03.02.2022 Views

TurnàALeghje_Extrait

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

, , …<br />

/ð/<br />

/ɖ̅/<br />

/g/<br />

/m̅ /<br />

/m/<br />

/n̅ /<br />

/n/<br />

/ɲ/<br />

u denti, u pede<br />

cavaddu, capiddu, iddi<br />

u capu, u focu<br />

sò manzi, un manzu, ammaistrà<br />

u manzu, u pomu<br />

Hè Niculaiu, un nidu, annu<br />

O Niculà, u nidu<br />

gnagnulà, muntagna, pagnu.<br />

L’affricate sorde<br />

/t̅ʃ/<br />

/tʃ/<br />

/t̅s/<br />

/ts/<br />

Ceccu, Ciuffu, hè Ceccu, millu à Ciabrini, stacci, stucciu<br />

torce, torcia, o Cè, sò di i Ciabrini<br />

zecca, hè Zonza, in Zonza, azzizzà<br />

u Zicavese, calzu, mansu, un sameri, orsu, corsu, parsona,<br />

Orsini<br />

/c̅ / ochju, machja<br />

/c/ uchjalistu, achjarinà, richjarà, paghju 7 .<br />

L’affricate sunore<br />

/ɟ̅/<br />

/ɟ/<br />

Ghjacumu, hè Ghjacumu, in Ghjunsanu<br />

aghju, arghjetu, richjarà<br />

/dʒ/<br />

/dz/<br />

E fricative<br />

/f̅/<br />

/s̅ /<br />

/s/<br />

/z/<br />

/ʃ/<br />

/ʒ/<br />

genaru, gigliu, giallu, bongiornu, missagiu<br />

zighizaghi, azizume, Zevacu, Zuani<br />

foce, hè Faustina, in foce, offra<br />

Suveria, hè Sidossi, in Suveria, rossu,<br />

orsu, corsu, mansu, un sumere, persona, Orsini<br />

tosu, tusichjà, a suppa<br />

scempiu, sciroppu, sciaccià, scioru, sciuma<br />

sgisgiu, cusgemu, asgiatu, casgione<br />

7. Solu in certi lucali.<br />

8

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!