √∞apple
’∞fi √ß‹ÓΔ apple‘ΔÕ ¿∞√ È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯
Ì≈appleÂΔ ’±‡ÈΔÂ’ ’≈ÓÔ≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈
«Áß«Á¡≈∫ ⁄Ω’√ ’ΔÂ≈ «’ ““«‹È∑≈∫
Á√Â≈Ú∂˜≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈È «Èμ◊apple √ϱÂ
Áμ√ «apple‘≈ ‘À, ¿∞‘ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ȱß
√ßÂ∞Ù‡ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘È ‹≈∫ È‘Δ∫, «¬√
ÁΔ ‹≈∫⁄-Íapple÷ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
’apple Ò¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ’Ó˜Øapple
√≈Ï ‘ج∂ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á≈ Íμ÷ ‘Øapple ÚΔ
‘ΩÒ≈ ÍÀ ‹≈¬∂◊≈Õ““
ÏıÂ≈Úapple Ì∞μ‡Ø ÁΔ ’∞ÛÓ≈¬Δ
√≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Óapple‘±Ó Ï∂ȘΔapple Ì∞μ‡Ø
Â∂ √≈Ï’≈ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ
˜appleÁ≈appleΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ÏıÂ≈Úapple Ì∞μ‡Ø-˜appleÁ≈appleΔ
ÁΔ ’∞ÛÓ≈¬Δ BG ÈÚßÏapple 鱧 ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ıÏ≈apple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ apple√Ó
’∞ÛÓ≈¬Δ ’apple≈⁄Δ Á∂ «ÏÒ≈ÚÒ ‘≈¿±√ «Ú÷∂
«ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘Ø √Ê≈È apple√Ó Ó«‘ßÁΔ
Ò¬Δ ÚΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ C@ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ
ÏıÂ≈Úapple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡≈¯ ¡À«‚ÈÏapple≈ ÂØ∫
ÍØ√‡ ◊appleÀ‹±¬∂‡ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Óß◊∂Âapple Ó«‘Ó±Á
⁄ΩËappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ Ú√∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ
’≈appleØÏ≈appleΔ Ô±È√ ⁄ΩËappleΔ Á≈ Ï∂‡≈ ‘ÀÕ Ô±È√
⁄ΩËappleΔ Á≈ Á∞Ï¬Δ «Ú⁄ ÚΔ ’≈appleØÏ≈apple ‘ÀÕ «¬√∂
ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬‘ «ÚÚ≈Á ¿∞μÌapple
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ô±È√ ⁄ΩËappleΔ
’≈«Á¡≈ÈΔ ‘؉ ’≈appleÈ “ˆÀapple-
Ó∞√«ÒÓ“ ‘ÀÕ ⁄ΩËappleΔ Í«appleÚ≈apple È∂
¡ÀÂÚ≈apple Ù≈Ó Â’ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á≈
÷ß‚È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈Õ
«ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ≈∫ ¤∂ÂΔ
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò
√∞‰Ú≈¬Δ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù
¡Á≈ÒÂ≈∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Á∂ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
Ï≈apple∂ √Ò≈‘’≈apple √appleÁ≈apple Ï≈Ïapple
¡Ú≈È È∂ ’ΔÂ≈Õ appleؘÈ≈Ó≈
“¡À’√ÍzÀ√ «‡z«Ï¿±È“ ÁΔ «appleÍØapple‡
Ó∞Â≈«Ï’ ¡Ú≈È È∂ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄
ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ¡≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ ‘Á≈«¬Â “Â∂ ¿∞ÒΔ’∂
‹≈ apple‘∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «Ú⁄ ⁄≈apple ÓμÁ≈∫ ÍzÓ∞μ÷
‘؉◊Δ¡≈∫Õ «¬‘ ‘È: √ı √˜≈, Â∂˜apple¯Â≈apple
Ó∞’μÁÓ≈, ÍΔÛÂ≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
◊Ú≈‘≈∫ ÁΔ «‘¯≈˜ÂÕ ÏÒ≈Â’≈apple Úapple◊∂
‹∞appleÓ ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ ‹≈∫⁄ ’Ø¬Δ √≈Ë≈appleÈ Í∞ÒΔ√
Ó∞Ò≈˜Ó È‘Δ∫, ◊˜«‡‚ appleÀ∫’ Á≈ ¡¯√apple
’apple∂◊≈Õ
‹≈∫⁄ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ‚Δ¡≈¬Δ‹Δ ÍμËapple Á∂
¡¯√apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Ú≈È È∂
Óß«È¡≈ «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÏÒ≈Â’≈apple Á∂ ’∂√
Â∂˜Δ È≈Ò ÚË∂ ‘È ¡Â∂ Â∂˜-apple¯Â≈apple
Ó∞’μÁÓ∂ Â∂ √ı √˜≈Ú≈∫ ‘Δ «¬√ apple∞fi≈È È±ß
·μÒ∑ Í≈ √’‰◊Δ¡≈∫Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ù≈‘apple≈‘≈∫ “Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫
‹ÏappleΔ apple∞’Ú≈ ’∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Ï∂ÍÂΔ Á∂ ’¬Δ
Ó≈ÓÒ∂ «Í¤Ò∂ B@ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È Ú≈Íapple∂ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ È∂ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¿∞Íapple ÍzÙÈ
«⁄ßÈ∑ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍappleØ∫ «¬Óapple≈È √apple’≈apple ÁΔ
ÏÁÈ≈ÓΔ ÚΔ Ï‘∞ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
ÈÚ≈˜ «ıÒ≈¯ ’∂√ ÷≈«apple‹
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÁΔ Á«‘ÙÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ
¡Á≈Ò È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜
ÙappleΔ¯ «ıÒ≈¯ ¿∞‘ «Ù’≈«¬Â ÷≈«apple‹ ’apple
«ÁμÂΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
«’ B@AD «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ ÒßÏ∂
ËappleÈ∂ ÁΩapple≈È ÈÚ≈˜ Â∂ ¿∞√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
√≈ÊΔ¡≈∫ È∂ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ Í≈apple‡Δ
(ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ) Á∂ ’¬Δ Úapple’apple «‘ß√’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ÓappleÚ≈¬∂ «¬‘
«Ù’≈«¬Â ÓΩ‹±Á≈ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ Â∂
ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ Á∂ È∂Â≈ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’∞appleÀÙΔ È∂
Á≈ıÒ ’ΔÂΔ √Δ ¡Á≈Ò ÎÀ?√Ò∂ ¡È∞√≈apple
«Ù’≈«¬Â’≈apple È∂ È≈ Â≈∫ «Ù’≈«¬Â Ú≈Í√
Ò¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Ù’≈«¬Â ¡ßÁappleÒ∂ ÁØÙ≈∫ Á∂
√ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ √ϱ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÈÚ≈˜
ÙappleΔ¯ Á∂ È≈Ò «‹‘Û∂ ‘Øapple ¡≈◊± ÏappleΔ ‘ج∂,
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ ⁄ΩËappleΔ «È√≈apple ¡ÒΔ ı≈È,
÷Ú≈‹≈ √≈Á apple¯Δ’ ¡Â∂ ÓΔ¡≈∫ Ù≈‘Ï≈˜
ÙappleΔ¯ Ù≈ÓÒ ‘È
Ó«‘ß◊≈¬Δ Ó≈apple ◊¬Δ...
√±Ï≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ √Ï˜Δ¡≈∫ Â∂ ‘Øapple
÷∞apple≈’Δ Ú√Â≈∫ Á∂ Ì≈¡ Ï‘∞ ¿∞μ⁄∂ ‘؉
’≈appleÈ ¡≈Ó ÒØ’≈∫, ı≈√ ’apple’∂ ÓμË Úapple◊
«Ú⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ‘À ¡ß◊apple∂˜Δ appleؘÈ≈Ó≈ “«Á
«È¿±˜“ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple apple≈ÚÒ«Íß‚Δ,
«‹‘ÒÓ, ÎÀ?√Ò≈Ï≈Á, Ò≈‘Ωapple Â∂
◊∞μ‹apple≈∫Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈Ò± HE apple∞ͬ∂, «Í¡≈˜
H@ apple∞ͬ∂, ‡Ó≈‡apple AD@ apple∞ͬ∂, ¡Ëapple’ F@@
apple∞ͬ∂ ¡Â∂ Ò√‰ B@@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ Á∂ Ì≈¡
«Ú’ apple‘∂ ‘È ÷ß‚ I@ apple∞ͬ∂, ¡≈‡≈ GE ÂØ∫
HE apple∞ͬ∂, ÚÈ√ÍÂΔ ÿΔ/Â∂Ò BF@ apple∞ͬ∂,
⁄≈‘ ÍμÂΔ II@ apple∞ͬ∂ ¡Â∂ Ò≈Ò «Óapple⁄
D@@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À
√≈appleΔ¡≈∫ Á≈Ò≈∫ Á∂ Ì≈¡ AE@ ÂØ∫ BG@ apple∞ͬ∂
«’ÒØ Áapple«Ó¡≈È ‘È Ïμ’apple∂ Á≈ ◊ØÙÂ
AB@@ apple∞ͬ∂ «’ÒØ ‘À ¡ıÏ≈apple Ó∞Â≈«Ï’
““¡«‹‘∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ÓμË Úapple◊ Â∂ ˆappleΔÏ
ÂÏ’≈ ‹∂’apple È≈ı∞ÙΔ Íz◊‡≈ apple‘∂ ‘È Â≈∫
«¬‘ È≈ı∞ÙΔ «ÏÒ’∞Ò ‹≈«¬˜ ‘À ““
√Ó≈‹ - √∂ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ : √∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ / ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊
Á∂ apple≈‘ - Á√∂apple∂ : ¡«Ë¡≈Í’ √∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ / «ÎÂapple Á∂÷Δ :
√∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ ÁΔ /‹È±ßÈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ √∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ Úapple◊≈
«÷μÂ∂ , √Ó≈‹ , «’μÂ∂ ¡Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Úμ÷appleΔ ‘Ø∫Á , Í«‘⁄≈‰ ,
‘À√Δ¡Â ¡Â∂ √Ê≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ‹≈∫
Úμ‚≈ Ó∞’≈Ó ‘≈«√Ò ’appleÈ≈ ’Ø¬Δ ÷≈Ò≈
‹Δ Á≈ Ú≈Û≈ È‘Δ∫Õ«¬√ Á∂ Ò¬Δ «√Á’Δ
, √ßÿappleÙÙΔÒ ¡Â∂ √Óapple«Í ‘Ø ’∂ «¬μ’
ÓÈ - «¬μ’ «⁄μ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂
«Ú¡’ÂΔÂÚ «Úμ⁄ «Â¡≈◊ Â∂
Íapple¿∞Í’≈apple ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ √Ó≈Ú∂Ù
‘؉≈ ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À , Ízß± «¬√ Â∂˜ -
√Í≈‡ ¡Â∂ ÍÁ≈appleÊÚ≈ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÁΩapple
«Úμ⁄ ¡«‹‘Δ ¡‰ÓØÒ , ¡Á∞μÂΔ Â∂
√Ó≈‹ - √∂ÚΔ Ù÷√Δ¡Â ÁΔ ‘Ø∫Á ¡≈͉∂
¡≈Í «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚Δ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ,
ı≈√Δ¡Â ¡Â∂ √’≈apple≈ÂÓ’ ◊μÒ Â∂
⁄ß◊∂appleΔ «ÚÒμ÷‰Â≈ ‘ÀÕ¡«‹‘Δ ‘Δ «¬μ’
¡«‘Ó Ù÷√Δ¡Â ‘À : T √zΔ √∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ TÕ
√∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ «ÚÙÚ «Ú«÷¡≈ Í≈ÚÈ -
Í«ÚμÂapple ¡ÈßÁ≈∫ ÁΔ È◊appleΔ √zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï Á∂
ȘÁΔ’Δ ⁄ß◊apple ÷∂Âapple Á∂ «Íß‚ È≈ÈØÚ≈Ò Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘È
, ‹Ø «’ «’μÂ∂ Íμ÷Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ÂÀÈ≈Â
‘ÈÕ¡≈͉∂ «’μÂ∂ ÂØ∫ ’∞fi Úμ÷apple≈ ’apple ◊∞˜apple ‹≈‰≈ √zΔ
√∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ ÁΔ «ÎÂapple apple‘Δ ‘ÀÕ¡≈Í‰Δ «¬√∂
√Ó≈‹ √∂Ú≈ ÌappleΔ «¯Âapple √Á’≈ ‘Δ apple≈‰≈ ‹Δ «¬Ò≈’∂ Á∂
Ï‘∞Â∂apple∂ ÈΩ˜Ú≈È≈∫ 鱧 Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ , «‘Ó≈⁄Ò Í∞«Ò√ ,
√ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ , «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ , Ú≈‡apple √ÍÒ≈¬Δ
«ÚÌ≈◊ , «¬ß‚Δ¡È ¡≈appleÓΔ ¡≈«Á Úμ÷ - Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ ÈΩ’appleΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‘apple Íμ÷ ÂØ∫ ( ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á Â∂ ÿapple∂Ò± apple∞fi∂«Ú¡≈∫ “⁄Ø∫ √Ó≈∫ ’μ„ ’∂ Ó∞¯Â
ÍÛ∑≈¿∞‰≈ , ¡≈apple«Ê’ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ≈ , ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
◊≈¬Δ‚ ’appleÈ≈ ,Ó∞¯Â Í≈· - Í∞√Â’≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰≈ ¡≈«Á ¡≈«Á ) √‘≈«¬Â≈ ’apple’∂ apple∞˜◊≈apple
Íz≈ÍÂΔ , Á∂Ù Ì◊ÂΔ Â∂ Á∂Ù √∂Ú≈ Á≈ ’≈apple‹ ’apple’∂ √Ó≈‹
- √∂Ú≈ Á≈ ¡≈͉≈ Ï‘∞ ‘Δ Ò◊È Ì«apple¡≈ ’≈apple‹ «Í¤Ò∂
Ò◊Í◊ Á√ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «ÈappleßÂapple ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ«¬√
È≈Ò «‹μÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ Ì«Úμ÷ √∞È«‘appleΔ Ï‰Á≈ ‘À ¡Â∂
√∞apple‹Δ apple≈‰≈
¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄ß◊≈ apple∞˜◊≈apple «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂
¿∞È∑≈∫ ¡ßÁapple ÈÚ≈∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
, ¿∞μÊ∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È Úapple◊ Á≈ ’∞apple≈‘∂ ÍÀ‰
ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡«Ë¡≈Í’ √zΔ √∞apple‹Δ apple≈‰≈ ‹Δ ‘∞‰
Âμ’ ¡È∂’≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘apple
Íμ÷Ø∫ √‘≈«¬Â≈ ’apple’∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «√μ«÷¡≈
Á∂ ’∂ apple∞˜◊≈apple Íz≈Í ’appleÚ≈¿∞‰ «Úμ⁄
ÔØ◊Á≈È «ÈÌ≈¡ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ «ÈÌ≈¡ apple‘∂
‘ÈիͤÒ∂ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫
«ÈÙ’≈Ó - Ì≈Ú È≈Ò «√μ«÷¡Â ’ΔÂ∂
◊¬∂ «¬√∂ ÷∂Âapple Á∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬ß‚Δ¡È
¡≈appleÓΔ «Úμ⁄ ÌappleÂΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ‹Ø «’ Ï‘∞Â
Îıapple Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘ÀÕ√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ
«¬‘ ‘À «’ ’Ø«Ú‚ - AI ÁΩapple≈È ÚΔ ¿∞‘
«¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ‹≈∫
‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ «Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ó≈«Ë¡Ó
apple≈‘Δ∫ «√μ«÷¡Â ’appleÁ∂ Â∂ ◊≈¬Δ‚ ’appleÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ¿∞È∑≈∫
Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È ˆappleΔÏΔ , Ò≈⁄≈appleΔ ,
Ï∂Ú√Δ ‹≈∫ ÿapple∂Ò± ӘϱappleΔ ’apple’∂ ‹ΔÚÈ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉
ÂØ∫ È≈ apple«‘ ‹≈Ú∂Õ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ ¡Â∂ Íμ¤Û∂ ÷∂Âapple Á≈
Á∞μ÷ - ÁappleÁ ÌÒΔ Ì≈∫ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬√ Ú‚Ó∞μÒΔ
, Ó‘≈È Â∂ Íapple¿∞Í’≈apple ÁΔ √Ó≈‹ - √∂Ú≈ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple Ú≈ˇ∂ , ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ «Úμ«Á¡≈ Á∂ÚΔ ‹Δ
¡Â∂ ËappleÓ - ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ apple‰ÚΔapple ’Ωapple ‹Δ Ï‘∞ ı∞ÙΔ
¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬√ √Ó≈‹ -
√∂Ú≈ Á∂ ‹È±ßÈ «Úμ⁄ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ√Ó≈‹ - √∂Ú≈ Á∂
¡«‹‘∂ ‹∞ȱßÈ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ √∞apple‹Δ apple≈‰≈
‹Δ Ï≈apple∂ «¬‘Ø «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ,
T «Ó‡≈ Á∂ ¡≈Í‰Δ ‘√ÂΔ ’Ø ,
¡◊apple ’∞¤ ÓappleÂÏ≈ ⁄≈‘Δ¬∂ ,
«’ Á≈‰≈ ı≈’ Ó∂∫ «ÓÒ ’apple ,
◊∞Ò -¬∂ - ◊∞Ò˜≈apple ‘ØÂ≈ ‘À T
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï
IDGHEFACEF
«Ïz‡∂È ÂØ∫ «√μ÷ Ϙ∞apple◊ ÏΔÏΔ È±ß Ì≈appleÂ
Ì∂‹‰ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ‘˜≈appleª ÒØ’ «ÈμÂapple∂
Òß‚ÈÕ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ’appleΔÏ A@ √≈Ò ÂØ∫ apple«‘ßÁΔ Â∂
¡≈͉≈ ÿapple ω≈ ⁄∞μ’Δ «¬’ Ϙ∞apple◊ «√μ÷ «ÚËÚ≈ ȱß
˜ÏappleÁ√ÂΔ Ì≈apple Ì∂‹‰ «Úappleμ∞Ë Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í‡ΔÙÈ ¿∞μÂ∂ ¡ÀÂÚ≈apple Ù≈Ó Âμ’ Â’appleΔÏÈ
F@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Á√÷ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ◊∞appleÓΔ ’Ωapple √‘ØÂ≈ (GE) «Ïz‡∂È
«Úμ⁄ √≈Ò B@@I «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ Â∂ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ÚÀ√‡
«Ó‚ÒÀ∫‚ Á∂ √ÓÀ«Á’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ apple«‘ apple‘Δ ‘ÀÕ ’≈ȱßÈΔ
Íμ÷ ÂØ∫ ¿∞‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ Íz«’«apple¡≈ ͱappleΔ ’appleÈ «ÏȪ ‘Δ
«¬√ Á∂Ù «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ÍzÚ≈√Δ ÓßÈΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂
«¬ÓΔ◊z∂ÙÈ «ÈÔÓª ‘∂· ¿∞√ Èß± Ì≈apple Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∂
‘≈Ò≈ ω ⁄μ∞’∂ ‘È, ‹Á «’ Ì≈apple «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀ∫Ïapple ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ÂμÊ È∂ ‹ÁØ∫
ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È «÷μ«⁄¡≈ ª √ÓÀ«Á’ Á≈ √Ê≈È’
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ «Ïz‡∂È Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ïz«‡Ù
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ 鱧 √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞’ÂΔ ÿØÒ Á≈ «Ï◊Ò
apple‘Δ ‘À Â≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ «’¿∞∫ «Ò¡≈
apple‘Δ ‘À? ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À ‹Ø √apple’≈apple «’√≈È È±ß ¯√Ò Á≈
ͱapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ Ò≈◊ ÚË≈¿∞‰
Ò¬Δ «’¿∞∫ «¬ßÈΔ ¯∞appleÂΔ «Á÷≈ apple‘Δ ‘À? ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈
‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈
«‹Ú∂∫ «¬ßÈΔ¡≈∫ ÏßÁÙ≈∫ ’≈¯Δ È‘Δ∫ √È, ‘∞‰ √apple’≈apple
√μÂÚ≈∫ ‚apple ÒÀ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ«ÁμÒΔ ¡Â∂ ¡ÀμÈ√Δ¡≈apple ÷∂Âapple Á∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ
’appleÈ Á≈ ’≈ȱßÈ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕÍapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÏÁÒ∂
«’√≈È È±ß «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ Íß‹
√≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ Á≈ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ«’√≈È Í∞μ¤Á∂ ‘È «’ ‘Ú≈ √≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ
«ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ÿμ‡ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÁ∂, ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Â∂ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ È≈Ò
͇ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊∞appleÓΔ ’Ωapple Á≈ «Ïz‡∂È
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Í«appleÚ≈apple È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’جΔ
Í«appleÚ≈apple ‘À, «¬√ Ò¬Δ √ÓÀ«Á’ Á∂ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ È∂ ¿∞È∑ª
鱧 ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ◊∞appleÓΔ È∂ «Ïz‡∂È «Ú⁄ apple«‘‰ ÁΔ
¡apple˜Δ «ÁμÂΔ √Δ, «‹‘ÛΔ «¬‘ ÂμÊ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ «’ Ì≈apple (Íß‹≈Ï) «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ’جΔ
Í«appleÚ≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÁØÌ≈ÙΔ¬∂ apple≈‘Δ∫ ◊∞appleÓΔ ’Ωapple √‘ØÂ≈ È∂
«¬μ’ ÷Ïapple ¬∂‹ß√Δ È±ß «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 Ì≈apple Ú≈Í√
‹≈‰≈ «Í¡≈ ª ˙Ê∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫, «’¿∞∫«’
¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Í«appleÚ≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, ¿∞Ê∂ ‹≈
’∂ «¬’μÒ∂ apple«‘‰ ¿∞μÂ∂ «¬’μÒÂ≈ È≈Ò Ó≈È«√’ ¡√apple
Ï≈apple∂ √Ø⁄‰ ÂØ∫ ¿∞‘ ‚appleΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘ ’«‘ßÁΔ ‘À «’
“√ÓÀ«Á’ Ó∂apple≈ ¡√ÒΔ ÿapple ‘À, «¬‘ ¿∞‘ ʪ ‘À, «‹μÊ∂ ÓÀ∫
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁΔ ‘ªÕ «¬‘ ¿∞‘ ʪ ‘À, «‹√ ȱß
ÓÀ∫ ‹≈‰ÁΔ ‘ª ¡Â∂ «‹μÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «Í¡≈apple ’appleÁΔ ‘ª Â∂
¿∞‘ Ó∂apple∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω ◊¬∂ ‘ÈÕ“ «¬√ ͇ΔÙÈ Á∂
‘μ’ «Úμ⁄ √μ· ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ª È∂ Á√÷ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
‘∞ßÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ÏßÁ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’appleÁ∂? «¬√ Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈
«¬√ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ È∂ ÚΔ √apple’≈apple ÁΔ «¬√ √μÂ-apple±ÍΔ
ÿ∂apple≈ÏßÁΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞μ·Δ¡≈∫ ÓΔ⁄ Ò¬Δ¡≈∫
‘ÈÕÁ∂Ù Ìapple ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ E@@ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
«ÁμÒΔ «Ú⁄ “√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØapple⁄≈“ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
Á≈ «Ï◊Ò Úμ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ«’√≈È≈∫ È∂ ÂÀ¡ ’apple «Ò¡≈ ‘À
«’ ‹Ø È∂Â≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ «¬È∑≈∫ «’√≈È «ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú؇ ÏßÁ ’apple Á∂‰◊∂Õ’∂∫Áapple ‘ØÚ∂
‹≈∫ apple≈‹ √apple’≈apple, ‹Ø ÚΔ «¬√ √Ú≈Ò Â∂ «’√≈È È≈Ò È‘Δ∫
÷Û∑∂◊Δ, ¿∞√ Á≈ ÏØappleΔ «Ï√Âapple≈ ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ√ß«ÚË≈È «ÁÚ√ BF ÈÚßÏapple ÂØ∫ «’√≈È ¡≈͉∂
√ß«ÚË≈È’ ‘μ’≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂

www.samajweekly.com
’ͱappleÊÒ≈ (’ΩÛ≈)- √’±Ò≈∫ «Ú⁄
√appleΔapple’ «√μ«÷¡≈ Â∂ ÷∂‚≈∫ Á≈ «ÚÙ≈
Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂
«Î˜Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ √ÍØapple‡√
¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ , ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ
Íß‹≈Ï Á≈ ÍzÂΔ«ÈËΔÓß‚Ò ¡μ‹
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ ÷μ√‰ Â∂ √∞÷«Á¡≈Ò
«√ßÿ fiß‚ Â∂ ’∞ÒÏΔapple «√ßÿ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¬∂‚Δ√Δ «Ú’≈√
apple≈‘∞Ò ⁄≈Ï≈ 鱧 «¬’ Óß◊ ÍμÂapple
«√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ «Ú‹À «¬ßÁapple «√ß◊Ò≈
Á∂ È≈Ó «ÁμÂ≈Õ
«¬√ Óß◊ ÍμÂapple «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ
ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À «’ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ Á∞Ï≈apple≈
«√‘ Â∂ √appleΔapple’ «√μ«÷¡≈ «ÚÙ∂ ȱß
Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ≈ ω≈¿∞‰ Â≈∫ ‘Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ «◊¡≈apple∑ÚΔ∫ «ÚÙ∂ «Úμ⁄
‹≈ ’∂ «ÚÙ∂ 鱧 ⁄∞‰ √’‰◊∂,«√μ«÷¡≈
«ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÍΔ ‡Δ ¡≈¬Δ ÁΔ¡≈∫
ÍØ√‡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ 鱧 Íμ’∂ ÂΩapple Â∂ ÏßÁ ’appleÈ
¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÌappleÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
‘apple «Ó‚Ò √’±Ò «Úμ⁄ ÍΔ ‡Δ
¡≈¬Δ ‘≈¬Δ «Úμ⁄ ÍΔ ‡Δ¡≈¬Δ ¡Â∂
‚Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ÍØ√‡ Â∂ √ΔÈΔ¡apple
√À’ß‚appleΔ √’±Ò «Úμ⁄ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ ‚Δ
ÍΔ ¬Δ ÒÀ’⁄apple≈apple ÁΔ ÍØ√‡ Íμ’Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ
√Ú≈◊ «˜ßÁ◊Δ Á∂ «ÚÙ∂ ȱß
Úμ÷apple∂ «ÚÙ∂ Ú‹Ø∫ Ò≈◊± È≈ ’apple’∂ ¿∞√
÷Ïapple≈
«Î˜Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ √ÍØapple‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ,
¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß‹≈Ï È∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ
Á∂È≈∫ ¬∂ ‚Δ √Δ È±ß «ÁμÂ≈ Óß◊ ÍμÂapple
√’±Ò≈∫ «Ú⁄ √appleΔapple’ «√μ«÷¡≈ Â∂ ÷∂‚≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Óß◊
Á∂ ˜apple±appleΔ Í≈· «√apple¯ «ÚÙ∂ «Ú⁄ Í≈
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ Õ
«˜Ò∑≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡¯√apple √’±Ò
Â∂ ‘apple ÏÒ≈’ ÍμËapple Â∂ ÏÒ≈’
√ÍØapple‡√ ¡Î√apple √’±Ò ÁΔ ÍØ√‡ Íμ’∂
ÂΩapple Â∂ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Õ
«Ó‚Ò √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ ÷∂‚≈∫ √ÏßËΔ
Îß‚ «ÈÔ«Ó ÂΩapple Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰
¡≈«Á Óß◊≈∫ «√μ÷ ÓßÂappleΔ «Ú‹À «¬ßÁapple
«√ßß◊Ò≈ ÂØ∫∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫∫Õ Óßß◊
ÍμÂapple √Ω∫͉ ÓΩ’∂ Ú¯Á «Úμ⁄ ‘appleÁ∂Ú
«√ßÿ ÷≈ÈØÚ≈Ò ‹«ÂßÁapple «√ßÿ ÙÀÒΔ
,¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÚμÒ‰Δ, Á«ÚßÁapple
«√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁØÈ≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ
ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Î채Δ∫◊≈ ,ÓÈ«‹ßßÁapple
«√ßÿ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, √∞÷«ÚßÁapple
«√ßÿ, √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ ÓÈ‹Δ «√ßÿ,
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ, √∞apple‹Δ «√ßÿ Â∂
‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È
Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 “’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ” Á≈ Áapple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ - √∞÷«ÏßÁapple «√ßÿ √apple’≈appleΔ¡≈
‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ͱapple≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ
«√ßÿ √ß˱ -«Íß‚ √apple≈Ì≈ «Ú÷∂ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ «Ùapple’Â, «Íß‚ ÁΔ ’ÒμÏ È±ß 5 Òμ÷ apple∞ͬ∂ ◊apple≈∫‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡ÀÒ≈È
√apple≈Ì≈/Ò∞«Ë¡≈‰≈ - √zΔ √∞÷«ÏßÁapple «√ßÿ
√apple’≈appleΔ¡≈, Ó’≈È ¿∞√≈appleΔ ¡Â∂ Ù«‘appleΔ «Ú’≈√,
‹Ò √appleØÂ, Ó≈¬Δ«Èß◊ Â∂ ‹Δ˙ÒΩ‹Δ, ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï
È∂ «’‘≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ
√apple≈Ì≈ Á∂ ‹μÁΔ «Íß‚ √apple≈Ì≈ 鱧 ‘apple √‘±ÒÂ
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘À
«¬‘ ◊μÒ ¡μ‹ ¿∞È ≈∫ «Íß‚ √apple≈Ì≈ Á∂ ÷∂‚
√‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ Á∂
Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ √ßÏßËΔ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫
¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó È±ß
√ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ’‘ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∫ ¡≈͉∂
¡÷«Â¡≈appleΔ ’؇∂ «Úμ⁄Ø∫ «Íß‚ ÁΔ ’ÒμÏ È±ß 5 Òμ÷
apple∞ͬ∂ ◊apple≈∫‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
√zΔ √apple’≈appleΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘apple≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
¿∞È ≈∫ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹
«√apple‹‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«‹√ Ò¬Δ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple ÁΔ Í±appleÈ Ú⁄ÈÏμËÂ≈ ‘ÀÕ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ù‘ΔÁ≈∫ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ 鱧 ÚËΔ¡≈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
«Ú’√ ¡Â∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ 15
¡◊√Â, 2018 鱧 apple≈‹ ÍμËappleΔ ¡˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈
√Ó≈appleØ‘ ÓΩ’∂ «Íß‚ √apple≈Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ 1.25
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ
¿∞È ≈∫ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ ÚμÒØ∫ Á∂٠ȱß
¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÍzÂΔ
‹≈◊apple±’ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «˜’apple
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈
Úapple◊∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘ΔÁΔ ’apple’∂ ‘Δ ¡μ‹
¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ¡≈˜≈Á ‘Ú≈Ú≈∫ Á≈
«Èμÿ Ó≈‰ apple‘∂ ‘≈∫
¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ «Úμ⁄
Ú‚Ó∞μÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple
«√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 “’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ” Á≈ Áapple‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰
Ò¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 «⁄μ·Δ
ÚΔ «Ò÷‰◊∂Õ√Ó≈◊Ó È±ß Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «√¡≈√Δ
√’μÂapple ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ √ß˱ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È ≈∫ Á∂
√≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ √ßÿappleÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ Ï≈÷±ÏΔ
⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈
√Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï
Á∂ «√¡≈√Δ √’μÂapple ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ È∂
Ù‘ΔÁ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁ ÂØ∫ ÚΔ
¿∞μÍapple ’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
¿∞È ≈∫ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ √Ó≈◊Ó
¡≈ÔØ‹È ’apple apple‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈鱧 √≈«apple¡≈∫ 鱧 ¿∞È ≈∫
Á∂ √ßÿappleÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ¿∞È ≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰
«Úμ⁄ ’¬Δ Á∂Ù Ì◊Â≈∫ È∂ Ù‘ΔÁΔ Á∂ ‹≈Ó ÍΔÂ∂,
«‹È ≈∫ «Úμ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄ Ù‘ΔÁΔ
Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ’appleÂ≈apple «√ßÿ √apple≈Ì≈ 鱧 ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ¿∞È ≈∫ ÌappleØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÁΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √zΔ √apple’≈appleΔ¡≈, ’ÀÍ‡È √ß˱
√Ó∂ √≈appleΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √ıÙΔ¡Â≈∫ È∂ Ù‘ΔÁ Á∂ Ï∞μÂ,
√Ó≈apple’ ¡Â∂ ‹μÁΔ ÿapple «Ú÷∂ ¿∞È ≈∫ 鱧 Î∞μÒ
Ó≈Ò≈Ú≈∫ È≈Ò ÙappleË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ¿∞ÍappleßÂ
¿∞È ≈∫ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩapple≈È Î∞μ‡Ï≈Ò Î≈¬ΔÈÒ Ó∞’≈ÏÒ∂
ÁΔ ‹∂± apple‘Δ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ¡‹ΔÂÚ≈Ò ¡Â∂ ¿∞μÍ ‹∂±
«Íß‚ «Ó¡≈‰≈ ÁΔ¡≈∫ ‡ΔÓ≈∫ ȱß
«¬È≈Ó≈∫ ÁΔ ÚΔ Úß‚ ’ΔÂΔ
«¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Ô±Ê
«Ú’≈√ ÏØapple‚ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √zΔ
√∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ «ÏßÁapple≈,
ÍΔ.¡À√.¡≈¬Δ.‚Δ.√Δ. Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ √zΔ ’∂.’∂.Ï≈Ú≈,
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √zΔ Ú«appleßÁapple
’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈, Í∂‚≈ Á∂ Ú≈¬Δ√
⁄∂¡appleÓÀÈ √zΔ ’appleÈ Ú«Ûß◊,
√ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± √zΔ
Ó∂‹apple «√ßÿ ÌÀ‰Δ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.
‚≈ ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ «„μÒØ∫,
’appleÈ‹Δ «√ßÿ √ØÈΔ ◊≈«ÒÏ, √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È, √zΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌappleØÚ≈Ò, √zΔ
Â∂Ò± apple≈Ó Ï≈∫√Ò, √zΔ «’’Δ ÷ß◊±Û≈, √zΔ ’≈’≈
◊apple∂Ú≈Ò, √zΔ Á«ÚßÁapple «√ßÿ ◊apple∂Ú≈Ò, √zΔ ‘appleÈ∂’
«√ßÿ √apple≈Ì≈, √ßÁΔÍ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÍzË≈È ¡À√ ¡À√ Ô±
¡≈¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ √apple≈Ì≈,
Â∂Ò± apple≈Ó Ï≈∫√Ò ÍzË≈È È◊apple ’ΩÙÒ Ó∞μÒ≈∫Í∞apple,
ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÌappleØÚ≈Ò, Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ
ÿÓÈ∂Ú≈Ò, √∞«appleßÁapple «√ßÿ ‡Δ‡±, ◊∞ÒÚß «√ßÿ
‹ß‚Δ, ‘appleÓÈ ’∞Ò≈apple, ’appleÈÚΔapple «√ßÿ √∂÷Ø∫, ¡«ÈÒ
‹ÀÈ, ‹√ÚΔapple «√ßÿ ÷ß‚±apple, ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ
¬Δ√∂Ú≈Ò, ÍzË≈È Ú«appleßÁapple «√ßÿ ÓÁ≈appleÍ∞apple≈, Íz∂Ó
«√ßÿ Ï≈√Δ¡≈∫, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÏμÁØÚ≈Ò, ‹◊ÁΔ√
«√ßÿ ‹μ◊Δ ÍÓ≈Ò, ◊Ø«ÏßÁ Ì∞Ó≈Ò, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ
‡ØÈΔ √appleÍß⁄ Ìμ·≈˱‘≈, ¡Óapple‹Δ «√ßÿ √appleÍß⁄
‹ØË≈∫, Íz«ÓßÁapple «√ßÿ ¤Ø’apple≈, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ
ÍÓ≈ÒΔ, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Í≈Ò appleÂÈ, √≈Ó Ò≈Ò
«‹ßÁÒ, ÓÈ‹Δ ’Ωapple ÍÓ≈Ò, ‹◊ÁΔ√ «√ßÿ Íß‚ØappleΔ
¡≈«Á ‘≈‹apple √È
20/11/2020
29
appleÀ√Òapple ÏΔÏΔ ÏÀ’Δ «Òß⁄ È∂
ÎÒ≈∫‡ ’ΔÂ≈ “Ï∂ÏΔ ÏßÍ”, «¬√
√‡≈apple È≈Ò ‘À «appleÒ∂ÙÈ«ÙÍ ”⁄
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) - appleÀ√«Òß◊ ‹◊ «Ú⁄ Íz«√μË È≈Ó
ÏÀ’Δ «Òß⁄ È∂ «¬’ Î؇ØÙ±‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ “Ï∂ÏΔ ÏßÍ“ «Á÷≈ ’∂ √≈«apple¡≈∫ 鱧 ‘Àapple≈È
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÏÀ’Δ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß√‡≈◊apple≈Ó ¡’≈¿±∫‡ “Â∂ ’∞μfi Â√ÚΔapple≈∫
√≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ï∂ÏΔ ÏßÍ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Șapple
¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ«¬È∑≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈apple‡Èapple √ÀÊ apple≈«Òß√ ÚΔ
‘ÈÕapple≈«Òß√ ı∞Á appleÀ√«Òß◊ √‡≈apple ‘È, ¿∞‘ appleÀ√«Òß◊ ‹◊ «Ú⁄ ⁄ß◊≈ È≈Ó
’Ó≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ «¬‘ √‡≈apple ’ÍÒ Á√ßÏapple «Ú⁄ Ó≈∫-Ï≈Í Ï‰
‹≈Ú∂◊≈
ÏÀ’Δ «¬√ √≈Ò Â≈Ò≈ÏßÁΔ ÁΩapple≈È ‘Δ appleÀ√«Òß◊ «appleß◊ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕÏΔÂ∂
Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ◊appleÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ «¬’ fiÒ’ Íapple¤≈Ú∂∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄
√≈«apple¡≈∫ 鱧 «Á÷≈¬Δ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Íapple¤≈Ú∂∫ ÁΔ Â√ÚΔapple «¬ß√‡≈◊apple≈Ó “Â∂ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔ √Δ,
«‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂ÏΔ ÏßÍ «Úμ÷ «apple‘≈ √Δ Íapple ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ÀÊ È≈Ò Î؇ØÙ±‡
ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕÏÀ’Δ È∂ ¿∞’ Â√ÚΔapple≈∫ È≈Ò
«Ò«÷¡≈ ‘À- ’«Óß◊ √±È (‹ÒÁΔ ¡≈Ú∂◊≈ÕÏÀ’Δ ÁΔ ¿∞’ Â√ÚΔapple “Â∂ ’¬Δ
appleÀ√«Òß◊ √‡≈apple√ È∂ ’∞ÓÀ∫‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ√≈Ï’≈ appleÀ√Òapple ÏΔÏΔ ‡«appleÙ √‡apple∂‡√ È∂
«Ò«÷¡≈ ‘À- “Ï‘∞ ÚËΔ¡≈, ◊appleÌÚÂΔ ‘؉≈ Â∞‘≈‚∂ “Â∂ ’≈¯Δ ⁄ß◊≈ Òμ◊
«apple‘≈ ‘À ÓßÓΔ “ ¿∞Ê∂ ‘Δ «ÒÚ ÓØapple◊È È∂ «Ò«÷¡≈ - “˙‘ Ó≈¬Δ ◊Ø‚, ‘∞‰
Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «’Ú∂∫ ı±Ï√±apple ‘Ø ◊¬Δ “ ¿∞Ê∂ ‘Δ √ØÈΔ¡≈ ‚À«ÚÒ È∂
«Ò«÷¡≈- “˙‘ Ó≈¬Δ ◊Ø‚, Â∞‘≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞Â-Ï‘∞ ı∞Ù ‘≈∫ ”
¡√Ó≈È ⁄Ø ÿapple ÁΔ ¤μ Í≈Û ’∂ «‚μ◊Δ «¬‘
¤À¡, ’apple ◊¬Δ Ó≈ÒØ Ó≈Ò «ÓÒ∂ A@ ’appleØÛ
‹ÒßËapple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) : «¬È√≈È Á≈ √Ó≈∫
ÏÁÒÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, ’Ø¬Δ ÚΔ
«¬È√≈È «˜¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’
«¬μ’Ø ‘Δ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄ È‘Δ∫
apple«‘ √’Á≈Õ’¬Δ Ú≈apple
«¬È√≈È ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫
√Á’∂ Úμ‚Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫
’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈apple
¿∞√ appleμÏ ÁΔ «Ó‘apple ‘؉ Á∂
È≈Ò ‘Δ Ó≈Û∂ ÂØ∫ Ó≈Û∂
«¬È√≈È Á∂ ÚΔ «ÁÈ «Îapple
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕÍß‹≈ÏΔ Á∂ «Úμ⁄
«¬μ’ ’‘≈Ú ‘À «’ appleμÏ ‹ÁØ∫
ÚΔ «ÁßÁ≈ ‘À ¤μÍapple Í≈Û ’∂ «ÁßÁ≈ ‘À
«¬‘ ’‘≈Ú «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ «Ú÷∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ √μ⁄ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «¬μÊØ∫ Á∂ apple«‘‰
Ú≈Ò∂ «¬μ’ ¡≈ÁÓΔ È±ß appleμÏ È∂ ÿapple ÁΔ ¤μ Í≈Û ’∂ ’appleØÛÍÂΔ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ÕCC
√≈Ò≈ «¬√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ È≈Ó ‹Ø√∞¡≈ ‘∞Â◊Ò∞ß◊ ‘À ‹Ø ‹’≈appleÂ≈ Á∂ ¿∞μÂappleΔ
√∞Ó≈Âapple≈ Á∂ ’ØÒ≈∫◊ Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ‹Ø√∞¡≈ Â≈ϱ ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ
’appleÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ÏÛΔ
Ó∞Ù’Ò È≈Ò ’apple Í≈ «apple‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ ’appleØÛÍÂΔ È‘Δ∫ ω «◊¡≈
Áapple¡√Ò ‹Ø√∞¡≈ Á∂ ÿapple ÁΔ ¤μ «Úμ⁄ Úμ‚≈ ¤∂Á ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬μ’
¿∞Ò‡≈«Íß‚ ¡≈‰ «‚μ«◊¡≈Õ«¬√ ¿∞Ò’≈«Íß‚ Á≈ Ú˜È Â’appleΔÏÈ B.A
«’ÒØ◊z≈Ó ‘À ‹Ø Â’appleΔÏÈ D.E ¡appleÏ √≈Ò Í∞apple≈‰≈ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬‘
Ï‘∞ ‘Δ Á∞appleÒÌ «’√Ó ÁΔ Íz‹≈ÂΔ Á≈ ¿∞Ò’≈«Íß‚ ‘À «‹√ ÁΔ ÍzÂΔ ◊z≈Ó
’ΔÓ HEG ‚≈Òapple ‘À ¡Â∂ «‹√ È∂ ‹Ø√∞¡≈ 鱧 apple≈ÂØ-apple≈ ¡ÓΔapple ω≈ «ÁμÂ≈Õ
«¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Ú≈ÍappleΔ ‹ÁØ∫ ‹Ø√∞¡≈ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂ ȘÁΔ’ ’ßÓ ’apple
«apple‘≈ √Δ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡⁄≈È’ ‘Δ ¡√Ó≈È «Úμ⁄Ø «¬μ’ ÍμÊapple Úapple◊Δ ⁄Δ˜ ¿∞√
Á∂ ÿapple ÁΔ ¤μÂ È±ß ⁄ΔappleÁΔ ‘Ø¬Δ AE √À∫‡ΔÓΔ‡apple ˜ÓΔÈ ¡ßÁapple Ë√ ◊¬ΔÕ«¬√
ÿ‡È≈ ÁΩapple≈È ¡≈√-Í≈√ Á∂ Ó’≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ßË≈∫ Âμ’ ’ßÏ ◊¬Δ¡≈∫Õ«‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹Ø√∞¡≈ Á∂ ÿapple «¬√ ¿∞Ò’≈«Íß‚ 鱧 Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Â≈∫Â≈ Òμ◊
«◊¡≈Õ «‹√ Ú∂Ò∂ ‹Ø√∞¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÿapple ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷ØÁ ’∂ «¬√ 鱧 Ï≈‘apple
’μ«„¡≈ Â≈∫ «¬‘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓ ¡Â∂ ’∞fi Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‡∞μ‡ ⁄∞μ«’¡≈ √Δ
«¬√ Á∞appleÒÌ «’√Ó ÁΔ ¿∞Ò’≈«Íß‚ ÏÁÒ∂ ¿∞√ 鱧 AD Òμ÷ ÍΩ∫‚ («‹√ ÁΔ
Ì≈appleÂΔ ’appleß√Δ «Úμ⁄ A@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ’ΔÓ ‘À) «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ«¬ßÈ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò Á∂ C@ √≈Ò Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ’Ó≈ √’Á≈ √ΔÕÍ∞μ¤∂ ‹≈‰
“Â∂ ‹Ø√∞¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «¬È∑≈∫ ÍÀ«√¡≈∫ È≈Ò ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ Ò¬Δ
⁄apple⁄ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ’appleÚ≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈ ÁΔ ÚËΔ¡≈ ÍappleÚ«appleÙ
¿∞μÍapple «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊≈

30 20/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√appleÁΔ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ ˜apple±apple ÷≈˙ Í≈Ò’, ’¬Δ
◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ¤∞‡’≈apple≈
‹ÒßËapple È’ØÁapple
(‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
√appleÁΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩÓ√ “⁄
‘apple∂ ÍμÂ∂Á≈apple
√Ï˜Δ¡≈∫ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «Ú’ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ«¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ Í≈Ò’
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
÷≈ËΔ
‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕÍ≈Ò’ ÁΔ √ϘΔ,
√±Í, Íapple≈∫·∂, Í’ΩÛ∂
ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂
‘ÈÕÍ≈Ò’ “⁄ «Ú‡≈«ÓÈ√, «ÓÈappleÒ√, ¡À∫‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡√ ◊∞‰ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ¡«‹‘∂ “⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò «¬«Ó¿±«È‡Δ Úˉ Á∂ È≈Ò
ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕÏÒμ‚ ÍzÀμÙapple ¡Â∂ Ù±◊apple ’߇appleØÒ apple«‘‰ Á∂
È≈Ò ’À∫√apple Úapple◊Δ¡≈∫ ◊ßÌΔapple ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈ ’¬Δ ◊∞‰≈ ÿμ‡
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ Í≈Ò’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Á∂ ¡È«◊‰Â ¯≈«¬«Á¡≈∫
Á∂ Ï≈apple∂ “⁄...
’À∫√apple ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂
«¬√ “⁄ ¡À∫‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡√,
¡À∫‡Δ-Ú≈«¬appleÒ, ¡À∫‡Δ-ÏÀ’‡ΔappleΔ¡Ò,
¡À∫‡Δ-’À∫√apple ◊∞‰ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ¡«‹‘∂ “⁄
«¬‘ √appleΔapple “⁄ ’À∫√apple ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ’≈Ú≈∫ 鱧 Úˉ ÂØ∫ appleØ’Á≈
‘ÀÕ«¬√ Âapple∑≈∫ ÏzÀ√‡ ’À∫√apple, ÍzØ√‡∂‡ ’À∫√apple
Á∂ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈ ÿμ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘À
«ÁÒ È±ß appleμ÷∂ «√‘ÂÓßÁ
ÏÒμ‚ ÍzÀμÙapple ÁΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫
Íz∂Ù≈È ÒØ’≈∫ 鱧 Í≈Ò’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ˜apple±apple
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ«¬√ “⁄ ’ÀÒÙΔ¡Ó,
«Ú‡≈«ÓÈ, ¡≈«¬appleÈ, ¡À∫‡Δ-
¡≈’√Δ‚À∫‡ ◊∞‰ ‘؉ ’apple’∂
’ÀÒØ√‡z≈Ò ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ “⁄
ÏÒμ‚ ÍzÀμÙapple ’߇appleØÒ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ«¬√
’apple’∂ ‘≈apple‡ ¡‡À’ ¡Â∂ «ÁÒ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘؉ Á≈ ıÂapple≈ ÿμ‡ apple«‘ßÁ≈ ‘À
«ÁÓ≈◊ ’apple∂ Â∂˜
«¬√ “⁄ «Ú‡≈«ÓÈ-¬Δ, ¡À∫‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡, ¡À∫‡Δ-ÏÀ’‡ΔappleΔ¡Ò ◊∞‰ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ«¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ÁΔ¡≈∫ ’ثْ≈Ú≈∫ 鱧 ÍØÙ‰ «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ«ÁÓ≈◊ ÁΔ √‘Δ Â≈appleΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ Á∂ È≈Ò ¡Ò˜≈¬ΔÓapple ¡Â∂
Ó≈È«√’ ’Ó˜ØappleΔ ÿμ‡ ‘؉ “⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À
Ì≈apple ÿ‡≈¬∂
Ó؇≈Í≈ ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √μÁ≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ “⁄ Â∞‘≈‚∂ Ì≈apple
鱧 ÿμ‡ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ Í≈Ò’ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ÏÀ√‡ ¡≈ÍÙÈ ‘ÀÕ«¬√ “⁄
ÓΩ‹±Á Î≈¬ΔÏapple «„μ‚ È±ß ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ Ì«apple¡≈ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ«¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈apple
’߇appleØÒ “⁄ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ‹Ø ÒØ’ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉≈ Ì≈apple ÿμ‡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈Ò’ Á≈ ‹±√ ¡Â∂ √±Í ω≈ ’∂ ÍΔ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
‘μ‚Δ¡≈∫ 鱧 ’apple∂ ӘϱÂ
’ÀÒÙΔ¡Ó Á≈ ¿∞«⁄ √appleØ ‘؉ ’apple’∂ «¬√ È≈Ò Ó≈√Í∂ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂
‘μ‚Δ¡≈∫ “⁄ ӘϱÂΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ¡«‹‘∂ “⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ ◊appleØÊ Ò¬Δ
¿∞È∑≈∫ 鱧 Í≈Ò’ ˜apple±apple ÷Ú≈˙
¡μ÷≈∫ ÁΔ appleØÙÈΔ ÚË≈¬∂
Í≈Ò’ “⁄ «Ú‡≈«ÓÈ ¬∂, ¬Δ, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ¡≈«¬appleÈ, ¡À∫‡Δ-¡≈’√Δ‚À∫‡
◊∞‰ ‘؉ È≈Ò ¡μ÷≈∫ ÁΔ appleØÙÈΔ Úμˉ “⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁΔ ‘À
KBC AB : «√apple¯ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ’≈appleÈ G
’appleØÛ ÂØ∫ Ú≈∫fiΔ apple«‘ ◊¬Δ IPS ¡«Ë’≈appleΔ ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈
Ó∞ßÏ¬Δ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)
“’Ω‰ ω∂◊≈ ’appleØÛÍÂΔ“ “⁄ «¬√
√Δ˜È ÁΔ Á±‹Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈
«ı‚≈appleΔ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡«Ë’≈appleΔ
ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ G ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «‹μÂÁ∂-
«‹μÂÁ∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ«¬√ ÙØ¡ “⁄
ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «◊¡≈È ÂØ∫
Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ Íapple G
’appleØÛ Á∂ Ò¬Δ Í∞μ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò “Â∂
¡≈ ’∂ ¿∞‘ apple∞’ ◊¬ΔÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ¿∞μÂapple
È‘Δ∫ ÍÂ≈ √ΔÕ¡≈˙ ‹≈‰Ø G ’appleØÛ
Á≈ √Ú≈Ò ’Δ √ΔÕ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√.
¡«Ë’≈appleΔ ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ ÂØ∫ «¬’
’appleØÛ Ò¬Δ ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È∂
Í∞쫤¡≈ √Δ «¬‘ √Ú≈Ò
√Ú≈Ò: «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫
«’‘Û∂ «Ú√Î؇’ ÍÁ≈appleÊ
Á≈ Í∂‡À∫‡ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
AHIH “⁄ ‹appleÓÈ Á∂
apple√≈«¬‰ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹Øapple‹
ÎzΔ‚«apple’ ‘À«Èß◊ È∂
’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Á±√apple∂
«ÚÙÚ Ô∞μË “⁄ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «’√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ?
«¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï RDX √Δ,
‹Ø «’ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ¡«Ë’≈appleΔ
ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ È∂ «ÁμÂ≈ √ΔÕ¿∞√ Á≈
«¬‘ ‹Ú≈Ï «ÏÒ’∞Ò √‘Δ √Δ
¿∞μÊ∂ ‘Δ G ’appleØÛ Ò¬Δ Í∞쫤¡≈
«◊¡≈ √Ú≈Ò «¬‘ √Δ «’ ÏßÏ∂ “⁄
ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Á∂ «Úappleμ∞Ë √ßÿappleÙ Á∂ Ï≈¡Á
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ “Íapple≈ÒΔ ÁΔ ¡μ◊” ÚΔ ÌÛ’Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «¬√ ÓΩ√Ó «Úμ⁄
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÁΔ¡ª Òμ◊Ì◊ GD,@@@ ÿ‡È≈Úª
Áapple‹ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹‘ÛΔ¡ª D √≈Ò
«Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ‘ÈÕ
Ó≈«‘appleª ¡Â∂ «’√≈È È∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√≈Ȫ «Úμ⁄ ◊∞μ√≈ Â∂
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Óª ¡È∞√≈apple
«’√≈Ȫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰≈, «¬√
Á∂ ÍzÓ∞μ÷ ’≈appleÈ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈’‚≈¿±È
Á∂ ’≈appleÈ Ó˜Á±appleª Á∂ ¡≈͉∂ apple≈‹ª 鱧 ⁄Ò∂ ‹≈‰
’≈appleÈ Ò∂Ïapple È≈ «ÓÒ‰≈ ÚΔ «¬√ ◊∞μ√∂ Èß± ÚË≈¿∞‰
Á≈ ’ßÓ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ (¡≈¬Δ
¬∂ ¡≈apple ¡≈¬Δ) Á∂ «¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ D
Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ¡ß«Óz Í≈Ò≈ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈apple
ÓÈÓØ‘‰ ‹μ÷± (‹μ÷± ‹appleÓÈ) Á∂ ‡appleÀ’
“√싉≈∫” ÁΔ √±«‡ß◊ Ó∞’ßÓÒ ‹ÒÁ «appleÒΔ˜
‹ÒßËapple È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ ¡ß«Óz Í≈Ò≈ Á∂ «√ß◊Ò
‡appleÀ’ “ √싉≈∫ “ ÁΔ √±«‡ß◊ Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Ò∞‘≈apple ÂØ∫
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple ◊≈«¬’ ¡ß«Óz Í≈Ò≈ Á∂ ◊Δ ÁΔ √±«‡ß◊ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Ó∞’ßÓÒ ’apple Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ«¬‘ ◊Δ Íß‹≈Ï ÁΔ È≈ÓÚapple ’ßÍÈΔ ¡ÀÓ ‡zÀ’
ÏΔ‡,¡ÀÓ ‡zÀ’ «¬ß‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡ ◊∞apple≈«¬¡≈ Á∂ ÒÀÏÒ ‘∂· Íß‹≈ÏΔ Á∂ Ó‘≈È ◊ΔÂ’≈apple
Óμ÷‰ Ò∞‘≈apple≈∫ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ È≈ÓÚapple ◊ΔÂ’≈apple ◊Øapple≈ „∂√Δ ÚÒØ∫ Ï‘∞ ‘Δ Úμ‚∂
ÍμËapple Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫, Ô±-«‡¿±Ï ¡Â∂ ¡Òμ◊ ¡Òμ◊ √≈«¬‡≈∫ Â∂
«appleÒΔ˜ ’apple’∂ ¡≈Í √Ì Á∂ apple±Ïapple± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√싉≈∫ ◊Δ Á∂ ◊ΔÂ’≈apple ÓÈÓØ‘‰ ‹μ÷± ( ‹μ÷± ‹appleÓÈ )È∂ «¬√ ◊Δ Á∂
Ò΋≈∫ «Úμ⁄ ͱappleΔ apple±‘Á≈appleΔ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÁÒ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ ’appleΔÏ ÂØ∫ «¬μ’
Ï‘∞ ‘Δ Ó‘μÂÚͱapple‰ √‡ØappleΔ ÁΔ «√apple‹‰≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ ◊Δ «Úμ⁄ Ï‘∞Â
‘Δ Í?Ì≈Ú√≈ÒΔ Ò∂÷‰Δ ’≈ÏÒ∂ Â≈appleΔ¯ , ◊≈«¬’ ¡ß«Óz Í≈Ò≈ È∂ ¡≈͉Δ
ÁÓÁ≈apple ◊≈«¬’Δ Á∂ È≈Ò Í±apple≈
Ò΋≈ Á∂ È≈Ò «ÈÌ≈¡ ’ΔÂ≈
‘À, ‹Ø ‘apple √∞ȉ Ú≈Ò∂ Â∂
◊«‘apple≈ ¡√apple ’apple∂◊≈Õ√싉≈∫
◊Δ Á∂ √ß◊ΔÂ’≈apple appleÓÈ
apple≈‘Δ∫, ¡Â∂ apple≈‘∞Ò «√μ˱
Á∞¡≈apple≈ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈
ÂappleΔ’∂ È≈Ò √ß◊Δ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ ◊Δ Á∂
ÚΔ‚Δ˙ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ’appleÈ
ÚappleÓ≈ È∂ Ï‘∞ ‘Δ ¡Òμ◊
¡Òμ◊ Ò∞’∂√È≈ ÂØ∫ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø ‘apple «¬μ’
Ú∂÷‰ √∞ȉ Ú≈Ò∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ
Í√ßÁ ω∂◊≈Õ√싉≈∫ ◊Δ Á∂
Ó≈‚Ò «Í?ß√ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ
Ó≈‚Ò «Ó√ Ó∞√’≈È È∂
¡Á≈’≈appleΔ ’Ó≈Ò ÁΔ ’ΔÂΔ
‘Ø¬Δ ‘À, Ï‘∞ ‘Δ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊
¡Á≈’≈appleΔ, «¬√ ‹ØÛΔ ÁΔ, ÓÀȱß
ͱapple≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À, «’ Â∞√Δ∫
«¬‘ ◊Δ √싉≈∫ È±ß Í«‘Ò≈∫
«appleÒΔ˜ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ΔÂ≈ ÂØ∫
ÚΔ «‹¡≈Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈apple
«Á¿∞∫◊∂
Ú≈‚Δ¡≈ ◊apple∞μÍ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂
«¬√ “⁄Ø∫ «’‘Û∂ √Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ȱß
AHAG “⁄ Ò≈∫⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø
«Ïz‡∂È Á≈ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰≈ ÓΩ‹±Á≈ Ô∞μË
√Ó∞ßÁappleΔ ‹‘≈˜ ‘À ? «¬√ ÍzÙÈ Á≈
‹Ú≈Ï È≈ ÍÂ≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÓØ«‘Â≈
ÂØ∫ G ÈÚßÏapple «Ú⁄≈Ò∂ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÁΔ¡ª
ÿ‡È≈Úª ⁄Ø‡Δ ¿∞μÂ∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ
Ó«È√‡appleΔ ¡≈Î ¡appleÊ √≈«¬ß√ ÁΔ ‘Ú≈ ◊∞‰ÚμÂ≈
«È◊apple≈ÈΔ ¬∂‹ß√Δ √Îapple Á∂ ¡È∞√≈apple «ÁμÒΔ-¡ÀÈ √Δ
¡≈apple Á∂ ÍzÁ±Ù‰ «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ E
ÈÚßÏapple 鱧 DB ÎΔ√ÁΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ, ‹Á «’
«¬√ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Íapple≈ÒΔ ÁΔ¡ª DACE ÿ‡È≈Úª
Áapple‹ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂
«¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Ï‘∞Â
ÚËΔ¡≈ Î√Ò ‘Ø¬Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Î√Ò ÁΔ apple«‘ßÁ-
÷±ß‘Á ÁΔ Ó≈Âapple≈ ÚΔ ÚμË ◊¬Δ ‘ÀÕ Òμ◊Á≈ ‘À «’
«’√≈È √«‘ÔØ◊ ’appleÈ È±ß «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßȪ Ï≈apple∂ ÚΔ ◊∞μ√≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «’√≈È ÷∞Ù
È∂ Quit ’apple «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ A
’appleØÛ «‹μ ’∂ ÿapple ⁄ÒΔ ◊¬Δ
Áμ√ Á∂¬Δ¬∂ «’ «‘Ó≈⁄Ò
ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ «¬√
√Δ˜È ÁΔ Á±‹Δ ’appleØÛÍÂΔ ‹∂±
ω ◊¬Δ ‘ÀÕÓØ«‘Â≈ ¡≈¬Δ. ÍΔ.
¡À√. ¡«Ë’≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple “⁄ Â≈«¬È≈ ‘À
ÓØ«‘Â≈ ÙappleÓ≈ Á≈ ‹ÈÓ
«‘Ó≈⁄Ò Á∂ ’≈∫◊Û≈ “⁄ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ¿∞√ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ «ÁμÒΔ “⁄ ‘جΔ
‘ÀÕ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ «ÁμÒΔ ÁΔ Ó≈apple±ÂΔ
’ßÍÈΔ “⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕÓØ«‘Â≈ Á≈
«Ú¡≈‘ ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔapple Á∂ Ú‰
√∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ apple∞ÙÒ ◊apple◊ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈ ‘À
È‘Δ∫ ‘È «’¿∞∫«’ √apple’≈apple È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈apple«Ê’
√‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «’√≈Ȫ 鱧 Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
ÂØ∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ú≈√Â∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ √apple’≈apple 鱧 «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈apple«Ê’ ÓÁÁ
Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¤Ø‡∂ Â∂
◊appleΔÏ «’√≈Ȫ 鱧 BE@@ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂‰ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√
¿∞ÂÙ≈‘ apple≈ÙΔ È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 Íapple≈ÒΔ È±ß «‡’≈‰∂
Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷apple⁄ «Úμ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ
√’ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª
Ó∞Â≈Ï’ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ 鱧 ÒÀ ’∂ ◊∞μ√≈ «¬√ Á≈ ÍzÓ∞μ÷
’≈appleÈ ‘ÀÕ
«¬‘ ‘À Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈
Ï≈‚Δ «ÏÒ‚apple, Ú∂÷Ø Â√ÚΔapple≈∫
√ÍØapple‡√ ‚À√’ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) ‹ÀÓΔ «’z√⁄Δ¡È-‹Ω‘Ò
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚apple≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ‹ÀÓΔ ‹Ω‘Ò È±ß “«Á
‹≈«¬ß‡“ Á∂ È≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’μÁ F Î∞μ‡ E «¬ß⁄ ‘À, ‹ÁØ∫
«’ Ì≈apple ’appleΔÏ C@@ ÍΩ∫‚ ‘ÀÕ‹Ω‘Ò ¡≈͉∂ Ó√Ò√ 鱧 Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
«ÁÈ «Ú⁄ appleؘ≈È≈ FD@@ ’ÀÒØappleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÈ «Ú⁄ ’appleΔÏ G Ú≈apple
÷≈‰≈ ÷≈∫Á∂ ‘È, ‹Ø «’ ¡≈Ó «¬È√≈È È≈ÒØ∫ ’appleΔÏ C ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘À
‹Ω‘Ò Ô±.’∂. ¡Â∂ √Í∂È «Ú⁄ ‘ج∂ B Úμ‚∂ Ï≈‚Δ «ÏÒ«‚ß◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ
«Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ‹Ω‘Ò ¡≈Í‰Δ ‚≈¬Δ‡ “Â∂ ‘apple ‘¯Â∂ C@@ ÍΩ∫‚ ıapple⁄
’appleÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘Δ È‘Δ∫ ‹Ω‘Ò ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ’∂‡Δ 鱧 ‚≈¬Δ‡ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
E@@ ÍΩ∫‚ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ‹Ω‘Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ô±-«‡¿±Ï “Â∂ C@ «¬ß⁄
«Íμ˜≈ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’≈appleÈ ÚΔ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È
Ùapple «¬‘ √Δ «’ C@ «¬ß⁄ Á≈ ÍΔ˜≈ «¬’μÒ∂ Ùı√ È∂ ÷≈‰≈ √ΔÕ‹Ω‘Ò È∂
‡≈√’ Ò¬Δ Íapple ¿∞‘ ‘≈apple ◊¬∂Õ‹Ω‘Ò √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÚΔ √apple◊appleÓ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó “Â∂ FH ‘˜≈apple Î≈ÒØ¡apple˜ ‘ÈÕ‹Ω‘Ò Á≈ ¡≈͉≈
«‹ßÓ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ «ÁÈ «Ú⁄ B Ú≈apple ’√apple ’appleÁ∂ ‘È
‹Ω‘Ò ‘∞‰ B@BA «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙ÒßÍΔ¡≈ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ì≈apple ÚË≈ apple‘∂ ‘È Â≈∫ «’ «¬√
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ √’‰
«¬‘ ‘È Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «Ú¡’ÂΔ, «¬’
«ÁÈ “⁄ E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‹≈«¬Á≈Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) √Í∂√ ¡À’√ ¡Â∂ ‡∂√Ò≈ Á∂ Ó∞÷Δ
¡ÀÒÈ Ó√’ ‘∞‰ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÂΔ‹∂
√Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple Ùı√ ω ◊¬∂
‘ÈÕ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞μÒ ‹≈«¬Á≈Á ÚμË
’∂ AA@ ¡appleÏ ‚≈Òapple ‘Ø ◊¬Δ
‘ÀիͤÒ∂ ’∞μfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó√’
Ò◊≈Â≈apple «’√∂ È≈ «’√∂ Ú‹∑≈ È≈Ò
√∞apple÷Δ¡≈∫ «Ú⁄ apple‘∂ ‘ÈÕÍ«‘Ò≈∫ ¿∞‘
’ØappleØÈ≈ ÍΔÛ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ‘≈Ò ‘Δ
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple≈’∂‡ ’ßÍÈΔ È∂ D
Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ 鱧 √Í∂√ “Â∂
Ì∂«‹¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈
«¬ÒÀ’‡«apple’ ’≈apple ’ßÍÈΔ ‡∂√Ò≈ ȱß
¡À√ ¡À∫‚ ÍΔ E@@ ’ßÍÈΔ ÁΔ «Ò√‡
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‡∂√Ò≈
鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ıÏapple Á∂ Ï≈¡Á «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ ¡ÀÒÈ Ó√’ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
«Ú⁄ G.FA ¡appleÏ (E@ ‘˜≈apple ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ‚≈Òapple Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√≈Ò≈È≈ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ ‘∞‰ Âμ’ HB ¡appleÏ ‚≈Òapple
Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ‡≈Í-E@@ «ÏÒΔÈ∂¡apple «Ú⁄ Ó√’ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄
«¬√ √≈Ò √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ÏÒ±ÓÏapple◊ «ÏÒΔÈ∂¡apple «¬ß‚À’√
«Ò√‡ «Ú⁄ AHE ¡appleÏ ‚≈Òapple È≈Ò ‹ÀÎ Ï∂‹Ø√ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple “Â∂, ABI ¡appleÏ
‚≈Òapple È≈Ò «ÏÒ ◊∂‡√ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂, AA@ ¡appleÏ ‚≈Òapple È≈Ò ¡ÀÒÈ Ó√’
ÂΔ‹∂ ÈßÏapple “Â∂, A@D ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò Ó≈apple’ ‹∞’appleÏapple◊ ⁄ΩÊ∂
ÈßÏapple “Â∂ ¡Â∂ A@B ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ÏappleÈ≈apple‚ ¡appleÈ≈Ò‡ EÚ∂∫
ÈßÏapple “Â∂ ‘È

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/11/2020
31
After 49 days in UP jail, Kerala journalist finally
gets to talk to lawyer for 5 mins on phone
Kerala journalist Siddique Kappan, arrested on 5 Oct when he was on his way to
Hathras, has not been allowed to meet his lawyer or sign a vakalatnama.
APOORVA MANDHANI
New Delhi: Anyone arrested in India
for any crime is entitled to a lawyer of
their choice a right guaranteed under
the Constitution. Siddique Kappan, 41,
a Kerala journalist based in the national
capital, was arrested on 5 October on his
way to Hathras to report the aftermath
of the alleged gang rape and death of a
Dalit woman. The Uttar Pradesh Police
said they suspected he planned to create
unrest in Hathras.
It has since taken Kappan 49 days in
custody with a petition in the
Supreme Court, an application before
the magistrate in Mathura, and another
application in the apex court before
he finally got to even speak to a lawyer,
let alone officially sign him as his legal
representative. Advocate Wills
Mathews, who is the lawyer for the
Kerala Union of Working Journalists
(KUWJ) and has been trying to get in
touch with Kappan for weeks now, told
ThePrint that he finally got a phone call
from him Tuesday evening.
Mathews told ThePrint, Around 4-5
pm, Siddique Kappan contacted me
from the jail. We talked for almost 5
minutes. I found him to be healthy
and okay. I enquired about his welfare.
He said he is getting medicines, food
and that everything is alright. He sounded
fine, Mathews said.
An arrest at toll plaza
On 14 September, a 20-year-old
Dalit woman from Uttar Pradesh s
Hathras was allegedly gang-raped and
assaulted by four men. She was left in a
critical condition, with severe injuries to
her neck and spine, and succumbed to
her injuries 15 days later on 29
September. The UP Police triggered a
fresh row when it forcibly cremated the
woman s body without the presence of
her family members, on the night of 29
September. Amid growing tensions, the
Hathras administration imposed Section
144 of the Code of Criminal Procedure
(CrPC) in the district and sealed the
state s borders till 31 October.
Kappan, who has been working as a
journalist for a decade and currently
works with the news portal
Azhimukham as a regular contributor ,
left a message for his office on 4
October, informing them that he would
be traveling to Hathras the next morning.
However, before he could reach
Hathras, he was arrested at a toll plaza
in Mathura. The police had initially
arrested him, along with three others,
under Section 151 of the CrPC, which
allows an arrest to prevent commission
of a cognisable offence. According to
the arrest memo, he was arrested at
around 4:50 pm on 5 October. However,
Mathews told ThePrint that according to
Kappan, the latter was actually arrested
at around 10:20 am in the morning on 5
October. He said Kappan conveyed the
correct time to him over the brief phone
call Tuesday.
UAPA, Sedition, IT Act imposed
A day after his arrest, the KUWJ
filed a habeas corpus petition in the
Supreme Court, demanding his release.
Kappan is the elected secretary of the
Delhi unit of KUWJ. This was after the
KUWJ office-bearers as well as
Kappan s family had been unable to
contact him or get any information on
his whereabouts for over 24 hours since
his arrest. The petition said the arrest
was with a view to obstruct the discharge
of duty of the detenu in the
capacity as journalist . It alleged that
the Supreme Court s guidelines for
arrest and detention were violated, as
neither his family members, nor his colleagues
were informed about the arrest
or the place of his detention. It was a
day after this petition was filed that an
FIR was registered on 7 October in
Mathura, charging Kappan with Section
124A (sedition), 153A (promoting
enmity between different groups on
grounds of religion, etc) and 295A
(deliberate and malicious acts, intended
to outrage reli›gious feelings of any
class by insulting its religion or
reli›gious beliefs) of the Indian Penal
Code (IPC), along with provisions of
the Unlawful Activities (Prevention)
Act (UAPA) and the Information
Technology Act.
Failed attempts to get vakalatnama
signed
KUWJ and Mathews have since
alleged that multiple attempts from their
side to meet Kappan since his arrest
have failed. According to an application
filed by KUWJ on 29 October in the
Supreme Court, when Kappan was produced
in the trial court in Mathura on 6
October, the magistrate prohibited him
from speaking to a local lawyer who
Mathews had contacted to represent
him. While Kappan was sent to 14-day
judicial custody that day, the lawyer was
asked to meet him and get the vakalatnama
signed from the jail.
The Detenu (Kappan) was prevented
from signing a vakalatnama for
authorising his counsel to act on his
behalf, the application said. A vakalatnama
is a document that empowers a
lawyer to act for and on behalf of his
client. At least two local lawyers have
since withdrawn from the case.
On 16 October, Mathews travelled to
Mathura from Delhi and filed an application
in the court of the chief judicial
magistrate, Mathura, to meet Kappan.
Three former and current officials of
KUWJ also sought permission to meet
him. This application was, however,
rejected after Mathews had to shuttle
between the Mathura New temporary jail
where Kappan was kept and the Mathura
CJM court more than once, as each
directed him towards the other, refusing
to give him permission to meet the
accused. Among other things, the application
subsequently filed in the Supreme
Court has therefore demanded a direction
to the jail authorities to allow
Kappan to sign a vakalatnama authorising
his legal representatives to act on his
behalf in his legal defence . On 29
October, along with the application
requesting access to Kappan, a bail
application was also filed in the Supreme
Court, in the same writ petition.
‘The prisoners in this jail will die’
In fact, Mathews managed to get
quite close to Kappan on 16 October.
His affidavit filed in the Supreme Court
says he rushed to the jail complex,
which he said appeared to be a school
temporarily converted into a jail.
He managed to enter the jail complex,
only to hear cries of inmates
through the windows, at least 4 windows
on the ground floor and 4 windows
on the first floor of the jail .
The inmates were crying loudly for
the attention of the deponent (Mathews)
and it was a horrible scene. None of the
inmates were wearing masks, the affidavit
attached with the application said,
submitting that if immediate steps are
not taken, the prisoners in this jail will
die in helplessness . The application,
therefore, also seeks a direction to the
district judge, Mathura or a high court
judge to immediately visit the jail to
enquire on human rights violations in
the jail and in the courts of Mathura .
KUWJ’s ‘helplessness’
KUWJ s habeas corpus petition has
come up before the Supreme Court
twice since it was filed. Both times, the
court has questioned the lawyers for the
petitioner, as to why they do not
approach the high court instead.
When the case came up first on 12
October, the court allowed the lawyers
to amend the petition, since the initial
petition filed on 6 October did not have
the details of his arrest and the subsequent
FIR that was filed.
However, KUWJ s application filed
in the apex court has since highlighted
its helplessness to seek other remedies
or even amend the petition, since its
lawyers have been denied access to
Kappan, as well as the helplessness
which it says exists among with journalistic
fraternity in discharging their
duty fearlessly considering the fate of
the present Detenu (Kappan) .
KUWJ, the application says, is left
with no other alternative effective remedy
other than filing the present application
as the applicants nor their lawyer
could not meet the accused for conference
and for getting the vakalatnama
signed . Mathews also said they can t
go to any other court without a personal
conference with the client .
During the last hearing Monday (16
November), the court issued notice to
the UP government and the UP Police.
The petition will now be heard Friday.
However, the Supreme Court has
remarked that the petition can still be
sent to the high court, instead.
Punjab CM’s son appears before ED, records statement
Chandigarh : After failing
to appear twice, Punjab Chief
Minister Amarinder Singh’s son
Raninder Singh on Thursday
appeared before the
Enforcement Directorate (ED)
in Jalandhar city to record his
statement under the Foreign
Exchange Management Act
(FEMA), an agency official
said.
"His statements were recorded,"
said the official said.
Raninder Singh had earlier
denied any wrongdoing.
The probe is linked to the
Income-Tax Department’s findings
that certain assets acquired
abroad were not disclosed in
2005-07.
On November 6, Raninder
Singh for the second time in less
than a fortnight did not appear
before the ED at its zonal office
in Jalandhar.
He had sought an adjournment
in the matter, citing health
reasons.
Earlier this month, the Chief
Minister questioned the timing
of the various notices issued by
the ED and the Income Tax
Department to him and his family
members ever since the state
passed its amendment Bills to
negate the impact of the central
Farm Laws.
He said besides the ED notice
to his son Raninder, notices
from the I-T had been received
by him and his wife Preneet
Kaur. Even his two granddaughters,
one of them a law student
and another preparing for her
engagement, as well as a
teenage grandson had not been
spared and had received notices,
he had said.

32 20/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
BOMBAY HC directs immediate
hospitalisation of Dr. Varavara Rao
On November 18, 2020, a Division Bench of Justices SS Shinde and Madhav Jamdar directed the State to shift the 81-year old
undertrial Dr. Varavara Rao, to Nanavati Hospital for 15 days of thorough treatment, reported LiveLaw.
Senior Advocate Indira Jaising
argued for Dr. Rao’s immediate release
citing medical conditions, and Public
Prosecutor Deepak Thakare represented
the State of Maharashtra. Additional
Solicitor General Anil Singh appeared
for the National Investigation Agency
(NIA).
The Bench said, “Ultimately the man
is on almost death bed. He needs some
treatment. Can the State say no we will
treat him in Taloja? We are only saying
transfer him to Nanavati for two weeks.
We will further see after two weeks.”
The Bench further directed that he
should not be discharged from the hospital
without informing the Court and
his medical reports have to be submitted
before it. The family members of Dr.
Rao have also been granted permission
to meet him at Nanavati Hospital.
His bail plea was physically heard by
the Division Bench today after the proceedings
were interrupted yesterday due
to technical glitches. The court had
observed yesterday (November 17),
“We know the seriousness involved in
this matter and that is why we will hear
it physically tomorrow itself.”
Petitioner submissions
Indira Jaising submitted before the
court that the famous Telugu poet Dr.
Rao’s November 12 medical reports
mentioned brain atrophy. A combined
reading of all his reports also suggested
the possibility of organ failure. “In my
appeal which is for bail. I submit that
even under Unlawful Activities
Prevention Act, an accused is entitled to
bail”, she added.
Ms. Jaising also referred to High
Court judgments to assert that Dr. Rao
was being detained in cruelty and that
“Death is inevitable. But everyone
wants to exit in a dignified manner.”
On November 12, the Bench of
Justices AK Menon and SP Tavade had
ordered for a medical examination to
UK MILITARY TO GET BIGGEST
SPENDING BOOST IN 30 YRS
London : UK Prime Minister Boris
Johnson has announced that the country will
increase its defense budget by 16.5 billion
pounds ($21.8 billion) in the next four years,
the biggest military investment in 30 years
and since the Cold War. Addressing the
media on Wednesday evening, Johnson said
that he was making the announcement "in
the teeth" of the coronavirus pandemic
because "the defence of the realm must come
first", the BBC reported.
"The international situation is more perilous
and more intensely competitive than at
any time since the Cold War," he added. The
Prime Minister said that in order for the
country to "be true to our history and stand
alongside our allies" it must make improvements
"across the board". "This is our chance
to end the era of retreat, transform our armed
forces, bolster our global influence, unite and
level up our country, pioneer new technology
and defend our people and way of life," he
said. The Ministry of Defence's (MoD) annual
budget is around 40 billion. The 16.5 billion
pounds increase over four years is about
a 10 per cent hike.
The extra spending is on top of the
Conservatives' 2019 manifesto commitment.
Based on forecasts of inflation, the government
said it expects the MoD to get an
overall increase of about 24.1 billion pounds
over four years, compared with last year's
budget. The Prime Minister will set out further
details in a virtual speech to the House
of Commons on Thursday, reports the BBC.
He will give the speech from 10 Downing
Street, where he continues to self-isolate
after coming into contact with a
Conservative Party MP who later tested positive
for the novel coronavirus.
Meanwhile, the program, which will fund
space and cyber defence projects such as an
artificial intelligence agency, is expected to
create 40,000 new jobs.
gauge the health status of Dr. Rao. It
had also added that the exam be conducted
via video on 12th itself, if possible,
with the participation of doctors
from Nanavati Hospital who had earlier
issued a report on Dr. Rao’s condition.
This medical report had to be submitted
to the court before November 16.
In yesterday’s hearing Ms. Jaising
argued that the medical report submitted
to the court was a complete eye wash.
When the Government submitted that
Dr. Rao was conscious and oriented,
Jaising lashed out saying, “Rao was not
examined by a specialist so how can the
video examination tell this court
whether he needs to be shifted out of the
prison to the hospital?” She even pointed
out that the Nanavati Hospital doctors
suggested a complete blood count
and sonography of the abdomen to be
done, which had not yet been carried
out. Today, she further submitted that
there was a “reasonable apprehension”
that the petitioner Varavara Rao may die
in jail and will not stand trial in the
Bhima Koregoan case. Bar and Bench
reported that Ms. Jaising added, “His
respiratory system shows no sign, and
his intake of food is compromised.
Combined with his age and COVID, he
needs monitoring. That cannot happen
in Taloja Jail, there is nothing even for a
sample analysis.”
She also argued that Taloja Jail hospital
is not equipped to do neurological
and other tests and urged the Bench to
immediately shift him to Nanavati hospital.
She argued that Courts have held
that when it comes to medical bail, provisions
of CrPC have to be followed
over UAPA.
“The tests conducted at Taloja jail
hospital were conducted by a private
agency in Panvel. How can he be monitored
in a hospital like that where there
are no laboratories? See the timing.
Sample collection time is 10 am from
Taloja Jail. The reporting time is 10.30
am. They sent the sample to Panvel and
brought the report to you, Milord. This
is physically impossible”, she asserted.
She also informed the court that he
was being looked after by his coaccused
Vernon Gonsalves and Arun
Ferreira who are not medically trained
and so if anything, untoward happens,
“it will be nothing short of a ‘custodial
death’.”
Opposing medical care at JJ
Hospital, Senior Advocate Jaising further
argued that when Rao’s family visited
him at JJ, they found him in a
pitiable condition in a pool of urine
without a nurse or an attendant. “I am
alleging negligence on the part of the
State. If the State is unable to look after
him, he needs to be shifted to Nanavati
Hospital,” she said.
Respondent submissions
Public Prosecutor Deepak Thakare,
appearing for the State, and ASG
appearing for NIA had suggested that
Varavara Rao will be shifted to the JJ
Hospital, a government hospital, and all
tests could be conducted there. Deepak
Thakare further argued that Dr. Rao was
being monitored in the Hospital ward of
the Jail since August this year.
But the court also noted his submissions
that the Jail Hospital ward lacked
a neurosurgeon and neurologist. So, the
Public Prosecutor Thakare, informed
the Bench after taking instructions from
the government that the State of
Maharashtra has no objection to shifting
him to Nanavati Hospital. But the prosecutor
submitted that the case should be
treated as a special case and not as a
precedent.
Court’s final order
The court agreed with the submission
of Senior Advocate Indira Jaising that
proper medical examination may not be
possible over a video call of 15 minutes
and that detailed physical examination
under the guidance of specialists was
necessary.
It further stated that even if Rao is
shifted to Nanavati Hospital, he will
continue to be in NIA custody. Dr.
Varavara Rao is to be immediately hospitalised
as per courts direction and the
matter will now be heard on December
3, 2020.
This inspector is a
snake-catcher too
Pratapgarh (UP) : The Mandhata police station in Pratapgarh
district is in the news
for a very different reason.
An inspector posted
here is well-versed
in the art of catching
snakes and pythons.
The inspector, Sushil,
on Monday, caught a
python that was spotted
in a field in Paniyari
village. He put the
python in a sack and carried it to the police station. In the police station,
the sack tore up and the python tried to escape which created a
scare among the police personnel and the people present there.
Sushil, once again, caught the python and released it in the nearby
Gajehara forest area. The inspector said that people now call him,
instead of the forest team, to catch snakes and pythons.
"I go wherever I am called and catch the reptiles. I have never
been afraid of snakes and pythons and know how to catch them without
harming myself or the reptiles," he said.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/11/2020
33
Why Ashok Gehlot is under fire after appointing
Rajasthan s first DALIT chief secretary
Gehlot appointed Niranjan Kumar Arya, a 1989-batch IAS officer, as chief secretary through a
midnight order passed 1 November. Arya will hold the post for 15 months.
SANYA DHINGRA
New Delhi: Rajasthan Chief Minister
Ashok Gehlot s decision to appoint a
Dalit IAS officer as chief secretary by
superseding 10 of his seniors has stoked
a controversy, with some civil servants
seeing it as an attempt to reap political
dividends out of the highest bureaucratic
appointment in the state.
Gehlot appointed Niranjan Kumar
Arya, a 1989-batch IAS officer, as chief
secretary through a midnight order
passed 1 November. Arya, who hails
from the Dholi or drummer community
of Pali district, will hold the post for 15
months. He succeeds Rajeeva Swaroop,
who assumed the post in July and
retired on 31 October.
Soon after his appointment, posters
emerged all over Jaipur hailing Gehlot s
decision to appoint the first-ever Dalit
chief secretary in the history of the
state , though it is not known who put
up the posters. Subsequently, it was
learnt that 10 retired IAS and IPS officers,
most of whom are believed to have
been close to Gehlot, sent a handwritten
note to the CM congratulating him on
the appointment of a Dalit to the post.
In response to the note, the CM had
written: You all have expressed
your gratitude to me for appointing
Niranjan Kumar Arya as the chief secretary
In the letter, you have called this
decision a crucial step in enforcing the
ideals espoused by B.R. Ambedkar during
the constituent assembly debates.
Thank you for this. Gehlot s letter was
circulated among social media groups
of civil servants.
Rahul Kumar, Samaj Weekly-
New Delhi Dr. Jagbir Singh, a leading
light & a former member of
Academic council, university of Delhi,
has taken initiative to organize a virtual
World Vice-Chancellors and
President‘s Meet, to be held on 9-10
Jan 2021, from 3pm to 6pm (Indian
Time) on the International
Cooperation for Higher Education &
Research .
This virtual meet is being organized
by India International Intellectual
Society (IIIS) & hosted by Pondicherry
Central Government University.
Following Distinguished Vice-
Chancellors have given their kind consent
to deliver a lecture on the theme.
Prof. Gurmeet Singh Vice-Chancellor,
Pondicherry Central University, Dr. K.S. Sukon,
Director General Open University , Mauritius,
Porf. Nishtha Jaswal, Vice-Chancellor, HPNLU,
Shimla, Prof. Thomas W. Krise , Ph.D, President,
University of Gaum, USA, Prof. Sushma Yadava,
Vice-Chancellor, BPS Women University, Quinton
C. Kanhukamwe, Vice-Chancellor, Harare
University of Technology, Zimbabwe, Prof. Anula
Moyura, Vice-Chancellor, J.R. University, Jaipur,
Rajasthan, Prof. Dag Rune Olsen, Rector,
University of Bergen, Norway, Prof. KRS
Sambasiva Rao, Vice-Chancellor, Mizoram
Some senior officers in the state have
taken exception to what they describe as
an open acknowledgment of caste considerations
playing a role in Arya s
appointment. However, many civil servants
defend the appointment, saying it
is a welcome step amid the rampant
casteism in the Indian bureaucracy,
even as they decry the apparent politicisation
of the decision.
ThePrint contacted Arya s office for
comment through phone calls, but the
calls went unanswered till the time of
publishing this report.
‘Damaging for the system’
World Vice- Chancellors and President‘s
Meet -2021 on International Cooperation for
Higher Education & Research
Central University, Prof. Pal Ahluwalia, Vice-
Chancellor & President, the university of south
pacific , Fiji, Prof. Paramjit S. Jaswal, Vice-
Chancellor, RGNL University, Patiala, Prof.
Rajendrakumar Anayath, Vice-Chancellor,
DCRUST University, Sonepat, Prof. Jaspal Singh
Sandhu, Vice-Chancellor, GNDU Amritsar, Prof.
R.B. Solanki, Vice-Chancellor,CRS University,
Jind, Prof. Rajbir Singh, Vice-Chancellor,MD
University, Rohtak, Prof. Raj Kumar, Vice-
Chancellor, Punjab University, Chandigarh, Prof.
Varun Shani, Vice-Chancellor, Goa University,
Prof. R.J. Rao Barkatullah University , Bhopal.
London : The
impact of Covid-
19, social isolation
and a rise in hateful
extremism online
are creating a "perfect
storm", making
more young people
vulnerable to radicalization
and other
forms of grooming,
Britain’s Counter
Terrorism Police
(CTP) said.
B e t w e e n
January 1, 2019 and
June 30, 2020, 17
children have been
arrested in relation
to terrorism
offences and some
were as young as 14 years old,
said the police, Xinhua reported.
"In the same time period,
more than 1,500 children under
the age of 15 were referred to
the Prevent programme to help
them choose a different path,
away from hatred and violence,"
it added.
According to a retired secretary from
the Government of India who wished to
remain anonymous, caste has off and
on been a consideration in senior
appointments, but it is perhaps the first
time that the chief minister has publicly
acknowledged that the appointment is
not on merit but on caste considerations
.
This is extremely damaging for the
system and will set a terrible precedent
resulting in civil services being fractured
on caste lines, the retired officer
added. Asked if the decision could be
viewed as a case of positive discrimination,
the officer said, It is still wrong
because senior appointments should
never be on caste considerations especially
when they involve superseding
senior meritorious officers.
Another officer from the state who
didn t wish to be named said, The CM
wants all the general category officers
to quit the service, it seems It has
never happened that 10 officers have
been superseded in the state to appoint
someone. However, K.M.
Chandrashekhar, former Cabinet
Secretary to Government of India, said
supersessions in states are the norm,
"We are seeing more young
people being drawn towards terrorist
activity," said the head of
Counter Terrorism Policing,
Assistant Commissioner Neil
Basu.
The ACT Early, a new safeguarding
website, provides
advice, guidance and support for
anyone who is concerned that
and not the exception .
How can one say that he has been
appointed only because of his caste if
supersessions happen everywhere? he
said. Even so, he described the act of
putting up posters hailing the move as
silly and undesirable .
T.R. Raghunandan, a retired IAS
officer and author of Everything You
Wanted To Know About The
Bureaucracy But Were Afraid to Ask,
said there is nothing wrong with superseding
10 officers to appoint a Dalit
given the rampant casteism in the Indian
bureaucracy, which impedes Dalits
from reaching the highest positions .
It is an insult to call his appointment
a Dalit appointment for political capital.
Where does that leave the question of
his merit? he said. However, the
attempt to politicise the issue by putting
up posters across the city is most
unwelcome , he added.
According to officers in the state, in
his previous stints as CM, Gehlot had
also appointed Salahuddin Ahmed as
the first Muslim chief secretary and
Kushal Singh as the first woman chief
secretary. Arya s appointment came
after the central government did not
process the request for a three-month
extension for his predecessor. This,
sources in the Rajasthan government
said, was because it was during
Swaroop s tenure as home secretary of
the state that orders were allegedly
issued to tap the phones of BJP leaders
earlier this year, during the political crisis
triggered by Sachin Pilot s rebellion
against the Congress.
’Social isolation makes more young
people vulnerable to radicalization’
someone they know may be at
risk from being radicalized, he
noted.
"Covid-19 has meant that
vulnerable people are spending
a lot more time isolated and
online, and with fewer of the
protective factors that schooling,
employment, friends and
family can provide," he said.

34 20/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
KBC’s in Soup for its Question
on Manu Smriti Burning
‘Kaun Banega Karodpati’ (KBC) is
probably one of the most successful
mega programs on TV channels, with
bumper prizes in toe. In its recent
episode (Karmayog, November 2020)
the host of the show Amitabh Bachan,
following the script, asked a question as
to which book was burned by Dr.
Ambedkar. The correct answer was
Manusmriti. The show also had
Bezwada Wilson, the foremost anticaste-anti
scavenging activist as the
guest.
The reaction to this was very intense
from a section of audience. While few
appreciated the question for enlightening
them about the ghastly nature of
caste system enunciated in this book,
large sections were very angry. They
took it as an insult to Hindu religion; it
hurt their sentiments and saw it as an
attempt to divide the Hindu society. It
was best reflected in the tweet, “This is
out of desperation to show BR
Ambedkar as anti-Hindu which he was
not. They want to divide Hindu community
on the basis of caste…”
As a reaction, FIR has been filed
against the program host and other personnel
behind the show for hurting
Hindu sentiments. The dominant discourse,
revolving around Hindu nationalism
wants to present Ambedkar as
having ideas similar to that of theirs’.
There is a complex presentation of
Ambedkar by them to on one hand glorify
him and in the other to totally
undermine his ideology and struggles
for equality of dalits. The celebrations
of Ambedkar anniversaries are done
with great gusto by RSS and company.
In one such program Prime Minster
Modi stated in 2016, that he is a great
Ambedkar Bhakt and compared
Ambedkar to Martin Luther King (Jr.).
Same Narendra Modi had written a
book (since withdrawn) Karmyog,
which stated that manual scavenging
work done by Valmikis, is a spiritual
experience. Incidentally Bezwada
Wilson who was guest at the KBC show
has been working for decades against
the dehumanizing practice of manual
scavenging.
Interestingly similar section of people
who came out for ‘hurt sentiments’
against the real event of burning of
Manu Smriti, had vociferously defended
the freedom of expression in case of
the cartoons derogatory to the prophet
Mohammad, which tragically led to
four deaths in France at the hands of
fanatic elements, who were operating
on the ground of hurt sentiments due to
the cartoons. Ambedkar, the tall intellectual
and the one who led anti-caste,
anti-untouchability movement with full
gusto did not mince words while criticizing
Hinduism. His understanding of
Hinduism regarded it as the one which
is Brahmanical theology. As such he
also regarded Kabir as his second Guru.
What we understand from his life and
writings is that while he upheld that values
of love and amity of Bhakti tradition,
he realized the dominant trend
from within the multiple streams of
Hinduism is Brahmanism so he stated
– Ram Puniyani
‘Hinduism is Brahmanical theology’.
In practice he did see the concentrated
expression of Brahmanical values is
Manu Smriti, so in parallel to struggling
for dalits’ access to public drinking
water (Chavdar Talab) and entry to temples
(Kalaram Mandir) he went on to
oversee the burning of this book regarded
as Holy by a section of Hindu society.
Today many a people are asking as to
who reads and follows Manu Smriti?
There are two factors involved in it.
While the Sanskrit text may not be being
read by many, still its impact, its’ values,
are part of large sections of Hindus.
Akshay Mukul in his book on Gita Press
does tell us the impact of Gita Press
Gorakhpur in shaping the understanding
of large Hindu population. If one visits
the multiple books stalls of Gita press at
Railway stations and at other places; one
can see the low priced books which
enunciate these values at a very popular
level. I was shocked to see one such
book on duties of Hindu women. It was
a total elaboration of Manu smriti in a
very simple and popular language. What
shocked me more was that the print run
of this book; priced around five rupees;
was running into lakhs.
While there is a claim that Ambedkar
was not Anti Hindu, Ambedkar’s own
words are very revealing, “Hinduism is
…nothing but a mass of superficial,
social, political and sanitary rules and
regulations, organized around caste…”
and famously he had said I was born a
Hindu but will not die as Hindu. Similar
were his ideas about Hindu Rashtra, the
goal of present ruling party, BJP. He
points in his book on Partition, ““if
Hindu Raj does become a fact, it will, no
doubt, be the greatest calamity for this
country. No matter what Hindus say,
Hinduism is a menace to liberty, equality
and fraternity. On that account it is
incompatible with democracy. Hindu
Raj must be prevented at any cost.”
Despite such formulations there is a
strong move by the political maneuvers
of Narendra Modi camp to glorify him
on one side and to ensure that his ideology
and actions are combated at social
level. There are regular voices from this
ideological camp to replace existing
Indian Constitution. On ground level
they have adopted multi pronged strategy
to make inroads into dalit communities.
While Ambedkar calls for
‘Annihilation of caste’, RSS has floated
‘Samajik Samrasta Manch’ (Social harmony
Forum), which propagates that
caste system is the strength of Hindu
society and that all castes are equal.
There is a great attempt of ‘social engineering’
to co-opt dalits into the fold of
Hindutva ideology. Dalits are made to
work as foot soldiers of Hindu nationalist
politics through clever maneuvers.
And to cap it all some dalits leaders are
tempted with power to come to this fold.
Recently it was expressed best by
Chirag Paswan, when he said that he is
Modi’s Hanuman’.
On the lines of Ambedkar’s ideological
and social battles, a section of dalit
leaders and social workers- activists
have worked for social equality and dignity
of dalits. The major problem is such
leaders are few and far between and
there is a fragmentation in their efforts,
overcoming which will ensure the social
justice and culmination of the dream of
Babasaheb, which lead him to burning
this book.
Amazon fires several employees in
Prime Air drone project: Report
New Delhi : E-commerce behemoth
Amazon has fired several employees
who were part of its Prime Air drone
delivery project, Financial Times
reported on Thursday.
According to the report, the company
has laid off "dozens" of employees
working on the firm's drone project
while also seeking out manufacturing
deals with third party vendors.
The company is laying off "staff
involved in the Prime Air drone program's
research, development, and manufacturing
units".
An Amazon spokesperson confirmed
the layoffs, saying the "reorganisation"
is a means "to allow us to best align
with the needs of our customers and the
business".
The report cited sources
as saying that Amazon is
still "years away" from the
project properly taking off.
It said that Amazon is in
talks with two manufacturers,
FACC Aerospace and
Aernnova Aerospace.
However, no deal has been
finalised yet.
In September, reports
surfaced that Amazon has
come to a step closer to
launching drone delivery of
packages in the US after it
received a crucial certificate from the
Federal Aviation Administration (FAA).
With the possession of what is called
Part 135 air carrier certificate, Amazon
can run its fleet of Prime Air
delivery drones, CNBC had
reported.
According to the FAA, Part
135 certification is the "only
path for small drones to carry
the property of another for
compensation beyond visual
line of sight".
Following the crucial
approval, Amazon said it will
start testing customer deliveries.
"This certification is an
important step forward for
Prime Air and indicates the
FAA's confidence in Amazon's operating
and safety procedures for an
autonomous drone delivery service that
will one day deliver packages to our
customers around the world," David
Carbon, Vice President of Prime Air,
was quoted as saying in a statement.
"We will continue to develop and
refine our technology to fully integrate
delivery drones into the airspace, and
work closely with the FAA and other
regulators around the world to realise
our vision of 30-minute delivery."
The e-commerce giant started testing
delivery drones way back in 2013 with
the aim of delivering packages within
30 minutes. Several other companies,
including UPS and Alphabet-owned
Wing, have received Part 135 certification
from FAA.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/11/2020
35
An IIW Initiative with Dr Sanya
Sharma
The year 2020 brought with it a
world of despair and misery. The world
changed overnight and the new normal
became extremely gloomy.
Dr Sanya Sharma, in association
with IIW ( Inspiring Indian Women )
and supported by Bihari Connect UK
decided to celebrate Diwali in a way
that would truly brighten up lives. This
resulted in the conception of 'Ye Haseen
Zindagi', a fundraising event to support
The Chhanv Foundation, India and the
Sheroes Café India.
Chhanv Foundation is a Non-Profit
Organisation in India working for the
rehabilitation of acid attack survivors.
Chhanv Foundation raised the unheard
voices of acid attack survivors through
its campaign Stop Acid Attacks in 2013.
The event that was staged on the virtual
global stage of the Inspiring Indian
Women Facebook page; and viewed by
over 4000 live viewers was hosted by
Dr Sanya Sharma and co-hosted by
Nilanjana Paul of IndradhanushKids.
Special guests included Honourable
MP Mr Virendra Sharma, Dr Anwara
Ali, Mr Rohit Vadhwana (First
Secretary, HCI), Mr Alok Dixit
(Founder Chhanv Foundation), Mr
Abhay Singh (Director's Associate at
Chhanv Foundation), Ms Ritu Sani
(Acid attack survivor), Ms Pramodini
Rout (Acid Attack Survivor) and Rupa
(Acid attack survivor).
The show started with Dr Sanya welcoming
the honourable guests and lovely
audience. This was followed by
inspirational talks by Honourable M.P
Southall and Ealing UK, Mr Virendra
Sharma, Dr Anwara Ali MBE , London
East Chairman Conservative Women's
Ye Haseen Zindagi
(THIS BEAUTIFUL LIFE )
organisation and Mr Rohit Vadhwana.
Mr Alok Dixit spoke about the birth of
the Chaanv Foundation and its work
and vision. Co-host Nilanjana Paul
then took over and introduced Ritu
Sani, Acid attack survivor from Chhanv
Foundation. A dramatic representation
of her story was shown by dancer
Abrita Chatterjee of IndradhanushKids.
Ritu came on the stage, and spoke about
her childhood, the fateful day of her
acid attack and the journey since then.
Next was Roopa, once again from the
Chhanv Foundation. She inspired
everyone with her story of fight and the
determination to never give up.
Pramodini was the last speaker of the
evening. The climax of the evening was
Pramodini's beautiful dance on her
favourite Bollywood song and by
watching beautiful pictures and videos
of her engagement ceremony with her
fiancée Saroj. The nearly three hours'
event ended with a promise of forever
support and working together with The
Chhanv Foundation and The Sheroes
Hangouts. Acid attack survivor
Pramodini Rout was promised a classical
dance course and certification free
of cost by IndradhanushKids Academy.
Vote of thanks was delivered by
Rashmi Mishra, Director of Inspiring
Indian Women, Dr Sanya Sharma and
Nilanjana Paul, Director
Indradhanushkids.
The event was successful in highlighting
the sordid story and trauma that
these fighters go through and to send a
strong message to 'Ban the sale of Acid'
, 'Stop Acid Attacks' ! Their inspiring
stories of how they came out of the
ordeal touched many hearts.
Another aspect of this campaign and
Diwali Event was the IIW Annual
Fundraiser for any Charity, this time it
was for Chhanv Foundation. Within a
month, IIW achieved its target of 1000
pounds !
It was indeed a satisfying feeling in
these hard times, celebrating Diwali the
festival of 'Giving' by spreading joy in
this way !
In the words of Reshma kausar
Mohideen, an acid attack warrior,
"I was offered an unwanted proposal,
My only fault was my denial, my
refusal.
The best way he could punish me
and harm,
Was to mute me forever and steal my
charm.
The sick-minded guy did not know,
My soul would never cease to glow.
The deeper he wanted to bury my
dignity,
The harder I shall strive to establish
my identity.
My Conscience doesn't allow me to
curse or avenge,
My smile and success shall be the
greatest revenge."
With this message the programme
which left many a teary eyed, concluded.
Yes they will rise in this beautiful
life ( Ye Haseen Zindagi ) !!
Bihar's 'tainted' Education Minister resigns
within hours of assuming office
Patna : Newly-appointed Bihar
Education Minister Mewalal
Choudhary, allegedly facing corruption
charges in the recruitment
of assistant professors and scientists,
has resigned hours after
assuming his new office on
Thursday. He was sworn in as a
cabinet minister just a few days
ago along with Chief Minister
Nitish Kumar. Choudhary had met
Chief Minister Nitish Kumar on
Wednesday.
Earlier on Thursday, Choudhary
had assumed charge of the education
ministery. The opposition has
been attacking the government
over allegation of corruption
against the Education Minister
ever since his name was
announced. JD (U) General
Secretary K.C. Tyagi said, "Nitish
Kumar's identity is that of a leader
with a difference.
Democracy runs on ethics and
public morality. That is why since
allegations of corruption have been
levelled against Choudhary, he has
resigned from the post of
Education Minister."
It may be recalled that the RJD
had been attacking the CM about
the appointment of Choudhary. on
Wednesday, RJD leader Tejashwi
Yadav had taken to Twitter to say:
"By appointing Mewalal
Choudhary, involved in the assistant
professor recruitment scam,
has the CM given him a free hand
to indulge in more corruption and
loot?"
The scam relates to the recruitment
of 166 assistant professors
and scientists in the Bihar
Agricultural University in
Bhagalpur in 2010.
Choudhary had taken oath as
cabinet minister on November 16
along with 14 others, including the
Chief Minister.
As per sources, the Chief
Minister has sent Choudhary's resignation
to the Governor for
approval.
Following his resignation,
Tejashwi Yadav said: "The real
culprit is CM Nitish Kumar. Why
did he appoint a tainted leader as
the Education Minister of Bihar?
As many as 60 scams have taken
place in Bihar during his tenure.
The list is very long. Nitish Kumar
cannot take a high moral ground
with just one resignation. The people
of Bihar have given us the
mandate to point out your corrupt
policies."
Choudhary, who was elected the
MLA from the Tarapur constituency
in Munger district, was allegedly
involved in the recruitment
scam during his tenure as the Vice
Chancellor of Bihar Agricultural
University in Bhagalpur, when
many non-meritorious candidates
were appointed in different posts.

36 20/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
UP lawyer sues former US President Barack Obama
Washington : Two Russian
cosmonauts have conducted a
six-hour 48-minute spacewalk to
prepare the International Space
Station for a new module.
"The main task of the exit was
to prepare the station for the
arrival of the Nauka module: for
this, the cosmonauts switched
the Transit-B antenna of the
telemetry system from the Pirs
module to Poisk," Russian space
agency Roscosmos said in a
tweet on Thursday.
"Then they changed the position
of the sensors of the pressure
and deposition control
unit." Roscosmos is planning to
launch the Nauka module, also
called the Russian Multipurpose
Laboratory Module, in 2021,
Space.com reported. The new
module will take the place of the
Pirs module. For the spacewalk,
Expedition 64 Commander
Sergey Ryzhikov and Flight
Engineer Sergey Kud-Sverchkov
of Roscosmos opened the hatch
to the Poisk module‘s airlock to
begin the spacewalk at 10.12
a.m. EST on Wednesday.
They re-entered the airlock
and closed the hatch at 5 p.m.
EST (3.30 a.m. Thursday India
time), NASA said in a blog post.
During the spacewalk, the
duo inspected the Poisk airlock
for leaks, relocated an antenna
from the Pirs module to Poisk,
retrieved hardware that measures
space debris impacts, and repositioned
an instrument used to
measure the residue from
thruster firings. Additionally, the
Pratapgarh (Uttar Pradesh) : A
lawyer in Pratapgarh district has filed a
civil suit against former US President
Barack Obama's latest book 'The
Promised Land' in which he has mentioned
Congress leaders Rahul Gandhi
and Manmohan Singh, a former prime
minister.
The lawyer has demanded an FIR be
lodged as the book that "insults" the
leaders and hurts the sentiments of their
followers.
Gyan Prakash Shukla, national president
of All India Rural Bar
Association, has filed the civil suit in
Russian spacewalk prepares
space station for new module
Cupertino (California) :
team retrieved and installed an
impact tray on the Zvezda service
module and took photos of
the plume deflectors. The cosmonauts
deferred the task of
replacing the fluid flow regulator
on the Zarya module to a future
spacewalk.
It was the 232nd spacewalk in
support of the International
Space Station assembly, maintenance,
and upgrades, the eighth
spacewalk of 2020, and the first
spacewalk for both Ryzhikov
and Kud-Sverchkov.
Akshay Kumar files Rs 500Cr
defamation suit against YouTuber
Mumbai : Bollywood superstar
Akshay Kumar has filed a
defamation suit of crores against
a YouTuber who brought up his
name while spreading fake
news. Akshay has served a Rs
500-crore defamation suit
against a YouTuber named
Rashid Siddiqui, who brought up
his name in the Sushant Singh
Rajput case. Siddiqui was earlier
arrested for spreading fake news
and dragging the name of
Maharashtra Chief Minister
Uddhav Thackeray and his son,
minister Aditya Thackeray, in
the case. The YouTuber used the
digital media to allegedly mislead
people and spread fake
news about several celebrities.
He named Akshay on several
occasions in his videos and levelled
various allegations. In one
instance, Siddiqui claimed that
Akshay was unhappy with
Sushant getting big films like "MS
Dhoni: The Untold Story", and
alleged that the actor had "secret
meetings" with Aditya Thackeray
and the Mumbai Police. It has
been reported that Siddiqui, a civil
engineer from Bihar, has been
accused of defamation, public
mischief and intentional insult.
Siddiqui had also linked
Akshay with late actor Sushant's
girlfriend, actress Rhea
Chakraborty, claiming that the
actor helped Rhea to escape to
Canada. It is believed that
Siddiqui earned around Rs 15
lakh in a span of four months
and his subscribers also grew
from 2 lakh to over 3 lakh.
Sushant was found dead in his
apartment on June 14.
Mumbai Police initially
probed the case and declared that
the actor had committed suicide.
The case has subsequently been
taken over by CBI, with the
Narcotics Control Bureau and
Enforcement Directorate joining
the investigation.
Hip-hop singer Lil Baby won the
top award of global Artist of the
Year in the second annual Apple
Music Awards, the tech giant
announced on Thursday. Megan
Thee Stallion, Taylor Swift and
Roddy Ricch were also honoured
during the awards, recognizing
the best and boldest musicians
of 2020 and their enormous
impact on global culture.
"The Apple Music Awards is our
opportunity to recognize and
honour the incredible artists who
we feel have deeply impacted
and inspired the world and our
customers, and helped us feel
connected through music this
year," said Oliver Schusser,
Apple's vice president of Apple
Music and Beats. "We have an
exciting week of music planned
in December and are very much
looking forward to celebrating
together with these artists and
their fans." The celebration will
kick off from December 14, with
a week of special performances,
fan events, interviews, and more,
the Lalganj Civil Court. The case has
been scheduled for hearing on
December 1.
The lawyer has alleged in his petition
that what Obama has said about
Manmohan Singh and Rahul Gandhi is
humiliating and an attack on the sovereignty
of the country.
He has claimed that there are millions
of supporters of these leaders and
they feel hurt by the remarks made in
Obama's book.
The lawyer has also said that if the
followers of the Congress leaders take
to the streets to protest against the book,
streaming worldwide on Apple
Music, Apple Music TV, and the
Apple TV app, the company
said. "This year has changed me
a lot. Now that I'm an artist, I
feel like my voice can get heard
through my music and I needed
to say something. And my fans
listened. So thank you to my fans
and thank you to Apple Music
for giving me a special way to
connect to my fans," said Baby.
Megan Thee Stallion added:
"I am so excited to be the
Breakthrough Artist of the Year.
This is a really big accomplishment
for me. Apple Music has
been rocking with me for so
it might lead to chaos.
The lawyer said that if an FIR is not
lodged, he will go on a fast outside the
US embassy.
In his memoir, Barack Obama has
said that Sonia Gandhi picked
Manmohan Singh to be the Prime
Minister because he posed no threat to
her son Rahul Gandhi, whom she was
grooming to be her heir.
Obama has remembered Manmohan
Singh as a "man with uncommon wisdom"
and he has also mentioned that
Singh owed his position to Congress
chief Sonia Gandhi.
Lil baby is global Artist of Year
at 2nd Apple Music Awards
long, even before making me an
Up Next artist". Apple has
designed a series of physical
awards that represent the
extraordinary craftsmanship
integral to creating music.
Each award features Apple's
custom silicon wafer suspended
between a polished sheet of glass
and a machined and anodized
aluminum body. "Winning
Songwriter of the Year in any
capacity in any year would be so
exciting, but I think it's really
special this particular year
because songwriting was the one
thing that kept me connected to
my fans," said Swift.
Sunny Leone
stuns in Little
Black Dress
Mumbai : Actress Sunny Leone disclosed anything about the project she
makes a killer style statement in a glittery is shooting for.
little black number in her latest social
media post.
In the Instagram picture, Sunny matches
her LBD with a bright blue jacket. She
completes the impact leaving her hair
open and casually holding her stilettos in
one hand as she walks barefoot. She gives
a smile away from the camera for impact.
"Headed to work? Headed to buy groceries??
Or just going for a stroll??
Hmmmm...." she teased in the caption.
Sunny was in Los Angeles with her
family for six months this year following
the onset of the pandemic. At that time,
she said she felt they would be safer in
America than in India during the pandemic.
She returned to Mumbai recently and
has resumed work, though she hasn't yet

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
20/11/2020
37
JHARKHAND ASSEMBLY’S WELCOME
resolution on separate adivasi identity
Jharkhand assembly resolution
requesting the central government to
create a separate column for religion
mentioned for adivasi identity is a
welcome step. For long, it has been a
demand that Adivasis are the indigenous
people of the country and have
been placed in different religious categories
of Hinduism, Christianity and
Islam. The fact is Jharkhand’s adivasis
fought for their cultural identity for
long and not merely that, they have
been consistent in their fight against
colonialism of outsiders whether they
were British, East India Company or
the domestic land grabbers reaching
there in the name of ’development’.
This is the fitting tribute to Birsa
Munda, legendary revolutionary from
Jharkhand who inspired the entire
generation of Adivasi leadership as
well as youths for his ultimate sacrifice
to protect the autonomy of his
land. If CNT Act and SPT Act came
into being during the British Raj, it
was the realisation that Adivasis have
the traditional rights over the land and
forest as they alone can protect and
preserve its culture and diversity. For
millions of Adivasis world over, forest,
land and water are not commercial
greed for exploitation but part of their
culture and identity. Most of them
were nature worshippers.
Christian missionaries did excellent
work in many of these areas through
health care and education resulting in
a number of young leaders emerging
from the community and Adivasis getting
quality education. Once Hindutva
acquired the political centerspace in
India, the Adivasis and Dalits were on
its agenda as it felt that Christian missionaries
were there just to ’convert’
adivasis as if they don’t know anything.
Hence more and more eklavya
vidyalayas and in central India, many
Hindu Gods were painted as Adivasi
gods. In Jharkhand, things are different
as Adivasis are politically assertive
with heroic resistance against the
company raj by Suddho-Kanho brothers,
Tilaka Majhi, Birasa Munda and
Capt Jai Pal Singh Munda. In
Jharkhand such things could not happen
and adivasis continued with their
struggle for autonomy over their
zones.
During the last few years, we found
that revolutionary Birsa Munda was
being addressed as
’People of Bengal will not tolerate
the red eyes of outsiders’
Kolkata : Mamata Banerjee-led West
Bengal’s ruling Trinamool Congress seemed
to be locking horns with its arch rival BJP
over the issue of appointing five central leaders
to evaluate organisational strengths and
weaknesses of its district units in the state.
Sunil Deodhar, Dushyant Gautam, Vinod
Tawde, Harish Dwivedi and Vinod Sonkar
have been put in charge of different organisational
zones in both south and north Bengal
ahead of the Assembly polls due in about five
months from now.
West Bengal Minister of State for Health
Chandrima Bhattacharya on Thursday took a
dig at the BJP central leaders saying that the
new five-member team of outsiders will be
fought back by people of the state.
She said that the people of Bengal would
never tolerate the "red eyes of such people".
"We are seeing that these people do not
have any knowledge about Bengal’s heritage
or culture and they are being sent here. They
do not even know the districts or villages of
the state. We actually have no problem if they
want to visit the state for educating themselves
since our state is a pilgrimage site for
development in the country, but we do have a
problem if they are day-dreaming," said
Bhattacharya.
She said that Bengal always welcomes
people from everywhere. "But if outsiders
show red eyes to us, then the people of Bengal
will not tolerate them.
Bhagwan Birsa while
ignoring his struggles for
the people’s rights. This is
the irony that when we
make people Bhagwan, we ignore
their messages and struggle. Most of
the Hindutva people wanting to appropriate
Birsa were calling him
Bhagwan while doing exactly the
opposite. Birsa’s message today has
become more than relevant particularly
when we see that governments have
opened adivasi areas for ’investment’
and any opposition to it is being met
with fierce state violence. All those
who opposed it are considered as anti
national.
In this context, Jharkhand’s state
government deserves kudos as it is
working for the betterment of Adivasi
people. Unlike other chief ministers,
Jharkhand’s chief minister
Mr Hemant Soren openly criticised
the central government for
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
arresting Father Stan Swamy who
dedicated his life for the Adivasis
of Jharkhand and at the age of 85,
he was arrested by NIA for alleged
Maoists links.
Adivasis have distinct cultural religious
identities and they need to be
CBI arrests Food &
Supply dept Asst
Commissioner over
bribery
New Delhi : The Central
Bureau of Investigation (CBI)
arrested Food & Supply
Department Assistant
Commissioner and a contractual
employee for accepting bribe
worth Rs 1 lakh. The agency
conducted searches at the premises
of the accused on Thursday
and will produced them before
the concerned court on
November 20. A case was registered
against the accused on a
complaint. It was alleged that
the public servant demanded an
amount of Rs. 1.5 lakh as illegal
gratification for revoking suspension
of license of fair price
shop of the complainant.
counted as Adivasis. It would be good
if the government takes this initiative
in the next census so that we have
clear data on the number of adivasis
and their cultural practices in different
parts of India.
This will be the best tribute to legendary
revolutionary Birsa Munda on
his 145th birth anniversary as well as
20th year of creation
of Jharkhand
state, a state which
was built and nurtured
by Adivasis
but those who want
to use Adivasis did
not find Adivasi
leader to govern the
state resulting
heavy land grabbing
in the name of
’development’ and ’investment’ in the
region creating unrest and discomfort
among the Adivasis. We sincerely
hope that the current government of
Patna : Nitish Kumar was
sworn in as chief minister of Bihar
for the seventh time on Monday.
Soon after Kumar was sworn in,
RJD leader and former deputy
chief minister Tejashwi Yadav took
a jibe at him on social media.
In a tweet from his official
Twitter handle, Yadav wrote,
"Greetings to respected Nitish
Kumar ji for being the ’nominated’
chief Minister. I hope he makes his
priority positive issues such as
aspirations of the people of Bihar,
the NDA’s promise of 19 lakh jobs
-- employment, education, health,
livelihood, irrigation and justice,
rather than his ambition for the
chair," Tejashwi tweeted.
It may be mentioned that no
RJD leader, including former
deputy chief minister Tejashwi
Yadav, attended the swearing-in
Jharkhand would do everything to
protect the Forest, Land and water
rights of the Adivasis and will not
allow any corporations which violate
these rights. Let the adivasis decide
what is good and what is bad for them
and let developmental models happen
on the basis of Free Prior Informed
Consent where each person knows
what kind of project is being planned
and its environmental and social
impact. Only democratic decision
making will ensure sustainable development
which alone can protect the
life and culture of the Adivasis and for
that we need to remember the struggles
of all the legendary icons of the
Adivasi movements led by the inspiring
life of revolutionary Birsa Munda.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Tejashwi takes a jibe
at Nitish, calls him
'NOMINATED' CM
ceremony and boycotted it along
with the Left parties.
A tweet from the official RJD
Twitter handle said, "The RJD boycotts
the swearing-in. The mandate
of change is against the NDA..."

38 20/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Sushmita Sen: I repeat
my clothes and shoes
New Delhi : Actress
Sushmita Sen says she cannot
live with the idea of spending
big amounts of money on clothes
or shoes just to be photographed
once in it, and that is why she
likes to repeat what she wears.
"As many have come to see
the way I dress, I am hardly conscious
about the fashion critics
while picking my outfits.
Whether it is with heels or clothing,
comfort is my top priority,"
Sushmita told IANS, while talking
about how fashion has
evolved for her.
"I may not always get the
praise from the fashion police,
but my fashion is for me and I
am very comfortable with it. I
also repeat my clothes and my
shoes as I cannot live with the
idea of spending big amounts of
money just to be photographed
once in it," she added.
After her appearance in the
2015 Bengali film "Nirbaak",
Mumbai : Bollywood actor
Manoj Bajpayee on Thursday
warned netizens
about a fake Twitter
account using his
name. The actor took
to his verified Twitter
account and shared a
screenshot of the fake
account using his
name and photograph
on the display picture.
"This a fake
account !!! Be
aware!!! @Twitter?" the actor
wrote along with the screenshot
of the account. On the work
Sushmita made a comeback earlier
this year in the web series
"Aarya". At the moment, she is
judging a digital reality fashion
show.
"Fashion has a special place
in my heart. From when I began
my modelling career to being
Miss Universe and travelling
around the globe, I have learnt
Manoj Bajpayee warns about fake
Twitter account using his name
front, Bajpayee features in the
Diwali release "Suraj Pe Mangal
Bhari" where he
essays the avatar of a
wedding detective.
The Abhishek
Sharma directorial
also stars Diljit
Dosanjh and Fatima
Sana Shaikh. It is the
first mainstream
Hindi film to hit the
theatres after a hiatus
of around eight
months. Theatres across India
were shut owing to the Covid-19
induced lockdown.
Prabhas-Saif starrer 'Adipurush'
to hit theatres in 2022
Independence Day weekend
Mumbai : The Om Raut directorial Adipurush, starring Telugu
superstar Prabhas and Saif Ali Khan, has been confirmed for a theatrical
release on August 11,
2022.
The film is in the preproduction
stage and scheduled
to go on floors in
January 2021.
With Independence Day
2022 falling on a Monday in
2022, the Om Raut directorial
will get a five-day
extended opening weekend
at the box office.
Saif essays the antagonist
in the film, directed by Om
Raut, who made the blockbuster
Tanhaji: The Unsung
Warrior earlier this year. In
Raut's Tanhaji, too, Saif
played the central villain, as
Aurangzeb's royal guard
Udaybhan Singh Rathore who is pitted against Ajay Devgn's titular
protagonist Tanhaji Malusare.
Adipurish film will be released in Hindi, Telugu, Tamil,
Malayalam and Kannada. It is produced by Bhushan Kumar, Om
Raut, Prasad Sutar and Rajesh Nair.
that fashion is like a book. It
shouldn't be judged by its cover.
However, the reason we put a lot
of thought into how we present
ourselves in the fashion industry
is because it is the way we connect
and inspire with people
around the world," she had told
IANS while talking about judging
"Myntra Fashion Superstar".
6 more directors nabbed in
multi-crore 'Bike Boat' scam
New Delhi : The
Economic Offences
Wing (EOW) of the
Delhi Police has
arrested six more
directors of M/s
Garvit Innovative
Promoters Limited
from the Kot village
in Noida for cheating
innocent persons
of nearly Rs 42,000
crore by promising
good returns against
investments in the
'Bike Boat' ponzi
scheme. Following
the arrest of the six
alleged accused, multiple cases
have been registered in Noida,
Delhi and many other states of
the country. "The accused persons
used to entice their victims
to invest Rs 62,000 in a bike and
receive Rs 9,500 per month,
including principle and rental
income on the bike, for one year.
Due to this lucrative offer, a
number of victims invested their
hard earned money in the ponzi
scheme," said O.P. Mishra, Joint
Commissioner of Police, EOW.
In January 2019, the alleged
fraudulent company had
launched an E-bike (electric
bike) scheme where they again
made lucrative offer to people to
invest Rs 1.24 lakh in a bike and
receive Rs 17,000 per month for
one year in return. The accused
persons promised more returns
on making more investments.
Initially, the alleged accused had
repaid the assured amount to the
investors, but after winning their
trust, they defaulted before
absconding. The police said all
the accused directors -- Vijay
Pal, Vishal Kumar, Vinod Kumar
and Sanjay Goel from Meerut,
and Rajesh Singh Yadav and
Haresh Kumar from Jalandhar --
are in judicial custody.