TurnàALeghje_Extrait

More documents

Recommendations

Info

Ridattendu di stu libru, ùn s’hè statu à travaglià di modu sulignu. Infatti ci anu aiutatu une poche di parsone ch’ellu ci tocca à ringrazià assai, quì, par l’ascoltu è l’aiutu priziosu ch’elli ci anu pussutu è vulsutu porghje. Sò dunque da mintulà particularamente, pà e parlate pumuntinche : Mattea Casalta (Tolla), Ceccè Lanfranchi (Livia), Antone Sampieri (Sartè), u so fratellu cù a so mugliere è Ghjuvan Paulu Rocca Serra (A Sarra di Scupamè). Tanti ringrazii dinò à Ghjacumu Fusina pà i so ghjudizii insinnati è à Antone Sampieri, torna, pà e nostre diviziose discussione. Infine ci tocca à ramintà l’accumpagnamentu cù l’ochji appinzati di Francescu Michele Durazzo, chì hà suvitatu l’evuluzione di stu travagliu da capu à fine senza smette, cun pricisione è rigore, è chì tante volte ci hà portu infurmazione linguistiche di prima trinca. Ch’elli sappiinu tutti quanti quant’è no li pudemu esse gratu è ricunniscente par l’ascoltu, u intaressu è a binivulenza ch’elli ci anu sempre palisatu in l’andamentu è u prugridì di stu prugettu nostru.
Par una avanzata ghjuvativa in la nurmalizazione di l’ortugrafia di u corsu U travagliu ch’è vo scuprarete quì si vole una rilittura, una rivisione critica di u manuale d’ortugrafia Intricciate è cambiarine 1 , publicatu in lu 1971 da Pasquale Marchetti è Dumenicu Antone Geronimi. Da ch’ellu iscì quellu libru, strettu d’impaginatura ma riccu assai di riflissione è di pruposte, funu sparti è aduttati i so principii è ricummandazione da l’inseme di quelli chì si dedenu è chì si danu oghje à scrive u corsu. Parchè chì ci si truvava u rigiru di a cunniscenza linguistica, di a cultura larga è di a pratica longa di a scrittura nustrale, ind’una epica ch’ella ùn era sparta quant’è avà. Cusì una ortugrafia s’adopra oghje di modu usuale in la scrittura cumuna divintata, senza chì guasgi nimu a sappia o ci pensi più, eccettuatu i spizialisti, quella d’Intricciate. Cusì, stu libru, si ne pò ghjunghje à chjamallu opara : senza nisun’ sustegnu di qualunque istituzione, par via solu di a qualità di a riflissione prisintata tandu è di a sintesi ch’elli ci n’anu pussutu fà i dui autori, hè turnatu in calchì manera fundamentu è quatrera di u corsu scrittu, da a ricunniscenza ch’elli l’anu datu l’inseme di quelli chì l’adupronu è chì a li duranu à falla. Si pò affirmà senza teme qualunque cuntistazione o rinfacciata chì stu manuale hà custituitu una avanzata maiò in la nurmalizazione di u corsu scrittu. Unu di i so meriti tamanti hè statu d’avè portu à tutti, qualvoglia fussi u dialettu di questu o di quellu, un attrazzu chì ugnunu u pudissi fà soiu senza tradì a so manera di parlà, di sprimesi, senza impone una norma unica di l’usu à bocca ; hà portu invece un modu capiscitoghju è lindu di mette ciò ch’omu dice in lettare, parolle, frase è discorsi scritti. Pè lu più, saranu ripigliate tal’è quale e regule prisintateci tandu. Ma saranu state passate à i sette stacci, chì tandu mancavanu, quelli di a linguistica. Ci hè à 1. Ch’è no chjamaremu oramai, par comudu, simpliciamente Intricciate. 3
Page 4 and 5: ’ dì infatti chì, quandu ell
Page 6 and 7: 4. Ø 4 ø u dente, u pede, a gola,
Page 8 and 9: , , … /ð/ /ɖ̅/ /g/ /m̅ / /m/
Page 10 and 11: , , … • quelle chì ci ne vole
Page 12 and 13: , , … l’état-civil n’ont pas
Page 14 and 15: , , … 4. A incalchera U incalcu (
Page 16 and 17: , , … In li nomi è l’agittivi
Page 18 and 19: , , … S’ammozza u nome dopu à

TurnàALeghje_Extrait

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?