Amici del Comites 0

NUMERO ZERO
Dicembre 2022
DEL COMITES
Fabriano
Ancona
Marche
0
EDIZIONE MADRID Numero
1
Zero

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
INDICE
Il messaggio dell’Ambasciatore d’Italia in Spagna................................3
Premi all’Italianità......................................................................................................... 4
Riconoscimenti............................................................................................................ 10
Brindisi Solidale............................................................................................................12
Il Com.It.Es. a Passione Italia 2022............................................................... 14
Il testamento cinematografico di Lucia Bosè....................................... 18
Migrare “humanum est”.........................................................................................22
La dieta meditarranea............................................................................................26
I Consiglieri......................................................................................................................28
Le richieste del Com.It.Es.....................................................................................32
Le Associazioni Regionali.....................................................................................34
Gli Amici del Comites..............................................................................................36
Indirizzi utili......................................................................................................................39
Com.It.Es 2022
Questa rivista è realizzata grazie a tutti i Consiglieri e agli Amici del Com.It.Es.
> comitesspagna.info
> segreteria@comitesspagna.info
facebook.com/Comites.Spagna.Madrid
youtube.com/@ComitesMadrid
instagram.com/comitesmadrid/
linkedin.com/in/comites-madrid-67312992/
twitter.com/Comites_Madrid
grafica: SPR-MSH, Marcello Conta Design Studio
> spr-msh.com
> mconta@spr-msh.com
2 1

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
Messaggio di
Riccardo Guariglia
Ambasciatore d’Italia in Spagna
È un vero piacere, per me, dare il benvenuto
a questa nuova iniziativa del Com.It.Es. di
Madrid, che auspico possa attrarre l’interesse
della fervente collettività italiana residente
in Spagna, raccontata, nel caso specifico,
da questi nuovi “Premi all’italianità”
- esposti nel presente opuscolo - che vogliono
rendere omaggio a belle storie di successo
e di integrazione di nostri connazionali in
Spagna. L’evento di attribuzione dei premi
rappresenta, a mio avviso, un bel momento
di aggregazione per la nostra collettività e
mi auguro perciò che esso possa avere una
cadenza annuale, con una accurata ricerca
dei più meritevoli in un bacino sempre più
rappresentativo e coinvolgente per tutti.
Sostengo con convinzione, d’altra parte, lo
sviluppo e l’attuazione di progetti originali
che possano offrire ai nostri connazionali
dei punti di riferimento, sicuri e autorevoli,
attorno ai quali raccogliersi, sia per migliorare
il già eccellente livello di integrazione
nello splendido Paese che ci ospita, sia al
fine di moltiplicare le occasioni culturali e
sociali che illuminino le ricchezze dell’Italia
e rafforzino il legame con le nostre radici.
A tal proposito, assicuro che le Istituzioni
italiane presenti nella circoscrizione consolare
del Com.It.Es. di Madrid continuano
ad essere vicine a tutti i nostri connazionali
residenti, assicurando un servizio che cerchiamo
di migliorare costantemente, compatibilmente
con le nostre possibilità.
Colgo, infine, questa lieta occasione per ringraziare
il Com.It.Es. di Madrid per il costante
impegno mostrato sin dalla sua costituzione
a favore dei nostri connazionali, in
raccordo con le Istituzioni diplomatico-consolari,
e per augurare felici feste natalizie a
tutta la nostra meravigliosa collettività.
2 3

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Premi all’Italianità
NUMERO ZERO
che cambiano con il passare degli anni e delle generazioni. Ha sempre collaborato
con la comunità Italiana partecipando attivamente a molte iniziative,
delle quali dice sempre: “mi hanno aiutato a rendere meno difficile la
lontananza dall’Italia”.
SPORT
Andrea Chevallard
Milanese di origine ma genovese di adozione, si trasferisce a Genova all’età
di 16 anni per motivi di lavoro familiari. Avvocato di professione, comincia
il suo percorso lavorativo in Italia, costituendo in seguito a Madrid la società
di diritto spagnolo Wide International Business Advisors, specializzata
in internalizzazione delle PMI e merchandising retail grandi superfici.
Ma è attraverso il rugby che scopre la sua passione, legata ai valori del
rispetto, della solidarietà e della squadra, e che porterà avanti sia come
giocatore sia ora come presidente del Rugby Club Orsi Italiani di Madrid.
Fondato nel 2016 con pochissimi iscritti, al giorno d’oggi conta più di 70
ragazzi e ragazze in 6 categorie. Da quest’anno si è creata anche una categoria
veterani, rispondendo alla richiesta dei più appassionati.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per lo Sport viene assegnato a Chevallard sia
per lo sforzo e la persistenza dimostrati in tutti questi anni nel dare
visibilità a uno sport appassionante e pedagogicamente interessante
all’interno della nostra comunità quale il Rugby, sia per aver creato un
gruppo
di ragazzi che, grazie allo sport, vivono e crescono anche attraverso
i valori della nostra cultura italiana.
FINANZA
Motivazione
Per aver rappresentato la Marca Italia, attraverso il settore
automobilistico, ed aver sempre collaborato ed aiutato la collettività
gli si conferisce il Premio all’Italianità categoria Made In Italy.
Gianluca Festino
Gianluca Festino, nato a Napoli nel 1964, si è laureato all’Università di Napoli
in Economia e Commercio con lode nel 1987 e, dopo 4 anni in Citibank
Italia, è arrivato in Spagna nel 1991 per incorporarsi a Citibank España.
Master in Business Administration de IMD a Losanna, ha continuato la sua
carriera professionale in Spagna nel mondo della finanza. Come consulente
in Bossard-Gemini Consulting ha disegnato e implementato modelli di
gestione commerciale in banche e casse di risparmio spagnole. Da direttore
commerciale in John Ryan per l’Italia e per la Spagna ha reso possibile
disegnare i punti vendita di banche e casse di risparmio. Nella sua ultima
tappa come family banker, supervisore e manager in Banco Mediolanum,
ha avuto modo di essere vicino alla comunità italiana.
Motivazione
Per aver aiutato e insegnato a gestire i propri risparmi a moltissimi
italiani, nei suoi 31 anni in Spagna, ed essere sempre stato vicino alle
necessità dell’emigrazione, gli si conferisce il Premio all’Italianità
categoria Finanza.”.
MADE
IN
ITALY
Luca di Carlo
Nato a Roma nell’ottobre 1964. Arriva in Spagna il 16 maggio 1993, come
molti altri per amore. Si sposa infatti con una bella spagnola, con la quale
ha un figlio. Ha vissuto quindi esattamente i primi 29 anni della sua vita a
Roma, e gli altri 29 qui a Madrid.
A Roma inizia una carriera militare come ufficiale nell’esercito, però dopo
aver conosciuto la futura moglie, e presa la decisione di trasferirsi in Spagna,
dopo poco più di tre anni si congeda.
Essendo appassionato da sempre di tutto ciò che è relazionato con l’automozione,
soprattutto delle nostre marche italiane di supercar ed utilitarie,
comincia a Roma a lavorare in una concessionaria Lancia – FIAT.
Una volta giunto a Madrid e dopo aver imparato la nuova lingua, continua
a lavorare per concessionarie del Gruppo FIAT (poi FCA ed oggi Stellantis),
ricoprendo vari ruoli sempre nell’ambito commerciale, soprattutto con
le marche Lancia ed Alfa Romeo. Amante del contatto con il cliente, che
gli permette permette di capire quali sono le sue esigenze e i suoi desideri,
PMI
Maurizio di Ubaldo
Classe ’60, nato a Sant’Omero in Abruzzo, laureato in diritto presso l’Università
degli Studi di Teramo nel 1987. Nello stesso anno entra nel Consiglio
dell’Ordine degli Avvocati di Teramo. Trasferitosi a Madrid, nel 1996
si laurea in diritto presso la UNED. Appena laureato entra come primo avvocato
Italiano nel Colegio de Abogados de Madrid.
Avvocato, consulente e segretario del Consiglio di Amministrazione di
diverse società italiane e spagnole. Arricchisce la sua esperienza con un
Master in Asesoría de Empresas presso la Universidad Complutense di
Madrid. Fu anche asistente di cattedra di diritto romano con l’illustre Professor
J. Manuel García Garrido (1998 -2002).
Svolge attività di consulenza a imprenditori ed imprese interessate ad entrare
nel mercato italiano e spagnolo.
4 5

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
SOLIDA-
RIETÀ
CULTURA
Motivazione
Encomiabile professionista e imprenditore, primo avvocato italiano a
Madrid, fondatore e presidente di molteplici entità associative
ed aziende, sempre al fianco delle necessità della collettività, per tutto
l’aiuto che quotidianamente offre siamo orgogliosi di conferirgli
il Premio all’Italianità categoria PMI.
Ivan Tambasco
Nato a Napoli nel luglio del 1970, si è laureato in Scienze Politiche all’Università
degli Studi di Perugia. Lavora nel settore immobiliare dal
1994, attualmente presso Buenavista Real Estate Madrid, BNI ed Espacio
Distrito Madrid.
Motivazione
Il suo impegno dal 2020 presso l’associazione no profit Emergency
Home gli ha permesso di ricevere il Premio all’Italianità
per la categoria Solidarietà.
Giovanni Caprara
Docente di Filologia italiana presso l’Università di Malaga, Presidente della
Dante Alighieri Malaga e coordinatore di progetti come PLIDA, Laboratorio
di lettura italiano, Festival del Cinema Italiano di Malaga e Seminari e
Congressi. Inoltre dirige la rivista Entreculturas, è membro dell’Associazione
ASELIT (Associazione Spagnola di Lingua e Traduzione Italiana) ed
è condirettore dei “Quaderni camilleriani”.
Laureato in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università di Siena e
in Filologia Ispanica presso l’Università di Malaga, si trasferisce in Spagna
nel 1998, dove svolge la sua attività didattica e di ricerca nel campo
dell’insegnamento della lingua italiana, della variazione linguistica e della
traduzione. Il costante impegno e la tenacia con cui Giovanni Caprara ha
assunto i numerosi incarichi di gestione ad alto livello, come quelli affidatigli
presso l’Università di Malaga, hanno contribuito notevolmente alla
diffusione della Lingua e della Cultura Italiana in Andalusia. Grazie all’attivazione
di corsi linguistici e a iniziative mirate a far conoscere e divulgare
la nostra cultura agli spagnoli e ai connazionali che risiedono nella provincia
di Malaga, oggi che risiedono nella provincia di Malaga oggi i legami che
uniscono la madrepatria e gli italiani residenti all’estero si sono rafforzati
e si sono alimentati di nuove risorse, soprattutto l’amore e il culto verso
tutta la cultura italiana.
Motivazione
Lo sforzo profuso ed i brillanti risultati ottenuti nella diffusione
della cultura italiana in Spagna insieme al suo costante mettersi
a disposizione della collettività gli hanno permesso di ricevere il Premio
all’Italianità per la categoria Cultura.
TECNO-
LOGIA
SPETTA-
COLO
Stefano Antonino Bongiorno
Nato a Marsala nel giugno del 1984, sposato e padre di due bambine, è un
avvocato specializzato in New Law & Legal Tech.
Laureato con lode in giurisprudenza presso l’università degli studi di Palermo,
si trasferisce in Spagna nel 2009 in occasione della partecipazione
al programma Erasmus.
Nel 2015, dopo aver ricoperto per alcuni anni il ruolo di Avvocato Coordinatore
dell’Italian Desk presso lo studio legale Strateg XXI, gli viene offerta
la possibilità di innovare ed esprimere tutta la sua razionale creatività
presso lo studio legale Garrigues.
Avvocato del dipartimento di Knowledge Management, la sua funzione
consiste nella ricerca, nello sviluppo e nell’adozione di soluzioni tecnologiche
all’avanguardia per l’automatizzazione di processi e documenti con la
finalità di migliorare l’efficienza e la consistenza dei servizi legali tradizionali
e crearne di nuovi, al passo con i tempi.
Motivazione
Lo sforzo profuso ed i brillanti risultati ottenuti sinora, che hanno
rivoluzionato la forma di intendere i servizi legali, uniti al suo
costante mettersi a disposizione degli italiani che necessitano
il suo supporto, gli hanno permesso di ricevere il Premio all’Italianità
per la categoria Tecnologia.
Francesco Ercolani
Compositore, direttore e produttore musicale. La sua vita intera, per quanto
giovane, è già stata spesa per la causa della musica e della diffusione
della lingua e della cultura italiane per mezzo di essa. Un creativo nato,
perfezionista ed esigente ma al contempo capace di motivare e contagiare
chiunque abbia la fortuna di lavorare con lui a uno dei suoi entusiasmanti
progetti. Un cacciatore di talenti, che aiuta a crescere e a sbocciare sfruttando
i suoi oltre 20 anni di esperienza professionale e le sue indiscutibili
doti didattiche. Non esiste chi non abbia già sentito parlare del suo Coro
Italiano di Madrid, nato nel 2018 e che, da allora, non ha mai smesso di
crescere, tanto da essersi trasformato in un punto di riferimento del canto
in lingua italiana per tutta la Spagna. La musica che interpreta spazia
dai madrigali cinquecenteschi al pop nazionale odierno. Con già oltre 400
concerti alle spalle in cui ha rivestito i panni del direttore, per il 2023 si sta
preparando a un tour che lo porterà a valicare i confini spagnoli.
Motivazione
Per il suo talento e il suo lavoro di diffusione della musica
per aggregare giovani e meno giovani intorno a un coro italiano,
per il suo prodigarsi nell’organizzazione di eventi a favore della
comunità italiana, con grande stima e affetto gli si conferisce il Premio
all’Italianità per la categoria Spettacolo.
6 7

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
MEDICI-
NA
ASSO-
CIATIVI-
SMO
Francesca Teodonno
Nata a Roma nel maggio del 1991, sposata, è un chirurgo ortopedico presso
Fundación Jiménez Díaz. Si trasferisce in Spagna nel 2005, dove finisce
gli studi e ottiene la laurea in Medicina e Chirurgia presso l’università Autonoma
di Madrid. Nel 2021, dopo 5 anni di specializzazione in Traumatologia
e Chirurgia Ortopedica presso l’Ospedale Infanta Elena a Valdemoro,
ottiene la possibilità di far parte dello staff medico della Fundación
Jiménez Díaz, a Madrid. Durante il suo periodo di formazione, mostra uno
spiccato interesse per la chirurgia della mano e del polso, pubblicando vari
articoli scientifici e partecipando a numerosi congressi nazionali ed internazionali.
Attualmente sta realizzando un periodo di sub-specializzazione
nel prestigioso Institut de la Main a Parigi.
Motivazione
La sua professionalità ed il suo costante impegno per offrire ai suoi pazienti
ed alla comunità Italiana il miglior servizio e aiuto possibile le
hanno permesso di ricevere il Premio all’Italianità per la categoria Medicina.
Associazione Italiani a Siviglia
L’associazione Italiani a Siviglia delega la sua presidente Alessia Mitoli nel
rappresentarla in questo importante momento per l’associazione. Alessia,
nata a Prato nel luglio del 1977, si è laureata in Conservazione dei Beni
Culturali a Napoli. Museologa, si è reinventata professionalmente con una
formazione in Social Media Manager. Approdata in Spagna per la prima
volta nel 2001 attraverso il del programma Erasmus, si è stabilita definitivamente
nel 2004 a Siviglia. Dopo avere lavorato 6 anni nell’ambito dei
musei, attualmente è la responsabile di Mamme Digitali Italia e come responsabile
del dipartimento aziendale della rispettiva azienda spagnola
Mamis Digitales.
Motivazione
Per il grande impulso e le costanti attività che l’associazione Italiani a
Siviglia promuove, si concede per mezzo della sua presidente
Alessia Mitoli il Premio all’italianità per la categoria Associazionismo.
GASTRO-
NOMIA
missione spaziale Euclid. Negli ultimi anni si è dedicato fortemente alla
divulgazione scientifica tramite un progetto chiamato “Chi ha paura del
buio?”, che conta oltre 500.000 followers su tutti i social, in cui racconta,
assieme ai colleghi Lorenzo Colombo e Filippo Bonaventura, l’astronomia
e l’esplorazione spaziale, oltre a parlare di tematiche delicate come quelle
relative ai cambiamenti climatici.
Coautore di 3 libri editi da Rizzoli, autore di diversi spettacoli dal vivo in
teatri e planetari, presente in interviste radiofoniche e programmi televisivi,
ha recentemente organizzato un evento alla Scuola Italiana di Madrid
raccontando l’incredibile viaggio nello spazio delle sonde Voyager.
Motivazione
La sua storia professionale ed il suo impegno nel campo della divulgazione
scientifica gli hanno permesso di ricevere il Premio all’Italianità
per la Scienza.
Andrea Tumbarello
Andrea è il frutto del raccolto dell’ottima annata del 1964. Nato a Marsala
(Sicilia), la gastronomia è sempre stata molto presente nella sua vita, nonostante
abbia una formazione da economista.
È arrivato in Spagna per la prima volta nel marzo 1989 per godersi la Settimana
Santa a Malaga. Si è trasferito a Madrid il 18 dicembre 2004 per
sposarsi nel febbraio 2005. Per un periodo ha vissuto tra Madrid e Milano,
dove ha mantenuto il suo ufficio. La svolta arriva una sera del 2005, quando
va a cena per la prima volta al ristorante Don Giovanni, situato a 200
metri dalla sua casa di Madrid. Sorpreso dalla pessima qualità della pasta
che aveva ordinato, chiede di parlare con il titolare. Questo, senza alcun
indugio, gli offre la cessione del locale./gli propone di rilevare l’attività. Un
mese dopo, Andrea è chiuso in cucina a controllare se è in grado di gestire
il ristorante.
L’esperienza lo soddisfa così tanto che accetta la sfida. A tempo di record,
Tumbarello passa da cliente a cuoco del Don Giovanni, assumendo infine
la proprietà della trattoria. Decide di lasciare il suo ufficio milanese per
dedicarsi anima e corpo a questo umile ristorante nel quartiere del Retiro.
Conosciuto come il ‘re del tartufo’, Tumbarello ha deliziato il palato di migliaia
di italiani, spagnoli e forestieri di tutto il mondo.
SCIENZA
Matteo Miluzio
Nato a Torino nell’ottobre del 1982, è un astrofisico e divulgatore scientifico.
Laureato con lode in astronomia presso l’Università degli studi di Padova,
ottiene il dottorato di ricerca in astronomia nella medesima università.
Al termine del dottorato, dopo alcuni anni di postdoc in Italia, si trasferisce
a Tenerife nel 2015 con un contratto all’Istituto di Astrofisica delle Canarie.
Terminato il contratto, comincia a lavorare a Madrid presso la sede
spagnola dell’Agenzia Spaziale Europea, dove attualmente lavora per la
Motivazione
Per le sue doti dialettiche, la sua arte nell’uso della materia prima,
sempre di qualità, per aver portato le tradizioni e l’innovazione
della cucina e dei prodotti tipici italiani in Spagna, gli si concede,
con l’acquolina in bocca, il Premio all’Italianità nella categoria
Gastronomia.
8 9

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Riconoscimenti
NUMERO ZERO
Motivazione
Oggi il Com.It.Es. vuole riconoscere a Euprepio un contributo speciale
come italiano nella società spagnola. Un riconoscimento per il suo
contributo come riferimento italiano della comunità LGBT.
Pietro Mariani
Ha lasciato la Sardegna, all’età di 30 anni nell’anno 1988, scegliendo la Spagna
per iniziare una nuova vita. Mai si è pentito anche nei momenti più
complessi e difficili. I primi 15 anni sono stati di totale integrazione. Ha creato
una famiglia italo-spagnola e dalla sua compagna di avventura Maria
del Carmen ha avuto due figlie. Dal 2004 ho deciso che la sua italianità era
importante. Da quel momento ha messo a disposizione il suo tempo libero
per la solidarietà con i connazionali arrivati in Spagna dopo di lui. Aver
partecipato prima come semplice consigliere e poi come presidente del
Comites di Madrid per 18 anni è stata una incredibile esperienza di vita,
sempre racconta, e che gli ha permesso completare la suacultura ed esperienza
umana. Nonno di una bellissima bambina di nome Zoe. Nel mese di
aprile del 2022. Eletto membro del Consiglio Generale degli Italiani all’estero,
per la Spagna, per i prossimi 5 anni.
Motivazione
Profondo conoscitore delle leggi e regolamenti, critico analista
dell’emigrazione, sempre pronto ad aiutare e consigliare il connazionale
necessitato, per la sua incessante dedicazione alla comunità italiana,
con grandissimo affetto Il Comites tutto di Madrid in nome suo e della
collettività è lieto di consegnare questo importantissimo riconoscimento.
Euprepio Padula
Italiano, pugliese, vive a Madrid da 30 anni.
Descrivere Euprepio, non è cosa facile. Euprepio è una figura così poliedrica
che potremmo dire che Euprepio è “tutto”. È un imprenditore di successo
specializzato in coaching e leadership per dirigenti e politici. Come
scrittore, oltre a diverse pubblicazioni sulla leadership, ha recentemente
presentato “Don de Gentes”, scritto con il contributo di Padre Angel;
È un pittore: attualmente ha una mostra dei suoi dipinti, non lontano da
qui in Gran Via 5, che ci invita a visitare. Esperto di società e politica: partecipa
costantemente a vari programmi televisivi nazionali.
Esponente della comunita LGTB sempre lavora affinche la comunitá italiana
che si sente identificata in questi valori possa liberamente esprimersi.
Il confronto su questo tema tra Italia e Spagna è a volte complicato,
a causa delle diverse sensibilità sociali e soprattutto normative. È quindi
importante che il collettivo abbia visibilità e soprattutto che le persone di
riferimento siano impegnate e influenti, come Euprepio.
Domenico Maggi
Nato a Bari, è laureato in Economia e Commercio presso l’Universita’ di
Bari. Nel 1970 accettò la proposta di un’importante fabbrica di trattori
di trasferirsi a Madrid per occupare il posto di Responsabile Commerciale
della filiale per tutto il territorio spagnolo.
Nel 1978 aprì a Madrid una propria società importatrice esclusiva per la
Spagna di macchine agricole dando lavoro, nel corso degli anni successivi,
a diversi dipendenti spagnoli. Nel 1990 ampliò la sua attività importando
dall’Italia in Spagna anche macchine per la costruzione.
La caratteristica essenziale della sua attività commerciale è stata sin dal
primo giorno quella di importare e distribuire in Spagna solamente macchine
agricole e industriali fabbricate da piccole industrie italiane.
Lo sforzo profuso nel suo lavoro gli ha permesso di ricevere un riconoscimento
speciale all’Italianitá.
Motivazione
Domenico Maggi è l’esempio di imprenditore colto e disponibile che ha
saputo costruire rapporti solidi con la Spagna, aiutando tanti italiani,
dandogli lavoro e consigli utili. Per questo esempio il Comites
gli concedere questo importante riconoscimento.
Gabriele Paolo
Gabriele Paolo Smeriglio, nato a Catania nell’aprile del 1986, arriva per la
prima volta in Spagna nel 2013 per ragioni di studio.
Dottorando in Ciencias Sociales - Antropología y Diversidad Cultural presso
l’Universidad de Granada, ha ottenuto nella stessa università il Master
in Estudios Latinoamericanos: Cultura y Gestión. Ha conseguito la laurea
di Primo Livello in Lingue e Letterature Straniere presso l’Università degli
Studi di Messina e la laurea Magistrale in Storia e Cultura dei Paesi Mediterranei
all’Università degli Studi di Catania.
I suoi ambiti di ricerca comprendono la cittadinanza, la mobilità e il conflitto.
In particolare, il suo interesse si concentra sulle migrazioni italiane in
Spagna e Argentina degli ultimi anni in prospettiva comparata.
Motivazione
Per lo sforzo profuso nei suoi studi sull’emigrazione,
argomento tanto caro a questo Comites, gli è stato concesso
questo pregevole riconoscimento.
10 11

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Il Comites promuove
il Brindisi Solidale
NUMERO ZERO
POCHI, MA GIUSTI
Il
Com.It.Es. promuove il “Brindisi Solidale”,
la nuova forma di fare del bene
agli altri ed aiutare la collettività
piú bisognosa.
In occasione della XVI Edizione dei Premi
all’Italianità, il Com.It.Es. vuole essere vicino
anche a quella parte di Italiani che si incontrano
per vari motivi in difficoltà. Il suo presidente
ha proposto al Consiglio di devolvere i
denari che si sarebbero spesi per organizzare
un brindisi ad una giusta causa. La prima di
tante, si spera.
Le necessità sono sicuramente molteplici,
però si è voluto, in questa prima occasione,
dare risalto ad una iniziativa della Cancelleria
Consolare di Madrid, che nel corso dell’ultimo
anno, ha cercato di facilitare l’accesso ai
servizi consolari da parte delle categorie più
vulnerabili di nostri connazionali residenti in
Spagna. Tra di esse vi sono, senza dubbio, le
vittime di violenza di genere, violenza domestica
e abuso sessuale, che, lontane dal paese
natio, possono sentirsi ancora più sole e più
restie a palesarsi, spesso occultando i maltrattamenti
subiti.
A tal fine, in stretta cooperazione con la
Unidad de Atención a la Familia y Mujer
della Polizia Nazionale Spagnola (numero di
emergenza 091), che si occupa soprattutto
di prevenzione e repressione, la Cancelleria
Consolare ha messo a disposizione un canale
di accesso dedicato alle possibili vittime italiane
di tali violenze, col proposito di favorire
loro un’iniziale consulenza giuridica a titolo
gratuito da parte di un pool di avvocati che si
sono resi disponibili, facilitare i contatti con i
familiari e agevolare l’emissione di documenti
di viaggio per un possibile rientro volontario
in Italia, oltre che, ove sussistano le condizioni,
elargire sussidi per lo stesso rimpatrio.
Noi del Com.It.Es. di Madrid intendiamo
sostenere questo piccolo progetto, ancora
in evoluzione, creando un fondo specifico
da mettere a disposizione delle vittime italiane.
Le somme raccolte attraverso le donazioni
potranno essere utilizzate, ad esempio,
per garantire assistenza psicologica o beni
di primaria necessità alle o ai connazionali
che abbiano subito maltrattamenti in famiglia
o di genere e i cui casi ci siano segnalati
dalla Cancelleria Consolare. Il Com.It.Es. si
avvarrà dell’esperienza ultradecennale della
Società Italiana di Beneficenza, collettore di
grandi iniziative e con volontari e professionisti
capaci e preparati ad affrontare questo
tipo di iniziative.
BRINDISI SOLIDALE
12 13
MADRID

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
Il Com.It.Es.
a Passione Italia
2022
50 interviste in 3 giorni per costruire un’identità collettiva
© fotografie Com.It.Es., Madrid
© Passione Italia
14 15

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Il
Com.It.Es. a Passione Italia 2022:
50 interviste in 3 giorni per costruire
un’identità collettiva. Il Com.It.Es. di
Madrid ha partecipato all’edizione estiva di
Passione Italia, il grande evento di promozione
del Made in Italy in Spagna. Più di 30
aziende coinvolte ed oltre 17.000 visitanti
che hanno ingrandito l’immagine e la reputazione
del nostro Paese.
NUMERO ZERO
L´edizione estiva di Passione Italia, tenutasi
nel cortile della scuola italiana a Madrid, oltre
ad ospitare numerosi stand di gastronomia e
prodotti italiani di vario genere ha avuto il
merito di avvicinare il Com.It.Es. alla realtà
dei residenti della sua circoscrizione che hanno
visitato lo stand.
La scelta del Com.It.Es. di Madrid quest´anno
è stata quella di cercare di raccogliere
le testimonianze di tanti italiani, le loro storie
e differenti circostanze che hanno portato
ciascuno di loro a vivere in Spagna. Svolgendo
il suo ruolo di amplificatore della voce degli
italiani, il Com.It.Es. ha proposto tre giorni
senza sosta di interviste con esponenti della
comunità italiana a Madrid.
Un vero e proprio set televisivo è stato
allestito nello stand del Com.It.Es. per
offrire a tutti l´opportunità di raccontare
la propria esperienza di integrazione
nella società spagnola.
Un´iniziativa che è nata per tendere un ponte
tra il Com.It.Es. e la collettività italiana, con
l´intenzione di condividere le testimonianze
di vita di tutti coloro che hanno visitato lo
stand e che, con la libertà e la tranquillità di
sentirsi tra amici, hanno condiviso pubblicamente
la loro storia di vita.
Lo scopo era tastare la sensibilità di diversi
personaggi che attraverso il loro lavoro e la
propria vita contribuiscono a costruire una
identità collettiva con forti radici italiane e
piena integrazione nel territorio.
Cinquanta interviste in tre giorni di enorme
successo, passando la parola a pedine di valore
inestimabile del mondo dell’arte, della cucina,
dello sport, e concedendo un protagonismo
speciale alle regioni italiane, che hanno
condiviso con noi il meglio della propria cultura
locale.
Abbiamo avuto l’onore di ricevere l’ambasciatore
in Spagna Riccardo Guariglia, due
consiglieri primi, il direttore generale di ITA
Airways in Spagna, il direttore del Círculo de
Bellas Artes, il presidente dello CCIS e tanti
altri che ci hanno trasmesso la sua illusione
per generare valore attraverso la sua maniera
di essere italiani a Madrid.
I seguenti sponsor hanno anche dato il proprio
sostegno all’iniziativa del Com.It.Es.:
- Choose Ristorante:
ristorante siciliano vegano.
- Studio Legale Paolo Torrelli.
- Scuola muchomasqueidiomas.com:
scuola di lingue con lezioni, corsi e attività
culturali in italiano e in spagnolo.
- Margherita Ristorante: pizzeria italiana
al 100% nel pieno centro di Madrid.
- Ferroli caldaie: impresa italiana leader
nell’innovazione del settore
del riscaldamento e della climatizzazione.
- Grupo Thuban: clinica e centro
di formazione di medicina integrativa
- Studio Legale Roberto Spinetti, avvocato
italiano a Madrid, specializzato in servizi
rivolti a quelle imprese che operano in
Italia e in Spagna.
- Sottosopra Ristorante: nel pieno centro
di Madrid, rinomato per la sua autentica
cucina romana.
- Consulenza del lavoro Turrillo,
specializzata in consulenze per italiani
che vogliono lavorare in Spagna.
Anche i rappresentanti delle Associazioni
Regionali hanno visitato lo stand e lasciato
una loro testimonianza.
Essere presenti a Passione Italia è fondamentale
per il Com.It.Es., così come essere
attivi, proporre attività culturali e rafforzare
quella solida rete di cittadini italiani che costituiscono
l’essenza stessa del Com.It.Es. e
che gli forniscono la forza per continuare a
rappresentarli.
Tutti i video sono disponibili in aperto sul canale
youtube del Com.It.Es. di Madrid:
http://www.youtube.com/@ComitesMadrid
16 17

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
della programmazzione della
quinta edizione del Festival del Cinema
Nell’ambito
Italiano di Malaga, organizzato dal 12 al 21
maggio 2021, il Com.It.Es. di Madrid ha promosso la
presentazione del film documentario ‘Lucia y el Mar’ in
occasione di un evento tenutosi presso il Cine Albéniz
della capitale, che rende omaggio alla figura dell’attrice
Lucia Bosè, scomparsa nel marzo 2020.
Il testamento
cinematografico
di Lucia Bosè
La Bosè, milanese di origine, divenne famosa nel 1947
quando vinse il concorso di Miss Italia a soli 16 anni.
Fu solo cinque anni più tardi quando Lucia decise di
dedicarsi al cinema ed iniziare così la sua carriera cinematografica,
durante la quale lavorò con registi come
Visconti, Antonioni, Buñuel o Cocteau. L’attrice italiana
realizzò un centinaio di film dagli anni ‘50 fino alla
sua ultima partecipazione nel 2013 nel film ‘Alfonsina
y el Mar’ di Davide Sordella.
Nel 2020 Lucia Bosè accettò di ritrarre la sua vita attraverso
il documentario “Lucia y el Mar” del regista e
amico Sordella e Benedetti.
Il Com.It.Es. di Madrid promuove a Malaga
il testamento cinematografico dell’attrice
18 19

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
“Ho avuto una vita così meravigliosa, ho avuto quasi
tutto; ora tutta la mia forza è che non ho più bisogno
di niente, quindi posso andare, perché sono pronta”,
dice Bosè in questo pezzo audiovisivo, finora inedito
in Spagna.
Festival de Málaga
Malaga
Alla presentazione del film hanno partecipato Paola
Dominguín Bosè e Olfo Bosè; Andrea Lazzari, Emanuela
Cozzoni e Gabriella Lazzilli rispettivamente presidente
e consiglieri del Com.It.Es. di Madrid; il Console
Onorario d’Italia a Malaga, Marcello Memoli; il direttore
della FCI, Agustín Gómez, il presidente della Dante
Alighieri Málaga, Giovanni Caprara; Davide Sordella,
regista del film con Laura Avalle, autrice di un libro su
Lucia Bosè, e Andrea M. Michelozzi, regista televisivo,
che ha ideato questo omaggio.
Tale evento è stato promosso dalla Commissione arte
e cultura italiana del Com.It.Es. di Madrid, la cui funzione
è quella di individuare, valorizzare e promuovere
iniziative culturali con l’obiettivo di mantenere viva la
coesione sociale degli italiani presenti sul territorio,
nonché di avvicinare la comunità spagnola all’Italia.
Muerte de un ciclista
Juan Antonio Bardem, 1955.
20 21

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
Migrare “humanum est”
Claudio Fiorentini
“humanum est”, verrebbe
da dire, basti pensare al fatto che
Migrare
le migrazioni hanno consentito
la prosperità del Sapiens. E allora, perché
oggi, se un italiano si sposta dalla sua terra di
origine se ne parla, spesso, con toni nostalgici?
Intendiamoci, si capisce benissimo che
allontanarsi dal “focolare” della famiglia, per
alcuni, possa avere aspetti dolorosi, ma se
fino a pochi decenni fa si partiva con e valigie
di cartone, con le necessità primarie in tasca
e con la speranza di riuscire a sopravvivere
in un luogo misterioso e sconosciuto, oggi si
parte con condizioni assai diverse e molti lo
fanno avendo ben chiare quali sono le necessità
professionali del paese prescelto. Inoltre,
se parliamo di Europa, parliamo di paesi aperti
ed evoluti che si distinguono per livello di
scolarità e per qualità della vita. Chi può dire
che un paese europeo sia una terra lontana
e sconosciuta? Chi può dire che muoversi in
Europa, oggi, equivalga ad andare a lavorare
nelle acciaierie del Belgio del dopoguerra o
nelle praterie argentine del novecento?
Il mondo è cambiato e l’italiano che si sposta
in Europa non troverà sulle porte delle “brasseries”
il cartello “interdit aux chiens et aux
italiens” e non si troverà nei centri di smistamento
di Ellis Island a farsi togliere i pidocchi.
È anche cambiata la realtà lavorativa, as-
sai più complessa di quella dei nostri nonni.
E se parliamo di Europa, nello specifico della
Spagna, è puramente retorico dire che si va
all’estero, un po’ perché l’Europa è una casa
comune, ma un po’ anche perché la Spagna
è uno dei paesi più accoglienti, sicuri, civili e
vivibili del mondo.
Piuttosto, c’è da chiedersi perché quest’esigenza
di “migrare” se l’Italia è l’ottava potenza
mondiale, ha un PIL da brivido e ha la più alta
concentrazione di patrimonio artistico e culturale
nel mondo? Esserne orgogliosi è facile,
ma è anche rammaricante constatare che
spesso, questo patrimonio, è poco conosciuto
dagli stessi italiani che, drogati di calcio e di
televisione, non coltivano la curiosità culturale
che lo ha reso possibile. Diciamolo chiaramente:
una delle caratteristiche negative
dell’Italia è, purtroppo, un livello di scolarità
non all’altezza degli altri paesi europei e, sebbene
questo venga compensato dalle nuove
generazioni, quelle che hanno conosciuto l’Erasmus,
quelle che parlano più lingue e quelle
che sanno che i confini sono solo convenzioni
geografiche, non ci fa onore.
Sta di fatto, però, che molti italiani partono,
anche all’avventura, senza sapere cosa troveranno.
Non è un male, ma bisognerebbe capi-
22 23

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
re quali sono i motivi che, negli ultimi anni,
hanno accentuato questo fenomeno: in Italia,
specie in alcune città, i servizi al cittadino
sono scadenti, la meritocrazia è una parola
spesso priva di significato, l’accesso al mercato
del lavoro è appannaggio di quelli che
hanno amici o parenti influenti. Certo, non è
tutto così, ma in buona parte sì, e se alcuni
partono ben sapendo che nel paese in cui approderanno
dovranno affrontare delle sfide,
molti partono per pura scontentezza e forse
anche con un po’ di superficiale incoscienza.
So di persone che intendevano motivare il
trasferimento per il “green pass” (senza considerare
che si trattava di una certificazione
europea), altre che volevano trasferirsi
perché nel posto idealizzato sarebbe stato
più facile trovare lavoro (cosa probabilmente
vera)… ma non mi è mai stato chiesto che
tipo di professionalità è ricercata sul mercato
o quali fossero i livelli di precarietà e di disoccupazione
che avrebbero trovato. Non solo:
molti di questi “migranti” o aspiranti tali, non
parlando spagnolo, semplificano la questione
pensando “tanto è facile da imparare”.
Intendiamoci su un punto: ragionare in modo
italocentrico è un errore. Qualunque sia la
meta, la cultura del posto va esplorata e conosciuta
senza cercare rifugio nei nostri riferimenti
abitudinari. Viaggiare implica un
rimescolamento delle abitudini, rigenera il
modo di essere e di vedere il mondo, arricchisce.
Ragionare per semplificazioni, cosa assai
frequente, non consente di conoscere la cultura
del posto, l’italiano che viene in Spagna
deve inserirsi nel tessuto sociale ed essere,
per quanto possibile, come la gente del posto.
È vero che molti nostri “migranti” hanno
la sensibilità necessaria per integrarsi, ma è
anche vero che, ahimè, la superficialità con la
quale molti affrontano lo spostamento risulta
un ostacolo al processo di integrazione.
Da questo ragionamento già si evince che il
“migrante” che ha per bagaglio una professionalità
da proporre sul mercato del lavoro e il
“migrante” che si sposta solo per stanchezza
della propria condizione, non hanno le stesse
opportunità. Di solito, la prima di queste due
categorie è rappresentata da persone consapevoli
che per inserirsi devono imparare
la lingua e devono partire con profilo basso;
nel secondo caso troviamo, invece, molte
persone che non sanno come muoversi e
che credono, forse ingenuamente, che due
chiacchiere siano sufficienti per imparare
a parlare la lingua. Nel primo caso probabilmente
la persona trova lavoro (a volte anche
rapidamente) e si inserisce in un mondo dove
il merito è riconosciuto molto più che in Italia,
nel secondo caso troviamo persone che si
adattano ai lavori meno premianti e spesso
finiscono a fare il cameriere in un ristorante
italiano, con orari terribili (quelli spagnoli) e
senza avere l’opportunità di imparare la lingua
o di integrarsi alle usanze del posto.
Trovare un lavoro qualificante non è facile
se non si propone una professionalità competitiva,
e formare parte della schiera di “migranti”
che fanno lavori poco premianti non
sempre è una prospettiva allettante (a meno
che il lavoro non sia un rito di passaggio per
approdare ad altro). È vero, comunque, che se
si riesce a trovare un giusto inserimento lavorativo,
in genere il merito, cosa poco realistica
in Italia, viene riconosciuto.
Certo, tutto è possibile a chi ha le ali e sa volare,
ma occorre una dose di realismo. E un
bagno di umiltà. Tuttavia, senza parlare la
lingua del posto non si va lontano e questa
non si impara solo “on the road”, va studiata!
Concludo dicendo che “migrare” è comunque
positivo: si impara molto! Ma se “migrare” è
già di per sé un gesto audace, non sempre
quest’audacia si traduce in gesto premiante e
la realtà con cui si dovrà fare i conti andrebbe
quantomeno analizzata, se non studiata, prima
di partire.
Infine, dovremmo, noi italiani, dire grazie a
tutti i giovani e meno giovani che “emigrano”,
perché imparano a vivere con altri parametri
e perché, dallo scambio che ne consegue, la
nostra cultura ne trarrà un sano beneficio.
Vivere senza frontiere è sempre un arricchimento!
24 25

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
La dieta meditarranea
e i prodotti tipici italiani.
Nell’ambito della VII Edizione della Settimana
della Cucina Italiana nel mondo si è
parlato molto e in diverse sedi e con diversi
interlocutori della nota “dieta mediterranea”.
Molto più che un concetto, è uno stile di vita
che paesi come la Spagna e l’Italia – gemellati
dalla storia e dal gusto per la dolce vita (anche
in termini di cibo) – mostrano.
Molto da dire e molto da coordinare tra paesi
che aspirano a relazioni bilaterali di altissimo
livello, dalla doppia nazionalità dei loro concittadini
alla grande presenza di italiani in
Spagna che influenzano la cultura spagnola
con il loro squisito restauro e viceversa.
La dieta mediterranea è oggi un incentivo
presente sulle nostre tavole, nei ristoranti,
negli hotel e nelle diverse stagioni. I suoi
prodotti, la sua storia, la sua collezione fino
a raggiungere le aree di vendita o le nostre
tavole è un punto di riferimento della cultura
greco-romana.
Cum panis, È l’inizio delle prime compagnie
intorno alle tavole condividendo il pane in
compagnia.
La tavola ed i suoi ingredienti ci portano però
a capire che abbiamo ancora molto da fare
e coordinare. In un momento di incertezza
europea, in un momento di iperregolamentazione
in cui l’ascolto delle parti interessate è
essenziale.
Un altro fattore che va analizzato è l’entrata
dell’etichettato, su alcuni prodotti, del
Nutriscore, questo semaforo verde – rosso
che non può essere posizionato sui prodotti
prima dell’approvazione Europea. Il suo uso
attualmente è fuorviare per il consumatore.
Prodotti tipici della dieta mediterranea
come l’olio o il prosciutto non possono essere
penalizzati da indicatori come il Nustriscore.
Le etichette dovrebbero pensare alla qualità
del cibo e alla prevenzione delle patologie di
cui soffrono i cittadini, come le intolleranze
o la celiachia.
Nella catena del valore e della distribuzione
è in gioco la salute di tutti. E le decisioni
pubblico-politico-istituzionali vanno prese
ascoltando i soggetti interessati, siano essi ristoratori,
cittadini, distributori o produttori.
La dieta mediterranea o qualsiasi denominazione
di origine gastronomica, culturale,
sociale o storica deve vigilare sulle usanze
dei paesi che la promuovono e senza dubbio
pensare al momento che stiamo vivendo.
Volatile, incerto, mutevole e ambiguo. Dove
molti altri problemi hanno un impatto sul
cibo come l’energia, il gas, i rifiuti, la mancanza
di materiali, il cambiamento climatico, i
negoziati o l’estremismo politico.
NUMERO ZERO
Solo dall’impulso congiunto di istituzioni,
associazioni di settore e liberi cittadini, sarà
possibile contribuire ad attuare e adeguare
normative che ci impediscono di crescere.
Solo insieme sarà più facile creare un mondo
migliore dove pensiamo al pianeta, alle
persone e alla prevenzione come un’unica
opzione. Ricordiamo che l’Italia ha proposto
il NUTRIFORN BATTERY, un semplice che
ragiona in base alla grammatura e ad ogni
singolo ingrediente del prodotto. La “batteria”,
che simbolizza con le sue tacche la quantità
di ciascun prodotto, rende più semplice
al consumatore realmente capire cosa sta
consumando e quanto ne può consumare.
Mangiamo prodotti sani e di qualità, l’Italia
ne è ricca e ne esporta in quantità anche qui
in Spagna.
26 27

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
I Consiglieri
Lazzari Andrea | Presidente
Cari Amici Italiani, come prima cosa voglio ringraziarvi tutti per aver permesso
con il vostro voto di poter proseguire il mio percorso nel Com.It.Es.
di Madrid. Un grande risultato che ad un anno da quella bellissima vittoria
mi fa sentire oggi sempre più motivato ad operare per questa stupenda comunità,
circa novantamila Italiani. Un grazie lo devo anche a tutti i compagni
di viaggio della mia lista che mi hanno permesso di arrivare dove sono
e continuano ad aiutarmi. In questo anno di duro lavoro, vi assicuro che
sono proprio tante le ore che dedico al Com.It.Es. ho innanzi tutto lavorato
alla bellissima squadra con la quale collaboro. Undici consiglieri 5 donne e
6 uomini, che si sono conosciuti meglio tra di loro e tutti hanno conosciuto
il mio modo di voler portare avanti questo Com.It.Es..
Lavoriamo avendo creato quattro commissioni di lavoro, ognuna con compiti
ben precisi, Commissione Servizi Consolari, Cultura e Arte Italiana,
Osservatorio Italia e Doppia Cittadinanza. Abbiamo concentrato i nostri
sforzi e risorse in attività di appoggio alla collettività, portando alla luce
esigenze concrete e bisogni, tramettendo i valori del Made in Italy e dell’integrazione.
Non abbiamo trascurato la gastronomia, la fotografia, lo sport,
il cinema e tante altre cose.
Un grande sforzo è stato anche rivolto ad appoggiare le tante associazioni
che ci sono nella nostra circoscrizione, e con le associazioni regionali già
abbiamo intrapreso i primi progetti concreti.
Siamo e vogliamo esserlo sempre dipiù il vostro ponte verso le istituzioni,
per poter fare questo abbiamo bisogno dei vostri imput continui. Seguiteci
nelle reti sociali e scriveteci. Grazie a tutti.
Albani Sergio | Consigliere Esecutivo
NUMERO ZERO
Sono Sergio Albani, astrofisico, responsabile delle attività di ricerca e sviluppo
presso il Centro Satellitare dell’Unione Europea.
Vivo in Spagna da più di 10 anni e la comunità italiana è da sempre un punto
di riferimento importante per me, sotto diversi punti di vista: sociale,
familiare, culturale, e anche affettivo.
Come Consigliere Esecutivo del ComItEs di Madrid ho l’opportunità di
impegnarmi quotidianamente sia per aiutare con iniziative concrete i concittadini
che vivono in Spagna (in particolare lavorando per migliorare i
servizi consolari) sia per promuovere la cultura e le tipicità del nostro bellissimo
paese (ad esempio organizzando eventi e collaborando con le varie
associazioni italiane sul territorio).
Lanzilli Gabriella | Consigliere e Segretaria
Sono Gabriella Lanzilli, friulana in Spagna dal 2003. Lavoro nel settore
bancario, sposata, mamma di due bimbe e da un anno sono Consigliere
del Comites. Il mio ruolo è, oltre a quello di segretaria, è di partecipare attivamente
alla vita educativa presso la Scuola Italiana e di promuovere la
nostra cultura in tutta la circoscrizione di Madrid.
Cardona Luisa | Consigliere e Tesoriera
Avvocato esercente in Spagna, di origini torinesi. Vive a Madrid dal 2013.
Contentissima di far parte del Comites e del ruolo di tesoriere.
Testoni Michele | Vice Presidente
Sono Michele Testoni, il Vicepresidente del Comites di Madrid. Originario
di Bologna, vivo a Madrid dal 2013. Sono professore di Relazioni Internazionali
presso la IE University.
Ho deciso di impegnarmi nel Comites perché questa istituzione è una sorta
di Consiglio Comunale degli italiani all’estero: il mio obiettivo è quello di
rappresentare e difendere gli interessi della nostra comunità. In particolare,
in questo primo anno ho seguito i temi della doppia cittadinanza e della
omogeneità del sistema dei contributi pensionistici fra Italia e Spagna. Cari
saluti a tutti!
Bonezzi Adriana | Consigliera Presidente Commissione servizi consolari
Benvenuti amici, Una delle nostre preoccupazioni è agevolare e aiutare i
nostri connazionali a ottenere e rinnovare i loro documenti. In collaborazione
con Ambasciata e Consolato, lavoriamo per facilitare informazioni a
tutti e agevolare processi consolari.
28 29

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Cozzoni Emanuela | Consigliera e Presidente Commissione
Arte e Cultura Italiana
In qualità di presidente della Commissione Arte e Cultura Italiana ho il piacere
di illustrarvi come operiamo. La commissione è competente per tutti
gli aspetti culturali della circoscrizione consolare di Madrid. Si occupa di
ideare e programmare iniziative culturali sia pubbliche che private relative
alla cultura italiana. Tra gli obiettivi, si prefigge mantenere viva la coesione
sociale dei connazionali presenti sul territorio attraverso la divulgazione di
iniziative d’interesse per la collettività, nonché di avvicinare la comunità
locale all’Italia. Gli ambiti d’azione culturale sono principalmente il settore
gastronomico, cinema e teatro, letteratura, sport, arti visive, musica, danza,
lingua e letteratura. La Commissione organizza inoltre periodicamente
incontri per raccogliere testimonianze dai connazionali che risiedono nella
circoscrizione consolare.
De Simone Romina | Consigliera e Presidente
Commissione Osservatorio Italia
Cari amici del Com.It.Es., colgo l’occasione di questo evento gioioso per la
nostra comunità italiana per salutarvi e per condividere con voi l’entusiasmo
con il quale in questo ultimo anno ho svolto la funzione di consigliera
nella circoscrizione consolare di Madrid. In qualità di Presidente della
Commissione Osservatorio Italia ho avuto la grande fortuna di entrare in
contatto e conoscere da vicino le svariate realtà italiane che così bene rappresentano
i tanti volti del nostro Bel Paese, prime fra tutte le associazioni.
Insieme stiamo elaborando progetti e iniziative che, ci auguriamo di cuore,
possano migliorare e rendere più gradevole la vita di ogni singolo membro
della comunità. Ringrazio con sentimento di viva riconoscenza chi ha avuto
fiducia in me, affidandomi questo prezioso compito, e invito tutti coloro
che desiderassero farmi pervenire richieste o proposte a non esitare a contattarmi.
Sarà un piacere ascoltarvi e dialogare con voi.
Provenza Giovanni Erasmo | Consigliere
NUMERO ZERO
Ciao! Sono Giovanni Provenza, medico, specialista in formazione in Chirurgia
Ortopedica e Traumatologia presso l’Ospedale Infanta Leonor di
Madrid. Sono nato a Caracas, Venezuela e i miei genitori sono di Palermo,
Sicilia. Sono arrivato in Spagna nel 2015 a causa della situazione politica
in Venezuela e il mio obiettivo come Consigliere Comites è quello di aiutare
l’intera comunità italo-venezuelana e italo-latinoamericana in Spagna.
Savoia Franco | Consigliere
Fra pochi giorni si compirá il primo anno del Nuovo Comites di Madrid
ed è quindi possibile fare un primo bilancio. Vi è indubbiamente un obbiettivo
comune dei 12 consiglieri di migliorare l’immaggine del Comites
e quindi di apportare idee ed energie per la migliore offerta possibile di
servizi , assistenza e informazioni agli italiani residenti in Spagna. Si puo
considerare un successo indiscutible la collaborazione , a volte agitata ma
pragmatica, tra i componenti dellle tre differenti anime che compongono
il Consiglio. Le minoranze hanno collaborato, con senso di responsabilitá
non sempre ben compreso, con la maggioranza apportanto idee e migliorando,
dove possibile, le varie attuazioni del Consiglio stesso.
Abbiamo ancora 4 anni da percorrere insieme e nell’interesse del Comites
Madrid, l’augurio è che possano eliminarsi del tutto le “ differenze” di
opinioni che si sono manifestate in questi 12 mesi ed evitare che possano
trasformarsi in seri ostacoli all’attuale buona convivenza, tutto questo ovviamente
nell’unico interesse di un Comites al servizio degli Italiani.
Cicco Alvaro | Consigliere
Da tantissimi anni vivo qui in Spagna, la mia scelta di presentarmi al
Com.It.Es. è principalmente dovuta alla volontà di aiutare la collettività.
Lomaglio Fernando | Consigliere
Pugliese, Madrileno d’adozione, 23 anni in Spagna. Madrid. lavora promuovendo
soluzioni di efficienza energetica made in Italy. Crede nella meritocrazia
e nell’impegno degli individui per costruire una società migliore,
ritengo che sia necessario richiamare i nostri rappresentanti ai valori dell´umanitá
affinché il cittadino possa essere realmente al centro delle istituzioni.
30 31

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
1
2
3
Richieste del
Com.It.Es. Madrid
Ai Deputati e Senatori della circoscrizione Europa
Gentili Candidati,
I consiglieri tutti, del Com.It.Es. di Madrid, sentono la necessità di inviare
a tutti voi, Deputati e Senatori della Circoscrizione Estero, questa ``Lettera
aperta``, giá stilata in occasione delle scorse elezioni politiche del 25 settembre
2022, con il fine di segnalare ed al tempo stesso aiutarvi in questo
importante e difficile incarico che ricoprite, quelli che si ritengono alcuni
dei punti più rilevanti circa le necessità della comunità italiana della nostra
circoscrizione e crediamo di molte altre. Il Com.It.Es. come ben sapete è
l’organo di collegamento tra le comunità locali e le istituzioni, la prima linea
potremmo dire, tra gli Italiani e le istituzioni. Le problematiche che ora dettaglieremo
sono la sintesi delle principali necessità che la nostra comunità
ci fa giungere. Va tenuto conto che la nostra collettività include persone
di diverse generazioni provenienti dai più diversi ambiti sociali, culturali e
lavorativi, uomini e donne, espressione di tutte le principali sfaccettature
che compongono la variegata realtà della comunità italiana, in particolare
nella circoscrizione di Madrid.
Abbiamo sintetizzato e raccolto le necessità in 10 punti fondamentali:
Potenziamento dei servizi consolari
Potenziamento del personale, ottimizzazione e miglioramento delle informazioni
sui servizi consolari nelle varie pagine internet. SPID inaccessibile
all’estero, serve soluzione o proroga. FAST.IT con bug. Vanno prese
in esame le varie tipologie di utenza sia in termini economici sia culturali
e dei mezzi a loro disposizione. Garanzia delle tempistiche e tracciabilità
delle pratiche.
Potenziamento del ruolo dei Com.It.Es. e del C.G.I.E.
I Com.It.Es. hanno bisogno di un adeguato bilancio per poter realmente
svolgere il loro ruolo e la carica dei Consiglieri come meri volontari, in
alcuni casi, può essere limitativa nelle loro funzioni. Il CGIE deve essere
ascoltato dal Governo e determinante nelle decisioni.
Riforma A.I.R.E.
Va fatta una profonda riflessione sull’A.I.R.E.. Snellimento delle procedure,
garanzia di rapida risposta del Comune di appartenenza o dell’ultima
A.I.R.E. di iscrizione.
4
5
6
7
8
9
10
NUMERO ZERO
Documento di identitá – reciprocitá tra Italia e Spagna
La Spagna non rilascia a noi Italiani (ed a tutti i cittadini UE) un documento
d’identità. Un trattamento discriminatorio rispetto quello accordato ai
cittadini dell’America latina e non reciproco con il rilascio della Carta D’Identità
da parte dell’Italia.
Riconoscimento automatico dei titoli di studio dentro la U.E.
La mobilità è ormai una realtà e uno dei fattori che spesso la ostacolano
o la rallentano è il riconoscimento del proprio titolo di studio o attestato
professionale.
Abolizione IMU
IMU come ben si sa va abolito per i residenti esteri in ossequio all’Art.3
della nostra Costituzione e su questo ci deve essere certezza e non estemporanee
decisioni politiche.
I giovani
I giovani sono un collettivo molto sensibile e da loro dipende il nostro
futuro. Vanno riviste e reimpostate molte metodologie ripensandole a
loro misura.
L’Assistenza Sanitaria
L’assistenza sanitaria è uno dei punti cruciali dell’emigrazione e in alcuni
casi della mancanza di iscrizione all’AIRE. Va affrontato il problema degli
emigranti che non hanno copertura.
Pensionati
Potenziamento dei Patronati e regolazione delle discriminazioni tra pensionati
INPS ed EX INPDAP.
Doppia cittadinanza
Per una completa integrazione della comunità italiana, in particolare a
livello sociale e fiscale, è necessario che sia possibile ottenere la doppia
cittadinanza.
Rimaniamo a vostra completa disposizione per approfondire questi ed
altri temi.
I Consiglieri del Com.It.Es. Madrid
Andrea Lazzari, Presidente | Michele Testoni, Vice Presidente
Albani Sergio, Consigliere Esecutivo | Gabriella Lanzilli, Segretaria
Luisa Cardona, Tesoriere | Adriana Bonezzi, Consigliere
Alvaro Cicco, Consigliere | Emanuela Cozzoni, Consigliere
Fernando Lomaglio, Consigliere | Franco Savoia, Consigliere
Giovanni Erasmo Provenza, Consigliere | Romina De Simone,
Consigliere.
32 33

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Le Associazioni
Regionali
Siciliani in Spagna
La “Asociación Siciliani in Spagna” è una associazione non di lucro che si
propone di raggiungere diversi obiettivi: da una parte quello di promuovere
il patrimonio culturale, artistico e naturale siciliano; dall’altra quello di
aiutare la comunità italiana e fare da ponte con la Sicilia per permettere. ai
nostri corregionali, di trovare un gruppo pronto ad aiutarli e ad accoglierli.
La nostra sarà un’associazione dinamica, al passo con i tempi, con un approccio
moderno. Per entrare nella nostra comunità non è richiesta nessuna
quota associativa. Vi aspettiamo.
sicilianiinspagna@gmail.com
Latium
La Asociación Cultural Latium promuove in Spagna, la cultura, l’arte, le
tradizioni e l’enogastronomia di Roma e della Regione Lazio attraverso
non solo la divulgazione ma anche e soprattutto l’integrazione tra italiani
e spagnoli. Inoltre rappresenta un punto di riferimento per i connazionali
offrendo consulenza e sostegno giuridico, burocratico, economico, sociale
e turistico.
assolatium@gmail.com | +34 687 667 842 | +34 644 855 650
Campania Felix
Campania Felix è l’associazione di Campani in Spagna, ma anche simpatizzanti
della Campania. La Spagna ha storicamente un legame molto forte
con la nostra regione, cosa che ha permesso alle due culture di influenzarsi
reciprocamente. Il nostro obiettivo è diffondere la “campanitá” in Spagna,
in ambito sia commerciale che culturale, organizzando iniziative per rafforzare
ed estendere i rapporti tra queste due terre cosí fortemente legate.
NUMERO ZERO
tudini, esperienze, culture ed affari, tra le realtá territoriali che si propone
rappresentare, ovvero Emilia-Romagna e Spagna: un vero e proprio ponte
tra queste due realtá territoriali.
info@aseres.org
Associazione Pugliesi in Spagna
La nostra Associazione è nata nel 2008. da una parte per mantenere acceso
il ricordo della nostra terra, ma dall’altra far promuovere e far conoscere
agli spagnoli la nostra regione organizzando anche viaggi in Puglia.
In tutti questi anni è stata molto attiva nell’organizzare eventi, quasi tutti
nei saloni del Consolato d’Italia, eventi che hanno visto la partecipazione di
Professionisti pugliesi (scrittori,cuochi,musicisti,attori,ecc.) venuti appositamente
dalla Puglia per confrontarsi con colleghi spagnoli. Ovviamente
tutto termina con la degustazione di piatti tipici pugliesi. La relazione privilegiata
con il Consolato aiuta i soci nei vari tramiti amministrativi. L’Associazione,
oltre che nel consolato, è registrata nella Regione Puglia, e ne è
la pratica rappresentante.
info.pugliesiinspagna@gmail.com
A.M.I.S.
Associazione Marchigiani in Spagna, nasce nel maggio del 2022 dalla volontà
di promuovere la cooperazione e lo sviluppo di reti territoriali e culturali
fra la Regione Marche e la Spagna. AMIS desidera far conoscere la
realtà marchigiana nel suo insieme (le sue tradizioni, i suoi prodotti, le sue
città..), riunire le persone che hanno uno speciale vincolo con questa terra
(per questioni personali, familiari, commerciali..) e, quindi, creare un ponte
fra il territorio marchigiano e il territorio spagnolo per mezzo d’attività
destinate alla creazione di relazioni cooperative, educative, informative o
culturali.
amispagna@gmail.com
la.campania.felix@gmail.com
AS.ER.ES.
L’Associazione nasce nel 2016, ed è ad oggi la prima ed unica Associazione
che rappresenta la Regione Emilia-Romagna in Spagna. Lo scopo dell’Associazione
è quello di riunire, mettere in contatto, aiutare ed animare persone
e/o aziende che credano nella possibilità di condividere valori, abi-
34 35

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
Studio Torelli Sanchez
Paolo Torelli titolare. Offre consulenza e risoluzione di conflitti per via giudiziale
ed extragiudiziale, omologazione di titoli di studio e professionali ed
assistenza NIE e Numero Seguridad Social, empadronamiento ed iscrizione
al registro dei residenti UE.
Avenida de Colmenar Viejo 8, 28701 San Sebastián de los Reyes, España
torellisanchez.com | info@torellisanchez.com | +34 685 192 333
Strada del Tavolato 1704, Pontinia 04014, Latina (LT) Italia
+39 339 825 5089
Nasce “Amici del Comites di Madrid’’ il luogo ove tutti gli italiani possano
trovare informazioni, consigli, suggerimenti e risposte alle loro necessitá.
Gli Amici supportano economicamente il Com.It.Es. con una donazione
annuale, che ci permette di realizzare eventi e iniziative a favore della nostra
collettivitá.
Grupo Thuban
Antonio Ciardo. Facilitatore di benessere a 360º. Ho cambiato
vita, da Paese, per passare dall’economia alla sanità. Ora sono felice
del cambiamento, di aver rischiato e di poter aiutare gli altri.
Av. de Brasilia 3, 28028 Madrid, España
grupothuban.com | +34 914 350 290
Avvocato Spinetti
Roberto Spinetti, avvocato appartenente allo studio
González Bernal Abogados.
Avenida de Bruselas 54, 1 - 1, 28028 Madrid, España
robertospinetti.com | robertospinetti@hotmail.com
+34 913 555 054 | Fax +34 917 262 369
Turrillo Global Services
Isabel Turrillo, titolare. Fondata più di 15 anni fa, da supporto 360 gradi
sulla revisione contabile, consulenza, consulenza contabile, legale e del lavoro.
Madrid, Valencia, Ibiza y Las Palmas.
Calle de Velázquez 27, 28001 Madrid, España
turrillogs.es/it | isabel@turrillogs.es
+34 691 674 860 | +39 339 763 00 56
Ristorante SottoSopra Madrid
Il SottoSopra è un autentico ristorante Italiano di cucina Romana.
Prodotti, cucina e atmosfera Italiana 100%. In una delle strdine
piú belle stradine di Madrid.
Calle Puigcerda 8, 28001 Madrid, España
sottosopra.es | +34 917 486 197
Ristorante Vegano Choose
Giada Grifasi proprietaria del ristorante naturale CHOOSE.
Calle de Segovia 17, 28005 Madrid, España
chooseristorante.com | +34 912 873 363
ITA Airways
Italia Trasporto Aereo - ITA Airways. Collegamenti per l’Italia da Madrid e
Barcellona verso l’Italia e destinazioni estere.
ita-airways.com/it_it | +34 900 861 690
Giambrone&Partners Madrid
Paola Vitali Avvocato di Giambrone & Partners. Facente parte di un team
di avvocati internazionali di grande talento, in grado di offrire soluzioni
sia giuridiche che pratiche ai problemi che devono affrontare gli Italiani
in Spagna ed in arrivo. Con sedi a Madrid, Barcellona e Gran Canaria.
Calle Serrano 110, 1ª planta Madrid, España
giambronelaw.it | info@giambronelaw.com | +34 911 383 045
36 37

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Canarie Consulting
Renato Spizzichino, titolare. Studio di consulenza societaria, contabile, fiscale
e per investmenti.
C. Escritor Benito Pérez Galdós 32, 35002 Las Palmas de Gran Canaria,
Las Palmas, España
canarieconsulting.com | +34 928 765 249
Mucho Mas que Idiomas
Romina De Simone, titolare. Muchomasqueidiomas.com nasce dal desiderio
di offrire una maniera alternativa e più amena di imparare l’italiano e lo
spagnolo. Attraverso attività culturali come il club di lettura, il cineforum
o i percorsi artistici, i nostri alunni fanno esperienza diretta della cultura
della lingua target e migliorano le proprie capacità linguistiche divertendosi.
Ciliegina sulla torta, i nostri viaggi didattici alla scoperta del Bel Paese!
Venite a trovarci o contattateci!.
Indirizzi utili
Com.It.Es. Barcellona
Paretti Livia, Presidente.
comitesbarcellona.com | info@comitesbarcellona.com
Com.It.Es. Arona
Mior Maurizio, Presidente.
presidenza.comites.canarie@gmail.com
NUMERO ZERO
C. Alameda 22, 28014 Madrid
muchomasqueidiomas.com | info@muchomasqueidiomas.com
+34 603 859 206
Negrini
Nicoletta Negrini, titolare. Un’azienda familiare con la passione per la gastronomia
italiana e una vocazione internazionale, 25 anni di presenza nella
penisola iberica.
C. Herreros, 5, 28906 Getafe, Madrid España
negrini.es | +34 916 011 440
Rappresentanti C.G.I.E. Spagna
Consiglio Generale degli Italiani all’Estero
Mariani Pietro
pietromariani1@gmail.com
Stabile Giuseppe
stabile.cgie@gmail.com
Instituto Italiano de Cultura de Madrid
iicmadrid.esteri.it/it | +34 915 475 205
ITA - Italian Trades Agency
ice.it/it/mercati/spagna/madrid | madrid@ice.it | +34 915 974 737
Cámara de Comercio Italiana para España
italcamara-es.com/it/inizio | +34 915 900 900
Círculo de Bellas Artes
circulobellasartes.com | +34 913 605 400
38 39

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO ZERO
Mangiare
italiano a casa
di Cervantes?
HECHO
MADRID
40
41

MADRID
Trova le tue foto
Scansiona il QR Code
o vai su getpica.com
Registrati e inserisci
il codice:
ITALIAN22
Accedi alla tua gallery