Ticino by Night&Day 128

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

SINCE 1999

Night &Day

+16 pagine

Nº128 | www.tinotte.ch | f l

Speciale

Lidi e piscine

Festival

musicali


EDITORIALE

Oro blu

Alassio, novembre 2022

Care lettrici, cari lettori,

tinotte.ch | 3

è ormai giunta la primavera, anche

se l’alternanza di giornate decisamente

di bel tempo a quelle più

fredde e piovose è decisamente il

live-motive di questo periodo. Ma

nell’aria si respirano novità legate

alla bella stagione, verso la quale ci

stiamo avvicinando. In questo periodo

la nostra mente sta già viaggiando,

verso i luoghi villeggiatura

al mare, in riva ai laghi e ai fiumi.

Per questo motivo vorremmo porre l’accento, da queste pagine, sul

nostro territorio e sulle bellezze che ci offre: accanto ai due laghi maggiori,

il Ceresio e il Verbano, possiamo godere di parecchi laghetti inseriti

in paesaggi da fiaba, in collina, pianura e montagna. Ma anche

i fiumi delle nostre valli attraggono molto. Basti pensare a tutte le

attività che si possono fare in Valle di Blenio, Leventina, Verzasca e in

Vallemaggia, che attirano non solo i ticinesi ma anche gli stranieri per

la loro bellezza e versatilità.

La Vallemaggia è una regione ticinese di straordinaria bellezza. Dal

Lago Maggiore (Verbano), prendendo snodo da Locarno e Ascona,

si insinua nelle Alpi. Dispone di una fitta rete di sentieri escursionistici

che si estende per oltre 800 km partendo dal fondo valle per giungere

alle vette che toccano i 3000 m. Ci sono sentieri ricavati nella roccia,

ponti antichi e spettacolari in pietra dove lo scorrere del fiume Maggia

e dei suoi affluenti hanno dato vita, nel tempo, a spiaggette di sabbia

finissima, ad ampie pozze circondate da massi e a impetuose cascate.

La Svizzera, come tutti sanno, non ha sbocchi sul mare. Ma per chi ama

le spiagge c’è una meta non troppo distante: la Liguria. In questa terra

magica, carica di storia, che si snoda tra monti, colline e mare, c’è una

perla della Riviera Ligure che vale la pena di visitare: Alassio. Per chi

non c’è mai stato è l’occasione per visitarla e farne un punto di partenza

non solo per godere del mare, ma anche per visite in tutta la costa

che offre molteplici luoghi “magici”. Non a caso, coloro che la conoscono,

puntualmente ne vengono richiamati e continuano a tornarci.

Da Alassio partono sentieri percorribili praticamente da tutti, con visite

guidate alla scoperta del territorio, dove il trekking la fa da padrone,

permettendo all’occhio dall’alto di spaziare sul litorale. Le proposte

sono molteplici e per farlo in perfetto relax abbiamo dedicato in queste

pagine dei validi suggerimenti per i soggiorni.

In questo numero abbiamo quindi voluto spaziare sulle bellezze legate

al territorio e all’acqua. In fondo noi viviamo grazie all’acqua. La maggior

parte del nostro corpo è composta di acqua. L’acqua è l’elemento che contraddistingue

l’essere umano sin dalla sua creazione nel grembo materno,

come del resto la nostra terra, non a caso chiamata pianeta blu. Tra le pagine

di questa rivista potrete quindi trovare spunti interessanti per trascorrere

giornate, week-end, mini-vacanze e vacanze da sogno, che hanno

come sfondo l’elemento Acqua senza bisogno di andare troppo lontano.

L’Acqua è arte della natura. Sia che essa sia incanalata in un fiume,

raccolta in un lago che guarda all’insù assaporando il Pan di Zucchero

di Lugano, o nell’immensità del mare. Ogni goccia d’acqua un bene,

che va ricordato, non va sprecato come ogni attimo della nostra vita.

David Camponovo - Dir. Resp. e giornalista RP

IMPRESSUM


Nº 128 maggio-giugno 2023

Editore. A.R.T. Promotion SAGL

Amministrazione & redazione

Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Info-line +41 91 605 73 00

E-mail info@tinotte.ch

Internet www.tinotte.ch

Direttore responsabile

David Camponovo

+41 76 328 60 90

david@tinotte.ch

SINCE 1999

byNight&Day

Impaginazione e grafica

A.R.T. Promotion SAGL

Immagimedia

grafica@tinotte.ch

Fotografia

CD-Media SAGL,

Studio Boson, Pixabay, Unsplash.

Tipografia

f l Ticino by Night&Day

www.fontana.ch

Nº128 | www.tinotte.ch | f l

SINCE 1999

Speciale

Lidi e piscine

Festival

musicali

Night &Day

+16 pagine

Foto in copertina:

1. Vista imperdibile dall’Hotel Villa Sassa

che tocca il lago di Lugano e il suo “pan

di zucchero”, foto CD-Media;

2. Fiume Maggia, Pixabay;

3. Splash & Spa Tamaro;

4. Visit Alassio.

Tanti auguri a

Per i suoi

primi 10 anni

di attività!

RIVISTA APOLITICA E ACONFESSIONALE

Hanno collaborato

Avv. Stefano Camponovo, Campus, Renato Carettoni, Sergio Cavadini, Mara Crivelli,

Silvio Di Giulio, Marco Paltenghi, Marco Papagna, Stefano Pedrazzetti, Pier Paolo Pedrini,

Alberto Polli, Sylvana Raschke Dalla Chiesa e Adriano Sigg.

Ringraziamenti speciali: Anna Celio, Floriana Falco, Mara Crivelli e Livio Lovisone.

E super grazie a Visit Alassio.

© - Articoli e foto contenuti in questa rivista sono soggetti

a copyright. Ogni riproduzione anche solo parziale deve

essere esplicitamente autorizzata dall’editore.

4 | SOMMARIO | Nº128

EDITORIALE & IMPRESSUM 3

POLITICA

Nadia Ghisolfi:

tutti devono essere rappresentati 6

Una splendida vista sul Lago Maggiore

dai Termali Salini & Spa di Locarno

MUSICA

Intervista a Matilde (Casalini) 18

4 serate jazz al Kream di Lugano con i Low Five 19

Caslano Blues 20

JazzAscona 2023, un pieno di emozioni musicali 21

Vallemaggia Magic Blues: 21ª edizione da urlo 24

AGENDA

Eventi e musica 27

Agenda Blenio 33

Torna Cantine Aperte Ticino 37

Basket 46

Tornei di scacchi 53

PISCINE E LIDI

Piscine, lidi e terme in Ticino 10

Vivere l’acqua in sicurezza 12

Breve guida per le piscine pubbliche 12

Rosticceria da Eros

Servizio specializzato CATERING - Eventi, feste e fiere

Good Fresh Food

SPECIALITÀ PORCHETTA

✆ +41 79 220 18 90 - moroeros@gmail.com

tinotte.ch | 5

FESTIVITÀ

Dia de la Madre 14

GASTRONOMIA

San Salvatore - in vetta anche la sera 8

Massimo Suter

nel consiglio di Svizzera Turismo 9

Grotto o Crotto? 38

Un promettente matrimonio culinario 39

Prodega: l’importanza del rapporto

con il personale 40

ASSOCIAZIONI

Lions Club - nuovo membro e riconoscimenti 42

Round Table Cup Handbike 43

MOTORI

La “carta d’identità” degli pneumatici 54

ACS - Da 125 anni al servizio degli automobilisti 55

BENESSERE & FASHION

C’è bisogno di cibo, non di tabacco 56

LIBRI

I libri in vetrina di Ticino by Night&Day 57

TECNOLOGIA

Data Protection e Privacy 58

TRA LE PIEGHE DELLA LEGGE

“Io divorzio”. “E io non te lo do!” 59

COMUNICARE

Quo vadis pubblicità? 60

BELPAESE

Speciale Alassio 61

SPORT

Hockey - Campionato del mondo 2023 45

Basket - La magia dei playoff 47

Sognando la coppa 48

Calcio - Mission impossible? Forse no. 49

Calcio - Intervista a Mattia Croci-Torti 50

Scacchi - Grande successo al torneo di Stabio.

Vince il momò Noah Pellegrini 52

‘

I NOSTRI SERVIZI

• VENDITA CAFFÈ

• VENDITA MACCHINE

DA CAFFÈ GASTRO

• COMODATO D’USO

• VENDITA

AL DETTAGLIO

• VENDITA

ATTREZZATURE BAR

Tel. +41 76 298 42 42

info@mscaffe.ch

f l mscaffe.espresso

6 | POLITICA

La politica per cambiare e migliorare la società

Nadia Ghisolfi:

tutti devono essere rappresentati

Servizio a cura di David Camponovo

Ticino Night & Day è una rivista che vuole

essere leggera trasmettendo positività, argomenti

dedicati al tempo libero ma che,

nel corso dei suoi 24 anni di storia, non ha

lesinato a promuovere associazioni e a trasmettere

messaggi positivi, ha più volte

parlato e dato spazio a varie associazioni tra

cui la Fondazione Gabbiano e l’Associazione

non fumatori. Di tanto in tanto, tuttavia,

ha anche posto l’accento dalle sue pagine

sulla politica. Questa volta abbiamo voluto

presentare ai nostri lettori il volto che

rappresenterà il nostro Cantone, non solo

perché si tratta di una donna (la settima

nella storia della Repubblica del Cantone

Ticino), ma perché si tratta di una persona

impegnata e attiva in favore del Ticino.

È entrata giovane nel mondo della politica.

Cosa l’ha spinta?

Mi sono avvicinata al mondo della politica

un po’ per caso. Rientrata da poco dagli USA,

dove avevo conseguito i miei studi universitari,

ho iniziato a lavorare per l’allora Regione

Tre Valli a Biasca, ente per la promozione economica

e la politica regionale quando alcuni

amici mi hanno chiesto di candidarmi. Ho

pensato potesse essere una buona occasione

per conoscere meglio alcuni aspetti importanti

anche per la mia attività lavorativa. La

mia prima campagna elettorale al Gran Consiglio

risale al 2003, mentre a livello comunale

ho iniziato ad essere attiva in Consiglio comunale

nel 2004. La politica permette di portare

avanti i valori in cui crediamo, e anche se ci

vuole tempo e pazienza, grazie alla politica

possiamo in effetti cambiare – e migliorare

– il mondo e la società nella quale viviamo.

Come ha saputo farsi strada? Quali impedimenti

ha dovuto affrontare?

Sono sempre rimasta con i piedi per terra e

me stessa. Trovo che questo sia un aspetto

fondamentale e gli altri lo percepiscono.

Penso che questo mi abbia aiutato ma

nel contempo costituisce un ostacolo ed

una difficoltà. Il mondo della politica è un

mondo duro, soprattutto per una donna. Ci

sono ancora molti stereotipi da combattere

e la donna viene ancora vista come meno

competente, meno portata, ecc. È brutto

da dire e da ricordare, anche perché il tema

viene spesso percepito come “noioso”.

Dopo anni in qualità di deputato del

Gran Consiglio (dal 2008 al 2023) cosa

significa essere stata eletta Presidente?

Sono davvero onorata del fatto che il parlamento

mi abbia conferito questa carica,

mi hanno dato fiducia e mi impegnerò

al massimo per svolgere al meglio i miei

compiti. È un traguardo importante per

me a livello personale ma non solo: ha anche

un valore simbolico: per la prima volta

ci sono due donne a succedersi alla Presidenza

del Gran Consiglio, (Gina La Mantia,

Presidente dal 2022 al 2023) dopo che, dal

1983, ne sono state elette solo altre 5: Pelin

Kandemir Bordoli, Monica Duca Widmer,

Chiara Simoneschi-Cortesi, Carla Agustoni

e Cristiana Storelli. Simbolico anche per il

Partito del Centro, che elegge per la prima

tinotte.ch | 7

volta – dal cambiamento del nome – proprio

una donna.

Quali sono le sfide affrontate e quali

all’orizzonte?

Gli equilibri all’interno del parlamento sono

cambiati e vi sono delle nuove forze e anche

numerose nuove deputate e deputati.

Con queste premesse, il rispetto delle opinioni

altrui diventa ancor più fondamentale.

Possiamo avere idee e credenze diverse,

ma dobbiamo lavorare insieme per trovare

un terreno comune e andare avanti. Come

Presidente, mi impegnerò e lavorerò per

favorire un ambiente in cui tutti si sentano

rispettati e ascoltati. Ma da sola non posso

evidentemente riuscirci. Avrò bisogno del

sostegno di tutte le colleghe e colleghi:

solo così riusciremo a portare a casa soluzioni

e risultati concreti e ripagare la fiducia

che ci è stata data dall’elettorato. Questo è

importante anche per cercare di arginare

e, se possibile, invertire il calo di partecipazione

alle urne in occasione delle elezioni.

Sta soprattutto a noi cercare di avvicinare e

riavvicinare le persone alla politica. Questo

è il senso dell’essere parlamentare di milizia:

non estraniarci dalla quotidianità lavorativa,

dall’economia, da una vita normale.

Purtroppo ci sono ancora diverse realtà e

categorie professionali non rappresentate

e la percentuale di donne non rispecchia

ancora quella della popolazione. Il parlamento

dovrebbe essere lo specchio della

società; il fatto che non lo sia deve farci riflettere

e deve portarci a voler rappresentare

e dare una voce a chi non può averla.

Al di là di questo, le sfide che dobbiamo

affrontare sono molteplici: dall’occupazione

per i nostri giovani all’importanza di

poterli formare in professioni che abbiamo

degli sbocchi futuri concreti, oltre alle possibilità

di crescita e sviluppo, pensando in

particolare all’invecchiamento della popolazione.

Il tema dell’occupazione però non

è esclusivamente giovanile: pensiamo alle

persone sopra i 55 anni. L’andamento del

mercato del lavoro a livello ticinese diventa

sempre più duro. Le riduzioni di personale

colpiscono in maniera indiscriminata, ma a

volte le persone “più scomode” sono proprio

quelle con una grande esperienza, un

salario più elevato e, chiaramente, un’età

attorno ai 55 anni. È noto poi che le persone

di 55 anni e più hanno maggiori difficoltà

a ritrovare un’occupazione, proprio

per una questione di costi, ma non solo. Il

problema è reale e le necessità di intervento

devono essere ampliate. Il problema non

riguarda solo la creazione di posti di lavoro

ma anche e soprattutto le condizioni di lavoro.

È necessario creare posti di lavoro di

qualità, che permettano delle condizioni

di lavoro dignitose. È fondamentale dare

un sostegno forte e concreto alle piccole

e medie imprese, spina dorsale della nostra

economia, che negli ultimi anni sono

quelle che hanno maggiormente subito le

ripercussioni dovute alla pandemia prima e

alla guerra poi. È quindi fondamentale dare

loro un sostegno concreto, affinché le stesse

possano poi creare quei posti di lavoro

qualificati per i nostri giovani e meno giovani,

di cui abbiamo tanto bisogno.

Quali sono gli obiettivi che si è prefissata

di raggiungere in qualità di Presidente

del Gran Consiglio?

In questo anno spero di far passare il messaggio

che la politica è importante e grazie

al nostro impegno, attivo in prima persona

o attraverso il sostegno a chi si mette a disposizione,

possiamo contribuire a creare

una società migliore nella quale vivere. È

importante partecipare, per non restare

esclusi dai processi decisionali. Tutti devono

sentirsi rappresentanti. In questo senso

se potessi declinare il mio anno di Presidenza

lo farei con il termine “inclusività”. Vorrei

davvero che tutti possano sentirsi parte e

sentirsi rappresentati dal parlamento cantonale.

In questo senso spero di riuscire a

concretizzare nel mio anno presidenziale

una sessione parlamentare delle persone

con disabilità, come è stato fatto a livello federale:

credo sia importante coinvolgere e

sentire dalle dirette interessate ed interessati

quali sono le problematiche e le esigenze

a livello cantonale, e sono felice che questa

idea abbia già riscosso l’adesione preliminare

da parte di alcuni gruppi interessati

nonché da parte del Consiglio di Stato.

Attività politiche e professionali

di Nadia Ghisolfi

Mandati attuali - politica:

• Deputata al Gran Consiglio dal 2008

• Presidente del Gran Consiglio dal 2023

Lavoro:

• Responsabile della Regione Sud

del Sindacato transfair

• Responsabile mamagenda.ch

e infomaternita.ch

Mandati passati - politica:

• Segretaria del Distretto PPD

di Leventina (2004-2010)

• Vice Presidente della Commissione cantonale

per la formazione professionale (2009-2012)

• Presidente della Commissione cantonale

per la formazione professionale (2012-2020)

• Consigliera Comunale a Chironico (dal 2004)

e, dopo l'aggregazione, a Faido (fino al 2013)

• Membro dell’Ufficio Presidenziale

del PPD Ticino (2012-2015)

• Presidente dell’Associazione Donne PPD

(2009-2015)

IL VOSTRO

PARTNER

PER LA

SICUREZZA

185x65 Grand conseil Ticino.indd 1 05.05.23 15:57

8 | gastronomia

Ogni venerdì e sabato aperti fino alle ore 23:00

In vetta anche la sera

Da venerdì 19 maggio ogni venerdì e

sabato aperti fino alle ore 23:00.

Con l’allungarsi delle giornate e con l’arrivo

della stagione calda si potrà salire in vetta

al Monte San Salvatore anche la sera.

A partire dal 19 maggio tutti i venerdì

e sabato gli ospiti potranno approfittare

della conveniente tariffa per la funicolare

di soli 12 franchi per chi cena presso il

Ristorante Vetta (prenotazioni telefono

+41 91 993 26 70).

Nella magica cornice del San Salvatore si

può quindi cenare in un ambiente in cui

nulla è lasciato al caso, per la qualità del

servizio e la cordialità dell’accoglienza.

Da venerdì 7 luglio e fino a sabato 26

agosto la struttura rimarrà poi regolarmente

in esercizio tutti i giorni dalle ore

09:00 sino alle ore 23:00.

Il Team San Salvatore vi aspetta per

trascorrere una serata unica all’insegna

della buona cucina. A presto in vetta!

www.montesansalvatore.ch

Apéro

tutte le sere

Lu-Gio 06:00-24:00

Ve 06:00-01:00

Sa 08:00-01:00

Do 14:00-23:00

Via San Salvatore 13, CH-6900 Paradiso

Tel. +41 76 562 37 91 - f

tinotte.ch | 9

Massimo Suter

nel consiglio

di Svizzera Turismo

GastroTicino è orgogliosa per la prestigiosa

nomina di Massimo Suter, eletto nel

Consiglio di Svizzera Turismo in rappresentanza

di GastroSuisse. Il vicepresidente

dell’associazione nazionale mantello della

ristorazione e albergheria, nonché presidente

di GastroTicino e vicepresidente di

Ticino Turismo, ha accettato la carica con

entusiasmo perché “il settore dell’ospitalità,

cioè alberghi e ristoranti, contribuisce

in modo significativo all’attrattiva della

Svizzera come destinazione turistica. Detto

in altre parole, solo con un comparto

dell’ospitalità intatto, vivace e di qualità,

il nostro paese è attraente come destinazione

turistica. Ciò che i nostri ospiti sperimentano

in albergo e al ristorante, plasma

in modo decisivo la loro immagine della

Svizzera come destinazione turistica”.

Una nomina importante se si pensa che

quale vicepresidente di GastroSuisse, Massimo

Suter rappresenterà anche gli interessi

e il potenziale di circa 22’000 imprese

associate, di cui circa 2’500 sono alberghi.

Il settore dell’ospitalità esce quindi rafforzato

da questa nomina che avrà ricadute

positive anche per il Ticino. Questo è tanto

più vero se si considera che l’industria

dell’ospitalità e quella del turismo sono

legate in modo indissolubile. “Per questo

è importante essere uniti sia nei momenti

positivi che in quelli negativi. Questa necessità

– ha sottolineato Suter – è oggi più

Foto: CD Media / Sylvana Raschke dalla Chiesa

evidente che mai. Con l’inflazione e l’aumento

del costo della vita, anche i viaggi

diventano più costosi e quando meno ospiti

arrivano nel Paese, sia l’industria dell’ospitalità

che il turismo ne risentono. Questo è

un problema particolarmente grave nelle

valli e nei villaggi che vivono principalmente

di turismo. Per contrastare questo

sviluppo e far sì che la Svizzera continui a

essere percepita come una destinazione

turistica, un buon collegamento in rete tra

l’industria dell’ospitalità, gli alberghi e il turismo

è un fattore strategico di successo”.

il Rifugio

Snack-Bar

Riva Antonio Caccia 1 | CH-6900 Lugano | Tel. +41 91 994 35 51 | pina1981@live.it | f

MENÙ COMPLETO

A SOLI CHF 24.–

con 1 primo e 1 secondo a scelta

OGNI GIORNO

UN PIATTO DIVERSO

E DI STAGIONE

Partner

A due passi dal LAC | Aperto da lunedì a venerdì, ore 06:30-18:00 | Cucina aperta fino alle ore 15:00

Possibilità di prenotare il locale per aperitivi, cene e party privati.

10 | Piscine e lidi

Piscine, lidi e terme in Ticino

MENDRISIOTTO

Piscina Comunale di Chiasso

Via Francesco Rusca

6833 Vacallo

Tel. +41 58 122 49 00

www.chiasso.ch

Piscina Comunale di Mendrisio

Zona San Martino

6850 Mendrisio

Tel. +41 58 688 36 10

www.mendrisio.ch

Lido Comunale di Riva San Vitale

Via al Lido

6826 Riva San Vitale

Tel. +41 91 648 15 53

www.rivasanvitale.ch

Lido Comunale di Maroggia

Via al Lido 16

6817 Maroggia

Tel +41 91 649 96 68

www.maroggia.ch

Lido Comunale di Melano

Via Santa Lucia 1, 6818 Melano

Tel. +41 91 648 10 91

www.melano.ch

LUGANESE

Arena Sportiva – Piscina

Via Punta Arenas 2

6954 Sala Capriasca

Tel. +41 91 943 36 36

www.arenasportiva.ch

Cadro Panoramica SA

Via Dassone 4

6965 Cadro

Tel. +41 91 936 07 07

www.cadro-panoramica.ch

Centro ricreativo

Via ai Canvetti 6

6925 Gentilino

Tel. +41 91 980 44 35

www.collinadoro.com

Lido Comunale di Lugano

Via Lido

6900 Lugano

Tel. +41 58 866 68 80

www.lugano.ch

Lido Riva Caccia

Riva Antonio Caccia

6900 Lugano

Tel. +41 58 866 69 11

www.lugano.ch

Lido San Domenico

Sentiero di Gandria 12

6976 Castagnola

Tel. +41 58 866 69 14

www.lugano.ch

Bar Lido Bissone

Corso Italia

6816 Bissone

Tel. +41 91 822 80 92

bissone.ch/lido-comunale

Lido Golfo del Sole Agno

Via Rivera 8, 6982 Agno

Tel. +41 79 301 37 77

www.lidodiagno.ch

Lido pubblico Caslano

Piazza Lago 52

6987 Caslano

Tel. +41 91 606 25 25

www.lidodicaslano.ch

FESTEGGIA INSIEME A NOI

i 10 anni di Splash & SPA con

un incredibile POOL PARTY

animato dalla musica

del duo di DJ DA BROZZ.

GIOVEDÌ 15 GIUGNO

Prezzo ingresso SPLASH

dalle 17:00 alle 21:00

CHF 15.– PER PERSONA!

tinotte.ch | 11

Centro sportivo Val Gersa

Via Centro Sportivo 1

6942 Savosa

Tel. +41 91 966 53 41

www.valgersa.ch

Splash & Spa Tamaro SA

Via Campagnole 1

6802 Rivera-Monteceneri

Tel. +41 91 936 22 22

www.splashespa.ch

Lido Comunale di Tenero

Via della Roggia 11

6598 Tenero-Contra

Tel. +41 91 220 21 31

www.lido.tenero.ch

Lido Beach di Brissago

Via Valmara 1

6614 Brissago

Tel. +41 91 780 92 34

www.lidobrissago.ch

Lido Comunale Conca d’Oro

Riva Paradiso 9

6900 Paradiso

Tel. +41 91 993 07 95

www.paradiso.ch

Piscina Comunale di Carona

Via Santa Marta 6

6914 Carona

Tel. +41 58 866 68 70

www.lugano.ch

BELLINZONESE

Centro Sportivo di Bellinzona

Via Brunari 2b

6501 Bellinzona

Tel. +41 58 203 17 10

www.sport.bellinzona.ch

Camping Isola

Via al Gaggioletto 3

6515 Gudo

Tel. +41 91 859 32 44

www.camping-isola.ch

LOCARNESE

Lido Locarno

Via G. Respini 1, 6600 Locarno

Tel. +41 91 759 90 00

www.lidolocarno.ch

Lido di Ascona

Via Lido 81, 6612 Ascona

Tel. +41 91 780 55 70

Termali Salini & Spa

Via G. Respini 7

6600 Locarno

Tel. +41 91 786 96 96

www.termali-salini.ch

12 | Piscine e lidi

Breve guida per le piscine pubbliche

Il Ticino, anche per sua conformità paesaggistica,

è molto legato all’acqua, ed ha

una grande tradizione anche di piscine e

società sportive legate agli sport acquatici

come il nuoto o la pallanuoto. Quest’ultima

disciplina ha portato la squadra Lugano

Pallanuoto Sharks a conquistare più

volte il campione nazionale.

Di seguito i prezzi delle piscine pubbliche

e private (la maggior parte hanno

aperto la stagione ad inizio mese), senza

dimenticare le belle realtà come lo

Splash&Spa Tamaro di Rivera o le Termali

Salini & Spa di Locarno, che sono aperte

quasi tutto l’anno.

Adulto non Adulto

domiciliato domiciliato

Bellinzona CHF 10.– CHF 6.–

Bissone CHF 15.–*/10.– CHF 2.–

Brissago CHF 8.– CHF 6.–

Carona CHF 8.– CHF 7.–

Chiasso CHF 11.– CHF 5.–

Gentilino CHF 8.– CHF 4.–

Locarno CHF 13.– CHF 9.–

Lugano CHF 10.– CHF 8.–

Mendrisio CHF 7.– CHF 4.–

Paradiso CHF 6.– CHF 3.–

Sessa CHF 12.–*/9.50 CHF 8.–*/6.50

Tenero CHF 7.– CHF 5.–

Tesserete CHF 10.– CHF 6.–

Valgersa CHF 7.50 CHF 5.50

* Sabato, domenica e festivi

Vivere l’acqua in sicurezza

Il legame tra la nostra popolazione e

l’acqua è una simbiosi che ognuno vive

sin da piccolo. D’estate, il miglior passatempo

è proprio vivere l’acqua tra lidi,

piscine, laghi e fiumi. L’acqua è amica

dell’uomo, ma bisogna saperla vivere.

Se nei lidi e nelle strutture balneari ci

sono regole e regolamenti da rispettare

e bagnini preposti alla sorveglianza e

alla sicurezza dei bagnanti, nei laghetti

e lungo il corso dei fiumi è d’obbligo

prestare grande attenzione. Per questo

andrebbero evitati quei luoghi dove è

espressamente vietato fare il bagno,

ma è necessario prestare grande attenzione

anche dove la balneazione

è permessa. Seguendo queste piccole

accortezze potrete godere delle molteplici

attività offerte, che negli ultimi

anni, a livello sportivo, hanno ampliato

la gamma dei prodotti offerti. Apriamo

dunque le porte alla bella stagione con

gioia e serenità, ma comportiamoci in

modo responsabile evitando rischi inutili.

Vale sempre, vale per tutti. Buona

estate! Nella speranza che nessuno debba

mai comporre il 144, vi rammentiamo

comunque che in caso di necessità

da questo numero potrete ottenere un

pronto intervento in caso di emergenza.

tinotte.ch | 13

14 | festività

Dia de la Madre

Repubblica Dominicana

A cura di Mara Crivelli / Redazione

Alle nostre latitudini la festa della mamma si

festeggia la prima domenica del mese di maggio.

Nella Repubblica Dominicana invece tutto

il mese di maggio è dedicato alle mamme, con

offerte e vari eventi. Il culmine della festa avviene

nell’ultima domenica del mese (quest’anno

è domenica 28 maggio).

Essere mamma ai Caraibi è una fonte di considerazione

e rispetto. I bambini sono una benedizione

e dunque ogni donna – in gravidanza

o già mamma – riceve attenzioni, accortezze,

piccoli segni quotidiani dell’importanza di aver

donato la vita.

Anche qui c’è la tradizione di un regalo da fare

alla mamma. Un pensiero, un dono, spesso anche

di poco valore economico ma di grande valore

affettivo, per sottolineare il sentimento e il

rispetto che si prova nei confronti delle mamme.

Nelle scuole di ogni grado si prevedono i famosi

lavoretti per la mamma e molti preschool organizzano

merende insieme alle mamme o spettacoli

in loro onore, per trascorrere un momento

di festa insieme. Un occhio di riguardo, in questa

giornata, anche per i bambini.

Le famiglie dominicane sono solitamente numerose

e durante la vita quotidiana i piccoli difficilmente

vengono viziati con caramelle, dolciumi, gelati.

Ma nel giorno della festa della mamma anche

per loro c’è la possibilità di ricevere questi doni.

Nel “dia de la Madre” spesso le donne si riuniscono

per fare festa in un momento dedicato solo a

loro (nulla a che vedere con gli spettacoli organizzati

da noi per la festa della donna!) ma dove si

ritagliano un po’ di tempo per stare insieme, ballando

merengue e bachata, lontane per qualche

ora dai problemi della vita quotidiana.

Un po’ di storia

In tutto il mondo, gli antichi riti dedicati alle madri erano correlati al risveglio primaverile, identificandole

in particolare con divinità al femminile. Le antiche religioni pagane della zona europea indicavano

in Rea la madre di tutti gli dei (per i greci) e Cibele, divinità della natura (per i romani).

La nostra filosofia: rispettare le stagioni,

proponendo sempre piatti con prodotti freschi di stagione

e agevolare prodotti locali.

Via Mataldin 1 | 6534 San Vittore | +41 91 827 47 77 | www.ristorantelabrasera.ch

tinotte.ch | 15

Lasciatemi ringraziare in questo

numero dedicato anche alla festa

delle mamme di tutto il mondo

un pensiero personale dedicato

a mia mamma. Mia mamma, che

ha subito uno shock da bambina,

ha sempre avuto un rapporto

difficile con l’acqua. La ringrazio

per aver voluto ad ogni costo che

i suoi figli imparassero da giovanissimi

l’arte di nuotare.

Grazie a questo gesto (che ho personalmente

voluto trasmettere

anche ai miei figli) ho potuto innamorarmi

dell’acqua e della vita.

Ogni qualvolta che ho la fortuna

di potermi immergere in un fiume

con acqua di sorgente, nell’acqua

del lago della mia Lugano o condividere

con i pesci azzurri l’acqua

salata mi accorgo di quanto

è bella la vita e di quanto sono

fortunato, assaporando momenti

di estrema gioia e regalandomi

sensazioni magiche.

David Camponovo

Apertura

Lu-Gio 07:00 - 01:00

Ve 07:00 - 02:00

Sa 10:00 - 02:00

Do 10:00 - 01:00

PARTY

FESTA

DELLA

MAMMA

Con DJ

Via Trevano 11, 6900 Lugano | +41 79 922 55 44 | l f t

18’

Stampato

su carta

ecologica e

Formighé

Media partner

Ponte Capriasca

sportivo

Domenica 4 San Giorgio giugno 2023

Evento gratuito (tranne buvette cibo e bibite) e senza iscrizione. Percorsi liberi, a scelta in base

alle preferenze nel programma. Animazioni al coperto in caso di pioggia.

12 giugno 20

13ª edizione - Evento vieppiù sostenibile, adatto a tutti. Colazioni con spettacoli negli 11 Comuni organizzatori.

Carnago

Dalle 11 Cartina alle 16 oltre 65 attività interattive gratuite diverse nella zona focus di turno, lungo Origlioi percorsi segnalati per

passeggiate

interattiva

Formighé

tutto l’anno. Le animazioni sono di tipo sportivo, culturale, enogastronomico, ricreativo, didattico, ludico

L’EVENTO

Laghetto

e proposte perlopiù da società e realtà locali. Concorso a premi. Evento finale unico con merenda e spettacolo.

scollinando parte al mattino San da Zeno ognuno degli 11 Comuni, per poi concentrare tutte le svariate attivit

Cascina

Domenica

Bellunesi in una zona focus a rotazione, lungo percorsi selezionati Codelago che restano segnalati per passeggiate tutto

concludersi con un evento finale unico per tutti. Un evento vieppiù sostenibile per vari aspetti, senza

Ponte Capriasca

e con i percorsi liberi, da Piazza scegliere consultando il programma, Magi in base ai propri gusti, interessi e capacit

Zona agricola

Aggiornamenti

Programma

programma completo Cartina

interattiva

Concorso Cartina

“Caccia Aggiornamenti

interattiva ai Foletti”

programma

San Zeno

Biblioteca

Aggiornamenti

Concorso

“Caccia Lamone programma

ai Foletti”

San Zeno

Lamone

San Zeno

Biblioteca

Lamone

Cadempino

Cascina

Bellunesi

Cascina

Bellunesi

Biblioteca Concorso

“Caccia Cadempino ai Foletti”

Industrie

Industrie

Cascina

Bellunesi

Righinetti

12 giugno 20

Centro

Piancamara

San Bernardo

IL PROGRAMMA

sportivo

Biblioteca

4’

Evento gratuito, solo le buvette sono a pagamento.

Formighé

Lamone

Donaggio

Le San animazioni Giorgio sono interattive e di tipo sportivo, culturale, 5’

enogastronomico, ricreativo, didattico, l

L’EVENTO

ne trovano tante adatte ai bambini, ma anche Pianone

Domenica

tante rivolte agli adulti.

scollinando parte al mattino da ognuno degli Gaggio 11 Comuni, per 15’ poi concentrare tutte le svariate attivit

Programma completo e versione ridotta e modificata in caso di brutto tempo sul sito.

in una zona focus a rotazione, lungo percorsi selezionati che restano segnalati per passeggiate tutto

Scuola

concludersi con un evento finale unico per tutti. Un evento vieppiù sostenibile per vari aspetti, senza

Ponte Capriasca

25’

e con i percorsi liberi, da

12 giugno 20

Piazza scegliere consultando il programma, 8’ in Costás

Parco

base del

ai propri gusti, interessi e capacit

Righinetti Carnago

Origlio

Castoro

Centro

10’

Comano

IL PROGRAMMA

sportivo

4’

Formighé

Cadempino

Centro

10’

Piazza

Civico

L’EVENTO Evento Laghetto gratuito, solo le buvette sono a pagamento.

Casa Rusca

Cureglia

Nag Arnoldi

scollinando Le San animazioni Giorgio

parte sono al interattive mattino Centro da e ognuno di 10’ tipo degli sportivo, 11 Comuni, culturale, per enogastronomico, poi concentrare tutte ricreativo, le svariate didattico, attivit l

12’

eventi

in ne una trovano Codelago

zona tante focus adatte a rotazione, ai bambini, lungo ma percorsi anche selezionati tante rivolte Centro che agli restano adulti. segnalati per passeggiate tutto

Pala-

Industrie

parrocchiale

concludersi Programma con completo un evento e versione

Ponte Capriasca

mondo finale unico ridotta per e modificata tutti. Un evento in caso vieppiù di brutto sostenibile tempo sul per sito. vari aspetti, senza

Magi

Orti di

e con i percorsi liberi, da Piazza scegliere consultando il programma, in Gaggio base ai propri gusti, interessi e capacit

Righinetti

Tavesio

Centro

Piancamara

5’

18’ Oratorio San

IL PROGRAMMA

sportivo Carnago

Bernardo

25’

Ganna

Origlio

Spettacoli

gratuiti

negli

11 Comuni!

sostiene la

“Caccia ai Folletti”

belle gite e

altro in

palio

Dalle 09:00

colazione

offerta

in tutti gli

11 Comuni!

20%

di sconto

con

“Ticino Event”

11 punti

ristoro

e aree

picnic

Evento gratuito, solo le buvette sono a pagamento.

Costásc

Scuole

Nosedo

Piazza

Colombaro

Centro

Piazza

Righinetti

Focus su

• Cadempino

• Cureglia

• Vezia

Oltre 65

attività

gratis in

zona focus!

Trasporti

gratuiti

mattina e sera

da e per la zona

focus

Evento finale

a Cadempino

dalle 16:00

con merenda e

New Ability Show

Donaggio

Porza

Le San animazioni Laghetto Giorgio sono interattive e di tipo sportivo,

Parco San

culturale, enogastronomico, Monda ricreativo, didattico, l

10’ 15’

Villa Bernardo

Pianone

ne trovano tante adatte ai bambini, ma anche Negroni tante rivolte agli adulti.

Gaggio

Programma Villa Pia

Codelago completo e versione ridotta e modificata 8’

in caso di brutto tempo sul sito.

12’

La Monda

Vezia

13’

San Martino

Magi

Costásc

Zona agricola

San Rocco

Carnago

Origlio

Piancamara Comano

Maglio

Oratorio Scuola

5’

San

Scuole

Parco Vira

Centro Civico Bernardo

Ganna

Centro

elementari

Civico

Piazza

Laghetto

Casa Donaggio Rusca Cureglia

Nag Arnoldi

7’

Pian Gallina

Tenuta Bally

Parco San

Canobbio

Savosa

Bernardo

Centro

Pianone Codelago

Parco

Pettirosso/scuola

Gaggio

4 strade

Piazza

Orti di

Rovello

Colombaro

Magi

Gaggio

Crocifisso Divertiamoci... passeggiando

Valgersa

Parco Tre Pini

Tavesio

Piancamara

Oratorio Costásc San su e giù per la collina!

Ponte

Bernardo

Ganna

Comano

Maglio

di Valle

Trevano

Scuole

Centro

Sponsor Villa dedicati Donaggio

Sponsor elementari Gold

Massagno

Monda

Porza

Civico Negroni

Piazza

Parco San

Gerso

Casa Rusca Cureglia

Nag Arnoldi

Bernardo

Pianone

Canobbio

Gaggio

Vezia

San Martino

Spettacoli gratuiti

di vario tipo, con

compagnie ticinesi,

alle 10:00 negli

11 Comuni. Altri

spettacoli, concerti

e/o esibizioni in zona

focus durante la

giornata

sostiene la

“Caccia ai Folletti”:

elle gite e altri

palio offerti

Orti di

Dalle 09:00

zione

Spettacoli gratuiti

di vario tipo, con

compagnie ticinesi,

alle 10:00 negli

11 Comuni. Altri



focus durante la

giornata

Spettacoli gratuiti

di vario tipo, con

compagnie ticinesi,

alle 10:00 negli

11 Comuni. Altri



focus durante la

giornata

sostiene la


belle gite e altri

premi in palio offerti

da numerosi sponsor,

fermandosi in almeno

3 aree animate

diverse

Dalle 09:00

colazione

offerta in

piazze o parchi

in tutti gli 11

Comuni

sostiene la


belle gite e altri

premi in palio offerti

da numerosi sponsor,

fermandosi in almeno

3 aree animate

diverse

i sponsor,

lmeno

20%

di sconto

Villa Pia

7 punti di

ristoro e aree

picnic in zona

focus, per dissetarsi,

uno snack,

la merenda e per

il pranzo

7 punti di

ristoro e aree

picnic in zona


uno snack,

la merenda e per

il pranzo

Parco

4 strade

con il biglietto

“Ticino Event” A/R

da casa vostra a

scollinando il

12 giugno

Domenica

7 punti di

ristoro e aree

picnic in zona


uno snack,

la merenda e per

il pranzo

Focus 2022

dalle 11 alle 17:

• Comano

• Canobbio

• Trevano

Focus 2022

dalle 11 alle 17:

• Comano

• Canobbio

• Trevano

Focus 2022

dalle 11 alle 17:

Bus speciali

gratuiti mattina e

sera da e per la zona

focus, per chi non

può o non desidera

camminare tutto

il tragitto

• Comano

• Canobbio

• Trevano

Evento finale a

Canobbio dalle 17:15

con momento ufficiale,

concerto di Renato Torre,

già finalista a XFactor

aperitivo degustazion

prodotti locali in coll

razione con SlowF

Ticino

Evento finale a






prodotti locali in coll

razione con SlowF

Ticino

Oltre 50

attività gratis

interattive in

zona focus

dalle 11 alle

17, per tu

i gust

Evento finale a






dotti locali in coll

e con SlowF

cino

Oltre 50

attività gratis

interattive in

na focus

alle

18 | musica

Intervista a

Matilde (Casalini)

A cura di Marco Paltenghi [RSI] - realizzata in data 02.05.2023

Quando hai iniziato a cantare e perché

hai deciso di intraprendere questa

carriera?

Ho iniziato 5 anni fa all’incirca, studiando

i primi accordi di chitarra da youtube per

poi iniziare a scrivere i primi testi e continuare

il mio percorso imparando ad accompagnarmi

anche con il pianoforte. Ho

deciso di intraprendere questa carriera

perché la musica è ciò che mi fa stare bene

e, secondo me è importante fare un lavoro

che ci renda felici.

Come descriveresti il tuo processo creativo

nel scrivere canzoni?

Il processo varia da canzone a canzone, i

miei primi brani nascono dalla cameretta

ma negli ultimi tempi mi trovo molto bene

a scrivere in studio assieme a chi lavora alla

produzione, trovo che la sintonia che si

crea sia importante per la riuscita di qualcosa

di bello.

Il 14 aprile è uscito il nuovo singolo

“PAROLE (WARM UP)”.

Raccontaci un po’...

PAROLE (WARM UP) è uno di quei brani

nati in studio e chiusi lo stesso giorno,

prodotto da Iacopo Falsetti (in arte FAL-

SE) e scritto interamente da me. All’interno

del testo viene raccontato come

sono riuscita ad allontanarmi finalmente

da qualcuno che non poteva più dare

nulla alla relazione e dell’importanza

di mettere dei paletti per poi arrivare a

“scegliere me”.

Qual è il tuo rapporto con i fan e come

interagisci con loro?

Con la gente che mi segue e mi supporta

credo di avere un rapporto umile e corretto.

Soprattutto all’inizio, ma poi sempre,

il supporto è importante e credo che ciò

che loro danno a me sia giusto che venga

ricambiato con tale attenzione.

Come hai gestito la pandemia e come

hai continuato a lavorare sulla tua musica

durante questo periodo?

La pandemia ha frenato la mia partenza,

proprio in quel periodo avevo terminato

il mio percorso scolastico ed ero pronta

a concentrarmi a pieno sulla musica ma

purtroppo abitando in Svizzera e dovendo

lavorare in Italia anche solo passare il confine

era diventato complicato. Nonostante

questo siamo riusciti a combinare le cose

anche a distanza, sicuramente da quando

la pandemia è andata a “cadere” ho potuto

riprendere il mio percorso al meglio.

Qual è il consiglio più importante che

hai ricevuto nella tua carriera musicale

e che cosa consiglieresti ad un aspirante

cantante?

Sicuramente il fatto che nella musica se

non sei sincero la gente lo percepisce e

questa trovo sia una cosa molto bella perché

impari a non mentire (soprattutto a te

stesso). Consiglio di andare avanti e di concentrarsi

a pieno sulla strada che si vuole

percorre senza badare a chi si mettein mezzo,

la musica vincerà sempre.

Quali sono i tuoi progetti futuri?

A breve uscirò con il mio primo EP che verrà

seguito da qualche live estivo (17 giugno

Open Air Monte Carasso).

Matilde Casalini, in arte MATILDE, è una cantautrice

del Ticino, caratterizzata da uno stile

di scrittura unico ed inconfondibile. Inizia

da autodidatta a suonare la chitarra per poi

muovere i primi passi con il piano e nel canto,

frequentando corsi di formazione che la

portano a consolidare sempre di più il suo

talento innato. Il percorso artistico inizia nel

panorama dei musical per poi passare ad un

percorso discografico e alla release del suo

primo singolo Come un gioco, premiato al

Tour Music Fest (contest musicale Europeo)

con il premio Mogol e successivo accesso, tramite

borsa di studio, al CET (Centro Europeo

di Toscolano - La Scuola di Mogol).

4 serate al Kream di Lugano...

...in compagnia dei Low Five

A cura di David Camponovo e Mara Crivelli

tinotte.ch | 19

Qual è il vostro obiettivo?

Sicuramente quello di far divertire il pubblico...

è il nostro scopo. Noi ci divertiamo,

mettiamo tanta energia positiva

e vogliamo trascinare in questo mood

anche chi ci ascolta.

L’idea di creare una band è nata dall’incontro

dei 5 musicisti lo scorso anno ad

ottobre 2022. Christopher, il “vecchio”

della band – per così dire perché è ancora

un ragazzo – con il quale ci siamo intrattenuti

in una piacevole chiacchierata, ha

voluto porre l’accento sul fatto che tutti gli

strumentisti (batteria, basso, pianoforte,

tromba e voce femminile) hanno un excursus

musicale. Studiano alla SMUM (scuola

di musica moderna a Lugano) mentre lui

continua a frequentare corsi a Milano. Sebbene

il quintetto abbia iniziato con il jazz

standard, la loro musica spazia anche su

Blues, Rock, Fusion. La contaminazione dei

vari stili è alla base delle loro performances

e hanno voluto scrivere nuovi brani e canzoni

che presto verranno pubblicate, dopo

le sessioni in sala d’incisione a Milano.

Quali difficoltà incontra una band

come la vostra?

Essendoci formati da poco direi quella di

farci conoscere, poi di riuscire nel nostro

scopo di essere trascinanti per chi ci segue

e ci ascolta. Le difficoltà sono quelle

che incontrano un po’ tutti nel nostro ambiente,

non solo alle nostre latitudini. Ma

noi crediamo in quello che proponiamo,

siamo seri professionisti e mettiamo molta

gioia, attenzione e voglia in tutto ciò che

facciamo. Spero che questo possa essere il

live-motive trainante per proseguire nel nostro

cammino. Noi ci crediamo fermamente.

Cosa pensate di portare in queste serate

presso il Ristorante Kream?

Una ventata d’allegria, coinvolgimento e

arte, perché la musica è arte.

CONCORSO:

VINCI APERITIVO CON CONCERTO

Se vuoi assistere al concerto gustando un

ricco aperitivo rispondi alla domanda inviando

la risposta a redazione@tinotte.ch

Domanda:

dove si trova il Bar Kream a Lugano?

Da sin: Francesco di Tommaso (batteria), Niccolò Montè

Rizzi (Tromba), Yannik Veronesi (pianoforte), Maeva

Briacca (voce) e Christopher Cornacchini (basso elettrico).

Le 4 serate dei Low Five al Kream

Sabato 27 maggio, ore 19:30-21:30

Sabato 1 luglio, ore 20:30-22:30

Venerdì 25 agosto, ore 20:30-22:30

Giovedì 14 settembre, ore 20:30-22:30

Media partner:


SINCE 1999

byNight&Day

Bar - Aperitivi

Gelateria e Pasticceria artigianale

Caffetteria, Smoothies,

Birre artigianali e buon Vino (Vallombrosa wine corner)

Piazza Manzoni 2B | 6900 Lugano | Tel. +41 91 222 59 15

f l kreamlugano

20 | musica

Da giovedì 14 a martedì 19 giugno

Caslano Blues 2023

Caslano Blues

Ha conquistato negli anni un meritato posto

nell’ambito delle proposte musicali dedicate

a questo genere. Sul grande palco in

Piazza lago e nelle corti del vecchio nucleo

si sono esibite decine di formazioni, molte

di fama internazionale. L’intento della Pro

Caslano è naturalmente quello di proseguire

su questa strada, tenendo alto il livello

artistico e curando l’ospitalità sia verso il

pubblico degli appassionati sia verso chi

desidera semplicemente concedersi una

piacevole serata di musica nelle antiche

viuzze del villaggio o sulla riva al lago.

Mercoledì 14 - Giovedì 15 giugno

(musica, griglia e mescita)

Nelle corti del nucleo dalle 19:00

Venerdì 16 - Sabato 17 giugno

(musica, griglia e mescita)

In piazza lago dalle 19:00

Domenica 18 giugno

(Aperòblues)

In piazza lago dalle 10:30

Feste al Lago

Da tempo immemorabile a Caslano si onora

il patrono San Cristoforo con delle feste al

lago. Le manifestazioni estive di Pro Caslano

collegano questa ricorrenza alla Festa nazionale.

Ecco dunque la maccheronata offerta

il lunedì di San Crisctofenin e una settimana

dopo le feste culminanti con la celebrazione

ufficiale del 1° d’agosto. Il tutto nel meraviglioso

scenario della Piazza lago d’estate.

Domenica 30 luglio

Festa patronale di San Cristoforo. Messa in

piazza lago con benedizione dei mezzi di

trasporto.

Lunedì 31 luglio

San Crisctofenin in piazza lago dalle 18:00.

Maccheronata e musica popolare con la

partecipazione del Patriziato di Caslano.

Martedì 1° agosto

In Piazza Lago dalle 18:30

Musica con griglia e mescita

Serate a Tema

Sabato 1° luglio, dalle 20:30

Sabato 22 luglio, dalle 20:30

Sabato 19 agosto, dalle 20:30

Sabato 26 agosto, Aperitivo dalle 18:30

Festa delle Corti

Ormai da molti anni le corti del vecchio

nucleo di Caslano si aprono in questa occasione

per ospitare un appuntamento

particolarmente apprezzato. All’offerta di

degustazione di vini locali si aggiungono le

animazioni musicali e le proposte culinarie,

diverse per ogni corte.

Sabato 2 settembre

Nelle diverse corti del nucleo dalle 18:00

Castagnata

Per salutare l’autunno e chiudere idealmente

la stagione, Pro Caslano e la Banca Raiffeisen

del Malcantone invitano la popolazione

alla castagnata per le famiglie in riva

al lago. Con il frutto autunnale per eccellenza,

una formazione di musica popolare

e un bicchiere di vino si salutano gli ospiti

locali e i turisti, dando loro appuntamento

all’anno prossimo!

Domenica 1° ottobre

Castagnata per le famiglie Raiffeisen.

In Piazza Lago dalle 14:30 alle 18:30

castagne, vermicelles, lambrusco

e gazzosa. Intrattenimento musicale.

Maggiori informazioni

www.caslanoblues.ch

f l caslanoblues

Matteo Patriarca, Farm. Dipl. ETH

Via Stazione 66 - 6987 Caslano

Tel. 091 600 94 44 - Fax 091 600 94 48

farm.di.caslano@bluewin.ch - www.farmaciadicaslano.ch

Orario continuato 08:00-18:30 (sabato 17:00)

Da giovedì 22 giugno a sabato 1º luglio

JazzAscona 2023

un pieno di emozioni musicali

tinotte.ch | 21

Dopo una molto apprezzata edizione

post-pandemica – contraddistinta in particolare

dal gemellaggio ufficiale con New

Orleans firmato proprio durante il festival

dai sindaci di Ascona e della Città del delta

– JazzAscona guarda con rinnovato

slancio ed ottimismo alla 39ª edizione,

che dal 22 giugno al 1° luglio 2023 proporrà

un ricco cartellone con circa 200

concerti e 350 artisti invitati.

New Orleans sarà anche quest’anno la

chiave di volta di un programma che si

annuncia ricco di emozioni e di sfumature

e che riproporrà una formula legata

all’idea di festa musicale, con entrata

gratuita a tutti i concerti, quattro palchi

sul lungolago e numerose postazioni

musicali disseminate in tutto il suggestivo

Borgo, oltre a concerti in modalità spesso

©JazzAscona

Foto: Gioele Pozzi

acustica o semiacustica in bar, ristoranti,

vicoli e piazzette. Un gioco di incastri musicali

fra jazz, blues, soul e altre sonorità

(novità di quest’anno, ad esempio, alcuni

gruppi di musica latino-americana)

che vedrà coinvolti centinaia di artisti da

tutto il mondo e che sorprenderà i visitatori

con una full immersion musicale a

360 gradi e concerti non-stop, dall’ora di

pranzo fino a notte fonda. jazzascona.ch

14 ÈME ÉDITION

JUIN 2023

Vendredi 16 juin

Jeudi 15 juin

CHRISTOPHE

MAÉ

Samedi 17 juin

SARI SCHORR

MANU LANVIN AND

THE DEVIL BLUES

INVITENT

GERARD LANVIN

PROGRAMMATION

COMPLÈTE

SIERREBLUES.CH

ACHETEZ VOS BILLETS SUR :

EROS RAMAZZOTTI

MAX GIESINGER

ONEREPUBLIC SILBERMOND

JOHANNES OERDING

JOSS STONE TOM GREGORY

RICKY MARTIN GÖLÄ

PETER MAFFAY

E TANTI ALTRI

Una serata speciale con Pupo

Il 29 aprile presso il Palazzo dei Congressi

di Lugano sold out, grazie a Ticino by Night

& Day, alcuni fra i nostri affezionati lettori si

sono aggiudicati i biglietti e hanno potuto

partecipare ad un concerto memorabile di

Pupo. Il cantante ha intrattenuto un pubblico

scatenato, ripercorrendo la sua storia

attraverso le canzoni più rappresentative

della sua carriera. Il momento più emozionante

è stato il duetto con sua figlia Clara,

una delle donne importantissime nella sua

vita; con lei ha interpretato una stupenda

canzone: “Centro del mondo”, creando così

un momento dolcissimo e indimenticabile.

Non potevano ovviamente mancare le

sue hit più memorabili come Gelato al

cioccolato e Su di noi. Il nostro direttore

ha avuto l’opportunità di incontrare il

cantante alla fine della serata, che gentilmente

ha fatto una dedica speciale a tutti

i lettori del giornale.

Abbonati e vinci

tinotte.ch | 23

SINCE 1999

Night&Day

In palio per tutti

10 biglietti per Magic Blues

4 biglietti per

In palio per

Sierre Blues Festival

gli abbonati VIP

6x 2 biglietti

Circus Medrano

1 WEEK-END AD ALASSIO

4 biglietti Moon & Stars

Ogni anno oltre 200 biglietti in palio

per gli abbonati e per chi ci segue su

tinotte.ch e social. Scrivici su f l

© Vallemaggia Magic Blues

Se sei un privato: CHF 40.-

ricevi 1 copia x 6 edizioni consecutive

del bimestraleTicino by Night&Day

Se sei un esercente: CHF 50.-

ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive

del bimestrale Ticino by Night&Day

vuoi partecipare al concorso

“Camerieri +Frizzanti”: CHF 70.-

ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive

del bimestrale Ticino by Night&Day

Abbonamento VIP: CHF 250.-

comprende

Scrivici su

facebook (Ticino by Night&Day)

a info@tinotte.ch

o tramite cartolina postale

• abbonamento di CHF 40.- (TbyN&D)

• inviti a concorsi e ad eventi

• inviti ad aperitivi

• invito a far parte delle giurie concorsi

• invio foto eventi perrsonalizzate!

Spedisci il tagliando alla redazione:

Ticino by Night&Day, Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

info@tinotte.ch - tel. +41 91 605 73 00

Sì, sottoscrivo l’abbonamento a 6 numeri di Ticino by Night&Day (bimestrale).

Bar

Hotel

Nome e cognome:

Privato CHF 40.-

Disco

Rist.

(ev. ditta/e responsabile):

Via:

NPA/Località:

Telefono:

Mobile:

E-mail:

Luogo e data:

Firma:

inviandola a:

Ticino by Night&Day

Via San Gottardo 26

CH-6900 Lugano

Grotto

Altro

Esercente CHF 50.-

Abbon. + concorso camerieri +Frizzanti CHF 70.- Abbon. VIP CHF 250.-

Ogni anno per gli abbonati oltre 200 biglietti omaggio per eventi in premio

24 | musica

Dal 7 luglio al 3 agosto, “... and the Magic goes on!”

Grandi nomi per una 21ª edizione da urlo!

La kermesse inizierà venerdì 7 luglio a

Brontallo con le note dell’inconfondibile

chitarra del mancino di Seattle. Infatti, sia

Leburn Maddox, nativo di Filadelfia e attivo

sulla scena blues e rock da ormai più di

45 anni che Joe Valeriano sono dei devoti

ammiratori di Jimi Hendrix.

A Giumaglio, mercoledì 12 luglio sarà la

volta di Peter Karp, dai muscolosi assoli

di chitarra slide e dalla voce espressiva e

soul, accompagnato per l’occasione da

Mark Johnson (Delta Moon). In apertura

il chitarrista di Edoardo Bennato, Gennaro

Porcelli, considerato da pubblico e critica

uno dei talenti del Blues “made in Italy”.

Giovedì 13 luglio, vedrà protagonista il

blues europeo con la “5th European Blues

Night”. Avremo sul palco gli italiani Betta

Blues Society, gli ultimi vincitori della Swiss

Blues Challenge 2022 6up Blues Band e

dalla Germania i Muddy What?, che danno

allo stile blues tradizionale un tocco moderno,

rinfrescante e inconfondibile, catapultando

il blues verso nuovi orizzonti.

Ad Avegno, mercoledì 19 luglio inizialmente

avremo Patrik Jansson, che la critica

descrive come un mix di Stevie Ray Vaughan,

Buddy Guy, Freddie King e Joe Bonamassa.

Assieme alla band di Kyla Brox che seguirà,

si candida ad essere una delle band sorpresa

di questa edizione.

Giovedì 20 luglio con i The Blues Mystery,

band svizzera che celebra il blues del

profondo sud con un tocco di rock’n’roll,

funk e soul sexy. Sarà poi la volta dell’elettrizzante

e scatenata Ghalia Volt

che condividerà il suo nuovo album.

A Cevio, mercoledì 26 luglio in apertura,

i ticinesi Golden Vulture capitanati da

Yari Copt, spazio poi a una vera leggenda

del rock Phil Campbell (chitarrista dei

Motörhead) e la sua band The Bastard

Sons. Chiudono i losannesi Gut’s.

Giovedì 27 luglio i mitici Colosseum.

Un sogno che si avvera. Siamo di fronte

ad uno dei migliori gruppi di tutta la storia

del rock, precursori della fusion e del prog

rock, con il loro mix di Rock, Blues, Jazz

ed avanguardia. Aprirà la serata il “nostro”

Marco Zappa Blues Friends.

Venerdì 28 luglio con Flo Bauer & Circle

of Mud e Matt Schofield da molti considerato

uno dei migliori e più innovativi

chitarristi blues in circolazione.

A Maggia mercoledì 2 agosto, inizia con

la carismatica e disinvolta cantante Lilly

Martin, una delle voci blues più soul della

Svizzera e vincitrice dello Swiss Blues

Award 2020.

Sarà poi un’altra grande stella del blues

soul a livello mondiale a salire sul palco:

Tommy Castro e i suoi The Painkillers.

Energia blues e potenza soul assoluta, voce

appassionata e pura inventiva nei suoi stellari

assoli di chitarra.

Il Vallemaggia Magic Blues 2023 chiuderà

giovedì 3 agosto con il gradito ritorno del

“nostro” Marco Marchi e dei suoi Mojo

Workers, per l’occasione un quintetto

blues acustico. Tocca al chitarrista e cantante

danese Thorbjørn Risager (nominato

musicista blues danese dell’anno nel

2005 e che si muove tra Blues, R&B, Rock,

Jazz e Soul) con i suoi The Black Tornado

chiudere la 21ª edizione.

Ma ricorderemo a lungo tutta l’edizione

2023, che sulla carta promette fuoco e fiamme

e sarà da annoverare, ne siamo più che

convinti, tra le migliori di sempre.

Long live Magic Blues!

tinotte.ch | 25

LUGLIO

BRONTALLO

VENERDÌ 07

OPENING NIGHT

JOE VALERIANO

LEBURN MADDOX

7 th JULY 7 - th 3 rd JULY AUGUST - 3 rd AUGUST

Grafica: Freidesign.ch - Cevio

Grafica: Freidesign.ch - Cevio

GIUMAGLIO GENNARO PORCELLI

MERCOLEDÌ LUGLIO 12 PETER OPENING KARP NIGHT FEAT. MARK JOHNSON

BRONTALLO JOE VALERIANO

GIOVEDÌ VENERDÌ 13 507

a EUROPEAN LEBURN MADDOX BLUES NIGHT

BETTA BLUES SOCIETY - 6UP BLUES BAND

GIUMAGLIO GENNARO PORCELLI

MUDDY WHAT?

MERCOLEDÌ 12 PETER KARP FEAT. MARK JOHNSON

AVEGNO GIOVEDÌ PATRIK 13 5 a JANSSON EUROPEAN BAND BLUES NIGHT

MERCOLEDÌ 19 KYLA BETTA BROX BLUES SOCIETY - 6UP BLUES BAND

MUDDY WHAT?

GIOVEDÌ 20 THE BLUES MYSTERY

AVEGNO GHALIA PATRIK VOLT JANSSON BAND

MERCOLEDÌ 19 KYLA BROX

CEVIO MAGIC ROCK NIGHT

GIOVEDÌ 20 THE BLUES MYSTERY

MERCOLEDÌ 26 GOLDEN VULTURES

GHALIA VOLT

PHIL CAMPBELL AND THE BASTARD SONS

CEVIO GUT’SMAGIC ROCK NIGHT

MERCOLEDÌ 26 GOLDEN VULTURES

GIOVEDÌ 27 MARCO ZAPPA BLUES FRIENDS

GUT’S

PHIL CAMPBELL AND THE BASTARD SONS

COLOSSEUM

GIOVEDÌ

VENERDÌ 28 FLO

27 MARCO ZAPPA BLUES FRIENDS

BAUER & CIRCLE OF MUD

MATT

COLOSSEUM

SCHOFIELD

FLO BAUER & CIRCLE OF MUD

AGOSTO MATT SCHOFIELD

AGOSTO

TOMMY CASTRO & THE PAINKILLERS

VENERDÌ 28

MAGGIA LILLY MARTIN

MERCOLEDÌ MAGGIA 02 LILLY MARTIN

MERCOLEDÌ 02

GRAZIE AL CONTRIBUTO DI HANS E VIVIANE BORTER

GIOVEDÌ 03 MARCO MARCHI & THE MOJO WORKERS

GIOVEDÌ 03 THORBJØRN MARCO MARCHI RISAGER & THE MOJO & THE WORKERS BLACK TORNADO

THORBJØRN RISAGER & THE BLACK TORNADO

MAGGIA

TOMMY CASTRO & THE PAINKILLERS

GRAZIE AL CONTRIBUTO DI HANS E VIVIANE BORTER

HOCKEY CLUB MAGGIA

PIAZZA IN COLLABORAZIONE HOCKEY CLUB MAGGIA CON VALLEMAGGIA MAGIC BLUES PRESENTA

VENERDÌ

VENERDÌ 04

04 IN COLLABORAZIONE CON VALLEMAGGIA MAGIC BLUES PRESENTA

SERATA SPECIALE «OPEN AIR AL FIÜM»

ore 20.00 DJ-SET RADIO TICINO

NOSTRAN

THE VAD VUC

PARTNER

VAD VUC

DELLA SERATA

NOSTRAN

SERATA SPECIALE «REMEMBER OPEN AIR AL FIÜM»

MAGICBLUES.CH

Foto dall’alto:

• Tommy Castro & The Painkillers

• Matt Schofield

• Colosseum

• Phil Campbell and The Bastard Sons

CASTELLO

OSTERIA & PIZZERIA

Cucina ticinese, selvaggina, trote, Cordon Bleu con formaggio

della Vallemaggia e varia scelta di pizze.

Con alloggio e sala banchetti. In novembre rassegna della capra.

Via Strada Vecchia 10, 6675 Cevio

Tel. +41 91 754 11 65 - castellocevio@bluewin.ch

Orari: 07:00-24:00 - Giovedì: chiuso

La Guida

Dei grotti, ristoranti, bar, alberghi e tempo libero

nella Svizzera italiana

Der Wegweiser

Zu Grottos, Restaurants, Bars, Hotels

und Freizeit in der italienischen Schweiz

XIIª EDIZIONE

La troverete da metà giugno 2023

in edicola e anche in tutti i ritrovi,

hotel, alberghi, centri turistici...

della Svizzera italiana

Volete prenotare una copia?

Tel. +41 91 605 73 00 - redazione@tinotte.ch

www.tinotte.ch

CHITO BAR

di Cristina

Giacomazzi

Al Stradón da Magia 57

6673 Maggia

Tel. +41 91 225 08 08

agenda eventi e musica

tinotte.ch | 27

Gio 18 - Do 21.05 | Lugano

LUGANO BIKE EMOTION 2023

Sa 20 - Do 21.05

Locarnese e Bellinzonese

CANTINE APERTE

Sa 20.05 - 11.45

XII edizione all’interno

di Lugano Bike Emotion

Round Table Cup Handbike

vedi pag. 43

Sa 20.05 – 08:00-17:00

Via Canova, Via Vegezzi, Piazza San

Rocco, Lugano

MERCATO DELL’ANTIQUARIA-

TO E ARTIGIANATO

Sa 20.05 – 14:15-15:30

Museo in Erba, Lugano

ATELIER - VETRATA D’ARTISTA

Do 21.05 – 10:00-12:00

Cattedrale di San Lorenzo, Lugano

CONCERTI SPIRITUALI

Do 21.05 – 09:30

Auditorio Stelio Molo - RSI, Besso

CONCERTO DEI PREMIATI

Do 21.05 – 10:30

Museo d’arte della Svizzera italiana -

LAC, Lugano

LA NATURA DI

WERNER BISCHOF

Do 21.05 - 11:00

Grotto Stremadone, Caslano

NOISE IN MYSELF

presentazione nuovo singolo

Vernissage Aynoa Pedrazzetti

Art designer della band

Lu 22.05. – 09:00 - 16:00

Centro diurno ATTE, Molino Nuovo

PORTE APERTE CENTRI DIURNI

Lu 22.05 - 10:00 - 12:00

Casa Andreina, Molino Nuovo

LIBRO IN POLTRONA

Lu 22.05 – 18:00

Palazzo dei Congressi, Lugano

UNA FAMIGLIA VINCENTE -

KING RICHARD

Lu, 22.05 - 18:30

LAC - Hall, Lugano

DA ENRICO VIII A CARLO III

Ma 23.05 - 07:30 - 14:30

Piazzetta della Posta, Via Carducci,

Piazza S. Rocco e via Canova, Lugano

MERCATO DEGLI ALIMENTARI

E DEI FIORI

Me 24.05 - 15:00-17:00

Biblioteca dei Ragazzi di Besso

LEGGI UNA STORIA ANCHE TU!

Me 24.05 - 15:30

Parco via Bottogno, Viganello

ATELIER MANOAMANO

Me 24.05 - 16:30-17:15

Biblioteca Cantonale di Lugano

LEA & L’APE ADELAIDE

Gio 25.05 - 18:00

Villa Saroli, Lugano

ANCORA LUCE

DIALÈTT CHE CANTA

GIAMPAOLO CEREGHETTI,

GUIDO PEDROJETTA

Gio 25.05 - 12:30

Evento online

PRANZIAMO AD ARTE

Ve 26.05 - 09:00

USI - Auditorio, Lugano

PADRE GIOVANNI POZZI NEL

CENTENARIO DELLA NASCITA

Ve 26.05 - 18:00


NUOVI FORMATI

PER LA RICERCA LETTERARIA

E LA SUA PROMOZIONE

Ve 26 - Do 28.05

Malvaglia

SUN VALLEY FESTIVAL 2023

L’hotel glamour

nel cuore di Locarno

100% Ristorante

50% Hotel

Aperitivi, cocktail e pizzeria

Cucina mediterranea e ticinese

Serate a tema

Piazza Grande | Locarno | Tel. +41 91 751 76 35 | info@hotelamerica.ch | www.hotelamerica.ch | f l

11 ° EDIZIONE

VALLE BEDRETTO

13 AGOSTO 2023

Iscrizioni sul sito www.mangiaecamminasuglialpi.ch

14 giugno 2023 alle ore 9:00 - Fino ad esaurimento posti

SPONSOR

PRINCIPALI

Locanda TCS

Scruengo

Mangia e cammina sugli alpi,

edizione 2022.

Foto CD Media

agenda eventi e musica

tinotte.ch | 29

LOW FIVE (jazz)

Bar Kream, Lugano

Sa 27.05 - 19:30-21:30

Sa 01.07 - 20:30-22:30

Ve 25.08 - 20:30-22:30

Gio 14.09 - 20:30-22:30

vedi pag. 19

Sa 27.05 - 08:00 - 17:00

Via Canova, Via Vegezzi,

Piazza San Rocco, Lugano

MERCATO DELL’ANTIQUARIATO

E ARTIGIANATO

Sa 27.05 - 10:00

Centro Esposizioni, Lugano

THE HARD ROCKY

CUSTOM SHOW

Do 28.05 - 11:00

LAC - Sala Teatro, Lugano

OSI & SOL GABETTA

Do 28.05 - 10:30

Asilo Ciani, Lugano

UNA TANA PER TUTTI/E

Lu 29.05 | Dalle 11:00

Claro

FESTA DEI 30 ANNI

PANETTERIA PASTICCERIA

BOSSALINI

Lu 29.05 - Tutto il giorno

Museo delle Culture, Lugano

SPAZIO TESORO

Ma 30.05 - ore 20.30

Palazzo dei congressi - Lugano

ALLA SCOPERTA

DI ENNIO MORRICONE

Me 31.05 - 18:00


ANDAR PER LIBRI D’ARTISTA

Me 31.05 - 20:30

Teatro Foce, Lugano

ROSELLA

Gio 01.06 - 18:00

LAC - Agorà, Lugano

IL METAVERSO

E I METAVERSI LETTERARI

Gio 01 - Ve 02.06 - 18:00-23:00

Patio del Municipio, Lugano

POESTATE

Gi 01.06 - 21:30

Studio Foce, Lugano

SUN OVER WAVES

CONCERTO FINALE

RESIDENZA MUSICALE

Ve 02.06 - 19:00

Piazza della Riforma, Lugano

HESSE NOW

UNA BIBLIOTECA DELLA

LETTERATURA UNIVERSALE

Sa 03.06 - ore 17.00

Splash&Spa Tamaro

CRISTINA D’AVENA

vedi pag. 2

30 | agenda eventi e musica

Sa 03.06 - 09:00-12:15

Campus Est USI-SUPSI, Viganello

CODERDOJO 2022/2023

Do 04.06 - 14:00

LAC - Sala 4, Lugano

NEL MONDO DELL’OPERA:

DONIZETTI E ANNA BOLENA

Do 04.06 - 15:15

L’ideatorio, Cadro - Lugano

L’OCCHIO DEL DRAGO

A CADRO

Do 04.06 - 16:30-17:00

Chiesa di S.Maria d. Angioli, Lugano

VESPRI D’ORGANO

Do 04.06

11 comuni del Luganese

SCOLLINANDO

Vedi pag. 17

Do 04.06 - 14.00

Wankdorf, Berna

FINALE COPPA SVIZZERA

DI CALCIO:

YOUNG BOYS-LUGANO

Vedi pag. 48

Lu 05 - Do 11.06

Parco del Piano di Magadino

RASSEGNA PIATTO

DEL PARCO

Lu 05.06 - 14:30-16:00

Hotel Pestalozzi, Lugano

L’UNI3 INCONTRA

SABRINA FALLER

Me 07.06 - 18:30-21:00

Casa Andreina, Molino Nuovo, Lugano

SERATA DI BALLO

Me 07.06 - 20:30

Galleria La Loggia, Carona - Lugano

IL CACCIATORE DI BALENE

Me 07 - Do 11.06 - 21:30

La Casa del Tango

18º FESTIVAL LUGANOTANGO

Fino a Gio 08.06

Centro Esposizioni, Lugano

DINOSAUR INVASION

Sa 10.06 - 12:00-20:00

Circolo Velico Lago di Lugano,

Castagnola-Cassarate-Ruvigliana

LÜZZINA

Do 11.06 - 16:00

LAC - Sala ex convento - Refettorio,

Lugano

PIERO SCANZIANI

LA NATURA: ANIMALI,

VEGETALI E MINERALI

Lu 12.06 - Tutto il giorno

Museo in Erba, Lugano

DA ÜN GIACOMETTI E L’ALTAR

tinotte.ch | 31

Me 14.06 - 18:00

La Cornice Spazio Espositivo, Lugano

SEGNI E PAROLE

ANGELA BUCCO

Gio 15.06 - 20:00-21:30

Palazzo dei Congressi, Lugano

MI SPOSO O CONVIVO?

Gio 15.06 - 20:30

Chiesa Evangelica Riformata, Lugano

MIKAEL GODÉE

& MALVAKVARTETTEN

Gio 14 - Ma 19.06

CASLANO BLUES 2023

vedi pag. 20

Gio 15.06 - ore 17:00

Splash&Spa Tamaro

DJ DA BROZZ

Ve 16.06

per il congresso ICML, Lugano

CORSA DELLA SPERANZA

EDIZIONE SPECIALE

Ve 16.06 – Do 03.09 - Tutto il giorno

Luoghi diversi

CERESIO ESTATE

Ve 16.06 - 19:00

Piazza della Riforma, Lugano

CORSA DELLA SPERANZA

Do 18.06 - 15:00-17:00

Chiesa di Santa Maria degli Angioli,

Lugano

CONCERTI SPIRITUALI

Do 18.06 - Tutto il giorno

Museo d’arte della Svizzera italiana -

LAC, Lugano

RITA ACKERMANN | HIDDEN

Lu 26.06 - 09:00-17:00

L’ideatorio, Cadro

VACANZA DIURNA

KIDS@SCIENCE

Lu 19.06 / Ma 21.06 - 10:00-16:00

Fondazione i2a Istituto Internazionale

di Architettura, Lugano

COMICS IN THE CITY

Lu 19.06 - 10:00-16:00



FILM IN CITTÀ

Lu 19.06 - 10:00-12:00

Casa Andreina, Molino Nuovo

LIBRO IN POLTRONA

Me 21.06 - 19:00-21:30

Parco del Tassino, Loreto - Lugano

INTERNATIONAL YOGA DAY

E MANTRA CONCERT

Gio 22 - Do 25.06.23

Lugano

SUMMER JAMBOREE

ON THE LAKE

Gi 22.06 - 20:30

Chiesa di Santa Maria Immacolata,

Lugano

MARATONA

CORALE DI LUGANO 2023

Gi 22.06 - 20:30 – Ascona

JAZZASCONA

vedi pag. 21

Ve 23.06 - 20:30 – Teatro Foce, Lugano

RUMORI FUORI SCENA

Sa 24 – Do 25.06 - 18:00

Chiesa di Carona, SS. Giorgio e Andrea

ALLA CORTE DEL RE SOLE

LES ELEMENTS!

Do 25.06 - 19:00

Piazza della Chiesa, Carona

ARTESPRESSIONE

Do 25.06 - 20:30

LAC - Sala Teatro, Lugano

LUDOVICO EINAUDI

UNDERWATER TOUR 2023

Lu 26.06 - 10:00-16:00



GOUACHE!

Me 28.06 -20:00 – Carona

IL BORGHESE GENTILUOMO

Do 02.07 - 12:00-17:00

Circolo Velico Lago di Lugano

LUGANO X 2

Ve 07.07 - Gio 03.08 – Vallemaggia

MAGIC BLUES 2023

vedi pag. 21

Do 13.08 - 07:30-17:00 - Valle Bedretto

MANGIA E CAMMINA

SULLE ALPI

vedi pag. 28

DAL

P1981

ROFESSIONALITÀ E COMPETENZA

PRODOTTI CON

OMOLOGAZIONE

Detergenti, Accessori, Attrezzi, Aspiratori, Macchinari,

Idropulitrici, Trattamento Aria, Sanificazione e Disinfezione,

per i settori Civile, Alimentare, Ospedaliero e Industriale.

Accessori per Monitoraggio Insetti e Roditori, Biocidi.

Via Boschina 3 | 6963 Pregassona | +41 91 972 11 30

info@ecosystech.ch | www.ecosystech.ch | f ecosystechsa

Cerchiamo un venditore di Spazi Pubblicitari

per il Sopraceneri

e un giovane con competenze nei Social Network

Per info: Tel. +41 91 605 73 00 | Tel. +41 76 328 60 90 | redazione@tinotte.ch

AGENDA BLENIO

tinotte.ch | 33

Manifestazioni

primavera-estate

www.bellinzonaevalli.ch

31.05-04.06

Casa Lucomagno - Olivone

CORSO DI PITTURA

CON WERNER BIRNSTIEL -

TRASFORMAZIONE

Ai confini del possibile!

mail@casalucomagno.ch / 091 872 16 03

www.casalucomagno.ch

18.05

Valle di Blenio

PASSEGGIATA ALLE ERBE CON

ROBERTO VETROMILE: FINALE

CON APERITIVO SELVATICO

Questa passeggiata di un giorno organizzata

da Meret Bissegger nella variegata

Valle di Blenio è la formula “light” tra le

offerte sul tema delle piante selvatiche.

www.meretbissegger.ch

20-21.05

Museo della radio e fotografia

Campo Blenio

PORTE APERTE

Porte aperte al “Piccolo Museo della Radio

e della Fotografia” in occasione della

Giornata internazionale dei musei che

avrà luogo il 21 maggio 2023 sotto lo

slogan «Musei felici: sostenibilità e benessere».

Apertura: sabato 20 maggio

e domenica 21 maggio dalle 10:00 alle

12:00 e dalle 14:00 alle 17:00

21.05 | Ore 17:00

Chiesa SS. Pietro e Paolo - Biasca

CONCERTO BENEFICO PRO

MARCHETHON

Concerto per i festeggiamenti del 50mo

del Coro Voce del Brenno.

www.vocedelbrenno.ch

Consigliamo la Fondue

www.caseificiotoira.ch

21.05

Museo Valle di Blenio - Lottigna

GIORNATA INTERNAZIONALE

DEI MUSEI

Musei felici: sostenibilità e benessere.

www.museovallediblenio.ch

26-28.05

Al Boschetto - Malvaglia

SUN VALLEY FESTIVAL 2023

Tre giorni di concerti di ogni genere,

di spettacoli e attività a 360° – il tutto

in un vero e proprio villaggio, composto

da Magic Sun Arena (Main Stage),

Circus Stage, Zona Lounge, Area Food,

Capannone, Area Camping e molto

altro ancora. A farti passare momenti

indimenticabili ci pensano i molteplici

artisti internazionali e nazionali nonché

le diverse attività collaterali organizzate

nel quadro del festival. Per vivere appieno

l’offerta, soggiorna nella nostra Area

Camping! Non fartelo raccontare, vivilo!

facebook.com/sunvalleyfestivalmalvaglia

27.05

Al Boschetto - Malvaglia

BIMBINFESTA 2023

Giornata dedicata ai più piccoli organizzata

da Adula Snow Team in occasione

del Sun Valley Festival.

www.adulasnowteam.org

03.06

Castello di Serravalle

PRESENTAZIONE DELLA GUIDA

STORICO-ARTISTICA SSAS SUL

CASTELLO DI SERRAVALLE

www.castello-serravalle.ch

34 | AGENDA BLENIO

09-10.06

Dongio

FESTA 50º CORO VOCE DEL

BRENNO

Venerdì ore 17:30 apertura bar, aperitivo

in musica col Coro Voce del Brenno, grigliata,

serata danzante con Rita & Giò, a

seguire Dj Proxy. Entrata libera. SA ore

21:00 apertura porte, DJ Atj, a seguire DJ

Proxy. Biglietti in vendita su Ticket Corner

www.vocedelbrenno.ch

13.06

Valle di Blenio

PASSEGGIATA ALLE ERBE

Con Meret Bissegger. Riconoscere piante

commestibili, scoprire cultura e storia

delle valli settentrionali del Ticino.


18.06 | Ore 12:00

Piazza d’Armi - Olivone

GRIGLIATA CON GLI AMICI

DEL SOSTO

La Società Amici del Sosto di Olivone vi

aspetta per passare una giornata in compagnia

e con buona musica. Si svolgerà

con qualsiasi tempo.

www.amicidelsosto.ch

20.06

Sosto - Blenio

ESCURSIONE

AL SOSTO - 2221 m

Con l’UTOE Bellinzona.

Responsabile: Joao Paula B. Graça -

Tel. +41 78 621 19 71

www.utoe.ch

24-25.06

Leontica

LEONTICA IN FESTA

Sabato: orocessione serale con la Milizia storica,

16:30 adunata della Milizia storica, saluto

alla bandiera, 17:00 Santa Messa dei soldati

e processione serale con il Santo Patrono.

Domenica: Festa padronale di San Giovanni,

08.:30 Diana con i tamburini, 09:15 Adunata

della Milizia storica, saluto alla bandiera

e sfilata, 10:00 Messa solenne con il Coro

Regina Pacis Caslano, Cerimonia in onore

dei defunti, Gruppo artiglieri di Brissago.

www.leontica.ch

26.06-01.07 e 03-08.07

Capanna Gorda

COLONIA ESTIVA 2023

La Società Nido d’Aquila e i guardiani

della Capanna propongono come da

tradizione i corsi estivi per ragazzi e

ragazze tra gli 8 e 13 anni.

www.capannagorda-sanda.ch/eventi/colonia2023/

tinotte.ch | 35

29.06 | Ore 08:30-17:00

Centro Pro Natura Lucomagno

Acquacalda

LA STRAORDINARIA VITA

DI UN FIORE ALPINO

L’escursione è organizzata dal Centro Pro

Natura di Acquacalda in collaborazione

con Antonella Borsari, fitoterapista e botanica

e si svolgerà nei dintorni del Passo del

Lucomagno. Percorso di media difficoltà

(circa 400 metri di dislivello in salita). Sono

consigliate scarpe da marcia e bastoni. Da

prevedere pranzo al sacco. In caso di brutto

tempo l’attività si svolgerà ugualmente,

il percorso verrà ridotto e parte del programma

si svolgerà all’interno del centro.

Escursione con Antonella Borsari.

Iscrizione entro il 17.06.2023

www.pronatura-lucomagno.ch

02.07

Aquila

FESTA DELLA MADONNA

DEL ROSARIO

Con sfilata della Milizia Napoleonica

09.07

Piz Lai Blau

ESCURSIONE PIZ LAI BLAU -

2961 m

Con UTOE Bellinzona. Responsabile: Lucio

Grandi - 079 824 93 07. www.utoe.ch

09.07 | Dalle ore 09:00

Dandrio

FESTA MULINO DI DANDRIO

Inizio macinatura della segale e vendita del

pane, apritivo al mulino alle ore 11:00, pranzo

con prodotti nostrani. Al pomeriggio

attività per bambini e la consueta lotteria.

www.mulinodidandrio.ch

10-12.07 e 15-17.07

Valle di Blenio

ESCURSIONI

SULLE PIANTE SELVATICHE

Con Meret Bissegger. Camminare, riconoscere

piante commestibili, scoprire

cultura e storia.


15-17.07

Ponto Valentino

FESTA DELLA MADONNA DEL

CARMELO

Sabato: ore 17:30 suono d’allegria delle

campane e alle 20.:30 sfilata dei tamburini.

Domenica: ore 08:00 diana e sfilata dei

tamburini, segue 1a adunanza, Compagnia

pronta per partire. Ore 08:45 Santa Messa

per la Milizia, seguita dalla 2a adunanza,

Compagnia pronta per partire, ore 10:30

Santa Messa Solenne. Ore 14:30 3ª adunanza,

Compagnia pronta per partire, ore 15:00

Vesperi, processione con la partecipazione

della Tradizionale Milizia e della Confraternita

della Beata Vergine del Carmine di

Ponto Valentino e infine Salve d’onore. Lunedì:

ore 08:15 diana e sfilata dei tamburini,

ore 08:30 1ª adunanza, Compagnia pronta

per partire, ore 09:00 Santa Messa per i defunti

e processione in cimitero.

www.miliziaponto.jimdo.com

Maria e Paolo

Sabato 13 maggio presso il museo di Lottigna,

location da fiaba, Maria e Paolo hanno detto il fatidico sì.

Gli sposi ringraziano il sindaco di Biasca Loris Galbusera,

il gruppo MON per l’ottimo servizio catering svolto

presso l’azienda agricola Paola Rodoni a Biasca.

L’amico fotografo David Camponovo

e naturalmente tutti gli amici e parenti presenti.

36 | agenda Blenio

29.07

Valle Malvaglia

SÜ E GÜ DRA VAL MALVAIA

Una giornata sui sentieri tra amici. Gente simpatica, tanti percorsi,

pranzo di qualità, paesaggi spettacolari, corri quando

vuoi sul percorso che vuoi, fiumi di birra...

www.themanzenator.wixsite.com/valmalvaglia

29-30.07 | Ore 17:00

Chiesa Santo Stefano, Torre e

Chiesa San Martino, Olivone

BLENIO FESTIVAL 2023 -

3a EDIZIONE

Concerti di musica da camera con sette giovani musicisti. Sabato:

i singoli musicisti si esibiscono in piccole forme di musica

da camera nella Chiesa di Santo Stefano a Torre, a seguire un

aperitivo nel giardino di Villa Lina. Domenica: i musicisti si esibiscono

tutti assieme con musiche di Ludwig van Beethoven,

Robert Schumann e Sergei Prokofiev nella Chiesa di San Martino

a Olivone. www.bleniofestival.ch

Gli eventi sono soggetti a modifiche o annullamenti,

consultare il sito:

www.bellinzonaevalli.ch/it/discover/ events.html

Bellinzona e Valli Turismo

InfoPoint Valle di Blenio

blenio@bellinzonaevalli.ch

Tel. +41 91 872 14 87

www.bellinzonaevalli.ch

Informatica & Telefonia

• Riparazioni iPhone e Smartphone di tutte le marche, PC, Tablet, TV

• Impianti TV, allarmi e videosorveglianza

• Assistenza tecnica a domicilio

• Preventivi gratuiti

• Abbonamenti telefonia fissa e mobile

è partner

Nuovo punto vendita:

vieni a trovarci e scopri le nostre

PROMOZIONI SUNRISE ESCLUSIVE

valide dal 19.05.23 al 31.05.23

Piazza Centrale 4 | 6710 Biasca | +41 91 862 12 50 | lmblab@lmblab.com

Gastronomia

tinotte.ch | 37

Sopraceneri 20-21 maggio - Sottoceneri 27-28 maggio 2023

Torna Cantine Aperte Ticino

Anche quest’anno saranno ben settantasei

le aziende partecipanti pronte ad accogliervi

nei tradizionali ultimi fine settimana

di maggio. Come avviene ormai da qualche

anno, la manifestazione si suddivide in due

fine settimana: 20 e 21 maggio Locarnese

e Bellinzonese mentre 27 e 28 maggio

Luganese e Mendrisiotto. Questa formula

permette agli appassionati, di visitare

più cantine e ripartire le visite su più giorni.

Vedere con i propri occhi dove e come

nasce un vino, conoscere direttamente chi

lo produce e lasciarsi inebriare dai profumi

di cantina, restano esperienze emozionali

che meglio fanno comprendere la filosofia

di ogni produttore e il lungo lavoro

che comporta la produzione del vino.

Oltre alla degustazione, diverse cantine

organizzano eventi collaterali per i quali

è spesso richiesta la prenotazione.

Franco Villa

Presidente del Club Prosper Montagné

“Si assiste da più anni ad un incremento

delle varietà dei vitigni coltivati e dei vini

prodotti. Con le degustazioni in cantina,

si intende educare ed istruire il pubblico,

in modo da renderlo conscio che dietro

ad una bottiglia di vino vi è una storia,

un mondo, un lavoro, una volontà di salvaguardare

una cultura e non da ultimo

di valorizzare il territorio. In particolare,

si intende invogliare il pubblico a scoprire

tutti i risvolti della produzione, dalla

vigna sino alla bottiglia e gli sforzi necessari.”

Uberto Valsangiacomo

Presidente di Ticinowine

“Un territorio, quello del Canton Ticino,

che sente il bisogno e chiede di essere rivalutato

anche nelle sue funzioni primarie

e dove, di conseguenza, pure il settore

vitivinicolo può e deve fare la sua parte

nella riconquista del paesaggio e nella

salvaguardia delle proprie tradizioni.”

Info su www.cantineaperte.ch

oppure su www.ticinowine.ch

38 | gastronomia - speciale grotti

Grotto o Crotto?

A cura della Redazione - illustrazione Paolo Pellegrini

Crotto della Valchiavenna (© Gettymages)

Etimologicamente le due parole hanno

lo stesso significato. Un crotto, chiamato

anche grotto nella Svizzera italiana e

crott o crot in dialetto, è una cavità naturale

tipica delle regioni montuose delle

Alpi, in particolare delle zone del lago di

Como, della Val Chiavenna e del Cantone

Ticino e dei Grigioni. I crotti sono anfratti

naturali situati nella roccia o nei

resti di antiche frane staccatesi

in un lontano passato.All’interno

dei crotti passa costantemente

una corrente d’aria fredda

che proviene dalle viscere

dei monti (dette Sorèl), e che

si mantiene alla temperatura

costante di circa 8 gradi sia in

estate, che in inverno, creando

un ambiente ideale per la maturazione

del vino, la stagionatura dei

salumi e la conservazione dei formaggi.

In virtù di queste caratteristiche naturali,

i crotti sono stati e sono ancora comunemente

usati per conservare cibi e bevande.

In molti casi ospitano taverne che offrono

prodotti tipici locali (polenta, bresaola,

formaggelle...). Per la sua importanza nella

gastronomia e nell’etnografia del territorio,

il crotto è stato legato a feste di tradizione

popolare, collegate appunto al suo nome.

Oggigiorno sono pochi i grotti o crotti

situati negli anfratti della montagna, ma

sono diventati veri e propri ristoranti,

luoghi di ritrovo per i turisti, che li riconoscono

come un luogo tipicamente

ticinese. I grotti sono apprezzati anche

dalla popolazione locale.

Il menù normalmente è costituito in

prevalenza da piatti e prodotti tipici della

regione, come la polenta, formaggi

e formaggini (freschi e/o stagionati), il

minestrone, la busecca, risotti, pesci di

fiume/lago, funghi, la cazzöla, la torta di

pane o le pesche al vino. Mentre non può

mancare il Merlot del Ticino.

tinotte.ch | 39

Un promettente

matrimonio culinario

A cura della Redazione

Dopo tanti anni con il Crotto dei Tigli

come mai avete deciso di acquistare un

locale a 100 m dal vostro?

Perché abbiamo sempre ammirato quel

posto da lontano, anche se è vicino. Non

veniva abbastanza valorizzato e questo ci

dispiaceva molto e perciò appena si è aperto

il concorso per la sua acquisizione abbiamo

colto la palla al balzo. Vogliamo che il

Crotto Sant’Antonio splenda e che venga

sfruttato tutto il suo grande potenziale.

Noto con piacere un grande spazio verde

e un’area giochi. Come li sfrutterete e

che impronta volete dare al locale?

Si, uno dei motivi che ci ha spinto a comperare

il Crotto Sant’Antonio è proprio la sua area

verde. C’è un parco giochi per bambini ed è

perfetto per le famiglie che hanno voglia di

godersi una bella giornata all’area aperta.

Vorremmo puntare sugli aperitivi tradizionali

con il tipico tazzino di un buon merlot

delle nostre zone. Anche il menu che proporremo

sarà improntato sulla cucina tradizionale

e comprenderà pochi piatti classici

e pietanze preparate sulla grigia a carbone.

Abbiamo anche dei caminetti per la polenta

che serviremo con gli uccelli scapati

o con la luganighetta in umido... faremo

anche piatti come i fagioli e mortadella, e

ovviamente i classici taglieri di affettati e

formaggi misti ticinesi. Con la bella stagione

ci sarà anche il vitello tonnato e la trota

in carpione. All’interno saremo in grado di

ospitare 25 commensali mentre all’esterno

la capienza è di circa 100 persone.

Quindi chi desidera mangiare tradizionale

si dirige al vostro Crotto

Sant’Antonio mentre chi vuole dei

piatti più ricercati va sul sicuro con il

vostro Crotto dei Tigli?

Esattamente. Cerchiamo di soddisfare

due bisogni con due proposte di Crotti

molto diverse ma che sposano la stessa

filosofia, quella di portare dei piatti della

tradizione e far vivere ai nostri clienti

un’esperienza culinaria emozionante che

sia più rustica o sofisticata.

Cucina tipica in uno splendido locale

con ampia terrazza esterna

Viale Attilio Tarchini 26 - 6828 Balerna

Tel. +41 91 683 07 08

crottosantantonio@bluewin.ch

f grottosantantonio

Aperto da mercoledì a domenica

Cucina tipica

in uno splendido locale

Viale Attilio Tarchini 53 - 6828 Balerna

Tel. +41 91 683 30 81

crottodeitigli@bluewin.ch

www.crottodeitigli.ch

Aperto tutti i giorni

40 | Gastronomia

Prodega: la risposta giusta per la gastronomia

L’importanza del rapporto

con il personale

A cura di David Camponovo

Quindi questo progetto

ha come obbiettivo migliorare

il benessere del dipendente?

Andrea: “Esatto. Grazie ai miei insegnamenti

sulla postura e alla propensione dei dipendenti

all’apprendimento possiamo affermare

che i collaboratori che camminano nei corridoi

in realtà si stanno riposando. Si tratta di

un concetto più ampio che si riflette su tutta

la giornata del lavoratore e che lo aiuta a gestire

tutto con un respiro diverso.”

Victor Fejer, direttore del Mercato Prodega di Manno

Il benessere dei dipendenti è un tema che

sta acquisendo sempre più rilevanza nelle

aziende. Numerosi studi hanno dimostrato

che il benessere dei dipendenti è correlato

anche ad un aumento del fatturato e alla

riduzione dello stress, del burnout e del

turnover dei propri collaboratori. Il fondatore

del gruppo Virgin, Richard Branson,

una volta disse “i clienti non vengono per

primi. I dipendenti vengono per primi.

Abbiate cura dei vostri dipendenti e loro si

prenderanno cura dei vostri clienti.”

Questa citazione viene sposata anche da

Victor Fejer, direttore del Mercato Prodega

di Manno che insieme ad Andrea

Forte Calatti, a partire da novembre

2022 ha lanciato un progetto intitolato

“Postura check-up” che ha come scopo

quello di migliorare la salute dello staff

attraverso l’insegnamento della postura.

Ogni settimana per 5 mesi i dipendenti

dell’azienda sono stati accompagnati

in un percorso di apprendimento del

proprio corpo che ha riscontrato effetti

notevolmente benefici come hanno testimoniato

due collaboratori:

Federico della macelleria: “Io

sono danneggiato di mio a causa

di vari incidenti che ho avuto nella

mia vita. Questo programma ha

fatto sì che io ad oggi riesca a stare in piedi

diritto e senza dolori. Mi ha cambiato notevolmente

la vita.”

Andrea Forte Calatti, regista, scenografo e scrittore

Eleonora: “definirei questo progetto

uno spettacolo! Questa

iniziativa mi ha portato ad aggiustare

la postura sul lavoro e di

conseguenza anche la mia vita è migliorata.”

Il direttore Victor è davvero un uomo lungimirante,

come definisce Andrea, perché è

riuscito a creare un alone energetico estremamente

positivo attorno ai propri dipendenti.

Questo, come è naturale che sia, si

riversa nel loro comportamento con i clienti.

Basta a volte un bel sorriso e un atteggiamento

comunicativo propenso al dialogo

per lasciare una bella impressione al cliente.

Com’è nata l’idea

di collaborare insieme?

Andrea: “Passavo per Prodrega con un mio

amico che è il coreografo della Scala di Milano

e abbiamo iniziato a parlare con Victor

della mia vita a teatro negli ultimi 12 anni. Mi

ricordo bene la domanda che mi ha fatto alla

fine del mio racconto. Mi ha chiesto se fossi

in grado di istruire i suoi dipendenti come ho

istruito i ballerini della Scala. Mi ha colpito

che avesse concepito tutto il suo staff come

fosse un corpo di ballo e da lì abbiamo deciso

di iniziare questa bellissima collaborazione.”

Il suo programma di insegnamento

si basa solo su spiegazioni teoriche

o anche pratiche?

Andrea: “Il primo passo e portare i dipendenti

ad ascoltarsi, a sentire quello che fanno

a livello lavorativo. Come spostano un

peso, come si alzano, come camminano.

Dopo un primo percorso di ascolto fisico

si passa alla facilitazione dei movimenti.

Attraverso alcune accortezze il dipendente

apprenderà un nuovo schema motorio

che si riverserà sul suo atteggiamento anche

lavorativo rendendolo più rilassato e

sereno. È importante, al fine della riuscita

dell’intervento, indirizzare i movimenti

senza forzarli. Posso agire sia con dei gesti

che con delle parole come anche attraverso

lezioni individuali o di gruppo. Tutto

finalizzato a far trovare l’equilibrio ai collaboratori.

Inoltre, grazie a Victor, è stata

creata una sala relax con colori rilassanti

che ha l’obbiettivo di dare al lavoratore la

sensazione di casa.”

Victor: “è importante che i miei dipendenti

possano staccare dal lavoro se lo ritengono

necessario. Preferisco che si prendano una

pausa in più e che portino a termine i propri

compiti in maniera efficiente che sovraccaricarli

ottenendo risultati più scadenti.”

Andrea: “Noi insegniamo al dipendente a

staccare totalmente. A ridurre i livelli di eccitazione

nervosa dovuti al lavoro. Negli anni

‘60 quando si andava a fare sport si staccava

totalmente dal lavoro. Oggi invece non

è cosi, abbiamo la tendenza a portarci le

preoccupazioni e il lavoro ovunque e questo

poi si risente nelle prestazioni lavorative. C’è

bisogno quindi di insegnare ai dipendenti a

far sedimentare la sabbia sul fondale e questo

è fondamentale per avere una maggior

chiarezza e lucidità mentre si sta svolgendo

il compito assegnato.”

tinotte.ch | 41

CP Bistrot

Via Val Barberina 3, 6807 Taverne

Tel. +41 91 930 93 76

www.cp-bistrot.ch

Titolare: Stefania Bordogna

Orari: lunedì-sabato 10:00-14:30 | 18:30-22:00;

domenica chiuso.

Ciao Stefania, una vita nella gastronomia. Ricominciare con una

nuova attività in un contesto diverso. Com’è stato iniziare un’attività

nel periodo della pandemia? Qual è l’importanza di avere

dei fornitori fidati? Essì una vita nella ristorazione! Iniziare nel periodo

della pandemia è stato difficoltoso e rischioso, una grande incertezza.

Prodega, che tra l’altro è geograficamente vicino al CP Bistrot, ci è stato

di grande aiuto in quanto ci ha permesso di poter far la spesa in base alle

nostre esigenze senza costringerci a fare grandi scorte. E poi è bello andare

a fare la spesa in Prodega perché, oltre a trovare sempre il personale

che scambia due chiacchiere si trovano anche i colleghi ristoratori con i

quali relazionarsi e confrontarsi, diventa quasi un convivio fare la spesa.

Osteria Grotto

del Paolin

Via Cantonale 59, 6918 Figino (Lugano)

Tel. +41 91 995 26 96

www.grottodelpaolin.ch

Titolare: Andrea Dosella

Orari: lunedì-venerdì 12:00-14:00 | 18:00- 23:00;

sabato 18:00-22:00; domenica 12:00-14:00 | 18:00-23:00.

Un’altra nostra vecchia conoscenza, Andrea del Grotto

del Paolin. Locale specializzato in piatti dedicati alla carne.

Perché hai scelto Prodega? Ho scelto Prodega, perché è al

centro di un tragitto comodamente raggiungibile, lo utilizzo come

magazzino o deposito con gli acquisti giornalieri prima di andare

al Grotto. Magazzino che riguarda tutto l’occorrente per la ristorazione:

frutta e verdura, carne e salumi, farine varie. Non serve fare

magazzino nel locale stesso in quanto la comodità ti permette di

acquistare giornalmente tutte le materie che ti servono.

Grotto Bundi

Viale alle Cantine 24, 6850 Mendrisio

Tel. +41 91 646 70 89

www.grottobundi.com

Titolare: Stefano Romelli

Orari: martedì-sabato 11:30-14:30 | 18:30-23:30;

domenica 11:30-15:00 | 18:00-22:00; lunedì chiuso.

Grotto tradizionale come il Bundi che da oltre 30 anni è un

punto di riferimento per gli amanti della polenta e affini.

Come mai sei disposto a fare anche così tanti chilometri da

Mendrisio a Lugano. Perché hai scelto Prodega? Perché comodo

e famigliare. Ho un buon rapporto con tutto il personale. A

dire la verità fare la trasferta è anche un momento di svago. Unisco

l’utile con il dilettevole e per me è un piacere andare alla Prodega.

Grotto Grillo

Via Ronchetto 6, 6900 Lugano

Tel. +41 91 970 18 18

www.grottogrillo.ch

Titolare: Franco Castoldi

Orari: lunedì 09:00-17:00; martedì-venerdì 11:30-14:00 | 18:30-23:00;

sabato 18:30-23:00; domenica chiuso.

Un locale rinomato di grande qualità con confortevoli sale

dove ideali per pranzi di lavoro riservati. Caro Franco perché

sei cliente di Prodega? Un’ottima qualità. I collaboratori

molto competenti che ti sanno consigliare con prodotti giusti per

la situazione giusta. Sono cliente da quando ha aperto.

42 | associazioni

Lions Club Campione d’Italia

Riconoscimenti e nuovo membro

Un ringraziamento doveroso va a tutti

gli amici e membri del Lions Club Campione

d’Italia che il 20 aprile scorso c/o

la sede operativa di Villa Principe Leopoldo-Lugano,

in occasione della serata

Charter, hanno onorato Fabio Sacchi con

l’investitura quale nuovo membro Lions.

Sono stati consegnati altri tre riconoscimenti

Melvin Jones a Giorgio Pellegrini-Cislaghi,

a Giorgio Bianchi e a Pierluigi

Ruggeri, per l’impegno riservato per

anni alla grande famiglia Lions.

Un caloroso ringraziamento va al comitato

in corpore e al Presidente Lions e

amico Valentino Benicchio. Una serata

emozionante e con molte testimonianze

toccanti, soprattutto per l’impegno e

l’operato che il Club dedica e ha messo

in atto a favore dei più deboli.

Dobbiamo continuare con lo spirito

Lionistico ed aiutare le persone che ne

hanno più bisogno, in modo particolare

le persone che stanno passando dei momenti

difficili e che sono più sfortunati

di noi. Una missione che ogni Lions deve

avere nel cuore.

Da sinistra:

Valentino Benicchio (Presidente Lions),

Fabio Sacchi (nuovo membro Lions),

Umberto Bianchi (cerimoniere) e

Bernard Liechti (Pres. Comitato Soci & GMT).

tinotte.ch | 43

XII edizione all’interno di Lugano Bike Emotion

Round Table Cup Handbike

Sabato 20 maggio, partenza ore 11.45

da Piazza Manzoni, torna sul lungolago

di Lugano la gara per handbike “Round

Table CUP”, all’interno della manifestazione

Lugano Bike Emotions, festival

dedicato alle due e tre ruote organizzato

dalla Città di Lugano da giovedì 18 a

domenica 21 maggio.

Su un circuito di circa 1.6 Km nel centro

della Città, per la durata di 60 minuti +

1 giro, diversi atleti nazionali e da tutta

Europa si sfideranno per la dodicesima

edizione della gara proposta dal club di

Servizio Round Table 40 Lugano.

Le handbike sono delle biciclette speciali

a tre ruote che permettono a qualunque

persona di muoversi sfruttando la propulsione

fornita dalle proprie braccia.

Ideata e concretizzata tredici anni fa

dall’allora Presidente di Round Table

40, Walter Lisetto, ed il vice Presidente

Carlo Regondi, ad oggi la gara di Lugano

rappresenta una delle principali tappe

nazionali, ed è internazionalmente riconosciuta

ed apprezzata, grazie anche al

sostegno della Città di Lugano che ha

sempre creduto in questa manifestazione

sportiva e sociale.

La Round Table è un club di servizio formato

da giovani uomini under 40 che,

nel loro tempo libero, svolgono attività

sociali ed incontri volti a sviluppare le

proprie competenze professionali e personali,

promuovere l’amicizia e diverse

azioni benefiche. www.rt40.ch

Sabato 20 maggio 2023

Partenza Piazza Manzoni, Lugano

Programma:

Ore 11:00, Warm-up e prova percorso

Ore 11:45-12:45, Gara Round Table Cup

Ore 13:45, Premiazioni ufficiali e pranzo

# Squadra Giocate Vinte OT / R Perse Reti fatte Reti subite Diff. reti Punti Qualificati

1 Finlandia 6 5 1 / 0 0 22 8 +14 17 Medaglia d'oro

2 ROC 6 3 1 / 1 1 14 10 +4 12 Medaglia d'argento

3 Slovacchia 7 3 1 / 0 3 19 16 +3 11 Medaglia di bronzo

4 Svezia 6 3 0 / 2 1 13 13 0 11 4º posto

5 USA 4 3 0 / 1 0 17 7 +10 10 Eliminati nei quarti

6 Canada 5 3 0 / 0 2 19 9 +10 9 Eliminati nei quarti

7 Danimarca 5 3 0 / 0 2 11 11 0 9 Eliminati nei quarti

8 Svizzera 5 1 0 / 1 3 9 15 -6 4 Eliminati nei quarti

9 Repubblica Ceca 4 0 2 / 0 2 11 12 -1 4 Eliminati nei playoffs

10 Germania 4 1 0 / 0 3 6 14 -8 3 Eliminati nei playoffs

11 Lettonia 4 0 0 / 0 4 7 14 -7 0 Eliminati nei playoffs

12 Cina 4 0 0 / 0 4 4 23 -19 0 Eliminati nei playoffs

CHF 35.–

Mara Crivelli

con la collaborazione di

Loris Prandi


NATIONAL LEAGUE

Ordinate l’annuario

dell’hockey svizzero

stagione 2021-2022

Con 216 pagine tra National League, HC Lugano, HC Ambrì Piotta,

Swiss League, Ticino Rockets, Coppa Spengler, Woman League, NHL,

Mondiali, Olimpiadi, leghe minori e giovanili, Inline Hockey e altro ancora!

CHF 35.– / COPIA

Regular Season marzo 2022

Venerdì 25 marzo 2022

– Ajoie | 2021-2022 | 23

– Lugano 2:1 OT

Zugo Friborgo – Losanna Davos 4:3

4:3 OT

2:0

Mercoledì 9 marzo 2022

Ajoie Bienne – – Rapperswil Zurigo 4:1 Ginevra – – Ambrì-Piotta 1:5 Martedì 1 marzo 2022

Ambrì-Piotta – Ginevra Berna Venerdì 11 marzo 2022

– Bienne Domenica 27 marzo 2022

– Zugo 1:5 2:5 2:6

Lugano Losanna – Friborgo 1:4

Berna – Bienne Zugo 6:2

1:4 5:4 OT

2:1

Ambrì-Piotta 2:1 Friborgo – – Zurigo 8:2 2:1 – Langnau Davos – – Bienne OT Ajoie Berna – Zurigo Friborgo 2:0 4:3 Rapperswil Losanna – Langnau 5:1 Rapperswil 1:0 OT

Zurigo 6:3

Losanna – Lugano – Rapperswil Martedì 29 marzo 2022

Lugano 3:2 Lugano Mercoledì 2 marzo 2022

Friborgo Sabato 12 marzo 2022

3:2 OT

Friborgo – Davos 0:1

OT Bienne – Zugo Ambrì-Piotta 0:2 DR 4:3 Zugo – 3:2

Zugo – – Losanna 4:0

Rapperswil – Zurigo Davos – Bienne Friborgo – Ginevra – Losanna 5:0 Bienne 3:5

3:2 Giovedì 3 marzo 2022

Lugano Giovedì 31 marzo 2022

– Zugo Rapperswil – – Davos 5:4 8:4 Losanna – Ajoie 3:7 Langnau Zurigo – Lugano Venerdì 4 marzo 2022

Ginevra OT

1:4

Lugano Losanna – Friborgo 2:0

Davos – Rapperswil Zurigo – Bienne 4:3 OT Ajoie – – Losanna 2:3 7:2

1:3

Lunedì 14 marzo 2022

Ambrì-Piotta – Rapperswil 6:2 Losanna 1:4 4:1 Bienne Zugo – Davos Berna – Bienne – Lugano 2:0

Davos – Friborgo Ginevra 1:9

1:2 Sabato 5 marzo 2022

Lugano – Friborgo – Zurigo 5:2 Zugo – OT

Langnau – Zurigo 1:4 Langnau Rapperswil – Bienne 4:0 3:1 Ginevra – Zugo 3:0 Venerdì 18 marzo 2022

Ambrì-Piotta – Davos – Ajoie 3:2 1:2

Losanna Ginevra – Lugano 1:2

DR

Ambrì-Piotta – Berna Domenica 6 marzo 2022

Domenica 20 marzo 2022

Losanna Berna – Rapperswil Ambrì-Piotta – 2:4 1:2

Lugano – Ginevra 4:3 OT


Losanna – Zugo 4:0 22 marzo 2022

5:1

Martedì Losanna – Ambrì-Piotta Martedì 8 marzo 2022

Rapperswil Mercoledì 23 marzo 2022

Zurigo – Bienne 5:0 – 2:1 4:5

22 Hockey 2021-2022 Hockey Zurigo – Friborgo 1:3

Ajoie – Bienne – Davos 0:3 Ambrì-Piotta Berna 2:3 OT Zugo – Losanna 3:2

Ginevra – Lugano HC AMBRÌ-PIOTTA

Martedì 1 marzo 2022

Marzo 2022 Ambrì-Piotta – Ginevra

Gli ultimi 5 incontri della regular-season

hanno dato la vittoria ai leventinesi

in 4 occasioni, fra cui anche la tiratissima

partita contro il Berna, vinta ai

rigori. Una sola sconfitta, la prima del

mese, in casa, opposta al Ginevra-Servette,

riuscendo a mantenere l’equilibrio

solo nel primo tempo, senza più

riuscire ad andare a bersaglio negli

altri due periodi di gioco (4 reti subite).

Con queste 4 vittorie il sodalizio biancoblù

riesce ad agguantare l’ultima

posizione valida per i pre-playoff, alle

spalle del Lugano. Pre-playoff. Fuori

dai giochi Berna, Langnau e Ajoie,

Sabato 5 marzo 2022

Ambrì-Piotta – Berna

3:2 (R)

(0:0 | 2:1 | 0:1 | 1:0)

Spettatori: 6211

Reti: 24ʼ / 1:0 - Heim (Bürgler); 35ʼ /

1:1 - Jeffrey (Moser, Andersson); 36ʼ /

2:1 - Grassi (Conacher, Fora), in PP (esp.

Kast); 41ʼ / 2:2 - Varone (Bader), inf.

num. (Sciaroni). Rigori messi a segno

HCAP: Bürgler, Pestoni, Zwerger.

Ambrì-Piotta: Juvonen; Dotti I.; Fischer;

Dotti Z.; Pezzullo; Fora; Burren;

Fohrler; Heim; Grassi; McMillan; Kostner;

Kneubuehler; Conacher; Zwerger;

Bianchi; Bürgler; Pestoni; D'Agostini;

Trisconi; Neuenschwander.

l’Ambrì-Piotta, ultima della graduatoria

valida per aggiudicarsi l’accesso alla

nuova appendice, ha dovuto giostrare

opposta al Losanna. Dopo aver ottenuto

un’importante vittoria nel primo

match in trasferta per 2-1 ed essersi

chinata ai romandi nel secondo match,

ha dovuto dire addio alla speranza

di approdare ai playoff perdendo il

terzo incontro con un perentorio 5-1

(scaturito nel terzo periodo). Si è dunque

conclusa in anticipo la stagione

dei biancoblù, penalizzati come detto

dal grave infortunio e conseguente

forfait di Fora per diverso tempo.


Ambrì-Piotta – Bienne

2:1

(1:0 | 1:0 | 0:1)

Spettatori: 6222

Reti: 12ʼ / 1:0 - Zwerger (Hietanen); 21ʼ

/ 2:0 - Heim (Bürgler, Kneubuehler); 52ʼ

/ 2:1 - Lööv (Schläpfer, Künzle), in PP

(penalità di squadra).


Dotti Za.; Pezzullo; Fora; Hietanen;

Fohrler; Heim; McMillan; Dal Pian;

Kostner; Kneubuehler; Zwerger; Incir;

Bianchi; Bürgler; Pestoni; Grassi; Trisconi;

Neuenschwander.

Spettatori: 5287

1:5

(1:1 | 0:2 | 0:2)

Reti: 08ʼ / 1:0 - Kneubuehler (Bürgler);

14ʼ / 1:1 - Smirnovs (Karrer, Pouliot), in

PP (esp. Kostner); 22ʼ / 1:2 - Filppula

(Vatanen, Tömmernes), in PP (esp. Conacher);

35ʼ / 1:3 - Richard (Riat, Maurer);

40ʼ / 1:4 - Filppula (Vermin, Rod);

55ʼ / 1:5 - Vermin (Winnik, Tömmernes),

a porta vuota (fuori Juvonen).

Ambrì-Piotta: Juvonen; Dotti I.; Burren;

Pezzullo; Dotti Z.; Fora; Hietanen; Fischer;

Heim; Grassi; Kostner; De Luca;

Kneubuehler; McMillan; Bianchi; Zwerger;

Bürgler; Conacher; Trisconi; Pestoni;

Neuenschwander.

Sabato 12 marzo 2022

Friborgo – Ambrì-Piotta

0:2

(0:1 | 0:0 | 0:1)

Spettatori: 8934

Reti: 15ʼ / 0:1 - Pestoni (Heim), inf.

num. (esp. Kostner); 59ʼ / 0:2 - Pestoni

(Heim, Fora), in PP (Berra).


Dotti Z.; Fora; Hietanen; Fohrler; Burren;

Heim; McMillan; Dal Pian; Kostner;

Kneubuehler; Zwerger; Incir; Bianchi;

Bürgler; Pestoni; Grassi; Trisconi; Neuenschwander.


Ambrì-Piotta – Rapperswil

6:2

(0:0 | 4:0 | 2:2)

Spettatori: 6606

Reti: 23ʼ / 1:0 - Bürgler (Kostner, Pestoni),

in PP (esp. Kossila); 27ʼ / 2:0 - Heim

(Bürgler, Hietanen), in 2PP (Forrer, Maier);

33ʼ / 3:0 - Zwerger; 39ʼ / 4:0 - Kneubuehler

(Bürgler); 41ʼ / 4:1 - Baragano

(Sataric, Wetter); 46ʼ / 5:1 - Bürgler (Pestoni,

Hietanen), in PP (esp. Baragano);

50ʼ / 6:1 - Trisconi (Dal Pian); 54ʼ / 6:2

- Dünner, in PP (esp. Dotti Z.).



Heim; Dal Pian; Bionda; Kostner;


Bürgler; Pestoni; Neuenschwander;

Trisconi; Barbei.

Pre-Playoff


Losanna – Ambrì-Piotta

1:2

(1:1 | 0:0 | 0:1)

Spettatori: 7017

Reti: 06’ / 0:1 - Pestoni (Hietanen,

Heim), in PP (esp. Glauser); 10’ / 1:1 -

Jäger (Frick); 51’ / 1:2 - McMillan (Pestoni,

Zwerger).




Kneubuehler; Zwerger; Bionda; Bianchi;

Bürgler; Pestoni; Incir; Trisconi;

Neuenschwander.

86 | Hockey 2021-2022 Hockey 2021-2022 | 87

NATIONAL LEAGUE

Domenica 20 marzo 2022

Ambrì-Piotta – Losanna

1:2

(1:1 | 0:0 | 0:1)

Spettatori: 6775

Reti: 10’ / 0:1 - Sekac (Fuchs, Gernat),

in 2 PP (esp. Fora, Dotti I.); 12’ / 1:1

- McMillan (Dotti I.); 42’ / 1:2 - Sekac

(Riat, Marti).





Bürgler; Pestoni; D'Agostini; Trisconi;

Neuenschwander.

WOMENʼS LEAGUE

Martedì 22 marzo 2022

Losanna – Ambrì-Piotta

5:1

(1:1 | 0:0 | 4:0)

Spettatori: 8008

Reti: 06’ / 0:1 - Trisconi (Bianchi); 07’ /

1:1 - Gernat; 45’ / 2:1 - Riat (Sekac); 58’

/ 3:1 - Sekac (Miele, Heldner), a porta

vuota (fuori Juvonen); 59’ / 4:1 - Sekac

(Paré, Miele), a porta vuota (fuori Juvonen);

59’ / 5:1 - Kenins (Jäger, Bertschy).



Heim; Dal Pian; D'Agostini; Kostner; Kneubuehler;

McMillan; Incir; Bianchi; Barbei;

Bürgler; Pestoni; Neuenschwander; Trisconi.

OLIMPIADI UOMINI

Quarti di finale

CONCORSO

FOTOGRAFICO

ALL’INTERNO

Mercoledì 16 febbraio 2022

USA – Slovacchia 2:3 (1:1 | 1:0 | 0:1 | 0:0 | 0:1) OT/SO

ROC – Danimarca 3:1 (1:1 | 1:0 | 1:0)

Finlandia – Svizzera 5:1 (2:0 | 1:1 | 2:0) Reti CH: Ambühl (PP)

Svezia – Canada 2:0 (0:0 | 0:0 | 2:0)

HOCKEY

ANNUARIO DELL’HOCKEY SVIZZERO | STAGIONE 2021-2022

CHF 35.–

Sfuggito in finale il 3º titolo

Mara Crivelli

con la collaborazione di

Loris Prandi


We are energy: questo lo slogan delle Ladies

che si aggiudicano il secondo posto alle spalle del SCZ Lions.

Il Lugano si piazza al 2º posto sia nella regular-season sia

al termine dei play-off, chinandosi alle giocatrici del ZSC

Lions, che si aggiudicano la vittoria stagionale. Malgrado la

grinta e la volontà messe in pista dalle Ladies, nella finale

le luganesi hanno dovuto inginocchiarsi al potere delle zurighesi,

prime anche al termine della regular-season. Come

accaduto negli ultimi anni, sono la formazione luganese e

quella zurighese a dominare le scene dell’hockey femminile

nella massima divisione.

Classifica finale regular season

Dopo la partenza di Michelle Karvinen, le Ladies 2021/2022

hanno subito cambiamenti fra il roster, in particolare con l’inserimento

di due nuove straniere (Ronja Mogren dalla Svezia

e Sidney Morin dagli USA) e alla guida tecnica, con l’arrivo di

Benjamin Rogger. L’inserimento delle straniere è stato proficuo

ed immediato. A confermarlo l’elezione per Ronja Mogren

a “MVP”(most valuable player, miglior giocatrice) della finale.

Ma entrambe hanno dimostrato durante la stagione di essere

in grado di trascinare la squadra, un po’ come succedeva

negli anni ’80 - ’90 anche nella massima divisione maschile.

Il club, che si è fregiato di essere 2 volte campione svizzero,

vincitore di 1 coppa e bronzo all’European Championships,

troverà la prossima stagione (2022-2023) fra le opponenti

anche la neopromossa HCAP Girls. Per la prima volta, nella

massima divisione al femminile, verranno disputati i derbies

ticinesi. Si sa che le neofite pagano comunemente lo

scotto del salto di qualità e della mancanza di esperienza

nella categoria superiore, ma in fondo è altresì vero che

l’adrenalina del derby ha un suo perché.

# Squadra Giocate Punti Vinte Perse Vinte / Perse OT/R Reti fa te Reti subite Diff. Reti

1 ZSC Lions 25 62 20 5 1 / 3 95 35 60

2 Hockey Club Ladies Lugano 25 52 18 7 4 / 2 103 43 60

3 Neuchâtel Hockey Academy 25 42 14 11 0 / 0 67 68 -1

4 EV BOMO 25 35 12 13 3 / 2 66 58 8

5 Thurgau Indien Ladies 25 27 8 17 1 / 4 55 93 -38

6 SC Reinach 25 7 3 22 2 / w0 35 124 -89

Portiere 6 Dalia Mancinelli 2005 CH Attaccante 19 Andrea Odermatt 1997 CH

Portiere 40 Alexandra Lehmann 2000 CH Attaccante 88 Romy Eggimann 1995 CH

Portiere 44 Sofia Descristophoris 2003 CH Attaccante 77 Aurora Abatangelo 2002 ITA

Difensore 16 Anneke Orlandini 1996 ITA Attaccante 10 Ronja Mogren 2001 SWE

Difensore 20 Lisa Poletti 2004 CH Attaccante 7 Sidney Morin 1995 USA

Difensore 23 Nicole Bullo 1987 CH Attaccante 25 Tess Allemann 1998 CH

Difensore 37 Céline Abgottspon 1995 CH Attaccante 92 Laura Desboeufs 1996 CH

Difensore 5 Nicla Gianettoni 1998 CH Attaccante 28 Lucia Luraschi 2004 CH

Difensore 22 Elena Gaberell 2005 CH Attaccante 15 Greta Niccolai 2001 ITA

128 | Hockey 2021-2022 Hockey 2021-2022 | 129

HC AMBRÌ-PIOTTA

Finale 3º posto

Sabato 19 febbraio 2022

Svezia – Slovacchia 0:4 (0:0, 0:2, 0:2)

Classifica finale maschile

154 | Hockey 2021-2022

Semifinali

Venerdì 18 febbraio 2022

Finlandia – Slovacchia 2:0 (1:0 | 0:0 | 1:0)

ROC – Svezia 2:1 (0:0 | 1:0 | 0:1 | 0:0 | 1:0) OT/SO

Finale 1º posto

Domenica 20 febbraio 2022

Finlandia – ROC 2:1 (0:1 | 1:0 | 1:0)

Per informazioni e ordinazioni:

A.R.T. Promotion SAGL - Tel. +41 91 605 73 00

redazione@tinotte.ch

www.tinotte.ch

WOMENʼS LEAGUE

Hockey 2021-2022 | 155

OLIMPIADI UOMINI

Disponibili su ordinazione:

le edizioni precedenti

Inviaci la richiesta a redazione@tinotte.ch citando le stagioni (esempio 2018-2019) e le quantità.

Per la spedizione e la fatturazione è necessario indicare il tuo recapito postale completo,

un numero di telefono e un indirizzo e-mail. Per informazioni: tel. +41 91 605 73 00

HOCKEY

ANNUARIO DELL’HOCKEY SVIZZERO | STAGIONE 2021-2022

SPORT / HOCKEY

tinotte.ch | 45

Dal 12 al 28 maggio 2023

Campionati mondiali di Hockey

Il Mondiale si sta svolgendo a Tampere in Finlandia (Tampere

Deck Arena, capienza 13’455 spettatori) e a Riga in Lettonia

(Arena Riga, capienza 14'500 spettatori). La Svizzera

di Patrick Fischer ha debuttato sabato 12 maggio contro la

Slovenia vincendo con un perentorio 7:0 e il giorno seguente

pure contro la Norvegia per 0:3. Il percorso degli elvetici

continua con le partite contro Kazakistan, Slovacchia, Canada,

Cechia e infine contro i padroni di casa della Lettonia. Al

momento di andare in stampa non eravamo a conoscenza

dei risultati di martedì 16 maggio.

Gruppo A Tampere (Finlandia)

Ve 12.05 14:20 Finlandia USA 1:4

18:20 Svezia Germania 1:0

Sa 13.05 10:20 Francia Austria 2:1

14:20 Ungheria Danimarca 1:3

18:20 Germania Finlandia 3:4

Do 14.05 10:20 USA Ungheria 7:1

14:20 Francia Danimarca 3:4

18:20 Svezia Austria 5:0

Lu 15.05 14:20 Germania USA 2:3

18:20 Finlandia Svezia 1:2

Ma 16.05 14:20 Danimarca Austria

18:20 Francia Ungheria

Me 17.05 14:20 USA Austria

18:20 Finlandia Francia

Gio 18.05 14:20 Ungheria Svezia

18:20 Danimarca Germania

Ve 19.05 14:20 Ungheria Finlandia

18:20 Austria Germania

Sa 20.05 10:20 USA Danimarca

14:20 Austria Finlandia

18:20 Svezia Francia

Do 21.05 14:20 Germania Ungheria

18:20 USA Francia

Lu 22.05 14:20 Danimarca Svezia

18:20 Austria Ungheria

Ma 23.05 10:20 Germania Francia

14:20 Svezia USA

18:20 Finlandia Danimarca

Gio 25.05 16:20/20:00 Quarti di finale (Tampere / Riga)

Sa 27.05 12:20/16:20 Semifinali (Tampere)

Do 28.05 13:20/18:20 Finali 3º e 1º posto (Tampere)

Gruppo B Riga (Lettonia)

Ve 12.05 14:20 Slovacchia Rep. Ceca 2:3

18:20 Lettonia Canada 0:6

Sa 13.05 10:20 SVIZZERA Slovenia 7:0

14:20 Norvegia Kazakistan 3:4

18:20 Slovacchia Lettonia 2:1

Do 14.05 10:20 Slovenia Canada 2:5

14:20 Norvegia SVIZZERA 0:3

18:20 Rep. Ceca Kazakistan 5:1

Lu 15.05 14:20 Slovacchia Canada 1:2

18:20 Rep. Ceca Lettonia 3:4

Ma 16.05 14:20 Slovenia Norvegia

18:20 SVIZZERA Kazakistan

Me 17.05 14:20 Lettonia Norvegia

18:20 Canada Kazakistan

Gio 18.05 14:20 Rep. Ceca Slovenia

18:20 SVIZZERA Slovacchia

Ve 19.05 14:20 Lettonia Slovenia

18:20 Kazakistan Slovacchia

Sa 20.05 10:20 Norvegia Rep. Ceca

14:20 Canada SVIZZERA

18:20 Kazakistan Lettonia

Do 21.05 14:20 Slovenia Slovacchia

18:20 Rep. Ceca SVIZZERA

Lu 22.05 14:20 Canada Norvegia

18:20 Kazakistan Slovenia

Ma 23.05 10:20 Slovacchia Norvegia

14:20 Canada Rep. Ceca

18:20 SVIZZERA Lettonia

Gio 25.05 16:20/20:00 Quarti di finale (Tampere / Riga)

Sa 27.05 12:20/16:20 Semifinali (Tampere)

Do 28.05 13:20/18:20 Finali 3º e 1º posto (Tampere)

Roberto Ronchetti SA

Impianti Elettrici, Telefonici e Telematici

Tel. +41 91 972 95 62

info@ronchetti-impiantielettrici.ch

robertoronchetti@bluewin.ch

www.ronchetti-impiantielettrici.ch

46 | sport/basket

Semifinali playoff

Sabato 20 maggio / Domenica 21 maggio Gara 1

Martedì 23 maggio / Mercoledì 24 maggio Gara 2

Sabato 27 maggio Gara 3

Martedì 30 maggio Gara 4

Giovedì 01 giugno Gara 5

Finale playoff

Sabato 03 giugno Gara 1

Martedì 06 giugno Gara 2


Martedì 13 giugno Gara 4


tinotte.ch | 47

La magia dei playoff

Servizio a cura di Renato Carettoni

Siamo nel pieno dei playoff in tutti i campionati che ci interessano.

In Svizzera le emozioni non sono molte e probabilmente

ne vivremo solo in finale che sarà, a meno di improbabili stravolgimenti,

tra Friburgo e Massagno.

In Italia stesso discorso con Milano e Virtus Bologna favoritissime

per accedere alla finale (quasi) annunciata.

Più equilibrio nella NBA, che sta offrendo scontri spettacolari e

molto intensi. Già agli ottavi la prima a Est (Milwaukee) è stata

eliminata dall’ottava (Miami).

Diversi scontri sono arrivati a gara 7 e imperano grandi difese

e intensità assoluta, anche se i campioni in grado di costruirsi

tiri e canestri comunque anche contro le difese più arcigne e i

raddoppi non mancano. Tutto da seguire! È il magic moment

della stagione.

48 | sport / calcio - finale di coppa svizzera 2022-23

Sognando la coppa

Albo d’Oro degli ultimi 10 anni

2021-22 Lugano - San Gallo 4-1

2020-21 San Gallo - Lucerna 1-3

2019-20 Basilea - Young Boys 1-2

2018-19 Basilea - Thun 2-1

2017-18 Zurigo - Young Boys 2-1

2016-17 Basilea - Sion 3-0

2015-16 Lugano - Zurigo 0-1

2014-15 Basilea - Sion 0-3

2013-14 Zurigo - Basilea 2-0 dopo supplementari

2012-13 Basilea - Grasshoppers 1-1 (3-4 dopo rigori)

2011-12 Basilea - Lucerna 1-1 (5-3 dopo rigori)

4 coppe svizzere

1931 1968 1993 2022

MAGAZZINI SELF STORAGE PER PRIVATI E AZIENDE

A LUGANO, GRANCIA,

BEDANO, BASILEA,

MENDRISIO E...

FC Lugano

Mission impossible? Forse no.

Il sogno bianconero continua

tinotte.ch | 49

cui ha fatto seguito il rigore trasformato

da Aliseda. Il 3-0 di Sabbatini da destra

ha fatto partire un tiro-cross che ha colto

di sorpresa il portiere Fickencher.

Foto: CD-Media

D. Camponovo

Il Lugano fa centro e giocherà la finale

di Coppa Svizzera contro lo Young

Boys. La finale di quest’anno, in programma

il prossimo 4 giugno, arriva a 1 anno

esatto dalla conquista della quarta Coppa

da parte dei bianconeri contro il San Gallo.

Sulla panchina ritroviamo Mattia Croci-Torti

in qualità di allenatore, che ha saputo

portare la squadra ancora in finale per il

secondo anno consecutivo.

Ma diamo uno sguardo al cammino per

giungere a questa finale contro lo Young

Boys. Nel primo turno, opposta al FC Linth,

la squadra di Croci-Torti non ha avuto

difficoltà ad avere la meglio sull’avversario

di turno, imponendosi con un perentorio

5-1 in trasferta. Già avanti per 2-0 dopo il

primo tempo (doppietta di Arigoni), nella

ripresa altre 3 reti (Mahou e doppietta di

Haile-Selassie) contro il solo goal dei padroni

di casa (a firma Sabanovic).

Nel secondo un netto 4-0 imposto al modesto

FC Breitenrain nel secondo tempo

(chiuso a reti inviolate il primo). Le reti portano

la firma di Babic, Aliseda (doppietta)

e Amoura.

Si è così giunti agli ottavi, dove l’avversario

era di altra caratura: il Winterthur che però

non ha particolarmente brillato in campionato.

Il Lugano si è imposto grazie alla rete

di Bottani, giunta nel secondo tempo.

Superato anche l’ostacolo dei quarti in

trasferta contro il Sion. Assente Celar,

Mattia Croci-Torti ha optato per una formazione

senza una vera punta centrale,

con Bottani, Aliseda e Steffen a scambiarsi

di posto per cercare di impensierire

la difesa avversaria. Poiché il primo

periodo si è chiuso a reti inviolate, l’allenatore

bianco-nero ha deciso di fare delle

sostituzioni: dentro Bislimi, Amoura ed

Espinoza l’incontro ha cambiato volto. Il

Presidente e allenatore Constantin ha

mandato i suoi all’attacco, permettendo

così al Lugano di sfruttare gli spazi. La

prima rete al 62’ porta la firma di Bislimi,

Siamo così giunti alla semifinale del 5 aprile,

in casa del Servette. La partita è stata

molto sofferta e il direttore di gara ha

estratto per ben 12 volte il cartellino giallo.

L’incontro era iniziato in salita per i luganesi,

che hanno però saputo trovare dapprima

il pareggio (dopo la rete di Kutesa al

22’) con Aliseda al 31’ e ottenuto il primo

vantaggio, sempre di Aliseda al 40’. Il 2-2 a

firma Crivelli è giunto al 97’ (nei minuti di

recupero decretati dall’arbitro). Dopo 120’

di gioco in perfetta parità, ecco l’appendice

dei rigori: Celar, Bottani, Amoura, Macek

e capitan Sabbatini non hanno fallito il tiro

dagli undici metri; per il Servette è stato fatale

l’errore di Mbabu che ha permesso ai

luganesi di staccare il biglietto per la finalissima.

Il verdetto ora in una “Notte Magica”,

dove i ticinesi ce la metteranno tutta

per superare anche l’ultimo scoglio.

21.08.22 | FC Linth - FC Lugano | 1-5

18.09.22 | FC Breitenrain - FC Lugano | 0-4

09.11.22 | FC Lugano - FC Winterthur | 1-0

11.03.23 | FC Sion - FC Lugano | 0-3

05.04.23 | FC Servette - FC Lugano | 2-2 (3-5 d.r.)

04.06.23 | Young Boys - FC Lugano

50 | sport / calcio - finale di coppa svizzera 2022-23

Intervista a

Mattia Croci-Torti

Servizio a cura di Mara Crivelli e David Camponovo

Ad eccezione dello Young Boys che

sta facendo campionato a sé, ve la

state giocando per il secondo posto

con Servette e Lucerna. Qual è il primo

obiettivo per te e il tuo Lugano?

L’obiettivo principale è sempre stato

quello di andare ancora in Europa e

dunque arrivare nelle prime 4 posizioni.

Siamo in lotta e ce la giocheremo fino

alla fine. Ovviamente anche arrivare alla

finale di Coppa era l’altro obiettivo e ci

siamo riusciti. Ora proviamo a giocarcela

fino all’ultimo secondo.

Non solo dal profilo agonistico ma

anche da quello psicologico, sembra

che i giocatori siano maturati e

pronti ad affrontare ogni sfida con

la giusta mentalità. Come hai lavorato

per portarli a questo traguardo?

I giocatori sono maturati tanto nel corso

di quest’anno, particolarmente nei mesi

di febbraio e marzo dove abbiamo avuto

parecchie assenze, ma abbiamo comunque

lavorato sul gruppo rendendolo

più forte mentalmente. Tutti si sono

dimostrati responsabili e ne è emerso

un gruppo compatto e più coeso.

Quest’anno il cammino non è stato

facile ma radioso per la tua squadra.

Punti dunque al bis?

È da inizio stagione che ripeto ai miei

giocatori che quello che abbiamo fatto

l’anno scorso è stato fantastico e dunque

dobbiamo cercare di ripeterlo perché

in fondo sappiamo come si fa ad arrivare

alla finale. Vincere due volte di fila

la Coppa, cosa mai avvenuta in precedenza

alle nostre latitudini, segnerebbe

un traguardo indelebile nella storia del

FC Lugano e del Ticino.

Quest’anno la panchina è lunga. Ogni

singolo è la pedina o il pezzo da 90 di

una scacchiera dove la partita può essere

vinta con una mossa strategica.

Effettivamente se mi guardo alle spalle

anche durante gli incontri vedo parecchi

giocatori che mi hanno permesso

di avere più soluzioni. Non saprei dire

se la squadra è più forte quest’anno o

nella passata stagione, ma sicuramente

ho a disposizione più giocatori che

possono cambiare la partita partendo

dalla panchina, cercando di mettere

in difficoltà l’avversario sin dall’inizio.

Hai affermato che quest’anno è

emersa una chiara identità di squadra.

Sarà il live-motive della finale di

Coppa?

Diciamo che più di un’identità di squadra

quello che si è visto è stata una crescita

caratteriale importante, ha vinto

o pareggiato tanti incontri nel finale.

Lun/Mar 09:30 - 19:00

Mer/Gio 09:30 - 01:00

Ven 09:30 - 02:00

Sab 11:00 - 02:00

Dom Chiuso

Venite a scoprire la nostra Pizzeria

e la nostra Cucina, cercheremo di

stupirvi ma soprattutto di farvi

stare bene.

Da Mercoledì a Sabato aperitivo

con musica dal vivo, dj e

tantissimo buon cibo.

ASH Food & Lounge - Via Pelli 9 6900 Lugano

Tel +41 (0) 91 924 12 00 - Cell +41 76 508 32 25

tinotte.ch | 51

Questo denota l’approccio a non mollare

mai, a crederci sempre nonostante

le difficoltà e le assenze. Tutti hanno

messo del loro.

Facendo tutti gli scongiuri di rito... .

Il pubblico sta reagendo alla grande

per questo possibile bis in Coppa, organizzandosi

per seguire la squadra

e dare al Lugano un chiaro sostegno.

Se il sogno dovesse avverarsi a Lugano

ci sarà festa grande al rientro dal

Wankdorf?

Noi cerchiamo ogni giorno di creare

entusiasmo sia con gli incontri di campionato

sia in Coppa. Nella semifinale di

Coppa poi - dove i ginevrini hanno recuperato

il 2-2 al 94’ – la vittoria ai rigori

ha sicuramente generato grande entusiasmo.

Già al Wankdorf lo stadio sarà

diviso a metà tra i tifosi e lo Young Boys,

che è abituato a giocare con il completo

favore del pubblico, sarà destabilizzato.

Poi chiaramente mi auguro che al rientro

si possa ripetere la festa dello scorso

anno ma in ogni caso spero che tutti riconoscano

il grande impegno profuso

in questa stagione dai miei ragazzi.

Il Fans Club FC Lugano

di Riva San Vitale

Com’è e quando è nato il Fans club Riva San Vitale? È nato

nel 2016 a seguito dell’entusiasmo scaturito dalla finale di Coppa

Svizzera contro lo Zurigo per la quale siamo stati in grado di

organizzare un pullman di due piani per la trasferta.

Ci può raccontare un po’ delle vostre iniziative? Qual è il

vostro obbiettivo? L’obbiettivo principale di questo Fans Club

è ovviamente quello di portare più tifosi possibile allo stadio.

Cerchiamo di organizzare almeno una volta l’anno una trasferta

e per la finale di quest’anno abbiamo già oltre 80 persone

iscritte che attraverseranno il Gottardo con noi per tifare la

nostra amata Lugano allo stadio di Berna. Se non riusciamo

ad andare allo stadio organizziamo comunque un aperitivo/

cena al bar indipendenza per guardare tutti insieme la partita.

Non vogliamo che l’iscrizione al nostro fans club si limiti solo

ad una spesa di CHF 20 per membro (ad oggi contiamo oltre

160 iscritti) ma che si crei un clima conviviale anche attraverso

eventi più particolari. Sotto il periodo natalizio, ad esempio,

organizziamo anche un evento dove partecipa anche qualche

giocatore, mentre a giugno facciamo tutti gli anni l’assemblea

generale con un aperitivo finale offerto.

OSTERIA DEGLI AMICI

Riva San Vitale

FANS CLUB FC LUGANO

Piazza Grande 3 - 6826 Riva San Vitale

52 | sport/scacchi

V Trofeo Grand Pwrix U16 Raiffeisen della Campagnadorna

Grande successo al torneo di Stabio

Vince il momò Noah Pellegrini

Si è svolta la seconda tappa del VIII

Grand Prix scacchistico U16 della Svizzera

Italiana. Manifestazione nata con

l’idea di poter introdurre principianti nel

mondo delle 64 caselle.

Questa tappa dell’ottavo Grand Prix

under 16 si è svolta per la quinta volta,

come tradizione, nella meravigliosa sala

Agorà presso l’Istituto bancario Raiffeisen

della Campagnadorna a Stabio.

Si aggiudica il torneo, al quale c’erano oltre

30 partecipanti, con 5 punti Noah Pellegrini

(2010) di Stabio. Al secondo posto,

con 4 punti, Siro Allegri (2012) e l’imbattuto

(3 vittorie e 2 patte) Dario Camponovo

(2014), giocatore de Le Aquile di Lugano.

Primo delle elementari con 3.5 punti lo vince

Christian De Lucia (2012), pure facente

parte de Le Aquile di Lugano.

Ricordiamo che il Grand Prix, in collaborazione

con la Federazione Scacchistica

Ticinese presieduta da Pier Paolo Pedrini,

ha potuto aver luogo grazie al sostegno

di Ennio Ferrari SA e Chicco d’Oro.

Foto, classifiche, date dei prossimi eventi,

iscrizioni e maggiori informazioni, sono

visionabili sul rinnovato sito:

www.scaccomatto.ch

e sulla nuova pagina l scaccomatto.ch

Oltre 30 ragazzi si sono sfidati nel più antico dei

giochi. Grande spirito di amicizia e FairPlay!

Foto in basso, La premiazione: tra gli adulti da

sin.: Claudio Bernasconi, Evaristo Reggi, Giovanni

Laube, David Camponovo e Ivano Pellegrini.

Tra i ragazzi da

sinistra.:

Siro Allegri

(2°rango)

Noah Pellegrini

(1°rango)

Dario Camponovo

(3°rango)

Christian Del Lucia

(1°rango scuole elementari).

foto ©

CD-Media SAGL

Un Ristorante

unico e moderno

in una zona esclusiva

del Canton Ticino

Il Grotto Loverciano si trova in una zona

particolarmente fortunata alle falde

del Monte Generoso a Castel San Pietro.

Inserito in una splendida cornice

offre 250 posti a sedere all’aperto

e 180 all’interno,

dispone di comodi parcheggi riservati

e parco giochi per bambini.

Via ai Grotti, 6871 Castel San Pietro

✆ 091 646 16 08 - www.grottoloverciano.ch

Aperto tutto l’anno, 7 giorni su 7.

È gradita la riservazione.

www.chiccodoro.com

Tornei scacchistici U16

I prossimi appuntamenti del 2023 da 4 anni in avanti

Iscrizione ai tornei su:

www.ennio-ferrari.ch

NUOVO SITO

III Trofeo Osteria degli Amici Sa 17.06.2023

Osteria degli Amici - Via Casoro 14, Figino

3ª tappa VIII Grand Prix U16

III Trofeo Grotto del Paolin Sa 12.08.2023

Grotto del Paolin - Via Cantonale 59, Figino


Sagra del Castello - Valsolda (U18) Sa 23.09.2023

Piazzale cimitero di Castello Valsolda (CO)

III Trofeo Hotel Campione (U16) Sa 07.10.2023

Hotel Campione - Via Campione 62, Bissone


III Festival Scacchistico Semilampo Bissone (Adulti) Do 08.10.2023

Hotel Campione - Via Campione 62, Bissone

I Trofeo Artecasa Do 15.10.2023

Centro Esposizioni - Via Campo Marzio, Lugano


V Trofeo EspoVerbano Do 12.11.2023

Palexpo FEVI - 2º piano - Via alla Peschiera 9, Locarno


XVI Open Lugano da Ve 17.11.2023

Hotel Villa Sassa ★★★★ - Via Tesserete 10, Lugano a Do 19.11.2023

III Trofeo Villa Sassa

Hotel Villa Sassa ★★★★ - Via Tesserete 10, Lugano Sa 18.11.2023


Evento in attesa di conferma Sa 16.12.2023

Informazioni: David Camponovo - Tel. +41 76 328 60 90 - aquilelugano@hotmail.com

Quote sociali:

Adulti CHF 120.–

Under 16 CHF 40.–

Soci simpatizzanti CHF 50.–

Le Aquile di Lugano sono nate con l’idea di

collaborare con gli altri club in funzione dei

giovani. Una vera scuola di scacchi, che da

regolarità per l’apprendimento degli scacchi

e la possibilità di vivere esperienze utili

come trasferte di gioco, corsi tematici o di

specializzazione, o come successo recentemente

la partita con scacchiera gigante

e “pezzi” viventi... far vivere emozioni a

360 gradi nel mondo degli scacchi. Oltre

al piacere di giocare, c’è l’avvicinamento al

mondo degli scacchi che comprende l’arte,

il cinema, i libri e tutta la cultura che ruota

attorno al mondo delle 64 caselle.

Ogni mercoledì ore 14:15-15:30

lezione di scacchi per bambini

al Ristorante Centro

Via San Gottardo 77, 6900 Massagno

Tel. +41 91 967 13 96

www.ristorantecentro.com

Le Aquile di Lugano, David Camponovo, Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Tel. +41 76 328 60 90 - aquilelugano@hotmail.com - Nuovo sito: www.scaccomatto.ch

54 | motori

La “carta d’identità”

degli pneumatici

A cura di Sergio Cavadini

Sì, anche gli pneumatici (le gomme) si devono

identificare! Ma se vogliamo capirci

qualcosa dobbiamo forzatamente “tradurre”

sigle e cifre che li identificano. Lo

facciamo volentieri chiedendo ai lettori

(e alle lettrici) di “impegnarsi” a decifrare,

con noi, quello che conta.

Partendo dall’immagine che proponiamo

come esempio è quindi importante

sapere che uno pneumatico contrassegnato

da 254/45 R18 100Y sta a significare,

“semplificando”...

• 254 è la larghezza della gomma che

rotola sulla strada in millimetri

• 45 è il rapporto tra l’altezza del fianco e

la larghezza della gomma

• R sta per radiale (ormai lo sono quasi

tutte le gomme ma ci sono ancora anche

quelle “cinturate”)

• 18 indica il diametro del cerchio

espresso in pollici

• 100 identifica l’indice in chili di carico massimo

sopportabile dalla gomma in marcia

• Y informa sulla velocità massima corrispondente

(la gomma in immagine

può permettersi una velocità pari a km

240 all’ora!).

Avremo modo di illustrare nel prossimo

numero di TbyN&D ulteriori “caratteristiche”

degli pneumatici che utilizziamo

senza “conoscerli” più di quel tanto.

tinotte.ch | 55

Automobil Club Svizzero (ACS)

Da 125 anni al servizio

degli automobilisti

Lucerna, 1955 - © ACS

Ricorre quest’anno il 125° di esistenza

dell’Automobil Club Svizzero. Fondato

a Ginevra nel 1898 il Club ha sin dall’inizio

difeso i diritti degli automobilisti

e dello sport dei motori in particolare.

Detentore del potere sportivo in generale,

autorevole membro della Federazione

internazionale dell’automobile

(FIA), è pure stato presieduto dal 1992

al 2001 dal locarnese Brenno Brunoni.

L’ACS conta in particolare sul qualificato

apporto delle varie sezioni cantonali

tra le quali spicca per impegno

e importanza l’ACS-Ticino, di cui è attualmente

presidente il bellinzonese

Simone Gianini. Direttore del Club a

partire dal 1º giugno sarà il mendrisiense

Benjiamin Albertalli, in sostituzione

del pensionando Gianmarco

Balemi, Tenero.

Il giubileo dell’ACS toccherà anche

il canton Ticino: tra i vari eventi segnaliamo

in particolare il raduno di

vetture d’epoca in programma il 24 e

25 giugno nonché l’esposizione e la

sfilata di vetture storiche che si terrà

a Locarno il 2 settembre.

www.acs.ch

56 | benessere & fashion

31 maggio - Giornata Mondiale senza Tabacco

C’è bisogno di cibo,

non di tabacco

È possibile ridurre la coltivazione di tabacco

e promuovere pratiche agricole

più sostenibili.

Il 31 maggio viene celebrata la Giornata

Mondiale senza Tabacco, una iniziativa

nata per sensibilizzare l’opinione pubblica

sui danni provocati dal tabacco per

la salute e per l’ambiente. In quest’occasione

è importante riflettere sulle conseguenze

dell’uso del tabacco e su come

la sua coltivazione possa essere dannosa

per l’ambiente.

La crisi alimentare globale sta crescendo

anche a causa dei cambiamenti climatici,

degli impatti della pandemia e degli effetti

a catena della guerra in Ucraina che

determinano l’aumento dei prezzi di cibo,

carburante e fertilizzanti. La coltivazione

e la produzione di tabacco provocano

danni ecologici globali a lungo termine e

cambiamenti climatici e svolgono un ruolo

cruciale nel determinare il futuro dell’agricoltura

e della sicurezza alimentare.

La campagna globale del 2023 dell’OMS

è incentrata sulla coltivazione di colture

alimentari sostenibili al posto del tabacco.

Sono molte le ragioni per cui l’agricoltura

può rappresentare un’alternativa alla coltivazione

del tabacco (usata in oltre 125

paesi come coltura da reddito, su un’area

stimata di 4 mio di ettari). L’agricoltura

biologica, ad esempio, può essere una

soluzione sostenibile per la produzione di

alimenti. Questa pratica, infatti, non utilizza

pesticidi o fertilizzanti chimici, riducendo

l’impatto ambientale e migliorando la

salute delle persone.

Una soluzione potrebbe essere la diversificazione

delle colture per ridurre la dipendenza

dal tabacco e promuovere la

coltivazione di altre piante, come cereali,

frutta e verdura. Questa strategia, oltre a

ridurre l’impatto ambientale, potrebbe anche

contribuire alla sicurezza alimentare,

specialmente in quei Paesi in cui la fame è

ancora un problema.

La campagna incoraggerà i governi a

porre fine ai sussidi per la coltivazione

del tabacco e a utilizzare i risparmi per i

programmi di sostituzione delle colture

che migliorano la sicurezza alimentare e

la nutrizione. La campagna mirerà anche

a sensibilizzare sui modi in cui l’industria

del tabacco interferisce con i tentativi di

sostituire la coltivazione del tabacco con

colture sostenibili, contribuendo così alla

crisi alimentare globale.

La scarsa terra arabile e l’acqua vengono

utilizzate per la coltivazione del tabacco

con migliaia di ettari di boschi distrutti per

creare spazio per la produzione di tabacco e

per produrre combustibile per la cura delle

foglie di tabacco. La terra fertile viene quindi

distrutta e non può essere utilizzata per

coltivare colture alimentari tanto necessarie.

“L’industria del tabacco sta utilizzando i

mezzi di sussistenza degli agricoltori creando

gruppi di facciata per fare pressioni contro

i cambiamenti politici volti a ridurre la

domanda di tabacco”, ha affermato il dott.

Ruediger Krech, direttore della promozione

della salute, “Dobbiamo proteggere la

salute e il benessere degli agricoltori e le loro

famiglie, non solo dai danni della coltivazione

del tabacco, ma anche dallo sfruttamento

dei loro mezzi di sussistenza da parte dell’industria

del tabacco”.

Gli agricoltori hanno spesso accordi contrattuali

con l’industria del tabacco e sono

intrappolati in un circolo vizioso di debiti.

Nella maggior parte dei paesi, l’industria

del tabacco fornisce agli agricoltori semi

e altri materiali necessari per coltivare il

tabacco e successivamente deduce i costi

dai guadagni, il che rende molto difficile

l’allontanamento dal tabacco dal punto di

vista di un agricoltore. Ma spesso gli agricoltori

non ricevono un prezzo equo per il

loro prodotto e quindi non riescono a rimborsare

completamente il prestito.

Con i partner, la campagna globale aumenterà

la consapevolezza sulla produzione

di colture alternative e sulle opportunità

di marketing per i coltivatori di tabacco e li

incoraggerà a coltivare colture sostenibili e

nutrienti. Questi raccolti nutriranno le loro

famiglie e milioni di altri su scala globale,

li aiuteranno a liberarsi dal circolo vizioso

della coltivazione del tabacco dominato

dai debiti e sosterranno un ambiente più

sano in generale.

Ogni sigaretta fumata contribuisce al degrado

dell’ambiente, contribuisce a sostenere

le multinazionali del tabacco che

hanno a cuore solo i loro guadagni e in

ogni caso non la salute dei consumatori e

nemmeno quella del pianeta.

Associazione Svizzera Non-fumatori | Via Sonvico 11 | 6952 Canobbio | +41 91 940 44 45 | asn@nonfumatori.ch | www.nonfumatori.ch

2

2

LIBRI tinotte.ch | 57

LIBRI

LIBRI

I libri in vetrina di Ticino Night&Day

I libri in vetrina di Ticino Night&Day

Barbara Dell’Acqua (testi)

I libri in vetrina

di Ticino by Night&Day

Cristina Michels

Maia e la la collana magica

Cristina Michels

Fontana Edizioni

Maia e la cm, la 48 collana magica

24,5×24,5 cm, 48 pagine

Fontana CHF 25.–

Fontana Edizioni

Edizioni

24,5×24,5 cm, 48 pagine

24,5×24,5

CHF 25.–

cm, è 48 pagine

Questo libro è destinato a a conquistare i i

CHF 25.–

cuori non solo di di bambini e e ragazzi, ma ma

Questo anche degli libro adulti, destinato grazie alle alle conquistare li Questo

incantevo-

cuori libro è

non solo ai destinato

di bambini a conquistare ragazzi, e alla i

li illustrazioni, ai colori armoniosi e ma alla

cuori non solo

anche degli di bambini

adulti, grazie dei alle e ragazzi,

incantevoli

illustrazioni, che si adulti, grazie

tra-

ma

“profonda semplicità” dei messaggi tra-

anche degli

ai colori armoniosi ai alle incantevoli

illustrazioni,

smessi, che si rivolgono ai lettori di di tutte alla

le “profonda età. In un semplicità” ai colori in armoniosi

dei cui messaggi e alla

le età. In un mondo in cui l’apparenza tra-

“profonda

smessi, che semplicità”

si rivolgono dei

ai il messaggi

lettori trasmessi,

esteriore hanno preso il sopravvento di tutte

le età. tra che

In i un più si rivolgono

mondo in ai lettori

cui l’apparenza

di tutte

anche tra i più giovani, questo racconto

ci le

esteriore età. In ai un

hanno mondo

preso in cui l’apparenza

ci riporta ai valori essenziali il sopravvento

della vita, a a

esteriore

anche hanno

tra i più preso

giovani, il

questo noi sopravvento

come vivere meglio con noi stessi racconto e e chi chi

ci anche tra i più

riporta ai e valori ad giovani, questo

essenziali lo della racconto

ci circonda e ad apprezzare lo splendore vita, ci

come

riporta vivere

ai valori in meglio essenziali le con sue noi della

stessi

vita, chi

a

della natura in tutte le sue variazioni.

La come

ci circonda vivere meglio

ad la apprezzare

con di noi

lo

stessi

splendore

e chi

La fiaba narra la storia di Linda, una bam-

ci

della

circonda che natura e

in

ad

tutte a apprezzare le sue che variazioni.

lo splendore

bina che fatica a credere che il il suo suo più La più

della

fiaba

natura

narra la

in

storia di tutte di

le

Linda,

sue in variazioni.

grande sogno di nuotare in una mare bambina

possa

mai La che fiaba fatica narra a credere la e storia di che di il Linda, suo più una grande bambina

sogno che di nuotare fatica che a le in credere mare possa che in il mai suo rea-

per più

mai realizzarsi, e di Maia, uno splendido

delfino rosa, che le appare in sogno per

grande lizzarsi, sogno e di Maia, di nuotare uno splendido in vita mare delfino possa

insegnarle come creare una vita magica.

mai rosa, realizzarsi, che le appare e di Maia, sogno uno splendido

Attraverso un’affascinante viaggio per insegnarle

e come rosa, che creare le appare una vita in magica. e sogno per

tra tra

delfino

mari e oceani, Maia apprende e condivide Attraverso

un’affascinante come creare e una viaggio vita tra magica.

con insegnarle

con Linda semplici e pratiche perle di di mari

vita,

Attraverso e oceani, a Maia un’affascinante apprende e condivide viaggio in se si, mari Linda e oceani, semplici e Maia e pratiche apprende il perle e condivide

con tra

adatte a tutti: come credere in se stessi,

ascoltarsi e seguire il proprio intuito, vita,

con adatte Linda e a tutti: semplici come e pratiche credere perle si in è, se di al stessi,

ascoltarsi a tutti: e con seguire come credere il proprio e in se intuito, stes-

vita,

amarsi e accettarsi così come si è, al fine fine

di adatte

di stare bene con se stessi e realizzare ciò ciò

che si, amarsi ascoltarsi e accettarsi e seguire così il come proprio Un si è, intuito,

che si desidera veramente. Un racconto

al fine

amarsi di stare di e bene accettarsi con se così stessi e come e realizzare te di che stare si desidera bene in con veramente. se le stessi e realizzare del Un racconto

ciò

si è, fine

infuso di colori, gioia e magia, soavemente

presenti in tutte le pagine del libro.

ciò

che infuso si di desidera colori, gioia veramente. e magia, Un soavemente

presenti di colori, in tutte gioia le e magia, pagine soavemen-

del libro.

racconto

infuso

te presenti in tutte le pagine del libro.

Agata Galfetti (testi)

Rosy Gadda Conti (immagini)

Agata Galfetti (testi) (testi)

Rosy Gadda Conti Conti (immagini)

La vera storia del Mago

di

La di vera Cantone storia del Mago

La di Cantone vera storia del Mago

Fontana Edizioni

di Cantone

Ordina i tuoi libri on-line su

Fontana 21×21 cm, cm, Edizioni 24 24 pagine

21×21 CHF 24.– cm, 24 pagine

Fontana Edizioni

CHF 24.–

“Se 21×21 nel cm, 24 pagine

“Se nel bosco vedi due volpine rossicce

CHF 24.–

“Se salutale nel bosco dolcemente, vedi due prima volpine con con la rossicce la mano

salutale destra e e poi dolcemente, poi con con la la mano prima sinistra… con la mano

capi-

“Se nel

destra che bosco

e poi vedi la mano il due volpine

sinistra...capiran-

rossicce

ranno che conosci il loro segreto”.

salutale dolcemente,

no che conosci il loro prima

segreto”. che con la mano

Un’antica leggenda narra che Un’antica sulla collina

destra

collina

tra Riva San Vitale e Rancate, tanto Riva

ranno che

leggenda tra e poi con

narra San la

che mano

sulla e sinistra… collina tra capi-

San Vitale fa, conosci il

e Rancate, un loro

tanto segreto”.

tempo fa, vivesse un mago tempo cattivo… fa, vivesse

un di leggenda

il il

Un’antica

mago cattivo... La narra sua il che

Mago era sulla

di Canto-

collina

tra

Mago di Cantone. La sua fama era tenene.

La e Riva

sua il San Vitale

fama era e

tenebrosa Rancate,

e è il tanto

brosa e il castello ancora oggi è castello avvolto

dal tempo

ancora fa, vivesse

oggi è un

avvolto mago

dal mistero. la cattivo… il

dal mistero. Eppure, forse, la narrazione Eppure,

che Mago

forse, ci di

la è Cantone.

narrazione La

che a sua qui fama

ci è era

giunta è tenebrosa

e il

che ci è giunta fino a qui non è fino quella a

qui non è E castello

quella se il ancora

corretta. in oggi

E se il è avvolto

corretta. E se il mago in realtà fosse mago stato

dal

stato

solo un gran pasticcione? pasticcione?

Un libro che che

che ci

in

realtà mistero.

fosse un Eppure,

stato forse, la

solo un gran Un narrazione

Un libro di è giunta fino

che parla e di a qui non

amicizia di e è quella

parla di amicizia e fiducia, di fiducia, scherzetti di

ma corretta.

scherzetti E se il mago

ma anche in realtà

della di capacità fosse

di stato

ma anche della capacità di andare oltre andare

solo un gran

le oltre le apparenze, pasticcione? perché Un libro

non che

le apparenze, perché non sempre sempre

di

tutto

è parla

tutto amicizia

è come e sembra fiducia,

e di scherzetti

è come sembra e perché perché spesso spesso

l’aiuto

ma anche

l’aiuto giunge dai della capacità

dai personaggi più di andare li. le

oltre

giunge dai personaggi più più impensabi-

impensabili.

apparenze, perché non sempre de “La tutto

Immergetevi nella Magia de “La vera

è come del sembra di e perché spesso e l’aiuto

storia del Mago di Cantone” e scoprirete

giunge in dai personaggi più impensabili.

Immergetevi nella Magia de “La a vera

perché in casa mancano sempre i i calzini

destri… Una leggenda rimasta a lungo

in storia un del Mago di Cantone” e scoprirete

in un cassetto della memoria dell’autrice

- perché in casa mancano - che ha sempre i calzini

- Agata Galfetti - che ha voluto rivisitarla

per destri… le Una leggenda e il dei rimasta più a lungo

per le orecchie e il cuore dei più piccoli, e

e

che in un cassetto della vita memoria alle alle dell’autrice

che oggi prende vita grazie alle splendide

de - Agata Galfetti

splendide

illustrazioni di Rosy Gadda Conti.

di Rosy di - che ha

Gadda voluto

Conti.

rivisitarla

per le orecchie e il cuore dei più piccoli, e

che oggi prende vita grazie alle splendide

illustrazioni di Rosy Gadda Conti.

Ordina www.fontanaedizioni.ch

i tuoi libri on-line su

Ordina i tuoi libri on-line su

Lisa Albizzati (immagini)

Barbara Lisa

NoiAlbizzati Dell’Acqua (immagini) (testi)

Lisa Albizzati (immagini)

Noi La forza dell’unione

Noi La forza dell’unione

La Fontana

Fontana Edizioni

forza Edizioni dell’unione

www.fontanaedizioni.ch

21×21

21×21 cm, cm, 20

cm,

20 36

pagine

pagine

CHF

CHF 22.–

Fontana 22.– Edizioni

21×21 cm, 20 pagine

Due

Due

autrici

autrici

ormai

ormai collaudate

collaudate e e ben

ben rite CHF nel 22.–

inserite

inserite

nel

nel mondo

mondo editoriale

editoriale hanno

hanno unito

unito

le

le

loro

le loro capacità

capacità per

per

per dare

dare vita

vita ad

vita ad

un

ad un

racconto

un rac-

Due autrici ormai collaudate in Un e ben inserite

nel mondo editoriale hanno unito

fiabesco conto fiabesco solo in solo parte. in parte. Un libro Un che libro che

vuole

vuole insegnarci insegnarci una profonda una profonda verità: verità: non

le loro capacità per dare vita il ad un rac-

che

dobbiamo non dobbiamo dimenticare dimenticare il passato, il passato, anche

conto fiabesco solo in parte. che Un in za vuole insegnarci più una in un profonda verità:

libro semplici anche semplici oggetti oggetti che in che apparenza in apparenza

non servono più in un più mondo in un come mondo il nostro come

non

servono

il non dobbiamo dimenticare il e passato,

dominato il nostro dominato dalla tecnica dalla e tecnica dall’informati-

e dall’in-

anche semplici oggetti che apparenformaticachza

non servono più in un mondo da come

possono possono ancora avere ancora qualche avere qualche

funzione, magari diversa magari da diversa quella da per quella cui

funzione,

per il nostro cui dominato dalla tecnica Chi e dall’informatica,

per possono ancora di avere qual-

sono per cui stati sono costruiti. stati costruiti. Chi userebbe Chi userebbe più,

per più, esempio, per esempio, una di una quelle di quelle macchine macchine

per scrivere che funziona che funziona senza elettricità,

senza elet-

per cui sono dei stati costruiti. che Chi userebbe

con tricità, dei con tasti dei che tasti vanno che vanno pigiati pigiati con forza con

più, per e sui esempio, una di le quelle macchi-

e forza sui quali e sui quali figurano figurano le lettere lettere dell’alfabe-

dell’alne

per scrivere i che e la funziona senza eletfabeto,

i numeri i numeri e la punteggiatura? e la punteggiatura? Nessuno, Nestricità,

con dei tasti che vanno un pigiati con del

per

ne che per funzione, magari che diversa da quella

scrivere

crediamo, suno, crediamo, eppure eppure un oggetto un oggetto del genere del

forza e sui quali figurano il le lettere di un dell’al-

può genere diventare può diventare il centro il centro di racconto di un racfabeto,

in i numeri e la punteggiatura? in Nessuno,

crediamo, eppure un un oggetto del

comincia Tutto comincia con un con evento un evento fortuito: fortuito: il por-il

genere può di diventare un il centro si di per un rac-

portellone di un di furgone un furgone si apre si apre per per sbaglio sbaconto

e in parte reale, in per parte fantastico.

e glio una e macchina una macchina per scrivere per scrivere cade cade fuo-

Tutto comincia con un che evento un fortuito: era il

fuori. Fortuna Fortuna vuole vuole che che un un ragazzo ragazzo era era in

in conto parte in reale, parte in reale, parte in fantastico. parte fantastico. Tutto

in portellone e la di un furgone Da lì si apre per sba-

zona in zona e la e la raccoglie. raccoglie. Da Da lì lì comincia una una

glio e di una macchina che si per scrivere in cade

serie di di avventure avventure che si svolgono si svolgono in una in

fuori. Fortuna tra vuole e che un ragazzo era

in una dimensione

zona dimensione tra vero

e la raccoglie. tra vero e immaginario.

Da lì e comincia immaginario. una

serie di avventure che si svolgono in una

dimensione tra vero e immaginario.

58 | tecnologia

Data Protection

e Privacy

A cura di Marco Papagna (Direttore Ticicom)

La privacy è il diritto fondamentale di

una persona di avere il controllo sulle

proprie informazioni personali e di decidere

come vengono raccolte, utilizzate,

conservate e divulgate. In altre parole, la

privacy riguarda la possibilità di proteggere

le proprie informazioni personali e

di mantenerle al sicuro.

La Data Protection, o protezione dei dati,

è diventata una dei principali obiettivi

per le aziende di tutto il mondo. Con il

crescente utilizzo dei dati come strumento

per ottenere informazioni sulle

abitudini dei clienti e sulle tendenze del

mercato, la sicurezza è diventata cruciale

per il successo delle attività.

Ma qual è il significato di Data Protection

e quali sono le implicazioni

per le aziende e i consumatori?

La Data Protection si riferisce alla pratica

di proteggere i dati personali di un

individuo. Questi dati possono includere

informazioni come il nome, l'indirizzo,

il numero di telefono, l'indirizzo e-mail,

i dati finanziari e altri dati personali che

possono identificare una persona.

Le aziende devono garantire che i dati dei

loro clienti siano protetti da accessi non

autorizzati, perdite o furto e che i dati siano

accurati, completi e aggiornati.

In molti paesi, esistono leggi specifiche

sulla protezione dei dati che regolamentano

le aziende su come possono raccogliere,

utilizzare e proteggere i dati personali

dei loro clienti; se le imprese non

tutelano adeguatamente i dati dei loro

clienti rischiano di incorrere in gravi conseguenze

legali e finanziarie.

Nell'Unione Europea, la Data Protection

è regolamentata dal General Data Protection

Regulation (GDPR), entrato in vigore

nel 2018. Negli Stati Uniti, la Data

Protection è regolamentata da una serie

di leggi, tra cui la California Consumer

Privacy Act (CCPA) e la Federal Trade

Commission Act (FTC Act).

La Svizzera ha sempre avuto una reputazione

di paese protettivo per la privacy

dei dati, ma la nuova legge federale sulla

protezione dei dati (LPD) ha reso il paese

ancora più attento alla tutela della privacy

dei cittadini. La nuova legge federale sulla

protezione dei dati (LPD) che entrerà

in vigore il 1° settembre 2023 definisce

le regole per la raccolta, la conservazione

e l’utilizzo dei dati personali, nonché per

l’accesso ai dati e la loro divulgazione.

Chi è interessato dalla legge sulla protezione

dei dati?

La legge federale sulla protezione dei

dati si applica a tutte le aziende che gestiscono

i dati personali dei cittadini svizzeri,

indipendentemente dalla loro sede.

Ciò significa che le aziende svizzere e le

aziende straniere che operano in Svizzera

devono rispettare la legge.

Le aziende che gestiscono i dati personali

dei cittadini svizzeri devono garantire

che i dati siano protetti da accessi non

autorizzati, perdite o furto. Inoltre, devono

garantire che i dati siano veritieri,

precisi e sempre aggiornati.

Quali sono le principali disposizioni

della legge sulla protezione dei dati?

La legge federale sulla protezione dei dati

introduce una serie di disposizioni in materia

di protezione dei dati personali, tra cui:

• Principio di proporzionalità: le aziende

devono raccogliere solo i dati personali

necessari per il loro scopo.

• Consenso: le aziende devono ottenere

il consenso esplicito dei cittadini svizzeri

prima di raccogliere, utilizzare o

divulgare i loro dati personali.

• Diritto all'accesso: i cittadini svizzeri

hanno il diritto di accedere ai propri

dati personali e di chiedere la loro correzione

o cancellazione.

• Sicurezza dei dati: le aziende devono

garantire che i dati personali dei cittadini

svizzeri siano protetti da accessi

non autorizzati, perdite o furto.

• Divulgazione dei dati: le aziende non

possono divulgare i dati personali dei

cittadini svizzeri a terzi senza il loro

consenso esplicito.

La Data Protection è fondamentale per la

Privacy, diritto che deve essere protetto.

Per proteggere la propria privacy, è importante

essere consapevoli delle minacce

alla propria vita privata e conoscere

gli strumenti e le pratiche necessarie per

proteggerla.

Quartiere al Poggio 1, CH-6950 Tesserete

T. +41 (0)91 960 39 69 - info@ticicom.ch

Succursale operativa

Via Dante Alighieri 10, CH-6830 Chiasso

TRA LE PIEGHE DELLA LEGGE tinotte.ch | 59

“Io divorzio”.

“E io non te lo do!”

A cura dell’Avv. Stefano Camponovo, Lugano

studiolegale@stefanocamponovo.ch

Più volte mi sono sentito dire, da clienti:

“Avvocato, io voglio divorziare”.

E quando ho loro chiesto se il coniuge

era d’accordo, mi sono a volte sentito

rispondere: “No, ma me ne frego, io divorzio

lo stesso”.

Il consenso però è necessario. In effetti,

di principio per divorziare bisogna

che entrambi i coniugi siano d’accordo,

perlomeno su questo punto, e cioè sul

fatto di divorziare: possono essere in

disaccordo su tutto il resto (spartizione

dei beni, contributi alimentari, affido,

contributo e diritti di visita per eventuali

figli, ecc.), ma se non c’è accordo sul

fatto di divorziare, di principio chi vuole

divorziare dovrà attendere.

Capita quindi che uno dei due rifiuti il

consenso. I motivi possono essere molteplici:

è ancora innamorato dell’altro

coniuge, è ferito moralmente (è tornato

a casa ed ha trovato l’altro coniuge

a letto con il nemico: ma la legge non

considera chi ha causato la disunione),

vuole approfittare del fatto che finché si

è coniugati gli averi di Cassa-pensione

sono da spartirsi a metà tra i coniugi e

quindi quello con un reddito inferiore

ne approfitta, ma la legge permette

questa dilazione), ecc..

Le eccezioni

La prima eccezione all’obbligo del consenso

è la presenza di gravi motivi, cioè

motivi che oggettivamente non permettono

di considerare tollerabile per un

coniuge il fatto di restare coniugato. Ad

esempio, se un genitore è condannato

per abusi sessuali su minori perché pedofilo

(o arrestato e reoconfesso anche

se non ancora condannato), è evidente

che l’altro (con o senza figli) non deve

sottostare al vincolo coniugale in una

situazione, mi si conceda, così schifosa;

né vi deve sottostare il coniuge che ha

subito un tentativo di omicidio dell’altro.

Ben più pratica, fortunatamente, è la seconda

eccezione: si può divorziare anche

senza il consenso dell’altro coniuge se si

vive separati da più di due anni.

È quindi inutile, anzi controproducente,

trovare quelle soluzioni “artigianali” quali

il fatto che l’altro coniuge vada a vivere

dai genitori, da un amico, nella casetta

in campagna, ecc., lasciando il proprio

domicilio ancora presso l’abitazione

coniugale: potrebbe infatti risultare in

seguito difficile comprovare il momento

dell’inizio della vita separata, e quindi la

scadenza del termine biennale di vita

separata. Fatto salvo un breve periodo

di (ulteriore) riflessione, è molto meglio

avere due residenze separate, con i relativi

contratti, i regolari annunci all’Ufficio

controllo abitanti del proprio Comune,

ecc. (con l’inconveniente, ovvio, del doppio

costo di economia domestica).

E nel frattempo?

Se non vi sono motivi gravi (meglio così!),

e l’altro coniuge non è d’accordo di divorziare,

non resta che organizzare al vita separata

(in pratica, separarsi di fatto).

Entrambi i coniugi possono pretenderlo:

da tempo non esiste più il cosiddetto abbandono

del tetto coniugale, né la problematica

dell’adulterio, né quella della

colpa preponderante nella rottura del

vincolo coniugale: insomma, un coniuge

può cornificare a destra e a manca l’altro

coniuge, anche nel letto coniugale,

e poi chiedere la separazione, e persino

l’allontanamento dell’altro (disperato)

coniuge e (a certe condizioni) addirittura

un adeguato mantenimento da parte del

povero cornuto.

Con la vita separata (regolata in Pretura),

sarà chiaro quando è cominciata la vita

separata, e quindi quando sarà scaduto

il termine di due anni. Ciò vale, per l’appunto,

per i coniugi.

Per i concubini la situazione giuridica è

ben diversa; ne parlerò in uno dei prossimi

articoli. Nel frattempo, vogliatevi

bene, che è la cosa più importante.

60 | comunicare

Quo vadis pubblicità?

Servizio a cura di Pier Paolo Pedrini

In un’epoca di rapidi sviluppi tecnologici

molti pubblicitari si chiedono che ne

sarà della pubblicità nei prossimi anni?

Sin dalla sua nascita questa forma di

comunicazione si è sempre adattata ai

mutamenti sociologici della società, alle

scoperte tecnologiche legate ai mezzi

di diffusione e alle conoscenze psicologiche

dell’essere umano per meglio

calibrare i suoi messaggi e raggiungere

i suoi obiettivi.

All’inizio si posizionava il messaggio sui

plus di prodotto, ossia sulle qualità fisiche

del prodotto che lo distinguevano

da quelli della concorrenza e che quindi

lo rendevano molto attraente agli occhi

dello spettatore/acquirente.

In seguito si è passati ad indagare gli stili

di vita e le abitudini di acquisto del pubblico

e a cercare di tracciare un suo preciso

profilo – sia con metodi quantitivi

sia qualitativi - nella speranza che fosse

composto da gente razionale e costante.

Ma era solo un’illusione.

Giustamente considerata la via più breve

tra produttore e consumatore, è sempre

stata attenta ai linguaggi da utilizzare

per costruire i testi adattandoli ai target

da raggiungere e alle mode del momento,

studiando pure quale fosse la fonte

più adatta per trasmettere il messaggio.

Non solo i testi, ma anche tutto quanto

rientra nel campo della percezione

umana - suoni, colori, forme, tatto e

odori - sono stati ampliamente studiati

per conquistare, appagare e rendere

fedele il pubblico. Parafrasando un’affermazione

dello psicologo Giorgio Nardone

potremmo dire che ogni frase della

pubblicità, come “ogni verità, per essere

creduta necessita di essere trasmessa in

maniera persuasiva”.

Ecco allora che gli studi sulla psicologia

del consumatore hanno fornito anche

molto materiale allo sviluppo della scienza

della persuasione.

Ma a partire dagli anni ’60 del secolo

scorso le critiche verso il sistema pubblicitario

diventano più caustiche perché

più che di persuasione i critici parlano

e scrivono per denunciare la manipolazione

attuata dai messaggi commerciali.

Tant’è che Chuck Palahniuk scrive che

«Per aver in mano la propria vita si deve

controllare la quantità e il tipo di messaggi

a cui si è esposti». La diffidenza si

diffonde a macchia d’olio.

Considerate attentamente le voci critiche

e i dissensi le aziende sono arrivate a sposare

e condividere i grandi valori del mondo

e cercano il loro pubblico fra chi condivide

questi valori: etica della produzione,

rispetto per i lavoratori, l’ambiente e chi

lo abita, il consumatore con la cura delle

materie da usare, prodotti a km 0 ...ecc.

Allora, quale sarà la prossima evoluzione

in campo pubblicitario? Un museo

di Amsterdam ha commissionato un

concorso che è stato vinto dall’olandese

StudioSmack con un video stupefacente.

Esso inizia con una citazione, che è anche

la nostra conclusione: “l’unico modo

per non vedere la pubblicità sarà di andare

a dormire”.

Il brand del loro video di due minuti è facilmente

riconoscibile, anche se non viene

mai citato. Il resto ve lo lascio scoprire:

https://vimeo.com/150799305.

Geniale visione!

BEL PAESE

Speciale

tinotte.ch | 61

62 | BEL PAESE / SPECIALE ALASSIO

Genova

Alassio: molto più

di una vacanza al mare

Imperia

Savona

Alassio

Tra il Capo di Santa Croce e il promontorio

roccioso di Capo Mele, ecco la Baia

del Sole un piccolo angolo sempre soleggiato;

ecco Alassio. Secondo la leggenda

fu la storia d’amore tra la principessa

Adelasia e il cortigiano Aleramo a

dar vita a questo pittoresco borgo della

riviera ligure di Ponente, dove il romanticismo

è ancora nell’aria.

Tutto qui parla di amore: dai Baci di Alassio,

alla celebre opera Les amoureux di

Raymond Peynet, alla statua in bronzo

degli Innamorati di Eros Pellini, sino alle

Cicogne di acciaio di Mastroianni e la

cassetta della posta, appesa sul famoso

Muretto di Alassio, a cui affidare lettere

d’amore. Con la sua finissima spiaggia, il

panorama sull’isola Gallinara, i profumi

della macchia mediterranea e le preziose

testimonianze storiche e artistiche,

Alassio seduce regalando in ogni stagione

esperienze uniche ed emozionanti.

Qui l’estate dura di più

Grazie al clima mite tutto l’anno qui l’estate

sembra davvero non finire mai; se nei

comuni limitrofi ci sono le nuvole sicuramente

ad Alassio splenderà il Sole. La sabbia

fine di quarzo sempre brillante e calda

invita a lunghe passeggiate tutto l’anno; la

lieve pendenza dei fondali permette a tutti

di rinfrescarsi in acqua oppure di giocare in

riva al mare. Un’accoglienza turistica di qualità

e la possibilità di fare il bagno da marzo

a novembre, rendono Alassio senza dubbio

una delle migliori mete per le vacanze.

Una vacanza a misura di famiglia

Una passeggiata di tre chilometri sulla

sabbia? Ad Alassio è possibile, anche con

l’acqua sino alla vita. Il fondale digrada

dolcemente ed è perfetto per i bambini e

i nuotatori meno esperti. Sulla riva, luogo

ideale per costruire castelli, si può godere

tutto l’anno dell’aria ricca di iodio. Oltre

alla vita da spiaggia c’è sempre qualcosa

di speciale da fare: un ricco calendario di

eventi conquista grandi e piccoli turisti.

Un clima speciale tutto l’anno.

Anche la bella stagione è innamorata di

Alassio e fatica ad andarsene. In autunno ci

si può ancora concedere qualche tuffo e momenti

romantici in riva al mare ammirando

il tramonto. La città sembra rallentare, per

concedersi il giusto riposo senza però smettere

di proporre attività emozionanti che

uniscono divertimento, natura, relax e sport.

Una cosa è certa: mare da sogno, sabbia fine

e un entroterra collinare dai panorami suggestivi

e clima sempre mite fanno di Alassio

un’indubbia meta per le vacanze d’autunno.

Ufficio Informazioni

e Accoglienza Turistica

Via Mazzini 68, 170217 Alassio (SV)

Tel. +39 182 647 027

Tel. +39 329 210 30 29

info@visitalassio.eu

www.visitalassio.eu

f VisitAlassio

l VisitAlassio

y VisitAlassio

tinotte.ch | 63

La Spezia

Il sapore della tradizione vi conquisterà

Delimitata dalle montagne a nord e dal

mare a sud, Alassio riflette nella cucina

le sue due anime. Piatti di mare e di terra

sono il frutto di una tradizione culinaria

essenziale e ricca di gusto, grazie alle erbe

aromatiche e all’olio extravergine di qualità

superiore. La scelta dei locali in cui apprezzare

piatti tipici o la buona cucina italiana

è davvero ampia e quasi tutta vista

mare. Le sagre, imperdibili, regalano uno

spaccato della cucina della tradizione e

le pasticcerie custodiscono gelosamente

l’antica ricetta segreta dei Baci di Alassio.

L’inverno qui è una festa!

Alassio s’illumina nei mesi invernali e regala

momenti magici per grandi e piccini.

La città si prepara a dare il suo caloroso

benvenuto ai visitatori del periodo natalizio

con spettacoli e fuochi d’artificio che

lasciano a bocca aperta, con le vetrine dei

negozi che sembrano ancora più scintillanti

del solito e animazioni itineranti. Il

centro storico si trasforma completamente

in un villaggio dall’atmosfera magica,

con il mercatino dalle casette di legno

per la degustazione di specialità, la pista

di pattinaggio su ghiaccio, le installazioni

luminose e la ruota panoramica.

L’amore è nell’aria

Ad Alassio si respira aria buona sia per lo

iodio ma anche per il romanticismo che

aleggia in ogni angolo. Lo stesso Muretto

è un omaggio all’amore! Da sempre è

luogo d’incontro per gli innamorati, che

lasciano messaggi e poesie nella cassetta

delle lettere rossa, perché ogni anno a

San Valentino Alassio premia l’amore. Per

non dimenticare i tramonti e i panorami

mozzafiato da condividere con chi si ama.

Una palestra a cielo aperto

La natura è stata generosa con Alassio:

fondali rigogliosi, sabbia finissima e una

verde collina: il luogo ideale per il risveglio

di primavera. Un mondo da esplorare

in ogni stagione, a piedi o con la barca, a

cavallo, in bicicletta o con il parapendio.

Le temperature miti consentono di vivere

una vacanza attiva tutto l’anno, tra tennis

e golf, trekking, yoga e wave walking.

Per chi ama il “dolce far niente”: è possibile

regalarsi una coccola nei centri

benessere oppure partecipare alle numerose

manifestazioni sportive come

spettatore.

Tra cielo e mare

c’è un mondo da scoprire

Il porto Luca Ferrari, che da anni si aggiudica

la Bandiera Blu europea per la

qualità delle acque e dei servizi offerti,

è il punto di partenza delle escursioni in

barca verso l’isola Gallinara e il Santuario

dei Cetacei: il luogo perfetto per immergersi

e scoprire un mondo meraviglioso

sotto la superficie dell’acqua! Qui hanno

sede i diving center e il circolo nautico,

che offrono esperienze emozionanti da

vivere con tutta la famiglia come il bio

snorkeling oppure il corso di mermaiding.

S U R F A C A D E M Y A L A S S IO - Is tru tto ri c e rtific a ti ti a tte n d o n o a d A la s sio !

G R A F A L A S S IO - F o o d , D rin k a n d g o o d m u sic fo r b o d ie s a n d so u ls .

C o n ta tta c i p e r sa p e rn e d i p iù : + 3 9 3 9 2 8 8 8 5 3 3 3

In fo e B o o k in g : + 3 9 0 1 8 2 6 4 0 2 6 8


Il muretto di Mario Berrino

Angela Berrino

Mario Berrino fu un pittore e imprenditore

italiano. Fu proprietario, insieme ai suoi

tre fratelli, del Caffè Roma un rinomato bar

che nel primo dopoguerra venne frequentato

da artisti di fama nazionale e internazionale.

Creò il muretto di Alassio e dipinse

numerose opere, memorabile quella dei

due pesci che si baciano che ad oggi è il

simbolo della città.

Angela, com’è venuta a suo padre l’idea

del muretto d’Alassio?

“Il Caffè Roma era un locale molto in auge

nel primo dopoguerra e veniva frequentato

da famosi artisti dell’epoca. Ernest

Hemingway, ad esempio, veniva spesso

a trovare mio padre per bere il whisky e

scambiare due parole. All’epoca era uso

comune quello di far firmare i libri per

avere un ricordo del passaggio di un personaggio

noto. Mio padre però ha proposto

al suo amico Hemingway di creare

una piastrella da affiggere nel muretto

di fronte al bar. Lui riteneva che una piastrella

sarebbe stata un’ottima variante al

semplice autografo e nonostante i primi

tentennamenti da parte dello scrittore,

nel 1953 fu apposta la prima piastrella.

Il giorno dopo non vi furono denunce o

azioni disciplinari da parte del comune e

quindi mio padre iniziò a raccogliere le firme

delle persone famose che venivano al

suo bar e a realizzare le rispettive piastrelle.

Ad oggi ci sono circa 1’000 piastrelle

colorate in tutto il muretto.”

Cosa ci vuole raccontare di suo padre?

“Mio padre ha fatto moltissimo per la città

di Alassio e questo si è notato quando nel

2011 è scomparso all’età di 91 anni e i cittadini

hanno dimostrato moltissimo calore

a noi familiari. Mio padre era un uomo di

fede, generoso con tutti, un creativo. Amava

viaggiare e ogni volta tornava carico di

energia che riversava nelle sue opere piene

di colore. Durante gli anni 60 decise di

mettere via alcuni suoi dipinti che ad oggi

sono esposti nella galleria e che tengono

vivo il ricordo della bellissima persona che

era. Nelle estati per onorarlo ho deciso di

lasciare fuori dalla galleria la sua Fiat 500

Ghia, lui ne era molto orgoglioso, riteneva

che anche quell’auto facesse turismo.”

Quale messaggio darebbe suo padre,

secondo lei, alle generazioni future?

Mio padre, come ho detto, era un uomo

molto religioso e la fede e la generosità la

esercitava su tutto. Dava sempre l’esempio.

Aiutava i più deboli e meno fortunati.

La fede lo ha anche aiutato a superare

momenti traumatici della sua vita. Quindi

credo che direbbe alle generazioni future

di avere fede e di aiutare il prossimo come

lui ha fatto nella sua vita.

Alassio deve molto della sua fama a suo

padre. Ci può dire qualcosa sulle manifestazioni

da lui create?

“Certamente. Mio padre era una fucina di

idee continue e nella sua vita creò numerosi

eventi e manifestazioni. Mi ricordo ad

esempio della “Festa degli Innamorati”

dove il giorno di San Valentino ancora oggi

viene premiata sul Muretto la più bella

lettera d’amore. Oppure Miss Muretto, un

concorso di bellezza che ha lanciato modelle

come Simona Ventura e Melissa Satta.”

Terminando, posso chiederle qual è il

ricordo d’infanzia a cui è legata?

“Da piccola mi ricordo che aspettavo tanto

il suo ritorno dai viaggi per ricevere i regali.

Da adulta invece ero affascinata dalla

sua capacità di catturare le sensazioni e i

colori. Capitava che sparisse per ore per

fare delle fotografie, tornava e le riportava

sulla tela. Creava dei quadri cosi vivi e

pieni di colore che mi hanno sempre fatto

emozionare. Tuttora quando viaggio mi

chiedo cosa farebbe o proverebbe lui al

posto mio. Lui ha aiutato Alassio a crescere

e ha fatto lo stesso con me e per questo

non mi stancherò mai di essergli grata.”

Galleria d’Arte Berrino

Via Cavour 10, 17021 Alassio

Tel. +39 0182 660 565

tinotte.ch | 65

“Les pieds dans l’eau”

Grand Hotel Alassio Beach & Spa Resort

Il cinque stelle più iconico della riviera ligure è pronto per farvi vivere un’estate all’insegna del relax

e del divertimento, a pochi passi dagli hotspot di Alassio e con una spiaggia privata hollywood style.

Gli amanti dello sport troveranno un ampio ventaglio di proposte, dalle immersioni subacquee al tennis,

passando per la barca a vela e il golf. Per una vacanza senza pensieri, il vivace staff del Grand Hotel

si prenderà cura dei più piccoli con le attività del Kids Club e il Cinema sotto le Stelle.

Trascorrere un soggiorno al Grand Hotel Alassio significa anche prendersi cura del benessere di mente

e corpo con la Thalassio Medical SPA, fiore all’occhiello dell’offerta benessere dalla Riviera di Ponente.

Una Medical SPA di 1500 m2 dove, a fare da protagonisti, ci sono i poteri del mare, speciali installazioni

artistiche e luminose e i benefici profusi dalle sapienti mani dei nostri terapisti. Per una stagione

all’insegna del gusto, la cucina fine dining di Chef di ristoranti stellati e le creazioni dei Maestri della Pizza

animeranno il calendario estivo con speciali rassegne gastronomiche.

Il tutto in un vero e proprio Art Hotel, allestito nelle suites e negli spazi comuni con inedite opere d’arte

di alcuni tra i più importanti galleristi italiani.

Grand Hotel Alassio

Via Gramsci 2/4 | 17021 Alassio (Savona) | Tel. +39 0182 648 778

info@ghalassio.com | www.ghalassio.com

f l


Relax, adrenalina

ed emozioni uniche

Alassio è il luogo ideale per chi vuole vivere

esperienze indimenticabili. La scelta

giusta per vivere il proprio tempo libero

tra relax, adrenalina ed emozioni impareggiabili.

Grazie al patrimonio marino,

costiero e naturalistico, alle escursioni e

alle attività sportive in collina e al mare, al

buon cibo e al clima sempre mite, Alassio

è la destinazione di benessere mediterraneo

che ti mancava per stare bene.

Tour all’isola Gallinara (tutto l’anno)

Circumnavigazione dell’isola Gallinara su

una barca, per ammirarla da vicino e cono-

la Gallinara. Sotto la guida esperta di biologi

marini si andrà alla scoperta della riserva naturale

e dei tesori custoditi sui fondali armati

di maschera, boccaglio e pinne. Escursione

adatta ad adulti e bambini dai 9 anni in su.

Whale Watching (da maggio a ottobre)

Escursione in barca di una giornata intera,

con un biologo marino a bordo, per

avvistare delfini, balenottere, capodogli,

nell’area marina protetta del Santuario

dei Cetacei Pelagos. Un’esperienza unica

per osservare i mammiferi marini nel

loro ambiente naturale.

scere il suo habitat incontaminato. Durante

l’escursione è possibile tuffarsi nelle acque

cristalline o fare snorkeling intorno all’isola.

Lezione di Wave Walking (tutto l’anno)

Lezione di marcia acquatica di circa un’ora

insieme a istruttrici esperte, riconosciute

a livello europeo. Una camminata

attiva e tonificante in mare che aiuta la

circolazione sanguigna, rafforza i muscoli,

migliora la coordinazione e l’equilibrio.

Bio Snorkeling (da giugno a settembre)

Escursione in barca di mezza giornata all’Iso-

tinotte.ch | 67

Il fascino

della tradizione

Vista mozzafiato sul mare. Il Grand Hotel Méditerranée si trova in posizione soleggiata e tranquilla,

a pochi metri dalla spiaggia di Alassio e dal suo famoso centro storico. L’Hotel dispone di un centro benessere

con personale altamente qualificato e di piscina interna riscaldata con acqua salinizzata, idromassaggio,

sala fitness e sala congressi. Le colazioni nei mesi estivi sono servite nel dehors esterno vista mare e dalla terrazza

giardino potrete accedere alla spiaggia privata sul litorale alassino, famoso per la sua finissima sabbia.

La spiaggia dell’Hotel Méditerranée consente uno splendido relax sui lettini ed è dotata di cabine private,

tutte attrezzate con doccia calda e fredda. Il bar e i ristoranti dell’albergo e della spiaggia sono a disposizione

per i peccati di gola e la cucina non mancherà di stupirVi per i suoi prodotti naturali e di qualità.

Grand Hotel Méditerranée

Alassio, Via Roma 63

Tel. +39 0182 64 25 64

info@ghmalassio.it

www.hotelmediterraneealassio.it

f l


Corso pratico di Mermaiding

(da luglio a settembre)

Lezioni pratiche per imparare a nuotare

come una sirena, indossando una colorata

monopinna che diventerà parte

integrante del tuo corpo. Un corso che

migliora la capacità di stare in acqua,

tonifica i muscoli e massimizza l’allenamento

di gambe e glutei. Alla fine del

percorso verrà rilasciato un attestato

che abilita al nuoto in superficie con

l’uso della coda da sirena, secondo gli

standard della Mermaid Academy FIAS.

Battesimo del Mare (tutto l’anno)

Il battesimo del mare ti farà scoprire un

mondo magnifico in un’area marina protetta.

Respirare per la prima volta sott’acqua,

ammirando specie marine e colori

mai visti, è un’esperienza davvero straordinaria.

Il Battesimo del Mare si svolge

in totale sicurezza in compagnia di

un istruttore qualificato, è infatti adatto

ad adulti e bambini a partire da 12 anni.

Ciclovia (tutto l’anno)

Escursione in e-bike con guida lungo il

percorso collinare della Ciclovia Alassio.

Un modo dinamico e adatto a tutti per

scoprire la collina e le sue ricchezze, per

godere di uno scenario che spazia dalle

Alpi Liguri al mare azzurro.

Randonée in bici su strada (tutto l’anno)

Pedalata in gruppo su strade asfaltate,

accompagnata da una guida. Ci si allontana

dalle caotiche strade della costa e ci

si avventura su percorsi che si snodano

sulle strade del nostro entroterra, silenzioso,

fresco e poco trafficato.

E-Enduro Experience (tutto l’anno)

Escursione guidata in mountain bike sui

trail collinari più impegnativi che sono

stati teatro della tappa Italiana del circuito

E-Enduro. Esperienza rivolta solo

a chi è già pratico della disciplina.

Dog Trekking (tutto l’anno)

Un’esperienza condivisa tra uomo e cane

a stretto contatto con la natura. Padro-

Corsi di Surf

+39 392 888 53 33

Viale Guglielmo Marconi 57 | 17021 Alassio (SV) | w +39 320 266 96 60

info@fonzibike.com | www.fonzibike.com | f l

La Baia del Sole di Alassio gode di un clima perfetto TUTTO L’ANNO per

escursioni o gite in bicicletta di tutte le tipologie. In relazione anche alla

tipologia di biciclette vantiamo moltissimi percorsi sia su strada che in

fuoristrada. Offriamo inoltre un servizio Guide, certificate dall’Accademia

italiana di Mountain bike, per accompagnamento cicloturistico sia per

livello molto facile, sino ad arrivare al vero e proprio Trail Enduro.

Sulla splendida passeggiata Dino Grollero potete trovare

ESCA LABORATORIO DI MARE

un ristorante anticonvenzionale, ideale per giovani, famiglie e non solo.

Ogni giorno lo chef crea piatti italiani con tocchi esotici ai quali si possono abbinare ottimi cocktail.

T. +39 0182 190 14 48 | info@escalaboratoriodimare.com | f escaalassio | l esca_laboratoriodimare_alassio

Bagni Boscione

Alassio, Pass.ta E.Toti

+39 0182 642 136 / +39 328 455 59 89

bagniboscione@gmail.com

Stabilimento balneare in zona centrale

Chiosco bar e ampio dehor fronte mare

Spiaggia Pet friendly

Free Wifi


ne e animale camminano in cordata nel

nostro meraviglioso entroterra ligure,

sotto la guida attenta di un addestrato-

re esperto. Un’esperienza intensa che vi

farà avvicinare al vostro animale e vivere

momenti importanti ed educativi.

Strada romana “Iulia Augusta”

Un’affascinante passeggiata archeologica

lungo la strada romana Iulia Augusta

alla scoperta della necropoli dell’antica

Albingaunum. Un trekking guidato,

facile e spensierato, nel silenzio della

natura con splendida vista sul mare, da

percorrere di giorno o di notte sotto ad

un meraviglioso cielo stellato.

Private Spa che offre una vasta gamma di Rituali di Bellezza

secondo standard di alta qualità dedicati al benessere psicofisico.

Utilizzo di prodotti Biologici certificati. Tecniche avanzate di Massaggio.

Bagno di vapore e doccia Emozionale.

Corso Dante Alighieri 164 | 17021 Alassio | T +39 377 045 48 55 | bioatelieralassio@gmail.com | f l

tinotte.ch | 71

A tavola con i pescatori

(da giugno a settembre)

Il pranzo, o la cena, servito sulle barche

o in banchina per un’esperienza

di convivialità unica. Un menù a base

di pesce locale appena pescato, cucinato

in maniera semplice e originale

seguendo le ricette della tradizione

ligure.

Dalla rete alla padella (tutto l’anno)

Vivi un’esperienza unica all’insegna dello

sviluppo sostenibile. Direttamente in barca

degusta il pescato del giorno e scopri

l’Acciugotto, la variante finger food di un

piatto tipico della tradizione ligure con

acciughe sott’olio e salsa verde alla genovese.

Una filiera a miglio zero dove il pesce

passa direttamente dalla rete alla padella.

Degusta i sapori della Liguria (tutto l’anno)

Degustazione guidata da un assaggiatore

certificato O.N.A.O.O. (Organizzazione

Nazionale Assaggiatori Olio di Oliva) di

olio extravergine di oliva taggiasca direttamente

in frantoio. Un assaggio di olive in

salamoia, pesto, paté di olive e altre delizie

liguri accompagnato da una breve presentazione

dell’antico processo di lavorazione.

ALASSIO | APPARTAMENTO DI PRESTIGIO IN CENTRO

In Via Torino, centro del paese e a 20 metri dal mare,

proponiamo in vendita appartamento di prestigio

sito al terzo piano con ascensore. La soluzione si

presenta totalmente ristrutturata dieci anni fa con

stile boiserie, è composto internamente da soggiorno

con angolo cottura, due camere da letto e doppi

servizi. Ad impreziosire la proprietà il ripostiglio, la

grande cabina armadio, i tre balconi ed il box auto

doppio. Riscaldamento autonomo e basse spese

condominiali. € 950’000

ALASSIO | ATTICO DI LUSSO IN BORGO COSCIA

Nella prestigiosa zona di Borgo Coscia, in Via G. Marconi

proponiamo in vendita esclusivo attico di 100

m² sito al 4º e 5º piano, finemente ristrutturato nel

2019 con complementi d’arredo unici nel loro genere.

Al 4º piano: ingresso su ampio soggiorno con cucina

americana, prima camera da letto matrimoniale e bagno

finestrato. Al 5º piano: seconda camera da letto

matrimoniale con bagno finestrato. Completano la

soluzione due grandi terrazze di 18 m² e 15 m², di cui

una vista mare e l’altra con zona relax avente vasca

idromassaggio, entrambe accessibili dalla zona giorno

e box auto sito in Piazza Partigiani a soli 100 metri

dall’immobile. Riscaldamento autonomo. € 1’529’000

ALASSIO | QUADRILOCALE FRONTE MARE

Zona Ponente, in Corso Europa, proponiamo in vendita

al secondo piano con ascensore, in un palazzo

di prestigio, lussuoso quadrilocale fronte mare di 120

m². L’immobile è internamente composto da ingresso

su ampio soggiorno, cucina abitabile con locale

lavanderia, due camere da letto e due bagni. Completano

la proprietà due balconi vista mare e ampio terrazzo

frontale con vista spettacolare. Riscaldamento

autonomo e pompe di calore. € 779’000

Vendocasa Gruppo Immobiliare | Affiliato di Alassio | Gran Alassio S.A.S

Corso Dante 184/186 | 17021 Alassio | Tel. 0039 0182 190 57 71 | Mobile 0039 347 680 41 86

alassio@gruppovendocasa.it | www.gruppovendocasa.it | f l


Visita ai vigneti (da maggio a settembre)

Gita a bordo di un mini bus nella verde

valle Arroscia, direzione Arnasco. Visita

guidata ai vigneti dell’azienda agricola

Gallizia 1250 dove potrai degustare 3 vini

DOC e IGT, accompagnati da assaggi di

prodotti coltivati dall’azienda.

Visita ai giardini di Villa della Pergola

(da marzo a ottobre)

Un percorso guidato tra i profumi e i

colori di uno dei Parchi più belli d’Italia.

Un giardino unico, che si estende

su una superficie di oltre ventiduemila

metri quadrati, dove natura, storia e

charme si fondono. Al visitatore si offre

un incredibile spettacolo che cambia

in base al calendario delle fioriture tra

glicini, agapanti, fiori di loto e agrumi.

Un gioiello in autentico stile Old English

dove flora mediterranea e piante

esotiche rare convivono in strabiliante

armonia.

Thalassio Medical SPA

(tutto l’anno)

Il centro benessere del Grand Hotel

Alassio, è una struttura all’avanguardia

di 1500 m2, sviluppata su tre piani, inondata

di luce naturale. Qui è possibile

prendersi cura del proprio corpo, rigenerare

la mente e godere tutto l’anno

dei benefici dell’acqua di mare con trattamenti

ad hoc per ritrovare il proprio

benessere psicofisico. Il centro è dotato

di piscina interna, sauna finlandese, bagno

turco, bagno aromatico alle erbe,

fontana di ghiaccio, percorso kneipp,

cromoterapia e zona relax, angolo fitness

con kinesis e pesi.

Yoga e benessere in riva al mare

Una lezione di yoga al sorgere del sole

come esercizio di benessere. Una cornice

unica per praticare yoga tra cielo e mare,

immersi nella natura tra profumi, colori

e suoni rigeneranti. Sul pontile Bestoso

o al Belvedere di Santa Croce, in un’atmosfera

d’eccezione, potrai rilassarti

partecipando a una lezione di yoga con

insegnanti qualificati. Il mare intorno a

te amplifica i benefici e ti aiuta a raggiungere

il tuo equilibrio interiore, rendendo

indimenticabile la tua vacanza.

tinotte.ch | 73

Al Frantoio di Aldo Armato

ligure, ottenendo così un olio dolce, rotondo

e lievemente fruttato. U Re è un olio

ottenuto da olive taggiasche di un unico

terreno, il preferito di famiglia per la sua

posizione geografica, il microclima e le falde

acquifere naturali che rendono il frutto

unico per le sue caratteristiche organolettiche;

prende il nome “U Re“ dal nonno,

per il suo soprannome datogli in valle, che

amava questa terra più delle altre.”

Nel cuore della riviera Ligure, a due passi

dal mare di Alassio, si trova un piccolo angolo

che sembra sospeso fuori dal tempo: il

Frantoio di Aldo Armato. Qui si respira tutta

la passione di Alessandra e Giordano, la

quinta generazione di questa famiglia dietro

le macine dello storico frantoio. Le radici

dell’azienda familiare affondano nell’entroterra

di Andora, precisamente Stellanello.

Come testimonia un’antica iscrizione del

1871 trovata su un vecchio torchio in uso nel

frantoio familiare, gli avi possedevano degli

uliveti di gran pregio a circa 400 metri sul

livello del mare e già si dedicavano alla produzione

di olio extravergine d’oliva. Nel 1968

l’attività viene trasferita ad Alassio, scommettendo

sulla realtà turistica che stava nascendo,

e viene ampliato il concetto di vendita

al dettaglio della propria produzione.

Alessandra Armato confessa di aver “sempre

avuto una grande passione per questo

lavoro. Fin da piccola aiutavo mio papà in

frantoio e da lui ho veramente imparato

tanto. I suoi preziosi insegnamenti, così

come i bei racconti del passato della nostra

famiglia, mi permettono di affrontare

il lavoro con grande consapevolezza, perché

per me non è un semplice lavoro ma

molto di più. L’olio extravergine d’oliva per

noi non è un semplice prodotto di consumo

ma un’occasione di incontro. Organizziamo

infatti visite guidate al frantoio, anche fuori

stagione di molitura, e per chi desidera c’è

la possibilità di degustare i vari olii. Essendo

un’assaggiatrice accreditata mi piace

spiegare le varie differenze tra i nostri olii

e accompagnarli nel percorso olfattivo e

degustativo. Il 7 e 8 dicembre, in occasione

della festa di Sant’Ambrogio, patrono di

Alassio, facciamo da ormai molti anni due

giorni di festa aperta a tutti con assaggi dei

nostri prodotti e tipicità liguri che esaltano

l’olio. Questa festa, chiamata Festa dell’Olio

Nuovo, è per noi un evento molto importante

perché ci permette di incontrare vecchi

e nuovi clienti, sempre curiosi di provare

l’olio nuovo e le novità. Alcuni di loro hanno

visto l’azienda, noi e i nostri figli crescere e

continuano a seguirci con affetto.”

Continua Giordano: “Oggi, per venire

incontro alle nuove esigenze di mercato

abbiamo iniziato a proporre nuovi prodotti,

dai numerosi paté e sott’olii, agli

olii aromatizzati a quelli speciali come lo

S-ciappa e U Re. L’olio S-ciappa, ottenuto

da una breve spremitura a freddo, deve il

suo nome proprio al fatto che le olive vengono

appena rotte, “s-ciappae“ in dialetto

Altri prodotti del Frantoio di Aldo Armato

sono: le olive taggiasche in salamoia e

snocciolate in olio extravergine d’oliva, il

pesto alassino, una larga gamma di paté,

e tanti sott’olii: carciofini, zucchine trombette,

peperoni, melanzane, cipolline,

peperoncini farciti, nonché filetti d’acciughe

sott’olio, tonno all’olio di oliva, pomodori

secchi, antipasto, funghi sott’olio

e tante altre golosità. Si organizzano anche

su richiesta corsi di pesto al mortaio,

esperienza consolidata in varie manifestazioni

e molto gradita dai clienti, dove

grandi e piccoli si cimentano in questa

antica tradizione ligure. Se vi trovate ad

Alassio o dintorni, la visita al frantoio di

Aldo Armato è consigliatissima!

Via Solferino 3, 17021 Alassio

Tel. 0039 0182 470 301

WhatsApp 0039 339 392 47 56

info@frantoioarmato.it

www.frantoioarmato.it

f l t


Dieci luoghi da non perdere

❶ Il Muretto

Il Muretto di Alassio, romantico e suggestivo,

è probabilmente la prima installazione

d’arte permanente interattiva in

Europa. Ha una storia curiosa: l’idea di

abbellire con piastrelle in ceramica autografate

la parete che cingeva il giardino

pubblico venne a Mario Berrino, pittore

e proprietario del noto Cafè Roma. Grazie

all’appoggio dello scrittore Ernest

Hemingway, suo amico e frequentatore

del caffè, Mario decise di porre le prime

piastrelle nel 1953, Negli anni ne furono

aggiunte altre con le firme di numerose

personalità dello spettacolo, dell’arte e

dello sport, di passaggio nella bella Alassio.

Se ne contano oltre 1000!

❷ Budello - Centro storico

Il Budello di Alassio è una lunga via dello

shopping e anche un pittoresco caruggio,

che attraversa la città, parallelo al litorale.

Su entrambi i lati dell’antico lastricato si

affacciano numerosi negozi: dalle marche

più prestigiose alle botteghe, senza

dimenticare i bar e le pasticcerie con i

famosi baci di Alassio. Lasciatevi stupire

anche dagli scorci sul mare che compaiono

all’improvviso mentre camminate nel

Budello oppure dai palazzi eleganti, che si

alternano alle vecchie case dei pescatori

in un’armoniosa suddivisione degli spazi.

❸ Torrione

Capita di vedere lungo la costa ligure torri

o bastioni, ma belli e imponenti come

quello del Borgo Coscia di Alassio è davvero

difficile. Costruito nel XVI secolo dai

Genovesi, ancora troneggia ben conservato

con la sua possente struttura a forma

circolare in pietra e mattoni. Nel 1500,

grazie alla sua posizione strategica, teneva

i pirati alla larga dal popoloso Borgo

Coscia; oggi è uno dei simboli della città

e protagonista di numerosi scatti e selfie.

❹ Chiesa Di S. Ambrogio e

Oratorio di S. Caterina D’Alessandria

La Chiesa di Sant’Ambrogio, tanto cara

agli alassini, all’inizio del Seicento ottenne

da Roma il titolo di Collegiata Insigne. Fu

eretta sulle fondamenta di una chiesetta

del X secolo e soggetta a vari lavori: oggi è

possibile ammirare la facciata rinascimentale

e un campanile romanico-gotico, oltre

al caratteristico sagrato del 1638 in ciottoli

bianchi e grigi, raffigurante soggetti marinareschi.

La volta centrale è affrescata con

scene della vita del Santo Patrono della

città. L’adiacente Oratorio di Santa Caterina

d’Alessandria fu costruito più avanti nel

XVI secolo, e merita di certo una visita.

❺ Pinacoteca Carlo Levi

Tra le vetrine le luci dei negozi del Budello

di Alassio spicca il seicentesco Palazzo

Morteo, dove si trova la Pinacoteca Carlo

Levi. Le 22 tele esposte qui, sono proprio

opera di Carlo Levi, la cui fama di scrittore

e Senatore della Repubblica oscura

quella che è stata una delle sue più grandi

passioni: l’arte pittorica. Levi scelse Alassio

come residenza estiva tra il 1929 e il

1975 e qui dipinse paesaggi, carrubi e un

famoso ritratto di Italo Calvino, assiduo

frequentatore della sua villa in collina.

Non mancano teche con lettere, appunti,

ricordi personali.

Homes for holidays. Rhythm for inspirations.

Vayadù è molto più di una casa vacanza

in Liguria o nelle Langhe: nasce

per offrire a tutte le donne uno

spazio in cui ritrovare ispirazione ed

energia creativa.

T. +39 351 714 01 88

www.vayadu.it

f vayaducasevacanza

l thisisvayadu

tinotte.ch | 75

❻ Richard West Memorial Gallery

Richard Whateley West era innamorato,

amava la limpida luce del Mediterraneo e

cercava di catturarla nei suoi dipinti. A differenza

dei suoi connazionali britannici, che

preferivano soggiornare in collina, scelse

una casa atelier vicino alla spiaggia, luogo

ideale per cogliere le sfumature del cielo e

del mare. Amava nuotare e pare non rinunciasse

a un tuffo neppure in inverno. La Galleria

custodisce 76 opere, straordinaria testimonianza

del paesaggio incontaminato

della Riviera alla fine dell’Ottocento e della

presenza degli inglesi. La Gallery è anche

sede della Biblioteca Inglese per il Fondo

Librario Anglosassone, con un patrimonio

di circa 15’000 volumi.

❼ Chiesa Santa Croce

La Chiesa di Santa Croce, edificata nel XI

secolo dai monaci Benedettini provenienti

dalla vicina isola Gallinara, per secoli andò

in rovina tanto da rimanere completamente

priva di tetto, come testimoniato

da alcune opere del pittore Richard West.

Negli anni ‘70 fu finalmente restaurata e

riaperta. Dai terrazzamenti del parco annesso

è possibile godere di una incomparabile

vista sulla Baia del Sole, che nelle

giornate più limpide spazia fino ai monti

della Toscana e della Corsica. Proprio qui

ha inizio la via Iulia Augusta, il tratto della

strada romana tra Alassio e Albenga, uno

dei percorsi di trekking più amato.

❽ Giardini di Villa della Pergola

Incastonata come un diamante tra le verdeggianti

colline alassine, Villa della Pergola

domina una vista mozzafiato sul golfo,

circondata da un lussureggiante giardino

di 22.000 m2, con fontane e laghetti ornati

da ninfee e fiori di loto. Raro esempio di

giardino all’inglese in Italia, offre un’occasione

unica per passeggiare nella tipica

vegetazione mediterranea, sapientemente

coniugata con piante esotiche rare. 28

varietà di glicini e oltre 400 di agapanti colorano

il parco con sfumature di blu, azzurro

e bianco. I Giardini hanno vinto nel 2022

il titolo di “Parco più bello d’Italia”.

❾ La Cappelletta

La cappella ai caduti del mare, per gli alassini

semplicemente “La Cappelletta”, è

un simbolo della città. Aggrappata a uno

sperone roccioso, si affaccia pensierosa sul

mare. È un luogo affascinante e solitario,

che sembra nascondere chissà quali segreti.

Benedetta e inaugurata nel 1929, fa

la guardia al porto turistico “Luca Ferrari”:

non a caso sorge sui resti di un’antica torre

di difesa, di cui rimangono alcune tracce

nel basamento. La sua posizione privilegiata,

sul promontorio di Alassio che si spinge

nel mare avvicinandosi di più all’isola Gallinara,

è senza dubbio un buon punto panoramico

per apprezzare la bellezza della

Baia del Sole.

❿ Madonna della Guardia

Sorto per voleri dei marinai nel 1200 sui

ruderi di un castello difensivo romano, il

Santuario di Nostra Signora della Guardia è

consacrato alla Stella Maris, guida e protettrice

di chi va per mare. Si colloca in una posizione

panoramica di straordinaria bellezza:

sulla vetta più alta del crinale del Monte

Tirasso a 586 metri s.l.m. Madonna della

Guardia, circondato dal mare, dalle valli Lerrone

e Arroscia e dalle Alpi Marittime, è un

luogo perfetto per la meditazione.

Homes for holidays. Rhythm for inspirations.

Spazio Vayadù è molto più di uno

Shop! È la porta di ingresso privilegiata

per entrare nel nostro mondo. Un

luogo per dire benvenute e arrivederci

a chi sceglie le nostre case vacanza.

T. +39 351 714 01 88

www.vayadu.it

f vayaducasevacanza

l thisisvayadu


Bagni Capo Mele, un modello di spiaggia 4.0

Spiaggia, natura, un MuSEO del

mare e il suo artigianato artistico

Nel cuore della Liguria, a Laigueglia, sul

promontorio omonimo di Capo Mele

esiste la spiaggia pluripremiata di Livio

Lovisone e del suo gruppo di lavoro. I

bagni Capo Mele propongono un’ottima

offerta turistica ricca di tradizione, arti,

cucina e prodotti del territorio.

La spiaggia - Un’ampia superficie è dedicata

agli amanti di ombrellone, sdraio e

lettini in format classico, se pure ambientati

in disposizione circolare e con notevole

spazio tra le file e le postazioni. Una

parte separata è riservata a coloro che

vogliono godersi la bellezza del mare in

compagnia del proprio fedele amico a

quattro zampe, completamente indipendenti

e a norma con tutte le direttive previste

dalle ASL e dalla Protezione Animali

con un piccolo shop dedicato.

La natura - Un giardino naturale dove

crescono i fiori della spiaggia; un progetto

Green pluri-premiato da Legambiente

e dai Musei del Mare di Genova, attraverso

la Carta del Mare come: “ottimo

esempio di operazioni culturali e iniziative

veramente nuove nel campo della

cultura e della tutela del paesaggio”.

specie vegetali e animali. Questi microambienti

consentono di offrire al visitatore

una percezione autentica dell’ambiente

costiero originario. Pur priva di un valore

economico vuole trasmettere ben altri

valori, ovvero l’enorme quantità di saperi

e oggetti di uso quotidiano che sono arrivate

dal mare e quindi su una spiaggia,

attraverso persone e culture di cui oggi

spesso si è persa la consapevolezza. Per

far vivere una migliore esperienza al

visitatore, la collezione è esposta senza

estrapolarla dal suo ambiente originario.

L’artigianato artistico - Alcuni pezzi invece,

lavorati come oggetti di artigianato

artistico, provengono da una mostra già

patrocinata da Regione Liguria nel 2017

e premiata con l’Oscar di Legambiente

Turismo nel 2018. Tutta la collezione è

documentata e presentata al pubblico

con caratteri omogenei di aspetti storici,

ambientali e naturalistici del territorio e

con contaminazioni originali tipizzanti.

Il MuSEO - La Mareggiata Perfetta segna

la nascita del MuSEO di Capo Mele, patrimonio

tangibile e intangibile del paesaggio

costiero. Conserva ed espone esemplari

significativi di materiali abbinati

ai fenomeni metereologici che li hanno

prodotti. Questa collezione di oggetti salati,

sbiancati e levigati dalla permanenza

in mare non costituiscono un patrimonio

oggettivo con valore venale, ma solamente

un valore evocativo e simbolico per stimolare

approfondimenti di conoscenza e

memoria soggettiva da parte di ogni individuo

interessato. Sono utilizzati per lo più

con la loro funzione naturale ovvero una

volta spiaggiati diventano riparo per molte

Bagni Capo Mele

Passeggiata del Golfo

I-1703 Laigueglia (Savona)

Tel. +39 335 266 477

info@capomele.it

www.capomele.it

f l y

Sabato 3 GIUGNO

2023

Miss Tap Model

al Beach, Locarno

Miss Tap Model

al Viale , Bellinzona

per ragazze fino a 168 cm

20:30 Inizio

21:00 Prima sfilata

in costume da bagno

21:45 Seconda sfilata

in abiti casual

22:00 Sorpresa

22:30 Premiazione

LA PRIMA

CLASSIFICATA

VINCERÀ

UN WEEKEND

AD ALASSIO!

Presenta

Gustavo

Via alla Foce 14, Muzzano

www.tcsvedeggio.ch

Serocca d’Agno

splashespa.ch 076 297 25 13 elisircoiffure.ch fantasylugano.ch norajewelry.ch ritasglamour.com

Floral Boutique di Nicoletta Narcisi

Strada Regina 125

6982 Serocca d’Agno

Tel. +41 76 297 25 13

LABORATORIO ORAFO ARTIGIANALE

Tel. +41 76 563 10 88

www.norajewelry.ch

f l

FOTOGARBANI/CD-MEDIA

Sobrio capannone feste Festa di Campì

Stramangiada, Poschiavo

> 06.08 Magicblues 2023

> 23 Moon&Stars, Locarno

27

28

29

30

31

Tutte le date sono soggette a modifiche

simbolo di calore, solarità, sicurezza e vitalità. Fiore

dotato di molteplici petali di colore giallo intenso e

un lungo gambo, è sempre rivolto verso la luce.

Festa Nazionale - 31

32

33

Assunzione

34

Inizio Scuole - 35

36

37

Digiuno

Federale

38

Inizio Autunno

39

40

41

42

43

Vacanze Autunnali

Fine ora legale

44

Tutti i Santi

45

46

47

48

Immacolata

Inizio Inverno

Vacanze di Nata

4

5

5

Natale - 5

Santo Stefan

San Silvest

Editoria e Agenzia

Comunicazione | Eventi | Hostess | Manifestazioni

Cerchiamo

Miss e Hostess

per eventi, lavori in fiera e per foto pubblicitarie

Sabato 3 GIUGNO

Miss Tap Model

al Beach, Locarno

www.splashespa.ch www.elisircoiffure.ch

2023

per ragazze fino a 168 cm

20:30 Inizio

21:00 Prima sfilata

in costume da bagno

21:45 Seconda sfilata

Miss Tap Model

al Viale , Bellinzona

in abiti casual

22:00 Sorpresa

22:30 Premiazione

Via alla Foce 14, Muzzano

www.tcsvedeggio.ch

Presenta

Gustavo

Seguici su f l

WWW.TINOTTE.CH

CREIAMO ANCHE

CALENDARI PERSONALIZZATI

e Modelle

per il calendario 2024

Alcune ragazze potrebbero essere scelte

per delle campagne pubblicitarie.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

TINOTTE.CH

23

Luglio LUGLIO

Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

22.07-21.08 U Leone

Al Leone viene associato il girasole, da sempre

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

9

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Gi

8

Ve

Sa

Do

Lu

7

Ma

Me

6

5

4

3

2

1

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

05

Gennaio Febbraio Marzo Aprile

04

03

Capodanno

Epifania

02

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

01

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Ma

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

PAOLO PELLEGRINI

San Valentino

Vacanze di Carnevale

09

08

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

07

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

06

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Ve

22.03-21.04 E Ariete

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Festa de la donna

S.Giuseppe

Inizio Primavera

>25 EM Calcio 10 giornata Qualificazioni

Sagra del Pesce

Muralto

Inizio ora legale

> 31 FIS Europa Cup Freestyle, Airolo

> 02.04 Camelie Locarno

> 02.04 Primexpo, Lugano

> 02.04 Tisana Centro Esposizioni Lugano

Il fiore de l’Ariete è il narciso, in omaggio al loro

lato un po’ vanitoso e a la personalità da leader, che

ama mostrare agli altri i propri su ce si.

San Provino, Agno

Tu te le date sono sogge te a modifiche

Migros Ski Days

MARZO

> 12 L’immagine e la parola, Locarno

Weltu Schnee Tag, Bosco Gurin

San Provino, Agno - Votazioni Federali

> 19 EspoTicino, Be linzona

13

TINOTTE.CH

23

Ra che tata al chiar di luna, Carì

> 05 Telemarkada al Nara, Leontica

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Do

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

11

10

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Vacanze di Pasqua

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Pasqua

Lunedì di Pasqua - 15

17

16

Me

9

8

7

6

5

4

3

S

D

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

Me

Gi

Ve

Sa

Do

Lu

Ma

14

Lunedì di Pent

Per iscriversi inviare il curriculum alla redazione di Ticino by Night&Day *

Programma dettagliato sul sito www.tinotte.ch. Informazioni a redazione@tinotte.ch o telefonando allo +41 91 605 73 00

Nome:.....................................................................

E-mail:.....................................................................

Età minima 16 anni

✃

Cognome:.............................................................. Data di nascita:.....................................................

Indirizzo:................................................................ Altezza:...................................................................

CAP/Località:......................................................... Professione:...........................................................

Cellulare:................................................................ Hobbies:.................................................................

Località, data e firma:.................................................................................................................................

Miss TbyN&D 2023 (altezza min 168 cm)

Miss Tap Model 2023 (altezza max 168 cm)

Hostess per Eventi

Modelle per Calendario 2024

*

Spedire il tagliando a:

Ticino by Night&Day

Via San Gottardo 26

CH-6900 Lugano

info@tinotte.ch

Brazilian Sushi & Churrasco

Restaurant

Piazza Indipendenza 1, 6900 Lugano

Per info e prenotazioni +41 91 921 44 77

info@viva-restaurant.ch

Lunedì e martedì 11:00-14:30

Mercoledì e giovedì 11:00-14:30 | 17:00-01:00

Venerdì 11:00-14:30 | 17:00-02:00

Sabato 17:00-02:00

Domenica 12:00-17:00

Viale Olgiati 25 - 6512 Giubiasco

Tel. 091 857 08 88 - Tel. 091 857 13 14

vendita@della-santa.com - www.della-santa.com

Partner ufficiale

Ticino by Night&Day 128

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?