Amici del Comites 01

NUMERO UNO
Dicembre 2023
DEL COMITES
Montecatini Terme
Pistoia
Toscana
EDIZIONE MADRID
1
1
Numero
Uno

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
INDICE
Il messaggio dell’Ambasciatore d’Italia in Spagna...............................2
Il messaggio del Presidente del Com.It.Es. Madrid.............................3
I Consiglieri ...................................................................................................................... 4
Il Consiglio Generale degli Italiani all’estero............................................ 8
Premi all’Italianità....................................................................................................... 10
Riconoscimenti............................................................................................................ 16
Brindisi Solidale........................................................................................................... 18
Il Com.It.Es. a Passione Italia 2023...............................................................20
Settimana della Cucina Italiana in Spagna .............................................22
Doppia cittadinanza ................................................................................................25
Sotto nuovi cieli. Storie di donne italiane in Spagna ......................26
UTOPIA: il documentario.....................................................................................28
La Cultura è un sistema di saperi...................................................................30
Spagna: un paese che accoglie “tod@s”....................................................34
Le Associazioni.............................................................................................................36
I Patronati .........................................................................................................................41
Gli Amici del Com.It.Es...........................................................................................42
Indirizzi utili ....................................................................................................................47
Questa rivista è stata realizzata grazie a tutti i Consiglieri e agli Amici del Com.It.Es.
> comitesspagna.info
> segreteria@comitesspagna.info
facebook.com/Comites.Spagna.Madrid
youtube.com/@ComitesMadrid
instagram.com/comitesmadrid/
linkedin.com/in/comites-madrid-67312992/
@comites_madrid
x.com/Comites_Madrid
grafica:
SPR-MSH, Marcello Conta Design Studio
> spr-msh.com
foto di copertina:.............................................................................................
en nico, Terme Tettuccio, Montecatini Terme (PT) 2023
2 3

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Messaggio di
NUMERO UNO
Giuseppe Maria Buccino Grimaldi
Ambasciatore d’Italia in Spagna
Andrea Lazzari
Presidente Com.It.Es. Madrid
Sono passati poco più di sei mesi dal mio
arrivo in Spagna; un tempo breve e, tuttavia,
sufficiente per rendermi conto di quanto
sia dinamica e fervente la collettività
italiana residente in questo meraviglioso
e accogliente Paese. Una comunità che si è
fatta lustro in ogni settore, da quello economico-commerciale
al culturale, dallo scientifico-accademico
allo sportivo.
Alcuni nostri connazionali ricoprono ruoli
di grande rilievo nella società spagnola, società
che arricchiscono con il loro bagaglio
di conoscenze, stile e storia esclusivo di chi
vanta radici italiane. Altri, non meno meritevoli,
disimpegnano quotidianamente le
proprie attività, in posizioni meno apparenti,
ma preziose per il “prossimo”, con altrettanta
passione, professionalità e, talvolta,
fatica.
Favorita da un contesto estremamente ospitale,
la collettività italiana in Spagna continua
ad ampliarsi a ritmi sostenuti, trascinando
con sé, oltre a eccellenze, benessere e
inclusione, anche indigenza ed emarginazione.
Diventa, dunque, imprescindibile stimolare
il nostro sguardo a beneficio di una
visione onnicomprensiva della realtà, indirizzando
così l’attenzione anche sui nostri
connazionali più in difficoltà, o perché appartenenti
a categorie vulnerabili o perché
sopraffatti da problemi che ne hanno sviato
i progetti di vita. A tal riguardo, ho piacere
di ringraziare il Com.It.Es., gli “Amici del
Com.It.Es.” e le Associazioni che consolidano
l’azione della Cancelleria Consolare di
Madrid a favore della parte meno fortunata
della nostra comunità.
Sono, pertanto, certo che questa edizione dei
“Premi all’italianità”, organizzata con dedizione
e tenacità dal Com.It.Es. di Madrid,
sia in grado di riconoscere e gratificare i
più meritevoli, anche se invisibili ai mezzi
di comunicazioni tradizionali e quelli più
recenti, tra cui i “social network”.
Chioso il mio pensiero ricorrendo a una delle
più famose pagine letterarie di Italo Calvino,
intellettuale ben noto qui in Spagna,
del quale si celebra in queste settimane il
centenario della nascita. A chiusura dell’opera
“Le città invisibili”, l’Autore, mosso da
un forte afflato volto a oltrepassare una visione
pessimistica dell’esistenza, suggerisce
all’umanità un rifugio, incoraggiando
a “cercare e saper riconoscere chi e cosa, in
mezzo all’inferno, non è inferno, e farlo durare,
e dargli spazio”.
Il mio auspicio è che i Premi all’italianità
possano partecipare a questa missione.
Cari Connazionali tutti, con emozione e orgoglio
riusciamo a pubblicare un nuovo numero
di Amici del Com.It.Es. Questa rivista
vuole essere uno spazio per dare visibilità
alle attività da noi svolte e un momento di
riflessione. Il 2023 è stato un anno in cui
siamo riusciti a iniziare a strutturarci ed
essere efficaci con molteplici attività: grazie
all’azione delle Commissioni di lavoro
abbiamo potuto iniziare a dare risposte concrete
alla collettività. C’è da dire che tanto
lavoro si potrebbe considerare dietro le quinte,
rispondiamo a tante e-mail connazionali
già residenti nella nostra circoscrizione e di
italiani che vogliono trasferirsi in Spagna.
Come presidente credo che l’impegno dei
consiglieri sia sempre più profondo e sentito.
Vivere il Com.It.Es. è molto importante, ci
si rende conto realmente di cosa significhi
essere a servizio della comunità e di quante
cose si possano e debbano fare. Dei volontari
stupendi che si fanno in quattro per portare
avanti le iniziative che si programmano.
Voglio rivolgere qualche parola anche aicomponenti
del sistema Italia, con i quali
cerchiamo giorno dopo giorno di creare un
rapporto sempre più efficiente. Il nostro ruolo
di ponte tra la comunità italiana e le istituzioni
ci obbliga ad essere molto diretti in
alcune circostanze affinché si possa arrivare
a risultati concreti. Quindi un grazie al
nostro ambasciatore che sta capendo sempre
più l’importanza dell’istituzione Com.
It.Es. e sa bene che il Com.It.Es. ha bisogno
di visibilità e non di protagonismo.
Rinnovo il mio invito a seguirci sulle reti
sociali e a informarci delle necessità, idee e
proposte che avete.
Grazie a tutti.
4 5

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
I Consiglieri
Com.It.Es.
NUMERO UNO
Testoni Michele | Vice Presidente
Sono Michele Testoni, il Vicepresidente del Com.It.Es. di Madrid. Originario
di Bologna, vivo a Madrid dal 2013. Sono professore di Relazioni Internazionali
presso la IE University.
Ho deciso di impegnarmi nel Com.It.Es. perché questa istituzione è una
sorta di Consiglio Comunale degli italiani all’estero: il mio obiettivo è quello
di rappresentare e difendere gli interessi della nostra comunità. In particolare,
in questo primo anno ho seguito i temi della doppia cittadinanza e della
omogeneità del sistema dei contributi pensionistici fra Italia e Spagna.
Cari saluti a tutti!
Albani Sergio | Consigliere Esecutivo
Sono Sergio Albani, astrofisico, responsabile delle attività di ricerca e sviluppo
presso il Centro Satellitare dell’Unione Europea.
Vivo in Spagna da più di 10 anni e la comunità italiana è da sempre un
punto di riferimento importante per me sotto diversi punti di vista: sociale,
familiare, culturale, e anche affettivo.
Come Consigliere Esecutivo del Com.It.Es. di Madrid ho l’opportunitá di
impegnarmi quotidianamente sia per aiutare con iniziative concrete i connazionali
che vivono in Spagna (in particolare lavorando per migliorare i
servizi consolari) sia per promuovere la cultura e le tipicità del nostro bellissimo
paese (ad esempio organizzando eventi scientifici e collaborando
con le varie associazioni italiane sul territorio).
Lanzilli Gabriella | Consigliere e Segretaria
Sono Gabriella Lanzilli, friulana in Spagna dal 2003. Lavoro nel settore
bancario, sposata, mamma di due bimbe e da un anno sono Consigliere
del Com.It.Es. Il mio ruolo è, oltre a quello di segretaria, è di partecipare
attivamente alla vita educativa presso la Scuola Italiana e di promuovere
la nostra cultura in tutta la circoscrizione di Madrid.
Cardona Luisa | Consigliere e Tesoriera
Avvocato esercente in Spagna, di origini torinesi. Vive a Madrid dal 2013.
Contentissima di far parte del Com.It.Es. e del ruolo di tesoriere.
Bonezzi Adriana | Consigliera Presidente Commissione servizi consolari
Benvenuti amici, Una delle nostre preoccupazioni è agevolare e aiutare i
nostri connazionali a ottenere e rinnovare i loro documenti. In collaborazione
con Ambasciata e Consolato, lavoriamo per facilitare informazioni a
tutti e agevolare processi consolari.
Cozzoni Emanuela | Consigliera e Presidente Commissione
Arte e Cultura Italiana
In qualità di presidente della Commissione Arte e Cultura Italiana ho il piacere
di illustrarvi come operiamo. La commissione è competente per tutti
gli aspetti culturali della circoscrizione consolare di Madrid. Si occupa di
ideare e programmare iniziative culturali sia pubbliche che private relative
alla cultura italiana. Tra gli obiettivi, si prefigge mantenere viva la coesione
sociale dei connazionali presenti sul territorio attraverso la divulgazione di
iniziative d’interesse per la collettività, nonché di avvicinare la comunità
locale all’Italia. Gli ambiti d’azione culturale sono principalmente il settore
gastronomico, cinema e teatro, letteratura, sport, arti visive, musica, danza,
lingua e letteratura. La Commissione organizza inoltre periodicamente
incontri per raccogliere testimonianze dai connazionali che risiedono nella
circoscrizione consolare.
6 7

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
De Simone Romina | Consigliera e Presidente
Commissione Osservatorio Italia
Cari amici del Com.It.Es., colgo l’occasione di questo evento gioioso per la
nostra comunità italiana per salutarvi e per condividere con voi l’entusiasmo
con il quale in questo ultimo anno ho svolto la funzione di consigliera
nella circoscrizione consolare di Madrid. In qualità di Presidente della
Commissione Osservatorio Italia ho avuto la grande fortuna di entrare in
contatto e conoscere da vicino le svariate realtà italiane che così bene rappresentano
i tanti volti del nostro Bel Paese, prime fra tutte le associazioni.
Insieme stiamo elaborando progetti e iniziative che, ci auguriamo di cuore,
possano migliorare e rendere più gradevole la vita di ogni singolo membro
della comunità. Ringrazio con sentimento di viva riconoscenza chi ha avuto
fiducia in me, affidandomi questo prezioso compito, e invito tutti coloro
che desiderassero farmi pervenire richieste o proposte a non esitare a contattarmi.
Sarà un piacere ascoltarvi e dialogare con voi.
Savoia Franco | Consigliere
Fra pochi giorni si compirá il primo anno del Nuovo Com.It.Es. di Madrid
ed è quindi possibile fare un primo bilancio. Vi è indubbiamente un obbiettivo
comune dei 12 consiglieri di migliorare l’immaggine del Com.It.Es.
e quindi di apportare idee ed energie per la migliore offerta possibile di
servizi , assistenza e informazioni agli italiani residenti in Spagna. Si puo
considerare un successo indiscutible la collaborazione , a volte agitata ma
pragmatica, tra i componenti dellle tre differenti anime che compongono
il Consiglio. Le minoranze hanno collaborato, con senso di responsabilitá
non sempre ben compreso, con la maggioranza apportanto idee e migliorando,
dove possibile, le varie attuazioni del Consiglio stesso.
Abbiamo ancora 4 anni da percorrere insieme e nell’interesse del Com.
It.Es. Madrid, l’augurio è che possano eliminarsi del tutto le “ differenze”
di opinioni che si sono manifestate in questi 12 mesi ed evitare che possano
trasformarsi in seri ostacoli all’attuale buona convivenza, tutto questo
ovviamente nell’unico interesse di un Com.It.Es. al servizio degli Italiani.
Lomaglio Fernando | Consigliere
Pugliese, Madrileno d’adozione, 23 anni in Spagna. Madrid. lavora promuovendo
soluzioni di efficienza energetica made in Italy. Crede nella meritocrazia
e nell’impegno degli individui per costruire una società migliore, ritengo
che sia necessario richiamare i nostri rappresentanti ai valori dell´umanitá
affinché il cittadino possa essere realmente al centro delle istituzioni.
Cicco Alvaro | Consigliere
Da tantissimi anni vivo qui in Spagna, la mia scelta di presentarmi al Com.
It.Es. è principalmente dovuta alla volontà di aiutare la collettività.
Provenza Giovanni Erasmo | Consigliere
Ciao! Sono Giovanni Provenza, medico, specialista in formazione in Chirurgia
Ortopedica e Traumatologia presso l’Ospedale Infanta Leonor di
Madrid. Sono nato a Caracas, Venezuela e i miei genitori sono di Palermo,
Sicilia. Sono arrivato in Spagna nel 2015 a causa della situazione politica in
Venezuela e il mio obiettivo come Consigliere Com.It.Es. è quello di aiutare
l’intera comunità italo-venezuelana e italo-latinoamericana in Spagna.
8 9

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Consiglio Generale
degli Italiani all’estero
NUMERO UNO
Michele Schiavone | Segretario Generale del Consiglio Generale
degli Italiani all’estero
Ringrazio il Presidente Andrea Lazzari per l’occasione che mi offre per
presentare il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (C.G.I.E.), che mi
onoro di condurre. Esso è istituito con Legge 6 novembre 1989 n. 368, è
organismo di consulenza del Governo e del Parlamento sui grandi temi che
interessano le comunità all’estero.
Esso deriva la sua legittimità rappresentativa dall’elezione diretta da parte
dei componenti dei Com.It.Es. nel mondo e rappresenta un importante
passo nel processo di sviluppo della “partecipazione” attiva alla vita politica
del paese da parte delle collettività italiane nel mondo e allo stesso
tempo costituisce l’organismo essenziale per il loro collegamento permanente
con l’Italia e le sue istituzioni. Il Ministro degli Affari Esteri e della
Cooperazione Internazionale ne è il Presidente.
Il Consiglio si compone di 63 Consiglieri, di cui 43 eletti direttamente all’estero
– tra loro due Consiglieri residenti in Spagna- e 20 di nomina governativa.
Il CGIE si articola in: Assemblea Plenaria, Comitato di Presidenza
(composto dal Segretario Generale, da quattro Vice Segretari Generali e da
quattro rappresentanti delle diverse aree), 3 Commissioni Continentali, la
Commissione di nomina governativa, 8 Commissioni Tematiche e i Gruppi
di Lavoro. Il suo recente insediamento ricorre al 19 giugno 2023. Oggi che
gli italiani all’estero sono oltre 7 milioni e gli italodiscendenti sono numericamente
maggiori dei nostri connazionali residenti nel Bel Paese, il ruolo
di rappresentanza del CGIE riveste responsabilità paragonabili a quelle di
tutte le istituzioni nazionali.
Pietro Mariani | Consigliere Consiglio Generale
degli Italiani all’estero
Con grande piacere porgo un saluto affettuoso a tutti i connazionali residenti
in Spagna. Sono felice del successo e nuovi traguardi che il Com.It.Es.
di Madrid, di cui ho fatto parte sia come semplice consigliere dal 2004 e poi
come Presidente dal 2015 fino al 2021, proseguendo il cammino, sempre
più con maggiore prestigio, iniziato ben 17 anni fa, per premiare e mettere
in valore l’eccellenza di tanti connazionali con il Premio alla Italianità. La
nostra comunità sta per raggiungere i 300.000 iscritti AIRE, siamo tanti e
il paese che ci accoglie, la Spagna, è diventata la nostra casa. Oggi ricopro
la carica di Consigliere eletto al CGIE (Consiglio degli Italiani all’Estero) e
mi onora aver ricevuto la responsabilità della Presidenza della Commissione
VI - Conferenza permanente Stato,regioni, Province Autonome e CGIE.
Un impegno volontario che mi appassiona al servizio degli italiani nel
mondo.
Giuseppe Stabile | Consigliere Consiglio Generale
degli Italiani all’estero
Occorre unirsi e lavorare insieme in un percorso basato sull’etica e la rettitudine,
per promuovere il progresso e rendere la propria esistenza sempre
più umana.
10 11

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Premi all’Italianità
2023
NUMERO UNO
stigioso laboratorio di Risonanza Magnetica Nucleare dell’Università di
Salamanca, un fiore all’occhiello della diagnostica della sanità pubblica
spagnola. Un riconoscimento dovuto per chi ha dedicato la sua vita professionale
alla ricerca nella sanità e a migliorare la qualità della vita di
tutti noi.
SCIENZA
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Medicina” viene assegnato ad
Anna Lithgow in virtù della sua pluriennale e ricca attività di ricerca e
pubblicazione scientifica, nonché per la sua brillante direzione del pre-
MEDICI-
NA
Yves Daniele
Nato a Paestum (SA) nel 1977, specializzato in Archeologia, Antropologia e
in Biochimica, ha lavorato sia in Italia che all’estero, è stabile in Spagna dal
2013, dove occupa diversi ruoli nell’ambito scientifico presso istituzioni
riconosciute sia a livello nazionale che internazionale.
Yves opera nel laboratorio di medicina legale, tossicologia e antropologia
forense presso il Laboratorio di Antropologia Fisica e Forense dell’Università
di Granada.
Attualmente sta sviluppando un progetto sulla procedenza ed origine geografica
degli individui sconosciuti mediante analisi di Anatomia dentale
ed Odontologica.
Realizza inoltre servizi di consulenza e gestione per il settore archeologico,
antropologia fisica e forense, perizie giudiziarie forensi nel campo dell’identificazione
umana, resti scheletrici, corpi sconosciuti, diritti umani
internazionali e immigrazione, assistenza legale forense e preparazione di
perizie legali, e con quanto la legge richiede in campo giudiziario.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Scienza” viene assegnato a Yves
Daniele in virtù del suo contributo nell’ambito della ricerca archeologica
a livello internazionale e della sua traiettoria come atropologo forense.
Anna Matilde Lithgow Bertelloni
Nata a Santo Domingo (Rep. Dominicana) il 26 settembre 1962. Si considera
cittadina del mondo: a partire dall’età di sette anni, ha vissuto fra
Portorico, Italia, Spagna e Stati Uniti.
Nel 1990 è tornata in Spagna, a Madrid, per lavorare a PharmaMar nel
1991 a Salamanca come post-doc e dopo sei mesi come docente visitante.
Nel 1994, a Barcellona, ha imparato a usare uno spettrometro di risonanza
magnetica nucleare (RMN) e, a partire dall’aprile 1995, è diventata responsabile
del Laboratorio di RMN dell’Università di Salamanca.
Coautrice di 50 articoli scientifici, 2 brevetti, 8 partecipazioni in Progetti
di Ricerca, 14 partecipazioni (orali e poster) in diversi Congressi di Chimica
Organica e Prodotti Naturali.
ASSO-
CIAZIO-
NISMO
CULTURA
Michele Rossi
Nato a Ferrara 41 anni fa, laureato in Scienze Giuridiche presso l’Università
di Ferrara e con un Master in Relazioni Internazionali presso la Universidad
Católica de Ávila, professionalmente vanta un’esperienza pluriennale
in varie aree (legale, commerciale, finanziaria).
Residente in Spagna da circa 15 anni, sposato e con una figlia, possiede
amplia esperienza a livello internazionale (Italia, Cile, Spagna tra gli altri).
Attualmente lavora come Consulente, collaborando con imprese di vari
ambiti, dedicandosi principalmente a temi di sviluppo commerciale, relazioni
istituzionali e internazionalizzazione.
Tra i fondatori, nel 2016, di AS.ER.ES.-Asociación de emiliano-romagnoli
en España (e primo Presidente dell’Associazione), dal 2020 ricopre il ruolo
istituzionale di Consultore della Consulta degli emiliano-romagnoli nel
mondo, responsabile del coordinamento di vari Paesi quali Spagna, Portogallo,
Romania e Moldavia.
Motivazione
Questo riconoscimento celebra l’impegno di Michele Rossi nel creare un
ponte tra nazioni, regioni ed esseri umani, promovendo la cooperazione
e lo scambio culturale. La sua dedizione e visione, come fondatore e presidente
di una solida Associazione come AS.ER.ES. prima, e come Consultore
della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo poi, hanno stimolato
una rete di connessioni significative, facilitando la comprensione
reciproca tra comunità. Grazie al suo lavoro instancabile, l’associazione
ha contribuito in modo tangibile al benessere della regione, fungendo da
esempio di aggregazione per l’intera comunità italiana residente in Spagna
e dimostrando un impatto positivo duraturo.
Per questi motivi riteniamo Michele Rossi meritevole del Premio all’Italianità
per la categoria Associazionismo.
Claudio Fiorentini
Claudio Fiorentini è poeta, scrittore e pittore. Ha pubblicato sei sillogi,
una raccolta di Pasquinate, una raccolta di racconti, nove romanzi, ed è
presente in numerose antologie sia di poesia che di narrativa. Alcuni suoi
lavori sono stati rappresentati in teatro, con la sua poesia ha sperimentato
numerose “performance” di improvvisazione di musica seriale e jazz,
e la sua opera pittorica è stata esposta in diversi paesi. Ha tradotto poeti
e narratori messicani, peruviani e spagnoli all’italiano e poeti italiani allo
spagnolo, facendo pubblicare, oltre a sillogi e romanzi in Italia, diverse poesie
di poeti contemporanei in riviste specializzate in Spagna. È giurato in
12 13

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
GASTRO-
NOMIA
MADE
IN ITALY
prestigiosi concorsi letterari, collabora con editori indipendenti, con riviste
culturali e con La voce d’Italia, ed è relatore, insieme al poeta e filosofo
Franco Campegiani, del manifesto culturale “Il Bandolo”, firmato da oltre
100 intellettuali e artisti di diversi paesi. Tra i numerosi riconoscimenti
ottenuti risalta lo Spoleto Festival Art del 2014, conferitogli per il suo attivismo
culturale. Attualmente vive a Madrid dove gestisce uno spazio di
promozione della cultura e delle arti.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Cultura” viene assegnato a Claudio
Fiorentini in virtù della sua resiliente attività di promozione culturale,
per il suo contributo alla diffusione dell´arte come vettore della
felicità umana e per la constante attività letteraria e saggistica.
Gianni Pinto
La routine famigliare lo porta a studiare e a laurearsi in qualcosa di “tradizionale”
di “famigliare” ma non è quello che vuole dalla vita. Riprende a
studiare ma questa volta come “chef” presso i grandi “chef”, e arrivato alla
maturità professionale ci delizia con la sua cucina che NOI chiameremmo
tradizionale /rivisitata ma che NOI giudichiamo eccellente; per il piacere
con cui ci delizia NOI lo ringraziamo e ringraziamo NOI, il suo ristorante e
NOI lo premiamo.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Gastronomia” è conferito
quest’anno ad uno di NOI, un grande amante della tradizione e dell’innovazione,
un cultore della buona cucina Italiana e della materia prima
di qualità. Per il suo grande impegno e per promuovere l’Italia attraverso
la cucina, tutti NOI applaudiamo lo chef Gianni Pinto.
Sabina Petillo
Laureata presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell´Università di Firenze,
e con un master in “Creatività e sceneggiatura televisiva”, è arrivata a Madrid
nel 2001 con la passione per il flamenco e la danza spagnola e il desiderio
di promuovere e diffondere la lingua italiana. Si è specializzata nell´insegnamento
dell´italiano come lingua straniera, ottenendo il certificato
“DITALS II” spresso l’Università di Siena. Ha continuato la sua formazione
con il Certificato di Attitudine Pedagogica CAP e con il Diploma di Tecnico
Superiore in Educazione della Prima Infanzia.
A Madrid ha iniziato subito a lavorare come insegnante di italiano presso
“Il Centro Italiano”, impartendo lezioni di italiano a gruppi di tutti i livelli,
sviluppando anche didattiche e nuovi corsi tematici come “L´italiano attraverso
il cinema” o “La cucina italiana”. Inoltre, ha lavorato per 6 anni presso
la Casa Editrice Santillana come assistente editoriale in marketing e stampa,
sviluppando campagne promozionali, presentazioni di libri, traduzioni,
e promuovendo autori italiani in Spagna.
PMI
È fondatrice e direttrice (a partire dal marzo 2015) della “Piccola Italia”, un
centro d’infanzia bilingue nato per offrire un servizio educativo specializzato
nella diffusione del bilinguismo italo-spagnolo, un luogo speciale dove,
attraverso il gioco e attività educative guidate, i bambini possano imparare
e crescere nelle due culture.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Made in Italy” viene assegnato a
Sabina Petillo in virtù della sua tenace e brillante attività di promozione
della lingua e della cultura italiana in Spagna attraverso un progetto di
integrazione rivolto ai bambini italiani, spagnoli e italo-spagnoli. Sabina
ha dimostrato di saper coniugare capacità imprenditoriali e passione
per la cultura e l’educazione, due mondi che spesso faticano a incontrarsi.
Un riconoscimento dovuto a chi si impegna, in prima persona, per
migliorare la reciproca integrazione delle nuove generazioni a partire
dal gioco e dalla conoscenza.
Attilio Mingolla
Attilio è originario di Oria, in provincia di Brindisi. Laureato in chimica
farmaceutica presso l´Università di Firenze, nel 2012 ha svolto un Master
in Scienza presso l´Università di Barcellona. Dopo gli studi inizia il suo percorso
professionale in Italia come analista di qualità in una multinazionale
del settore farmaceutico e poi in Spagna ricoprendo differenti incarichi
di responsabilità presso una multinazionale del settore dell´alimentazione.
Ma la vera passione di Attilio è la Puglia e la sua cucina e quindi decide di
avviare il suo progetto Mena Apulian Food. Ad Attilio è stato consegnato
il prestigioso “Premio Esencia 2023”, riconosciuto da American Express
ai ristoranti che in tutta la Spagna si distinguono per la qualità della loro
offerta gastronomica. Attilio è conosciuto inoltre per essere il difensore
della Puccia Salentina qui in Spagna. Infatti ha portato a conoscenza delle
autorità italiane che un imprenditore spagnolo, dopo un viaggio in Salento,
ha deliberatamente registrato il copyright per la Puccia gía registrata al
Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali italiano come prodotto
agroalimentare tipico del Salento.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “PMI” viene assegnato ad Attilio
Mingolla per la sua intraprendenza di giovane imprenditore che lascia
la sua città natale e si lancia nella mischia del mercato per conquistarlo.
14 15

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
ATT-
VISMO
SOCIALE
SOLIDA-
RIETÀ
Erik Zanon
Nato nel trevigiano e vissuto per molti anni a Milano, ha studiato Economia
e commercio intraprendendo lavori di coordinazione di progetti internazionali
prima in Italia e poi in Spagna nel settore finanziario per migranti.
Sin da quando si è trasferito a Madrid, nel 2018, ha mostrato grande
sensibilità e responsabilità verso un riconoscimento dei diritti civili e sociali,
i quali promuove attivamente attraverso iniziative, eventi e progetti
con la comunità italiana e spagnola.
Motivazione
Vuole essere un premio ma sopratutto un riconoscimento all’enorme
lavoro di sensibilizzazione, di diffusione e di comunicazione su determinate
tematiche sociali che sono sempre più di interesse e di grande
coinvolgimento per la società in cui viviamo.
Giovanni Simone
Romano “de Roma”, ma di padre pugliese e mamma viterbese e con origini
romagnole. Innamorato della Spagna sin dal 1989, si trasferisce a Madrid
nel 2000 per cominciare la sua avventura lavorativa. Dal 2006 è il responsabile
EMEA di una società tecnologica informatica del Gruppo Amadeus,
che collabora con Italo Treno e con Aeroitalia. Sposato con Monica, padre
di due figli, ha anche grandi passioni. La principale è la musica, che ha ripreso
a suonare dopo la pandemia (dopo 20 anni) con gli oramai famosi
gruppi “Fuori di Testa” e “Dale Caña”.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “Solidarietà” viene assegnato a
Giovanni Simone per il suo impegno verso la comunità italiana nel riuscire,
durante le prime fasi del COVID, quando non vi erano trasporti per
l´Italia, a coordinare per via aerea il rimpatrio di numerosi connazionali
bloccati in Spagna per l´emergenza sanitaria.
SPORT
SPET-
TACOLO
Maria Teresa Chirivi
Conta con una carriera di oltre 14 anni al Club Atlético de Madrid e attualmente
lavora come vicedirettore dell’Accademia e dell’espansione internazionale.
È responsabile della scuola giovanile del club spagnolo che è una delle più
importanti tra le squadre spagnole. Maria Teresa Chirivì è partita da Salve
(Lecce) giovanissima per frequentare l’Università in Spagna ed è entrata
nello staff dei colchoneros al termine degli studi. Al momento è la numero
3 del club madridista. “Maria Teresa è passata dalla Puglia a Madrid
poco più che adolescente. Qui ha fatto l’Università ottenendo punteggi
straordinari e da lì immediatamente un lavoro all’Atletico. Aveva 23 anni.
All’interno del club si è guadagnata un rispetto grande come grande è la
sua passione per il lavoro e per l’Atletico. Ha lavorato all’ufficio stampa,
in comunicazione e al protocollo, fino a trovare la sua strada definitiva.
L’Atletico aveva una cantera senza futuro, con pessime strutture e nessuna
prospettiva. “Chiri”, com’è universalmente conosciuta nel mondo biancorosso,
ed Emilio Gutierrez si sono rimboccati le maniche e grazie al loro
impegno oggi il vivaio dei colchoneros ha 1.500 tra ragazzi e ragazze e dà
lavoro a 400 persone.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “SPORT” viene assegnato a Maria
Teresa Chirivi in virtù della sua passione per lo sport che la ha portata
ai vertici del club bianco-rosso all’interno del quale ha contribuito allo
sviluppo del vivaio “colchonero”. La sua traiettoria professionale ispira
molti giovani studenti italiani, che la vedono como un esempio a seguire.
Alessia Desogu
Alessia, nata a Sassari, sviluppa la sua passione per la musica fin da piccola.
Il suo interesse per la politica e il teatro la porta ad esplorare diverse
sfaccettature artistiche. Ha viaggiato a Ibiza e Granada, dove ha sperimentato
la clownerie e ha formato progetti musicali. Si trasferisce poi a Parigi,
dove studia con Philippe Gaulier. Attualmente risiede a Granada, applicando
le sue conoscenze mettendo in pratica quanto appreso attraverso
l’esperienza professionale e l’insegnamento. Non abbandona mai l’illusione
di trovare un treno con un percorso infinito. Un treno i cui binari trascendono
i limiti della gravità terrestre.
Motivazione
Il Premio all’Italianità per la categoria “SPETTACOLO” viene assegnato
a Alessia Desogus per rappresentare il nostro Paese al Festival Cabaret
Internazionale di Città del Messico con il suo spettacolo “Casi en Blanco
y Negro” recentemente programmato anche nel ciclo Pasión por el Cabaret
al Teatro Fernán Gómez di Madrid
16 17

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Riconoscimenti
NUMERO UNO
Alduccio
Il primo italiano a Madrid.
Nel 1957, Aldo Sebastianelli, fondatore di Alduccio, introdusse la pizza in
Spagna aprendo un locale in centro a Madrid.
Poco dopo, richiesto dagli americani che vivevano a Madrid e che già conoscevano
la pizza, seguì l’“Alduccio” della base di Torrejon de Ardoz e finalmente,
nel 1962 e con tutto l’entusiasmo del mondo, fu fondato il ristorante
che tutti conosciamo. Oggi Giancarlo e Monica Sebastianelli continuano la
sua eredità presso il “Ristorante Alduccio” del Bernabeu. Molti sono i protagonisti
della storia di questo ultimo secolo passati dal ristorante. Molte
cose sono successe in questi 60 anni, tra cui 2 ristrutturazioni dello Stadio
Santiago Bernabéu, ma altre cose molto importanti sono rimaste immutate,
come l’amore e la passione per questa professione, la perseveranza nel
lavoro e il mantenimento delle tradizioni e dell’autentica cucina italiana.
Motivazione
Vuole essere un riconoscimento al primo ambasciatore della gastronomia
italiana a Madrid e all´incessante lavoro della famiglia Sebastianelli
per far conoscere ai Madrileni la qualità e l´eccellenza italiana.
Alberto Zerbini
È un riconosciuto professionista del mondo del turismo. La sua traiettoria
inizia con i tirocini sin da studente della scuola alberghiera d’Attigliano
Terme, nei più prestigiosi ristoranti e hotel, per proseguire con importanti
incarichi in Italia, Marocco, Francia e Gran Bretagna e poi approdare in
Spagna. Qui in Spagna la sua carriera ha visto tappe importanti tra cui il
ristorante San Carlo a Madrid, l’hotel Castellana Inter-Continental Madrid,
l’Hotel Husa Princesa, per poi nel 2015 essere nominato COO dei Paradores
della Spagna. Attualmente dirige il Parador di Segovia e quello di La
Granja.
Mauro Bafile
(Caracas - 02/01/1957) – Giornalista professionista – Laureato in “Comunicación
Social – Mención Impreso”, con tesi proposta per la pubblicazione
(Universidad Central de Venezuela). È stato ricercatore contrattato presso
l’Istituto di Ricerca Economica e Sociale (Universidad Central de Venezuela);
professore invitato “Master Desarrollo Rural” (materia: Comercio
Internacional), Facoltà di Agronomia (Universidad Central de Venezuela);
professore invitato Facoltà di Lettere “Universidad Central de Venezuela”
(Escuela de Comunicación Social – materia: Economia para Periodistas).
Ha fondato il mensile “Centro – Economía e Finanza” ed è stato il primo
Direttore della rivista “Presenza” della “Cámara de Commercio Venezolano
– Italiana” (Cavenit). Ha scritto “Los Hijos de los Inmigrantes y el Modelo
Económico Venezolano” pubblicato dalla “Academia Nacional de Ciencias
Económicas”. Ha integrato il gruppo di ricerca coordinato dal professore
Eduardo Ortiz Ramírez che ha pubblicato “Politica Comercial de Venezuela”
edito dal “Banco Central de Venezuela”. Ha pubblicato saggi brevi sulla
rivista dell’Istituto di Ricerca Economica e Sociale (Universidad Central de
Venezuela). È Direttore della “Voce d’Italia” dal 2008.
Motivazione
Per avere raccontato le aspirazioni e rispecchiato la costante evoluzione
della comunità italiana in Spagna, svolgendo un ruolo fondamentale nel
fornire ai connazionali informazioni economiche, politiche e culturali
dell’Italia e del mondo.
Motivazione
Si distingue per la sua grande professionalità, il costante sforzo nel promuovere
lo stile italiano, l’eleganza nel servizio e l’attenzione alla comunità
italiana sempre presente nella sua missione professionale.
18 19

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Il Com.It.Es. promuove
il Brindisi Solidale
NUMERO UNO
POCHI, MA GIUSTI
Il
Com.It.Es. promuove il “Brindisi Solidale”,
la nuova forma di fare del bene
agli altri ed aiutare la collettività piú
bisognosa.
In occasione della XVII Edizione dei Premi
all’Italianità, il Com.It.Es. vuole essere vicino
anche a quella parte di comunità affetta da
disturbi che colpiscono la sfera del neurosviluppo
coinvolgendo linguaggio, socialità e comunicazione,
gli autisti.
Il suo presidente ha proposto al Consiglio di
devolvere i denari che si sarebbero spesi per
organizzare un brindisi ad una giusta causa.
Le necessità sono sicuramente molteplici, ed
esistono molteplici attori che agiscono affinché
l’autismo si smitizzi e sia conosciuto e di
conseguenza gestito come dovuto. In questa
occasione si è voluto dare risalto ad una iniziativa
portata avanti da Autism Friendly
Club, sotto la guida di Alberto Gutierrez Pozuelo,
fondatore e CEO.
Il Com.It.Es. di Madrid vuole dare il suo contributo
a “Caravana Autism Friendly”, una
iniziativa attraverso la quale si percorreranno
migliaia di chilometri e tante città fino al
2 aprile, Giornata Mondiale della Consapevolezza
sull’Autismo.
EURO:
L’obiettivo fondamentale di questa campagna
è dare visibilità alla condizione autistica
e dare voce a oltre mezzo milione di persone
affette da autismo in Spagna.
Il lavoro da svolgere prevede tre tappe.
Incontro con l’Amministrazione: presenteremo
alle pubbliche amministrazioni il nostro
progetto “Città Accessibili” per perso ne affette
da disturbi dello spettro autistico e affronteremo
questioni relative al turismo sostenibile
e accessibile.
Incontro con le aziende: presenteremo la nostra
iniziativa anche alle imprese, principalmente
a quelle del settore alberghiero, della
ristorazione e del turismo in generale.
Incontro con il tessuto associativo: organizzeremo
una giornata con le famiglie e le persone
autistiche di associazioni e fondazioni
territoriali.
Il Com.It.Es. invita tutta la collettività sensibile
all’argomento e le famiglie con persone
affette da autismo ad aiutarci e a scriverci
per collaborare a questa bellissima iniziativa.
Con l’aiuto di tutti l’autismo può essere compreso
e vissuto diversamente.
Cinquecentoeuro# € 500,00
FIRMA
DATA:
A: Caravana Autism Friendly
4/12/23
EUROS
No 1234
Com.It.Es. Madrid
BRINDISI SOLIDALE
MADRID
20 21
12345678 012345

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Il Com.It.Es. a
Passione Italia
2023
NUMERO UNO
Il
Com.It.Es. di Madrid partecipa a Passione Italia
2023 con “Casa Italia”, un sogno che vogliamo
diventi una realtà.
© fotografie Com.It.Es., Madrid
© Passione Italia
Il Com.It.Es. rinnova la sua presenza a Passione Italia
con un “pop up di Casa Italia”. Una delle esigenze più
sentite dalla comunità italiana è quella di avere un punto
di aggregazione, un luogo dove potersi riunire e fare
sistema. Il Com.It.Es. lavora e sprona tutti i connazionali
affinché si uniscano e collaborino con le associazioni
presenti in Spagna e queste azioni stanno portando ad
un gran dinamismo. Tante attività ed eventi si realizzano
nell’anno grazie a questo incessante lavoro di volontari
che mantengo le tradizioni e i valori della nostra
terra o sono uniti da hobby ed interessi comuni. Però
(sì, c’è un però!), spesso si fa fatica a trovare un luogo
dove svolgere gli eventi. Altra necessità molto sentita
è poter aiutare chi arriva e si sente perso, per ché non
sa la lingua o perché non ha un luogo dove dor mire. È
così che nascono il nostro sogno e il nostro progetto di
“Casa Italia”: un luogo dove si possa approdare e sentirsi
a casa.
Passione Italia è stato il palcoscenico di questa casa
virtuale, con tantissimi eventi che si sono svolti nelle
tre giornate e tantissime interviste e testimonianze.
Siamo sicuri che il nostro sogno si realizzerà presto!
22 23

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Concorso al miglior piatto
italiano elaborato
in Spagna
viii edizione della Settimana della Cucina
Italiana in Spagna
NUMERO UNO
Com.It.Es. Madrid, con il patrocinio
dell’Ambasciata d’Italia e la collabo-
Il razione della Federazione Italiana
Cuochi (FIC Spagna) e della Scuola Statale
Italiana di Madrid, ha proposto a tutti i
connazionali e amanti della cucina italiana
e delle sue tradizioni che risiedono in Spagna
di inviare il video di un piatto italiano
da loro elaborato. Obiettivo era, nell’ambito
della VIII edizione della settimana della cucina
italiana in Spagna, poter sensibilizzare
la comunità al rispetto delle tradizioni e delle
radici culinarie e della scelta di prodotti di
qualità italiani.
Il risultato è stato sorprendente: moltissimi
video ricevuti e un fiume di like registrati in
tutte le reti sociali del Com.It.Es. Madrid.
Tutti i piatti presentati hanno mostrato la ricchezza
enogastronomica della nostra cucina
e soprattutto hanno saputo trasmetterci le
emozioni, i ricordi e la passione di tutti i partecipanti
che si sono messi dietro i fornelli.
I complimenti sono andati a Marco, che si
proclama “L’Ambasciatore più virale della
Cucina Italiana in Spagna” con la ricetta
“Gnocchi di patate”, e a Luigi, che riceve invece
il riconoscimento del Consiglio al “Piatto
più originale della cucina italiana” con “Nonna
y yo”.
In tutta la Spagna sono stati oltre 30 gli
eventi organizzati sotto il patrocinio dell’Ambasciata
d’Italia, sia in ambito sportivo che
sociale. Dalle attività nelle scuole e nelle Università,
a eventi che legano lo sport alla cucina
per sottolineare l’importanza della dieta
mediterranea. Oltre 14 le località spagnole
coinvolte in occasione dell’ottava edizione
della Settimana della Cucina Italiana nel
Mondo, svoltasi dal 13 al 19 novembre.
“Si tratta di un’iniziativa ‘contenitore’, considerato
che la cucina è soprattutto cultura
e che ha, per sua natura, la capacità di
‘sposarsi’ perfettamente con settori diversi
come il cinema, la letteratura, l’economia o la
scienza”, ha spiegato l’ambasciatore d’Italia
in Spagna, Giuseppe Buccino Grimaldi, alla
presentazione dell’evento al Consolato italiano
a Madrid. L’Ambasciata d’Italia a Madrid,
insieme a tutti gli enti che fanno parte del
‘Sistema Italia’ in Spagna (Consolati, Istituti
Italiani di Cultura, Scuole Italiane e Camere
di Commercio), hanno predisposto un programma
articolato e variegato, i cui assi principali
sono quattro: culturale, gastronomico,
sportivo e, su iniziativa dell’Ambasciata, sociale.
L’obiettivo principale è la promozione
della candidatura della cucina italiana a patrimonio
immateriale dell’Unesco, un processo
che proseguirà fino al 2025 e che è già
stato avviato in Spagna con una prima iniziativa
guidata dal ministro italiano dell’Agricoltura
Francesco Lollobrigida lo scorso anno.
Concorso al miglior piatto italiano elaborato
in Spagna.
24 25

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Doppia cittadinanza
NUMERO UNO
del Com.It.Es. di Madrid
per il raggiungimento del diritto della
doppia cittadinanza continua, per L’impegno
usare una tipica espressione spagnola, “sin
prisa pero sin pausa”. Da un lato, una serie di
eventi esterni e imprevisti rispetto alla nostra
volontà hanno indubbiamente rallentato
il normale iter diplomatico e legislativo che
regola questo tipo di accordi fra Stati: in particolare,
il calendario elettorale dei due Paesi,
il semestre spagnolo di presidenza del Consiglio
dell’Unione Europea e, non per ultimo,
le difficoltà legate alla formazione del nuovo
governo qui a Madrid. Dall’altro, il Com.It.Es.
continua a vigilare, con rispetto ma anche
con costante attenzione, affinché questo
tema rimanga ben visibile nell’agenda delle
relazioni bilaterali.
Come sappiamo, Italia e Spagna non hanno
mai stipulato un accordo a vantaggio di chi lo
desidera e, sempre nel rispetto del vigente ordinamento
legale, per far sì che i propri cittadini
possano ottenere la nazionalità dell’altro
Paese senza dover ufficialmente rinunciare
alla propria. Crediamo che questa non sia soltato
una palese limitazione del principio, per
quanto ambiguo, della “cittadinanza europea”,
così come definita nei trattati della UE,
ma è anche un evidente ostacolo alla piena
integrazione della nostra comunità nel Paese
iberico e, viceversa, di quei cittadini spagnoli
residenti in Italia che ne vorranno fare uso.
Obiettivo del Com.It.Es. di Madrid non è soltanto
la promozione dei diritti economici,
sociali e culturali della nostra comunità, ma
anche dei suoi diritti e doveri politici.
26 27

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Sotto nuovi cieli
Storie di donne italiane in Spagna
NUMERO UNO
nuovi cieli” è il titolo del docufilm,
prodotto dal Comitato degli
“Sotto
Italiani all’Estero- Com.It.es di Madrid,
con la collaborazione del Ministero degli
Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale,
dove vengono raccontate testimonianze
e racconti di vita di donne italiane emigrate
in Spagna.
Protagoniste di questo docufilm sono le storie
appassionanti e travolgenti di dieci donne
italiane che, per diversi motivi, hanno lasciato
la loro città di origine per venire a vivere
qui in Spagna.
Le interviste sono state realizzate tra le città
di Madrid, Siviglia e Malaga durante il mese
di ottobre 2023.
“Un viaggio nel viaggio, per raccontare l’esperienza
del cambio. Storie personali di donne
italiane che cercano se stesse attraverso nuove
opportunitá in un Paese diverso a quello
d’origine”. Cosí è come lo descrivono le consiglieri
Gabriella Lanzilli ed Emanuela Cozzoni,
che hanno partecipato al progetto insieme
al regista Pietro David Jona-Lasinio e il suo
Team creativo.
Il documentario ha visto la collaborazione
dell’Ambasciata d’Italia a Madrid e della Scuola
Statale Italiana di Madrid.
Un progetto a cura del:
COM.IT.ES MADRID
Comitato degli Italiani all’Estero
In collaborazione:
MAECI - Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Prodotto da Human’s Point sl.
Regia: Pietro David Jona-Lasinio
Redazione: Gabriella Lanzilli ed Emanuela Cozzoni
Musiche: Andrea Camilletti
Montaggio: Alice Zazzetta
Direzione della fotografia: Michele Galella
28 29

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Utopia,
il naufragio tra cronaca e storia
Comitato Italiani all’estero di Madrid
è lieto di annunciare la volontà di la-
Il vorare alla realizzazione del progetto
UTOPIA, nato da una idea del Consigliere
CGIE Pietro Mariani e subito sposato da tutti
i consiglieri, che permetterà di realizzare
il cortometraggio “Utopia”, ideato dallo sceneggiatore
Fabio Bussotti. Il film racconta la
tragica vicenda del naufragio del piroscafo
Utopia, avvenuto il 17 marzo 1891 nella baia
di Gibilterra. La nave, carica di emigranti italiani
diretti verso il Nuovo Mondo, affondò
in soli quattro minuti, causando la morte di
quasi 600 persone.
Pina Maffottas autrice di Utopia: il naufragio
tra cronaca e storia”, Volturnia Editrice, 2022
(seconda edizione), dice Erodoto affermava :
“un fatto muore quando più nessuno lo racconta”.
Per la vicenda del naufragio del piroscafo
scozzese Utopia è stato così. Per 130
anni la sua storia è rimasta “nascosta” negli
archivi dello Stato Civile dei 144 comuni delle
8 regioni del Sud Italia coinvolti nella tragedia.
Nel 2018 l’autrice scopre, nel silenzio dei registri
dello stato civile del comune di Carovilli
(IS), Molise, 14 certificati di morte con stessi
luogo, data e causa di morte. Sono i certificati
che raccontano la fine di 14 migranti partiti per
cercare una vita migliore. Inizia così una investigazione
per conoscere bene i fatti e capire i
contorni della tragedia. Telefonate ed e-mail,
indirizzate agli uffici dello stato civile di 144
comuni delle 8 regioni del sud, portano al recupero
della documentazione relativa ai dispersi
nel naufragio. Il 12 marzo 1891, 878 passeggeri
(equipaggio compreso) partono dal porto di
Napoli direzione New York. Il 17 marzo 1891,
davanti al porto di Gibilterra, una tempesta
con mare forza 9 causa la più grande tragedia
dell’emigrazione dell’800: 570 morti che non
NUMERO UNO
avrebbero più trovato un porto sicuro dove
ricominciare una nuova vita. Pochi conoscono
la storia del piroscafo Utopia e del suo
carico umano, che fugge dalla fame e dalla
disperazione nella speranza di costruire una
vita migliore .
Fabio Bussotti, racconta; Il cortometraggio
segue le vicende di due giovani studenti
dell’Università Complutense di Madrid (Inés
e Marco) approfondiscono la conoscenza del
naufragio del piroscafo Utopia, avvenuto davanti
al porto di Gibilterra il 17 marzo 1891.
Una violenta tempesta, con mare forza 9 e
una maldestra manovra della nave, causò la
morte di 540 italiani che stavano emigrando
verso gli Stati Uniti d’America. Ines e Marco
intervistano la storica Pina Mafodda che ha
scritto una dettagliata testimonianza della
tragedia, parlano con i sindaci dei paesi dai
quali provenivano i nostri connazionali, ricostruiscono
le storie e le speranze di chi cercava
un futuro e invece ha trovato la morte
poco prima di superare le Colonne d’Ercole. Il
documentario si avvale delle immagini d’epoca,
sovrapposte a sequenze in cui si mostrano
il tratto di mare e di spiaggia in cui avvenne
il fatto, le foto di Utopia nella rada di Gibilterra,
le riprese dei paesi dai quali provenivano
gli emigranti e le voci e le testimonianze delle
vittime ricostruite con tecniche grafiche
e di animazione.
Il cortometraggio “Utopia” è un viaggio alla
scoperta della storia e delle storie che si nascondono
dietro ai grandi eventi della nostra
epoca. Un viaggio che ci insegna quanto sia
importante non dimenticare il passato per
costruire un futuro migliore. Speriamo che
questo cortometraggio trovi i finanziamenti
adeguati a poter realizzare un film di alta
qualità e che possa contribuire a far conoscere
al grande pubblico la tragica vicenda
dell’Utopia, così come a ricordare le vittime
di questo terribile naufragio. Il progetto è stato
presentato in una prima video conferenza
alla presenza di moltissimi Sindaci delle località
coinvolte e durante l’evento Passione
Italia a Madrid, in occasione dell’anniversario
della tragedia si sta organizzando un evento
di ulteriore sensibilizzazione in loco.
Per poter raggiungere questo grande obiettivo
invitiamo tutti a collaborare al progetto
scrivendoci alla nostra mail segreteria@comitesspagna.info
30 31

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
La cultura è un sistema
di saperi
NUMERO UNO
Claudio Fiorentini
La soli, ma da un’azione umana, che
Cultura è un sistema di saperi.
Questi saperi non nascono da
sia prodotto dell’intuito o dell’osservazione, è
comunque una “coltivazione”. Infatti, il termine
“cultura” viene dal latino “colere”, che significa
coltivare. Ma coltivare cosa? Certo, se
noi coltiviamo l’arte della guerra, del dominio
o della sopraffazione, la nostra cultura non ne
esce bene. Ma c’è un dato di fatto, incontrovertibile,
che rende l’uomo degno di esistere:
l’uomo si pone delle domande, ha dubbi,
si chiede il perché delle cose. La cultura non
si sviluppa nella “certezza”, ma nel dubbio.
È il dubbio la radice della crescita del pensiero,
non lo è la certezza. Attenzione, però,
una cosa è mettere in dubbio il risultato della
crescita, cosa che fanno i negazionisti, i terrapiattisti
o i complottisti, altra è chiedersi perché
con l’obiettivo di andare oltre. E scavare
nell’animo umano.
La scienza è uno dei pilastri della cultura, è
ricerca continua, e la ricerca è studio e ragionamento.
Per questo la scienza è in continua
evoluzione e, nella ricerca di una spiegazione
per i fenomeni della vita, fornisce risposte ai
problemi. Risposte mai definitive, perché, si
sa, se la ricerca continua, si può solo andare
avanti e trovare, anche attraverso sperimentazioni
azzardate, nuove soluzioni agli stessi o
ad altri problemi.
Ma la cultura non è solo prodotto della scienza,
esistono altri campi in cui la ricerca, cioè la
coltivazione, si trasforma in idea e arricchisce
il pensiero.
Un esempio è la filosofia, forse la scienza più
astratta, che diventa fondamento della nostra
capacità di analisi e che studia, appunto, il
pensiero. Altro esempio è la matematica, che
ha molto in comune con la filosofia in quanto
rappresenta l’astrazione del pensiero e la traduce
in formule da cui traiamo nuove formule.
La matematica, come la filosofia, è in costante
evoluzione e, data la sua rappresentazione
in numeri e simboli, diventa quasi poesia.
O musica.
E qui veniamo all’arte. La poesia e la musica - o
le arti in generale - in modo analogo, pur essendo
diverse rispetto alla matematica e alla
filosofia, sono da una parte la rappresentazione
del pensiero che non si rappresenta in altro
modo, dall’altra l’esplorazione della parte più
profonda dell’essere, e che ancora non si manifesta
in pensiero.
Ma se le scienze cercano soluzioni, le arti seguono
il richiamo dell’imponderabile.
In altre parole le arti, a prescindere dalla
disciplina scelta, sono uno scavo nel profondo
dell’essere. E ci invitano a pensare in
modo diverso.
La disciplina artistica scelta è la veste che si
dà all’arte, è il metodo di espressione e di ricerca
usato dall’artista e, come per il filosofo e il
matematico, esprime l’esplorazione di quanto
32 33

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
di più profondo esiste in ogni essere, esprime
la ricerca del mistero dell’anima, di ciò che ci
anima o, se volessimo usare un linguaggio più
da credenti, la Voce, il Soffio che è in noi.
Attenzione, però, se le arti esplorano l’abisso
interiore, le scienze ne cercano la spiegazione.
L’arte non spiega: trasmette. La scienza elabora
e spiega. Però, anche la spiegazione ha
un limite e ci sarà sempre l’imponderabile, o
il fondo di quell’abisso che non ha fondo, da
esplorare. Il compito dell’artista è andare fino
in fondo, il compito dello scienziato è cercare
il fondo. Il primo ci si butta, il secondo lo
esplora. Il primo rischia la follia, il secondo ne
definisce i contorni.
Perché? A cosa serve tutto questo?
Dicevamo, all’inizio di questo articolo, che la
cultura è un sistema di saperi, ma questi saperi
non sono nati per arti divinatorie, sono
cresciuti e crescono, sono stati “coltivati”
dopo essere stati “seminati”, e sono in costante
evoluzione, rappresentano la dinamica
dell’umanità.
Quindi possiamo dire che il pensiero di oggi è
frutto di una semina? Certo! E chi ha seminato
se non la scienza… o l’arte? Chi ha prodotto
pensiero se non lo studioso, il ricercatore o il
sognatore che, al chiuso, ha vissuto i suoi più
intimi tormenti, per far brillare la scintilla del
sapere?
Sarebbe facile rispondere che Galileo Galilei
ci ha lasciato in eredità il “metodo scientifico”,
ma per farlo ha rischiato il rogo. Ha abiurato
per salvarsi, eppure il suo pensiero è, ancora
oggi, alla base della ricerca perché il pensiero,
quando è “forte”, travalica la cecità.
E l’arte?
Uno dei monumenti della nostra cultura è
un intrico di parole raccolte in versi, si tratta
della Divina Commedia. Tutti sappiamo
cos’è e ne abbiamo letto almeno una parte.
Ma pensateci bene: anche Dante è stato esiliato.
E quando ha scritto la sua opera maestra,
per chi lo ha fatto? In Italia, all’epoca, chi
sapeva leggere si poteva contare sulle dita di
una mano. Non solo, chi poteva leggere era
una schiera di potentati che il sommo poeta
ha messo all’inferno. Di più, quando ha scritto
la Commedia non esisteva neanche la lingua
italiana “volgare”. Insomma, 20 anni di sacrificio,
di lavoro al “nero” fatto a lume di candela e
con penna d’oca e calamaio: per cosa o per chi,
se nessuno lo avrebbe letto e se quell’opera gli
avrebbe portato solo problemi? Sono passati
settecento anni, e ancora oggi ci meravigliamo
leggendo i suoi versi. Cosa sarebbe la nostra
“cultura” senza la perseveranza e la visione
di Dante?
E cosa dire di Cervantes, che ha inventato il
romanzo moderno rappresentando caratteri
e personaggi, tra l’altro con una straordinaria
venatura di allegra e amara ironia? Quando
lo ha scritto era in prigione, monco, a lume di
candela e mordicchiato dai topi. Perché lo ha
fatto? E per chi, se all’epoca chi sapeva leggere
erano poche decine di persone che, tra l’altro,
lo hanno portato in galera?
E Beethoven che ha disubbidito a tutti i canoni
dell’epoca inventando un nuovo modo di far
musica? Chi glielo ha fatto fare? Avrebbe potuto
comporre musica in continuità con Haydn,
avrebbe avuto la gloria e il successo, invece ha
sfidato il sistema e ha risposto al mondo che gli
scoppiava dentro componendo opere immortali
che ancora oggi sono irripetibili.
Pensate ora alla nostra cultura senza i grandi
che, vivendo in clandestinità, opponendosi alle
mode e ai pensieri delle loro epoche, rischiando
l’oblio e l’ostracismo, hanno ubbidito alla
sola voce interiore che gli diceva “FAI” e di certo
non gli diceva “IMITA”…
Una citazione di Giordano Bruno, a questo
punto, anche se non ci spiega perché lo hanno
fatto, ci dice perché va fatto:
“Non so quando, ma so che in tanti siamo
venuti in questo secolo per sviluppare arti e
scienze, porre i semi della nuova cultura che
fiorirà inattesa, improvvisa, proprio quando
il potere si illuderà di aver vinto.”
Ecco la risposta: porre i semi della nuova cultura
che fiorirà improvvisa quando il potere si illuderà
di aver vinto. E qui si possono scatenare
mille ragionamenti inutili, come il ricordo dei
totalitarismi (o dei fondamentalismi di diversi
colori) che bruciavano libri.
Ma vediamo qualcosa di più recente: ricordate
il rogo dei dischi dei Beatles solo perché John
Lennon fece una battuta: siamo più famosi di
Gesù Cristo? Allora il “non-libero” pensiero si
manifestò nel rogo dei dischi e John dovette
“abiurare”, chiedendo scusa, mentre, permettetemi
di pensarlo, se Gesù Cristo fosse stato
lì, probabilmente si sarebbe fatto una grassa
risata. Già, ma John Lennon era un pacifista e
i Beatles si opposero a suonare negli USA se
si fossero fatte differenze tra pubblico nero e
pubblico bianco, all’epoca una rivoluzione di
sostanza che dimostrò quanto il “pensiero”
dominante era buonista e ipocrita. E la loro
musica lasciò il segno.
E la censura in Italia, dove le canzoni di successo
dovevano essere tradotte (o riscritte)
in italiano? E De André che fu censurato alla
RAI (mentre Radio Vaticana lo trasmetteva,
pur scusandosi con il pubblico)?
Insomma: l’arte è per sua natura sovversiva,
si sviluppa nella ricerca di un pensiero nuovo,
oggi è un seme e domani sarà “cultura”.
Per questo non deve ripetere il pensiero di
oggi, ma proporre nuovi scenari rischiando
l’esilio, perché l’arte non è accomodante, e fa
paura!
Ora rileggiamo la citazione di Giordano Bruno,
che ebbe come premio il rogo:
Non so quando, ma so che in tanti siamo
venuti in questo secolo per sviluppare arti e
scienze, porre i semi della nuova cultura che
fiorirà inattesa, improvvisa, proprio quando
il potere si illuderà di aver vinto.
E capiremo che questo è il senso del lavoro
dell’artista.
34 35

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Spagna: un paese
che accoglie “tod@s”.
NUMERO UNO
Erik Zanon
i dati ufficiali dell’Istituto
Spagnolo di Statistica la popolazione
italiana in Spagna conta Secondo
circa 300.000 residenti (ai quali si sommano
tutti coloro che, per svariati motivi e agevolati
dalla libera circolazione dei cittadini
europei, non si registrano). Una tendenza in
continua crescita.
All’interno di questa popolazione, le ragioni
della mobilità sono varie. In alcuni casi sono
ragioni professionali, ma generalmente ciò
che spinge gli italiani a venire in Spagna è
la ricerca di una maggiore qualità della vita:
migliori servizi al cittadino, minore burocrazia,
uno stile di vita sociale più aperto. Tra
tutte queste ce n’è una ancora più fondamentale:
potersi sentire cittadini uguali e con
eguali diritti.
Secondo uno studio realizzando da IPSOS,
la Spagna è il secondo Paese al mondo per
popolazione LGTBIQ+. È facile quindi capire
perché molte italiane ed italiani scelgono
questo Paese come il proprio.
Cosa trovano le persone omosessuali e transessuali
in Spagna che in Italia non hanno?
L’Italia non si è mai distinta per una particolare
legislazione in favore e a protezione della
comunità LGTBIQ+. Si colloca infatti tra gli
ultimi Paesi, secondo lo studio di Raimbow
Europe 2023, per i diritti LGBTIQ+, molto
più vicina a paesi come Russia e Turchia che
alle grandi nazioni Europee.
Parlare della situazione italiana risulta spesso
sconfortante, molto più interessante invece è
analizzare quali sono i motivi per cui la Spagna
risulta così attraente per noi italiani.
L’appuntamento annuale del “Orgullo” (da noi
conosciuto come “Pride”) raccoglie ogni anno
milioni di persone provenienti da ogni parte
del mondo: una manifestazione che è motivo
di festa ma che soprattutto rappresenta uno
spazio dal quale rivendicare maggiore uguaglianza,
maggiori diritti. Basterebbe questa
sola manifestazione per avere una visione
della Spagna, come Paese aperto alle diversità,
accogliente verso la comunità LGBTIQ+ e
orgoglioso di essere la sua casa, così come di
quella di qualsiasi altro cittadino.
Ma se l’”Orgullo” è una manifestazione di per
sé fondamentale per aver segnato la storia
della comunità LGBTIQ+, e per continuare ad
essere occasione per rivendicare maggiori diritti,
c’è un fattore che favorisce ulteriormente
e in forma sostanziale l’uguaglianza di fronte
a qualsiasi altra persona e quindi di fronte
allo Stato.
La legislazione spagnola in materia ha fatto
un grande passo con l’introduzione nel 2005,
tra le prime al mondo, del “Matrimonio Igualitario”.
Ne ravvediamo l’importanza non solo
nella legge ma anche nel nome giuridico dettato
proprio dall’esplicita volontà di equiparare
il diritto di tale istituzione a tutte e tutti
senza alcuna distinzione derivante dal loro
orientamento sessuale. Negli anni, si sono
susseguite varie normative come la “Ley
Zerolo” per la promozione dell’uguaglianza,
varie leggi regionali per l’eliminazione delle
discriminazioni fino alla più recente “Ley
Estatal LGTBI” che proibisce le terapie di
conversione e rende più effettiva l’uguaglianza
delle persone trans. Ultimo, ma non
in ordine d’importanza, l’istituzione del numero
telefonico “028” per rispondere e dare
assistenza a persone vittime di LGBTfobia.
Un tessuto normativo quindi che ha generato
un ambiente non solo non ostile alla comunità
LGBTIQ+, bensì aperto, accogliente all’interno
di una società capace di creare un senso di
uguaglianza molto forte, visibile in qualsiasi
suo aspetto: da una semplice pubblicità con
protagonista una famiglia omogenitoriale,
ad una mostra che presenta l’omosessualità
(fortemente) presente nell’arte nel corso dei
secoli, al confronto con nuove forme di famiglia
negli ambienti di fondamentale importanza
per lo sviluppo e protezione della persona,
come una scuola o un ospedale.
Un percorso, quello spagnolo, non facile, fatto
di forti opposizioni sociali ed istituzionali
ma che nel tempo ha creato una società più
inclusiva e capace di vedere in una persona
LGBTIQ+ non solo una persona qualsiasi, ma
una persona portatrice di una diversità sociale
e culturale che crea vero progresso sociale.
È chiaro quindi che l’insieme di norme che
promuovono l’uguaglianza della persone
LGBTIQ+ ed una società aperta ed inclusiva,
unitamente a tutti gli altri motivi che spingono
le persone a trasferirsi in questo Paese,
fanno della Spagna una nazione in cui poter
trovare quello che l’articolo 3 della nostra Costituzione
prevede ma che l’Italia riesce così
a fatica a mettere in pratica: un Paese in cui ci
sia “pari dignità sociale” e in cui lo Stato si faccia
carico di “rimuovere gli ostacoli di ordine
economico e sociale, che, limitando di fatto la
libertà e l’eguaglianza dei cittadini, impediscono
il pieno sviluppo della persona umana”.
Il Com.It.Es. Madrid, in questo frangente, si
è dimostrato un’importante sostegno istituzionale
nella promozione della visibilità
della comunità LGBTIQ+ italiana in Spagna.
Un sostegno morale, ma anche organizzativo
e concreto, nelle varie attività promosse
durante il mese dell’”Orgullo”, come l’evento
“Bajo el Mismo Arcobaleno”, ospitato nel Circulo
de Bellas Artes di Madrid, che ha visto la
presenza di importanti esponenti e politici internazionali,
ma anche grazie alla diffusione
delle varie iniziative e ricorrenze attraverso le
reti sociali e la sua rivista ufficiale.
Il Com.It.Es. è l’Istituzione che rappresenta,
nei vari Paesi, le comunità italiane all’estero:
possiamo quindi affermare che ne è rappresentante
in tutte le sue diversità e, in particolare,
in Spagna, il Com.It.Es. Madrid le rappresenta
con tutti i colori dell’arcobaleno!
36 37

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Le Associazioni
Siciliani in Spagna
Nell’ultimo anno, la “Asociación Siciliani in Spagna” ha vissuto un’evoluzione
significativa, consolidando il suo ruolo nella promozione della cultura
siciliana e nell’aiuto alle comunità presente in Spagna. Questo successo è
stato ottenuto grazie all’encomiabile lavoro del Consiglio Direttivo, dei soci
e dei tanti amici che ci appoggiano e sostengono. Innanzitutto, l’associazione
ha svolto un ruolo essenziale nell’accogliere i nuovi arrivati e nel fornire
supporto ai siciliani già presenti in Spagna. Abbiamo organizzato eventi culturali,
incontri e attività sociali, creando un senso di comunità e facilitando
l’integrazione. Un altro aspetto importante è stato il nostro impegno nella
promozione della cultura siciliana. Abbiamo organizzato serate culturali,
feste tradizionali, lezioni di cucina e interviste per diffondere la storia, la
gastronomia e le tradizioni siciliane in Spagna, con l’obiettivo di preservare
l’identità culturale e condividere tale ricchezza con la società spagnola.
Infine, abbiamo provato a rafforzare le relazioni tra la Sicilia e la Spagna
attraverso l’approfondimento delle relazioni diplomatiche con associazioni
locali e Regione.
In conclusione, si è trattato di un anno di importante sviluppo e grandi soddisfazioni,
portandoci ad essere un punto di riferimento per i siciliani residenti
in Spagna e un promotore attivo della cultura siciliana.
Vi invitiamo a seguirci su Facebook, Instagram o a contattarci tramite email.
sicilianiinspagna@gmail.com
Latium
L’associazione Latium è nata il 2/6/2021 e conta, in due anni, già piú di 60
soci iscritti.
Presieduta da Elisabetta Bagli, scrittrice, poetessa, traduttrice e saggista,
e dal vice presidente Francesco Ercolani art director, fondatore del coro
italiano in Spagna, premio all’italianità sezione spettacolo 2022, vanta nel
suo direttivo altresí la segretaria Francisca Olivia López, e i due consiglieri,
l’Avvocato Paolo Torelli e Nadia Buonomo, insegnante e scrittrice.
L’associazione si è fortemente animata durante quest’anno con attivitá che
spaziano dalla promozione letteraria e musicale a quella enogastronomica,
spinta dal desiderio di promuovere e divulgare la cultura di Roma e del
Lazio e far conoscere il suo enorme patrimonio ai connazionali nostalgici
presenti in Spagna, e a tutti gli appassionati della storia della città eterna
e della sua regione. Si sono pertanto tenute diverse cene tematiche per la
promozione e degustazione di piatti tipici della gastronomia laziale in una
NUMERO UNO
cornice appettitosa e goliardica. Diversi sono stati gli incontri di promozione
letteraria come la presentazione di libri di prosa e poesia di autori italiani,
quali la giornalista Michela Zanarella, e il poeta Gastone Cappelloni , per
il quale si è attivata una stretta collaboarazione con le associazioni italo-argentini
in Spagna e Amis di Madrid, a suffragio dell’intenzione fortemente
sentita dal direttivo di costruire ponti tra le varie associazioni presenti
sul territorio. Si fa menzione infine del grande evento culturale “Natale di
Roma” promosso con il patrocinio delle istituzioni italiane, con conferenze e
concerti di musica tenuti nella comunidad de Madrid.
L’obiettivo di Latium resta quindi, anche per il 2024, quello di condividere
la cultura della regione Lazio e altresì arricchirci, insieme, di arte, passione
e amicizia.
assolatium@gmail.com | +34 687 667 842 | +34 644 855 650
Campania Felix
Campania Felix è l’associazione di Campani in Spagna, ma anche simpatizzanti
della Campania. La Spagna ha storicamente un legame molto forte
con la nostra regione, cosa che ha permesso alle due culture di influenzarsi
reciprocamente. Il nostro obiettivo è diffondere la “campanitá” in Spagna,
in ambito sia commerciale che culturale, organizzando iniziative per rafforzare
ed estendere i rapporti tra queste due terre cosí fortemente legate.
la.campania.felix@gmail.com
AS.ER.ES.
Dal 2016, AS.ER.ES. (Associazione di Emilano-Romagnoli in Spagna) è un
punto di riferimento in Spagna per chiunque sia interessato a scoprire e
rafforzare i legami con l’Emilia Romagna. La missione dell’Associazione è
quella di incentivare un rapporto tra la terra natale dei suoi fondatori e soci
ed il suo paese di adozione: creare un ponte tra Spagna ed Emilia Romagna.
L’Associazione si propone di riunire, mettere in contatto, aiutare e incoraggiare
persone e/o imprese, che credono nella possibilità di condividere valori,
costumi, esperienze, culture e business, tra le realtà territoriali che vuole
rappresentare, cioè Emilia-Romagna e Spagna. La sede principale dell’Associazione
si trova a Madrid, ma, grazie all’importante lavoro degli ultimi
tempi, è riuscita anche ad avere delegazioni a Toledo e soprattutto a Malaga
(dove nel maggio 2023 ha potuto organizzare un evento molto importante),
così come è riuscita ad aumentare il numero dei soci (sia privati che imprese).
L’obiettivo dei prossimi anni è continuare ad ampliare la copertura territoriale
e creare eventi che possano riunire persone diverse e condividere
idee, sogni e, perché no, opportunità di sviluppo imprenditoriale.
info@aseres.org
38 39

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Associazione Pugliesi in Spagna
La nostra Associazione è nata nel 2008. da una parte per mantenere ac-
Con diversi iscritti, molti supporters e un consiglio formato da un mix di
persone esperte e giovani leve residenti in tutto il territorio peninsulare e
insulare, l’Associazione Pugliesi in Spagna (membro della “Confederazione
Italiani nel Mondo”) si annovera tra le associazioni regionali più antiche
e tra le più attive in Spagna. Dal giorno della sua costituzione si è posta
sempre l’obiettivo di diffondere e preservare l’eredità culturale della Puglia
all’estero, creando legami tra le comunità pugliesi e promuovendo scambi
culturali e turistici tra le due nazioni. Tanti sono gli esempi di persone che,
prima ancora che la Puglia diventasse una meta turistica riconosciuta, si è
ritrovata a visitare le bellissime città costiere e i paesini medievali ed apprezzare
trulli, centri storici e muretti a secco spinti dall’interesse suscitato
dall’associazione e i suoi membri.
Ma l’obiettivo e il lavoro di APS (Associazione Pugliesi in Spagna) non è
solo questo. “Sono tanti i nostri corregionali che in terra spagnola hanno
trovato nell’Associazione Pugliesi in Spagna il mezzo per mantenere un legame
fecondo con la propria terra di origine, con le proprie radici culturali
e sociali e, allo stesso tempo, un sostegno per integrarsi nel nuovo tessuto
spagnolo. Per la nostra Regione, i pugliesi all’estero “rappresentano una
componente essenziale della società regionale e una risorsa da attivare al
fine di rafforzare i legami con i Paesi che li ospitano, un valore fondamentale
da sostenere e sviluppare”. Queste le parole di Attilio Mingolla, presidente
neoeletto pochi mesi fa. Ovviamente, come molte associazioni, sono molteplici
gli eventi che hanno visto protagonista solo nel 2023 l’APS. Da inviti
ad eventi organizzati da altri enti (come ad esempio il consueto appuntamento
con “Passione Italia” a giugno) fino all’ultimo evento di novembre
(ormai fisso nel calendario annuale dell’associazione) dal titolo: “San Martino,
castagne e vino”, ricorrenza molto festeggiata in Puglia e naturalmente
riproposta qui in Spagna. Per passare poi ad eventi di pizzica e riscoperta di
danze tradizionali, di antenati e radici familiari con l’evento di ottobre in collaborazione
con l’associazione italo-argentina “Raíz italiana” al più grande e
dispendioso evento del 2023 che ha visto la partecipazione, nella splendida
cornice della Scuola Italiana di Madrid a cui per sempre arriverà il ringraziamento
per la sua continua disponibilità, di tre grandi protagonisti del patrimonio
culturale pugliese: Nunzia (regina delle orecchiette di Bari vecchia
ed assoluta immagine mediatica della Puglia), Torquato Parisi (proprietario
dell’azienda Parisi 1876 che da oltre 100 anni decora con i suoi collaboratori
le città, pugliesi e non, con le sue stupende luminarie leccesi) e Cantine
San Marzano, uno dei maggiori esportatori e assoluti protagonisti del patrimonio
e produzione vinicola in Puglia. Insomma, che dire, essere associato
dell’Associazione Pugliesi in Spagna o più semplicemente appoggiarne le
sue attività è assolutamente una buona scelta. Siamo grati al Com.It.Es. e a
tutti i suoi componenti che con grande sforzo e interesse promuovono le attività
di tutte le associazioni regionali e naturalmente anche della nostra. Da
Presidente, dal Consiglio Direttivo e da tutti gli associati un grazie di cuore.
NUMERO UNO
A.M.I.S.
Associazione Marchigiani in Spagna, nasce nel maggio del 2022 dalla volontà
di promuovere la cooperazione e lo sviluppo di reti territoriali e culturali
fra la Regione Marche e la Spagna. AMIS desidera far conoscere la
realtà marchigiana nel suo insieme (le sue tradizioni, i suoi prodotti, le sue
città..), riunire le persone che hanno uno speciale vincolo con questa terra
(per questioni personali, familiari, commerciali..) e, quindi, creare un ponte
fra il territorio marchigiano e il territorio spagnolo per mezzo d’attività
destinate alla creazione di relazioni cooperative, educative, informative o
culturali.
amispagna@gmail.com
Associazione Italiani a Siviglia (AIS)
L’Associazione Italiani a Siviglia fu fondata nel 2010, a seguito dell’iniziativa
del primo incontro d’italiani a Siviglia del 2009, con la partecipazione di un
gruppo di italiani residenti, per promuovere la cultura italiana al di fuori dei
suoi confini geografici.
L’obbiettivo principale è quello unire gli italiani residenti a Siviglia e mantenere
le tradizioni e le origini.
Per far ciò si promuovono occasioni d’incontro per condividere momenti
speciali celebrando l’amore per l’Italia, il patrimonio artistico, la gastronomia,
la musica, il cinema e la letteratura. Per sviluppare un ambiente cooperativo
e la fusione tra la cultura italiana e quella andalusa promuove progetti
e la creazione di nuove relazioni che possono generare nuove amicizie
tra i suoi membri. Propone diverse attività culturali, incontri ed eventi di
vario genere e ogni anno celebra la “Feria de Italia”, una grande festa in cui
la gastronomia, la musica e cultura italiana si fondono per far vivere un’esperienza
indimenticabile. Quest’anno ha ricevuto la visita di Onda TV, durante
un aperitivo offerto dalla Fabbri, ha celebrato l’anniversario, incontri
letterari e gastronomici con i soci. Nel 2022 ha ricevuto il riconoscimento
del Com.It.Es. con il premio all’italianità.
L’Associazione aspira a essere il punto di riferimento essenziale per tutti
coloro che vogliono avvicinarsi alla cultura italiana in modo diretto, sfruttando
la disponibilità e la conoscenza dei soci e soprattutto la ricchezza
culturale delle loro diverse regioni di origine.
italianiasiviglia@gmail.com
info.pugliesiinspagna@gmail.com
40 41

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Associazione culturale italiana Due Passi
La associazione culturale italiana nella Rioja Due Passi nasce nel 2015. Numerose
sono le attività svolte in questi anni, esposizioni, corsi, concorsi,
concerti, proiezioni ecc. Tutte le attività hanno come fine quello di realizzare
attività benefiche attraverso la divulgazione della cultura italiana.
Grazie a una delle attività svolte abbiamo trovato un vincolo della nostra
zona con l’Italia: discendenti di Maria Montessori che vivono in un paesino
della Rioja. Numerose le attività previste dalla tradizionale tombola di Natale,
alla Maratona di cortometraggi : “El día mas corto” in collaborazione
con il centro culturale ibercaja e l’istituto di cortometraggi di Torino. Inoltre
svolgiamo cene e corsi di cucina tradizionale, concerti tra cui il concerto di
Giovanni Caccamo (circulo Logroñes), concerto delle vincitrici del premio
Bianca D’Aponte, proiezione di film e un bellissima Mostra : 1903 Viaggio
in Italia di Santiago Ramón y Cajal (Hospital 12 de octubre- Madrid), tra le
tante cose che vi possiamo raccontare.
duepassiblog.wordpress.com
Asociación de Italiargentinos en España
La Asociación de Italiargentinos en España es una organización sin fines de
lucro que reúne a ciudadanos con doble ciudadanía (Argentina - Italiana)
que residimos en España. Nuestro principal objetivo es fortalecer los lazos
culturales, sociales y comunitarios entre los italoargentinos que hemos
elegido España como su hogar. Abrazamos y promovemos valores como
el respeto, la solidaridad y la preservación de la herencia cultural italiana
en convivencia con la cultura Argentina. Organizamos eventos, talleres, y
actividades que nos ayudan a fomentan la difusión de la cultura italiana:
festivales de comida, exhibiciones de arte y conciertos de música etc.
Además, la Asociación ofrece una variedad de servicios que benefician a
sus miembros, incluyendo asesoramiento legal y social, oportunidades de
networking y apoyo en la integración a la sociedad española. cómo miembros
activos nos involucramos en proyectos sociales y humanitarios para
contribuir al bienestar de la comunidad en general.
En resumen, esta asociación es un punto de encuentro para la comunidad
italoargentina en España.
Para más información síguenos en @IAEE.ES
Per conoscere l’elenco completo delle Associazione riconosciute
dal Com.It.Es. Madrid consultare la pagina web.
Patronati
NUMERO UNO
L’immigrazione italiana in Spagna continua a crescere a ritmi vertiginosi. E
fra i tanti (nuovi) bisogni della nostra comunità, uno fra quelli più angosciosi
ma decisamente importanti e necessari è il calcolo della propria posizione
pensionista. Come si legge nella pagina internet della nostra Cancelleria
Consolare, gli “Istituti di Patronato” sono enti di assistenza sociale senza fini
di lucro, costituiti e gestiti dalle confederazioni o dalle associazioni sindacali
al fine di dare supporto e consiglio ai cittadini italiani nei seguenti ambiti:
> Pensioni
(contributive e non contributive): informazioni, consulenza, avvio di
pratiche, ricerca dei contributi lavorativi versati in altri Paesi (tramite
le sedi del Patronato in Europa e nelle Americhe)
> Calcolo degli estratti imponibili
(dei Paesi in cui si è lavorato)
RED/EST: dichiarazione dei redditi da presentare alla sede INPS
di riferimento
> Problemi legati ai diversi istituti previdenziali
(pensioni non pagate, cambiamento di banca, cambio di residenza,
esenzione fiscale italiana, ricalcolo della pensione, ecc)
> Dichiarazioni di vario tipo
(non copertura sanitaria, non titolarità di pensioni italiane, ecc)
> Richiesta di copertura sanitaria per pensionati all’estero
> Inclusione del periodo militare nell’estratto imponibile,
ai fini della pensione
Il Com.It.Es. di Madrid è impegnato nella promozione della rete dei patronati
italiani in Spagna, a partire dal contesto urbano e metropolitano di Madrid,
e delle loro attività, in particolare nel prestare aiuto alle persone più
deboli e vulnerabili, incluse quelle con limitate conoscenze tecnologiche.
Obiettivo del Com.It.Es. di Madrid è quello di difendere non solo il presente,
ma anche il futuro di tutti i nostri connazionali residenti in Spagna. L’Italia
è una repubblica fondata sul lavoro, e noi facciamo di tutto per garantire lo
spirito della nostra Costituzione.
42 43

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
Avvocato Spinetti
Roberto Spinetti, avvocato appartenente allo studio
González Bernal Abogados.
Avenida de Bruselas 54, 1 - 1, 28028 Madrid, España
robertospinetti.com | robertospinetti@hotmail.com
+34 913 555 054 | Fax +34 917 262 369
“Amici del Com.It.Es. di Madrid’’ il luogo ove tutti gli italiani e amici della
nostra collettività si possano identificare. Gli Amici supportano economicamente
il Com.It.Es. con una donazione, che ci permette di realizzare
eventi e iniziative a favore della nostra collettività.
Grupo Thuban
Antonio Ciardo. Facilitatore di benessere a 360º. Ho cambiato
vita, da Paese, per passare dall’economia alla sanità. Ora sono felice
del cambiamento, di aver rischiato e di poter aiutare gli altri.
Av. de Brasilia 3, 28028 Madrid, España
grupothuban.com | +34 914 350 290
Ristorante SottoSopra Madrid
Il SottoSopra è un autentico ristorante Italiano di cucina Romana.
Prodotti, cucina e atmosfera Italiana 100%. In una delle strdine
piú belle stradine di Madrid.
Calle Puigcerda 8, 28001 Madrid, España
sottosopra.es | +34 917 486 197
Studio Torelli Sanchez
Paolo Torelli titolare. Offre consulenza e risoluzione di conflitti per via giudiziale
ed extragiudiziale, omologazione di titoli di studio e professionali ed
assistenza NIE e Numero Seguridad Social, empadronamiento ed iscrizione
al registro dei residenti UE.
Avenida de Colmenar Viejo 8, 28701 San Sebastián de los Reyes, España
torellisanchez.com | info@torellisanchez.com | +34 685 192 333
Strada del Tavolato 1704, Pontinia 04014, Latina (LT) Italia
+39 339 825 5089
Turrillo Global Services
Isabel Turrillo, titolare. Fondata più di 15 anni fa, da supporto 360 gradi
sulla revisione contabile, consulenza, consulenza contabile, legale e del lavoro.
Madrid, Valencia, Ibiza y Las Palmas.
Calle de Velázquez 27, 28001 Madrid, España
turrillogs.es/it/ | isabel@turrillogs.es
+34 691 674 860 | +39 339 763 00 56
Giambrone&Partners Madrid
Paola Vitali Avvocato di Giambrone & Partners. Facente parte di un team
di avvocati internazionali di grande talento, in grado di offrire soluzioni
sia giuridiche che pratiche ai problemi che devono affrontare gli Italiani in
Spagna ed in arrivo. Con sedi a Madrid, Barcellona e Gran Canaria.
Calle Luchana 29, Madrid, España
giambronelaw.it | info@giambronelaw.com | +34 911 383 045
Canarie Consulting
Renato Spizzichino, titolare. Studio di consulenza societaria, contabile, fiscale
e per investmenti.
C. Escritor Benito Pérez Galdós 32, 35002 Las Palmas de Gran Canaria,
Las Palmas, España
canarieconsulting.com | +34 928 765 249
Mucho Más que Idiomas
Romina De Simone, titolare. Muchomasqueidiomas.com nasce dal desiderio
di offrire una maniera alternativa e più amena di imparare l’italiano e lo
spagnolo. Attraverso attività culturali come il club di lettura, il cineforum
o i percorsi artistici, i nostri alunni fanno esperienza diretta della cultura
della lingua target e migliorano le proprie capacità linguistiche divertendosi.
Ciliegina sulla torta, i nostri viaggi didattici alla scoperta del Bel Paese!
Venite a trovarci o contattateci!.
C. Alameda 22, 28014 Madrid
muchomasqueidiomas.com | info@muchomasqueidiomas.com
+34 603 859 206
44 45

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
Negrini
Dal 1990 è la più importante azienda importatrice e distributrice di prodotti
alimentari e vini italiani nella penisola iberica con più di 1600 referenze
per servire ristoranti, negozi e supermercati. Sono produttori
dal 1955 di salumi di alta qualità nella zona di Bologna: famosa è la loro
mortadella classica e al tartufo. Ha un negozio Accademia del Gusto, calle
Cristobal Bordiu 55, Madrid che organizza catering ed eventi. La titolare
Nicoletta Negrini è stata inserita nella lista Forbes 2023 delle 100 donne
più influenti della Spagna per il lavoro svolto come Ambasciatrice della
gastronomia italiana.
negrini.es | info@negrini.es | +34 916 011 440
accademiadelgusto.es | info@accademiadelgusto.es | +34 915 353 728
Gianluca Festino
Family Banker. “Coach finanziario” che aiuta le famiglie a raggiungere più
facilmente i propri obiettivi mediante una adeguata pianificazione.
+34 629 537 396
SPR MSH, Marcello Conta Design Studio
Studio di design multidisciplinare indipendente. Il nostro lavoro comprende
grafica e identità, strategia e posizionamento, prodotti e packaging, mostre
e installazioni, siti web ed esperienze digitali, pubblicità e comunicazioni,
visualizzazioni di dati e caratteri tipografici, suono e movimento.
C. María de Guevara 18, 28420, Galapagar, Madrid España
spr-msh.com | marcello@spr-msh.com | +34 678 395 097
Natura Si
NaturaSi, tu supermercado ecológico en Madrid ofrece una amplia variedad
de productos frescos con certificado Bio. En un mundo donde la conciencia
sobre la importancia de la alimentación saludable y ecológica está
en aumento, NaturaSi es una opción importante para aquellos que buscan
cuidar tanto su bienestar como el del medio ambiente.
Optar por alimentos ecológicos significa elegir productos libres de pesticidas
y herbicidas, lo que contribuye a la preservación de la biodiversidad y
a la reducción de la contaminación del suelo y el agua. NaturaSi promueve
un estilo de vida sostenible.
Te esperamos en nuestra tienda de calle Dr. Fleming N1, al lado del estadio
Bernabéu.
naturasi.es | +34 686 956 887
NUMERO UNO
Piccola Italia - Asilo nido bilingue
Siamo Sabina e Juanjo, mamma e papà di tre figli Enrico, Mauro e Serena,
che riempiono la nostra vita di gioia e responsabilità. Siamo una famiglia
bilingue italiano-spagnola che voleva creare uno spazio dove le famiglie
italiane e non italiane potessero incontrarsi ed educare i propri figli come
famiglia. Siamo impegnati, creativi, amiamo giocare con i nostri bambini,
dedicare tempo ai loro bisogni, aiutarli a crescere, sostenerli e difenderli e
vogliamo fare lo stesso con tutti i bambini che passeranno da Piccola Italia.
C. Espronceda, 28 28003, Madrid
piccola-italia.es | +34 910 391 119 | +34 655 407 174
LR Lo Russo
Gestionamos proyectos del ámbito tecnológico. Desarrollamos tecnología
Webs, app, mkt online. Impulsamos proyectos emprendedores. Invertimos
en proyectos de base tecnológica.
slorusso.com | +34 915 746 647
Ristorante Mena - Specializzato in piatti pugliesi
Cresciuto tra gli odori, i sapori e le ricette autentiche della sua terra, Attilio,
pugliese di nascita, ha deciso di fondare a inizio 2020 Mena, un originale
Street Food nel centro di Madrid. Portare la ricetta originale del Panzerotto
di Nonna Gemma perché possa continuare a vivere tutti quei momenti
condivisi con la sua famiglia ad Oria.
C. del Humilladero, 16, 28005 Madrid
menapulianfood.com | +34 623 19 87 08
Gelateria La Dolce Fina
Siamo Pili e Juan Pablo. Stiamo realizzando un vecchio sogno che ha le
sue origini in Italia, abbiamo dato vita a La Dolce Fina. Un’azienda a conduzione
familiare che cerca di garantire che i gelati più deliziosi del mondo
esistano a Madrid. Le ricette esclusive dei Maestri Sergio Dondoli e Sergio
Colalucci, campioni del mondo ora si possono consumare a Madrid! Veniteci
a conoscere., potrete vedere la passione con cui realizziamo i nostri
gelati autenticamente artigianali.
Barrio si Salamanca - Calle de Villanueva, 31
La Moraleja - Calle camino del cura 10, Centro Comercial El Encinar
La Latina - Plaza de Cascorro número 20
ladolcefina.es | +34 912 87 55 20
Padula & Partners
Padula & Partners es una Consultora Internacional especializada en talento,
cuyo principal objetivo es aportar a sus clientes apoyo eficaz y personalizado
en la gestión integral del ciclo de vida del talento.
C/ Gran Vía 6; 4ª 28013 Madrid | +34 913 082 130
padulapartners.com | seleccion@padulapartners.com
46 47

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
Aulaitalia Scuola di lingua Italiana
Aulaitalia è un progetto di collaborazione tra insegnanti italiani qualificati
che desiderano diffondere la lingua e la cultura italiana a studenti, aziende e
altri insegnanti attraverso lezioni di italiano, conferenze e attività culturali,
sia di persona che online. Offriamo corsi di gruppo e lezioni private, sia
di persona che tramite Skype. E utilizziamo un approccio comunicativo
orientato all’azione con una metodologia cooperativa e collaborativa, al
fine di ottenere un apprendimento costruttivo e significativo.
Calle de Béjar, 18, 28028 Madrid
aulaitalia.com | +34 910 232 325
Indirizzi utili
Com.It.Es. Barcellona
Paretti Livia, Presidente.
comitesbarcellona.com | info@comitesbarcellona.com
Globo Moda
GLOBOMODA è il marchio di una società Italiana, la COSMO Spa che
opera nel settore del retail (Abbigliamento, Calzature, Accessori, Sport) da
oltre 50 anni con circa 110 locali in Italia e 3 locali in Spagna. In Spagna
finora è stata presente con due punti vendita di circa 3.000 mq ognuno
a Terrassa e a Valencia, finalmente ha aperto anche a Madrid un nuovo
locale di circa 1.000 mq nel Centro Commerciale Islazul.
Nel locale si potranno acquistare Calzature uomo donna bambino
e sport, Abbigliamento sportivo, accessori con un rapporto qualità/prezzo
molto elevato.
globomoda.es
Com.It.Es. Arona
Mior Maurizio, Presidente.
presidenza.comites.canarie@gmail.com
Rappresentanti C.G.I.E. Spagna
Consiglio Generale degli Italiani all’Estero
Mariani Pietro
pietromariani1@gmail.com
Stabile Giuseppe
stabile.cgie@gmail.com
Hotel Santo Domingo
Hotel Santo Domingo un hotel unico nel centro nevralgico dello shopping
e del centro storico di Madrid. Facilmente raggiungibile dall’aeroporto di
Madrid e comunicato con le principali linee di metropolitana e Cercanias.
Molto apprezzato anche i suoi ambienti comuni con ristorante terrazza panoramica
e cocktail bar. Un hotel 4 stelle che potrà soddisfare la vostra
permanenza a Madrid sia per lavoro o per svago.
San Bernardo, 1 - 28013 Madrid
hotelsantodomingo.es
Instituto Italiano de Cultura de Madrid
iicmadrid.esteri.it/it | +34 915 475 205
ITA - Italian Trades Agency
ice.it/it/mercati/spagna/madrid | madrid@ice.it | +34 915 974 737
Cámara de Comercio Italiana para España
italcamara-es.com/it/inizio | +34 915 900 900
Iryo
Primer operador privado español de Alta Velocidad en España.
iryo.eu
Círculo de Bellas Artes
circulobellasartes.com | +34 913 605 400
Scuola Statale Italiana di Madrid
scuolamadrid.org | +34 915 33 05 39
Scuola Materna Italiana di Madrid
scuolamaternaitalianamadrid.com | +34 915 33 15 90
48 49

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
NUMERO UNO
50
51

AMICI DEL COMITES, EDIZIONE MADRID
52