Ticino by Night&Day 133

GUIDA AL TEMPO LIBERO & BENESSERE - INSUBRIA

SINCE 1999

Night &Day

Nº133 | www.tinotte.ch | f l

Speciale Pasqua

Gli e-scooter

Elezioni Comunali 2024

NUOVA SEDE

Central Park, a due passi dal LAC

Riva Antonio Caccia 1 | CH-6900 Lugano

Tel. +41 91 994 35 51 | pina1981@live.it | f

Aperto da lunedì a venerdì, ore 06:30-19:00

Cucina aperta fino alle ore 14:30

Possibilità di prenotare il locale per

aperitivi, cene e party privati

MENÙ COMPLETO

A SOLI CHF 26.–

con 1 primo e 1 secondo a scelta

OGNI GIORNO

UN PIATTO DIVERSO

E DI STAGIONE

Partner

PARTY D’INAUGURAZIONE

CON LIVE PAINTING E MUSICA

CON RICCO

BUFFET

Serena Maisto

Anno 1982, è un’artista svizzera.

Dopo 20 anni di percorso artistico e la recente

pubblicazione del suo primo catalogo,

Serena ha recentemente deciso di lasciare

momentaneamente le gallerie d’arte per

dedicarsi al rapporto diretto con il committente,

creando solo su commissione ed esibendosi

con performance di live painting.

MERCOLEDÌ

10 APRILE

ORE 16:00-20:00

CON L’ARTISTA

SERENA MAISTO

EDITORIALE

tinotte.ch | 3

Benvenuta primavera...

Care lettrici e cari lettori,

Archiviato il carnevale, è arrivato il periodo

della Quaresima e ci si sta preparando

alla Pasqua; le elezioni comunali

bussano alla porta.

Per le rubriche fisse, essendo in dirittura

d’arrivo il campionato di hockey su

ghiaccio, troverete un articolo con un

primo bilancio delle ticinesi al termine

della regular-season.

Parentesi “motori” piuttosto interessante:

l’avvento dei motori elettrici non si

è fermato alle autovetture. Il mercato si

è allargato, dopo la bicicletta con pedalata

assistita e le prime moto elettriche,

anche agli scooter: vi presentiamo

i nuovissimi modelli di Z-Bike.

Confidiamo che anche questo numero

possa soddisfare i nostri cari e affezionati

lettori, segnalando che come

sempre troverete anche avvenimenti

proposti in Ticino per il periodo, con

spunti interessanti per passare giornate

in famiglia, con amici e parenti

magari con gite fuori-porta nel nostro

meraviglioso territorio.

David Camponovo

Dir. Resp. e giornalista RP

IMPRESSUM

In copertina:

Z-Bike

Nº 133 marzo-aprile 2024

Editore. A.R.T. Promotion SAGL

Amministrazione & redazione

Via San Gottardo 26, CH-6900 Lugano

Info-line: +41 91 605 73 00

E-mail: redazione@tinotte.ch

Internet: www.tinotte.ch

Direttore responsabile

David Camponovo

+41 76 328 60 90

david@tinotte.ch

Impaginazione e grafica

A.R.T. Promotion SAGL

info@immagimedia.ch

grafica@tinotte.ch

Fotografia

CD-Media SAGL

Aldo Lanfranco

Tipografia

f l Ticino by Night&Day

RIVISTA APOLITICA E ACONFESSIONALE

Hanno collaborato

www.fontana.ch

Dal 16 marzo

riapertura

Puoi consultare

i numeri passati su:

Doriano Baserga, Campus, Sergio Cavadini, Mara Crivelli, Floriana Falco, Silvio Di Giulio, Marco

Paltenghi, Stefano Pedrazzetti, Pier Paolo Pedrini, Paolo Pellegrini, Alberto Polli e Adriano Sigg.

Ringraziamenti speciali:

Doriano Baserga, Floriana Falco e Jim Moser della Z-Bike

© - Articoli e foto contenuti in questa rivista

sono soggetti a copyright. Ogni riproduzione

anche solo parziale deve essere esplicitamente

autorizzata dall’editore.

4 | SOMMARIO | Nº133

EDITORIALE & IMPRESSUM 3

AGENDA

Eventi e musica 6

Blenio 18

Basket 38

Hockey 41

PREMI SPECIALI

Ristorante Brasera: l’amore per la cucina 19

GASTRONOMIA

The Other Movie 10

Insectopia 35

MUSICA

Casimiro Piazza: quando l’arte fa scuola 12

Intervista alla giovanissima ticinese Syria 14

Un concerto imperdibile: arriva Duke Robillard! 15

San Giuseppe e la Festa del Papà 20

San Salvatore: la funicolare riapre nella nuova veste

dopo un 2023 da record 22

Cerca Lavoro 23

Qualititaly 30

SPECIALE PASQUA

CALENDARIO TBYN&D

Il calendario TBN&D spegne 20 candeline 18

Celebrare la rinascita 24

La tradizione dell’uovo di Pasqua 26

Perché abbiniamo il coniglio alla Pasqua? 26

Processioni storiche di Mendrisio 28

ENOLOGIA

Ai devoti di Bacco 31

tinotte.ch | 5

SPORT

Scacchi: Grande successo di partecipazione

con oltre 50 giocatori 32

MOTORI

Gli e-scooter di Z-Bike 48

Calcio: Coppa Svizzera - FC Sion - FC Lugano 36

Sette giovani talenti premiati

dal Panathlon Club Lugano 37

Hockey: Paolo Duca, capitano o DS

sempre fondamentale per l’Ambrì 39

Hockey: Lugano sorride ai Play-off 40

Hockey: Presentazione della 44ª edizione

dell’Annuario dell’Hockey svizzero 42

Auto: dal tagliando invernale a quello estivo 50

Andrea Censi: a Lugano ci sono

anche gli automobilisti... 51

SPECIALE ELEZIONI COMUNALI 2024

LIBRI

Annuario Hockey Svizzero 2022/23 46

I libri in vetrina di Ticino by Night&Day 47

Verso le elezioni Comunali 52

Comune di Riviera 53

Comune di Lugano 54

Michele Foletti: innovazione e visione

per il futuro di Lugano 55

Tiziano Galeazzi: Lugano non lascia

indietro nessuno! 56

Andrea Incerti: il suo grande amore

per il bene di Bissone 60

PORTE APERTE

Sabato 23 marzo 2024 - Ore 09:00-16:00 - Via Olgiati 9c, Giubiasco

Presentazione della nuova SPA Makalu nel rinnovato Showroom

15% DI SCONTO

ACQUISTO DI PRODOTTI

effettuati in negozio

durante la giornata

STREET FOOD

HAMBURGER

dalle ore 11:00

alle ore 14:00

PER I NOSTRI

PICCOLI OSPITI

animazione bambini

e trucca bimbi

6 | agenda eventi e musica

fino a Lu 20.05

Minigolf Indoor Garden, Quartino

INSECTOPIA

vedi pag. 35

Lu 18.03 - dalle 18:00

RSI Studi Radio, Besso - Lugano

COME CI GUARDA IL PASSATO

Lu 18.03 - dalle 17:30

Studio FOCE, Centro - Lugano

LAB ORA

Ma 19.03 - dalle 20:00

Palazzo dei Congressi, Centro - Lugano

C’È SEMPRE QUALCOSA CHE

NON VA | ANDREA PUCCI

Ma 19.03 - dalle 20:30

Cinema Iride, Centro - Lugano

HALLELUJAH: LEONARD

COHEN, A JOURNEY, A SONG

Gio 21.03 - dalle 13:00

Campus Est USI-SUPSI, Viganello -

CONVEGNO SUL CONTRIBUTO

DEI CREDITI DI CARBONIO

ALL’ECONOMIA SOSTENIBILE

Gio 21.03 - 13:30 - 21:00

USI - Aula Magna, Centro - Lugano

AFFRONTARE L’ADHD

A CASA E A SCUOLA

Ve 22.03 - dalle 20:30

Teatro FOCE, Centro - Lugano

ANIMA CAPRAE… ET LUPUS |

PLIM CREAZIONI

Ve 22 - Do 24.03

Primexpo, Lugano

SALONE INTERNAZIONALE

SVIZZERO DELLE VACANZE DI

PRIMAVERA

Ve 22.03 - 10:00 - 16:00

Sa 23 - Do 24.03 - 10:00 - 20:00

Villa Ciani, Lugano

MOSTRA MERCATO

D’ECCELLENZA

Sa 23.03 - 14:00 - 18:00

Campus Est USI-SUPSI, Viganello

GIORNATA DELL’ASTRONOMIA

Do 24 - Lu 25.03 - dalle 11:00

Molo Excelsior, Centro - Lugano

WINE BOAT FESTIVAL LUGANO

vedi pag. 31

Me, 27.03 - dalle 20:00


ATTRAVERSO LO SGUARDO

DEGLI ADOLESCENTI: ESPLO-

RANDO LA FRAGILITÀ E PRO-

MUOVENDO LA RESILIENZA

Me 27.03 - dalle 20:30

LAC - Sala Teatro, Centro - Lugano

LA FEROCIA | NICOLA LAGIOIA

/ VICOQUARTOMAZZINI

Gio 28.03 - dalle 19:30

USI - Aula Magna, Centro - Lugano

RISPLENDERE NELL’INCLUSIO-

NE - AFFRONTARE IL DOLORE

DELL’ESCLUSIONE GIOVANILE

Ve 29.03 - dalle 20:30


AMLETO. TUTTO QUELLO CHE

NON SO | TEATRO D’EMERGENZA

Ve 29.03 - dalle 20:30


AURA SERIES 12

Do 31.03 - dalle 16:00

Palazzo dei Congressi, Centro - Lugano

THE MUSIC OF HANS ZIMMER

& OTHERS

Do 31.03- 16:30 - 17:00

Chiesa di Santa Maria degli Angioli,

Centro - Lugano

VESPRI D’ORGANO

Lu 01.04 - dalle 12:00

Casa Andreina, Molino Nuovo - Lugano

PRANZO DI PASQUETTA

CON I CITY ANGELS

Lu 01.04 - Tutto il giorno

Museo delle Culture, Centro - Lugano

LUCA PIGNATELLI | ASTRATTO


Centro Città, Centro - Lugano

PASQUA IN CITTÀ

Ma 02 - Me 03.04 - dalle 20:30


LUCIFERITO

tinotte.ch | 7

Me 03 – Gio 04.04 - Tutto il giorno

Museo delle dogane svizzero, Gandria

100 ANNI DEL TRATTATO DI

UNIONE DOGANALE SVIZZE-

RA-LIECHTENSTEIN

Gio 04.04 - dalle 21:00


LAKECIA BENJAMIN

Ve 05.04 - 19:00 - 20:00

RECEPTIO, Pregassona - Lugano

DA MEDUSA ALLA VERGINE

MARIA. IL FEMMINILE NELLA

COMMEDIA. 4 INCONTRI CON

MIRCO CITTADINI

Ve 05.04 - dalle 20:30

Osservatorio Calina, Carona - Lugano

SERATA OSSERVATIVA

AL CALINA

Ve 05.04 - 20.45

Kursaal Teatro di Locarno

ANTONIOI ORNANO

MASCHIO CAUCASICO

IRRISOLTO

vedi pag. 8

Sa 06 -Do 07.04 - 20.30


GIOVANNI ALLEVI

PIANO SOLO TOUR 2024

vedi pag. 8

Do 07 – Lu 08.04 - dalle 15:00


OTHERMOVIE LUGANO

FILM FESTIVAL |

RIFUGIO DELLA MENTE

vedi pag. 10

Me 10.04 - 10:00 - 11:30


COMUNICAZIONE IPNOTICA

Gio 11 – D 14.04 - 14:00 - 22:00

Centro Esposizioni, Lugano

TISANA 26 EDIZIONE+

EXPOTICINO 2024

Gio 11.04 - dalle 18:30

LAC - Sala 4, Centro - Lugano

MONTRÉAL AVUDO: UNO

SPETTACOLO MULTIMEDIALE

Sa 13.04 - dalle 11:00

LAC - Mezzanino, Centro - Lugano

TRICOT CAFÉ: NOTTUARI

Sa 13.04 - dalle 18:00

Jazz in Bess, Lugano

EVENTO BENEFICO PER

VIADELLA GIOIA

vedi pag. 9

Sa 13.04 - 11:00 - 18:00

Circolo Velico Lago di Lugano

REGATA DI PRIMAVERA

8 | agenda eventi e musica

Do 14.04 - dalle 11:00

LAC - Hall, Centro - Lugano

HALL IN MUSICA

Lu 15.04 - dalle 19:00


DIECI / PARTE 3ZA | E.S.TEATRO

Lu 15.04 - 17:00 - 18:30

Associazione Nascere Bene Ticino

(ANBT), Lugano

GRUPPO DI AUTO-AIUTO

PER LUTTO PERINATALE

Ma 16.04 - dalle 18:30


SERGEJ RACHMANINOV |

DOCUMENTARIO: HARVEST

OF SORROW

Me 17.04 - dalle 20:00

Fondazione Claudia Lombardi per il

teatro, Barbengo - Lugano

FUORI DAGLI SCHERMI

Me 17.04 - dalle 18:30


BEETHOVEN E

LO STILE CLASSICO

Me 17.04 - dalle 18:30

Foyer FOCE, Centro - Lugano

LO STATO DELLE COSE

Gio 18.04 - dalle 12:30

Evento online

PRANZIAMO A TEATRO:

VISIONI SURREALI

Gio 18.04 - 19:00 - 21:00

Spazio Pan, Centro - Lugano

IL FASCINO SEGRETO

DEL MISTERO | SILVIO RAFFO

Ve 19.04 - dalle 19:00


NOTTUARI | THOMAS LIGOTTI /

FABIO CONDEMI

Ve 19.04 - dalle 18:00

LAC - Teatrostudio, Centro - Lugano

FORMA SONATA | D. SPANÒ

Sa 20 – Do 21.04 - dalle 09:00

Piazza Cioccaro, Centro - Lugano

NUTRITI

Sa 20.04 - dalle 11:00

Biblioteca dei Ragazzi di Besso, Lugano

EXTRATERRESTRE ALLA PARI

Sa 20.04 - 18:00-03.00

Meeting Center Iragna

STONE ROCK NIGHT

vedi pag. 12

Do 21.04 - 10:00 - 19:00

Lungolago di Lugano, Centro - Lugano

MERCATINO DI PRIMAVERA


Museo in Erba, Centro - Lugano

Y. AGAM | IMMAGINI VIVE

tinotte.ch | 9

Ma 23.04 - dalle 18:30


PORTRAIT DE G. LIGETI

Me 24.04 - dalle 15:30

Cinema Iride, Centro - Lugano

IO, CAPITANO

Gio 25.04 - dalle 20:30

LAC - Lugano Arte e Cultura, Lugano

JULIAN RACHLIN |

VERONIKA EBERLE

Gio 25.04 - dalle 16:00


CONFERENZA SUGLI

OLI ESSENZIALI

Gio 25.04 - 10:45 - 12:15

Parco San Grato, Carona - Lugano

VISITA GUIDATA AL PARCO

SAN GRATO IN FIORITURA

Ve 26.04 - dalle 18:30

LAC - Teatrostudio, Centro - Lugano

ELECTRO ACOUSTIC ROOM |

LIVE ELECTRONIC

Ve 26.04 - dalle 20:00


CAOS COSMICO QUANTO

BASTA | TEATRO DANZABILE

Sa 27.04 - 20.45


BEPPE GRILLO

IO SONO UN ALTRO

vedi pag. 9

Do 28.04 - 15:45 - 17:00

Chiesa di Santa Maria degli Angioli,

Lugano

CONCERTI SPIRITUALI

MA 30.04 - dalle 18:30


VIAGGIO DI SCOPERTA |

DOCUMENTARIO:

RHYTHM IS IT

Me 01/05 - dalle 20:30


I LEGNANESI |

7°… NON RUBARE

Lu 29.05

Asilo Ciani Lugano

QUALITITALY

vedi pag. 30

Do 20.10 - 18:00

Palazzo dei Congressi, Lugano

PUPO TOUR ‘24 | SU DI NOI...

LA NOSTRA STORIA

10 | agenda / cinema

The Other Movie - 13ª edizione - 07-17.04.24

I rifugi della mente

È nella natura dell’essere umano cercare

continuamente un luogo in cui rifugiarsi

di fronte agli elementi stressanti. La prima

forma di rifugio è legata alla nostra fisicità

e coincide con la ricerca di un luogo fisico

adatto come la casa. Ma la nostra ulteriore

essenza, decisamente più complessa, è

quella mentale.

Ed è proprio su quest’ultima dimensione

che la tredicesima edizione di OtherMovie

pone l’accento. Sui luoghi della mente, che

ci permettono di rifugiarci dalle difficoltà

che la vita ci pone davanti. Discriminazioni

basate sull’aspetto fisico, sul genere e

sull’orientamento sessuale, sulla religione,

sulla nazionalità: sono solo alcuni degli

ostacoli che i protagonisti dei film e delle

storie che abbiamo selezionato sono

chiamati a fronteggiare. Problemi che si

presentano e che per sopravvivere vanno

affrontati. E per risolverli al meglio necessitiamo

di rielaborarli in uno spazio solo nostro,

protetto. Luoghi che possono essere

individuali, ma anche collettivi, se i temi

sono condivisi da un’intera comunità o da

gruppi di persone.

Durante quest’edizione cercheremo di

far emergere questi luoghi che abbiamo

definito rifugi della mente, avvalendoci

non soltanto delle pellicole protagoniste

degli eventi, ma anche di testimonianze

dirette, di autorevoli specialisti nonché di

enti e istituzioni soprattutto locali, grazie

ai quali adatteremo i discorsi affrontati al

contesto ticinese e svizzero. Un percorso a

cavallo fra realtà e fiction che percorreremo

come sempre indossando diverse lenti

culturali – cinema, mostre, dibattiti, performance

artistiche –, con l’obiettivo generale

di promuovere un dialogo inclusivo e costruttivo,

fondato anche sull’integrazione.

Undici le giornate festivaliere, trenta gli

eventi in agenda e più di cinquanta ore di

programmazione.

jost

E. Jost SA

Via Fusoni 2, 6900 Lugano

Tel. 091 922 88 60

www.ejost.ch

info@ejost.ch

Sistemi di cassa, palmari, Tablet, Mini Tablet,

Terminali di pagamento per la ristorazione

ed il commercio al dettaglio

Vuoi vedere le foto

degli eventi?

Seguici su l

In palio per gli abbonati

e VIP 2 biglietti Giovanni Allevi

06-07.24 Teatro Locarno

Se sei un privato: CHF 42.–

Ricevi 1 copia x 6 edizioni consecutive

del bimestrale Ticino by Night&Day

Se sei un esercente: CHF 55.–

Ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive


Vuoi partecipare al concorso

“Camerieri +Frizzanti”: CHF 80.–

Ricevi 4 copie x 6 edizioni consecutive


Abbonamento VIP: CHF 260.–

Comprende:

abbonamento di CHF 42.– (TbyN&D)

inviti a concorsi e ad eventi

inviti ad aperitivi

invito a far parte delle giurie concorsi

invio foto eventi perrsonalizzate!

tinotte.ch | 11

Abbonati

evinci

Ogni anno oltre 200 biglietti in palio

per gli abbonati e per chi ci segue

su tinotte.ch e sui social.

Scrivici su lf

Sì, sottoscrivo l’abbonamento per 6 numeri

al bimestrale Ticino by Night&Day come:

Privato CHF 42.–

Esercente CHF 55.–

Concorso CHF 80.–

VIP CHF 260.–

In palio per tutti

2 biglietti Beppe Grillo

2 biglietti Antonio Ornaro

Nome: .......................................................................................................................

Cognome: .......................................................................................................................

Ditta: .......................................................................................................................

Via e Nº: .......................................................................................................................

CAP / Località: .......................................................................................................................

Telefono: .......................................................................................................................

Cellulare: .......................................................................................................................

E-mail: .......................................................................................................................

Luogo e data: .......................................................................................................................

Firma: .......................................................................................................................

Invia il tagliando per posta a:

A.R.T. Promotion Sagl, Via Pedemonte 40, CH-6962 Viganello

oppure per e-mail a: redazione@tinotte.ch

Informazioni: +41 91 605 73 00

12 | musica

Evento musicale di solidarietà - sabato 20 aprile 2024

Casimiro Piazza:

quando l’arte fa scuola

Per questo motivo abbiamo voluto avvicinarlo,

per meglio capire com’è nato

questo progetto e come si svolgerà.

Anzitutto devo dire che per me la musica

è importante. Sono frontman di un

gruppo e già in passato mi sono dedicato

all’organizzazione di questo tipo

di eventi. Così è nata l’idea di creare

questo evento musicale, a cui parteciperanno

3 gruppi musicali, per degnamente

festeggiare gli 80 anni di papà

ma anche i 20 anni della scuola d’arte

da lui voluta.

Lo staff, da sinistra: Gabriele Piazza, Laura Gianascio, Casimiro Piazza e Luca Moghini.

Casimiro Piazza, pittore e scultore, è

nato a Sorengo nel 1944 in una famiglia

numerosa (erano 11 fratelli!). Ha sempre

avuto una spiccata dote artistica e non

a caso, molte delle sue opere (fra quadri

e sculture) sono state apprezzate non

solo alle nostre latitudini ma anche fuori

dai confini. Circa 20 anni or sono Casimiro

ha deciso di mettere a disposizione

delle persone portatrici di handicap la

sua esperienza d’artista e ha creato una

scuola, volta proprio a introdurre nel

mondo dell’arte i portatori di disabilità

e agli allievi delle scuole speciali del luganese,

che hanno saputo dimostrare

in questi 2 decenni grande sensibilità in

questo contesto. Ovviamente le spese

per il mantenimento di questa scuola,

che dispone di un capannone di oltre

400 m2, sono onerose ma grazie alle sue

opere Casimiro, ormai prossimo agli 80

anni, è riuscito a portare avanti questo

sogno, divenuto realtà.

80 anni di vita, dicevamo, che saranno

degnamente festeggiati non solo con

l’uscita di un libro a lui dedicato, ma anche

da un evento musicale, voluto dal

figlio Gabriele Piazza, deciso ad aiutare

il padre a livello finanziario con una manifestazione

che potrebbe portare un

introito importante per la scuola stessa.

Grazie alla mia esperienza e alle mie

conoscenze, ho portato avanti questo

progetto, al quale si sono uniti Laura Gianascio

(che ha la patente di esercente) e

Luca Moghini che è ingegnere informatico

presso una grande azienda. Questa

cordata ha portato avanti l’idea con

compiti ben chiari: io sono una persona

pratica e dunque porto avanti il progetto

da questo lato organizzativo, occupandomi

anche della scenografia. Laura si

occuperà della buvette e dell’elaborazione

del manifesto e Luca del settore

informatico, con particolare attenzione

ai social media, contatti con gli sponsor,

e-mail e di tutti quei lavori che appartengono

al back-office.

Ma al di fuori delle specifiche competenze

di ognuno di noi, abbiamo

formato un team che ha dato anima

tinotte.ch | 13

e corpo per la buona riuscita della

manifestazione, scontrandoci a volte

– com’è giusto che sia – su alcune

problematiche ma, grazie a questo,

trovando poi le migliori soluzioni.

Durante la manifestazione si potranno

ammirare opere di Casimiro Piazza?

Sì, in particolare «I 100 volti del Covid»

mostra che ha riscosso grande entusiasmo

nell’esposizione di Villa Luganese.

Si trattava di un progetto voluto

da Marco della Pietra in collaborazione

con mio padre, cui ha preso parte anche

Viviana Altafin, Le Perle della Fenice, Art

Club 74, gli allievi delle scuole speciali

oltre ad artisti esterni.

Si tratta di cento maschere in gesso colorate

in acrilico, che hanno suscitato interesse

e ammirazione in un pubblico piuttosto

numeroso. Dalla mascherina che ci

ha afflitto per oltre un anno e mezzo a

una maschera che esprime sentimento e

vivacità dell’arte. Siamo certi che ancora

una volta queste 100 maschere sapranno

calamitare attenzione e ammirazione da

parte dei partecipanti all’evento. Saranno

in esposizione ma anche in vendita

ad un prezzo calibrato, da chi volesse

acquistarne, sostenendo così anche il

progetto della scuola d’arte.

Ci saranno ovviamente anche altre opere

e la possibilità di visitare la scuola.

Inoltre saranno esposte in forma cartacea

le bozze del libro per gli 80 anni

di Casimiro Piazza. Si tratta di un’opera

molto impegnativa di oltre 300 pagine

che verrà pubblicata in seguito.

Si tratterrà di un unicum?

No, anche perché questa idea potrà

permettere di raccogliere fondi da devolvere

alla scuola d’arte di papà ma

il progetto si allarga, anche grazie alla

conoscenza con Fra Martino, per estendere

questo progetto alla raccolta fondi

per le persone meno abbienti e dunque

cercheremo di farlo diventare un appuntamento

fisso.

L’evento si terrà nell’alto Ticino, a Iragna

(vicino al campo sportivo) sabato 20

aprile 2024, dalle ore 18:00. Il biglietto

d’entrata sarà di CHF 15.- e l’incasso, al

netto delle spese d’organizzazione, verrà

devoluto in beneficenza per la scuola

d’Arte di Casimiro Piazza.

Le 3 band che si esibiranno sono:

• Whitche’s brew è una band italiana

che aprirà la serata, già ammirata per il

suo Supersonicspeedfreaks (heavy rock,

kraut rock & blues per un hard rock, sul

genere Gun’s & Roses per intenderci).

• Alto voltaggio: band che nasce nel

1998 da un’idea del chitarrista Igor

Gianola e di Leo Leoni (noto per il suo

trascorso in gruppi prestigiosi come

Udo e Gotthard). Con oltre vent’anni

di attività e più di 800 concerti all’attivo,

portano sui palchi di svariati Paesi

un repertorio in prevalenza composto

da classici del rock metal (cui ha preso

parte anche il batterista degli ACDS)

dagli anni 70-80 ma anche pubblicazioni

di brani originali.

• PCX Progetto 610 band: la band

nata dall’idea di Gabriele Piazza più di

20 anni fa con un amico, molti anni or

sono. Gabriele - avendo molteplici altri

interessi e attività - ha un po’ trascurato

questa trash band, ma salirà sul

palco per cantare alcuni brani.

La manifestazione aprirà i battenti alle

ore 18:30 circa, con la possibilità di gustare

all’interno un aperitivo, mentre la

prima rock band salirà sul palco alle ore

20 circa. Durante tutto l’arco dell’evento,

all’esterno, sarà allestito un food-truck

fino alle 03:00. Nei momenti di pausa tra

l’esibizione delle band ci sarà comunque

musica internazionale (nelle varie lingue:

tedesco, inglese ecc.) con giochi di luce.

Le bibite, i vini, le birre saranno acquistabili

ai prezzi normali di vendita nei locali

di ristoro. Avremo una zona con botti

in rovere, provenienti dalla Francia e in

quercia e vini ticinesi di Starnini.

Ci saranno a disposizione 3 parcheggi e

in uno di questi sarà allestita una mostra

tra Harley Davidson e Thriumph (moto

USA e Inglesi a confronto), con un’auto

esposta all’esterno e una moto esposta

all’interno del capannone.

14 | musica

Intervista alla giovanissima ticinese

Syria

A cura di Marco Paltenghi [RSI] - realizzata in data 02.02.2024

Come hai iniziato la tua carriera nella

musica pop?

Ho sempre saputo quel che volevo fare e

diventare nella mia vita: una cantautrice.

Così mentre seguivo un percorso di studi

abituario a 14 anni quando i miei genitori

si resero conto che la mia non era

un’ambizione passeggera ho comiciato a

prendere lezioni di canto, una volta maggiorenne

mi sono interessata nel trovare

un’accademia di canto e musica a Milano

per poter in modo più concreto seguire

il mio sogno. Nel giugno del 2023 ho

avuto contatto con il mio attuale produttore

e manager, da li abbiamo iniziato

un progetto lavorativo insieme fino ad

arrivare all’uscita del mio primo singolo

“Mi regalo dei fiori” uscito il 19 gennaio

2024 disponibile su tutti i digital store.

C’è un messaggio specifico che cerchi di

trasmettere attraverso la tua musica?

Ho tanto da dare e far sentire le persone

comprese, meno sole e che magari possano

ritovarsi nei miei testi mi riempirebbe

il cuore. Dire sempre la mia verità, darla

al pubblico con il cuore colmo di sogni

e sperare di condividere un’emozione

qualsiasi essa sia e un giorno mi auguro

poterla cantare insieme.

Come è stato il processo creativo dietro

al tuo primo singolo “Mi regalo dei

fiori” uscito il 19 gennaio?

È stato un processo creativo da un lato

molto concreto, ma solamente perché

derivava da un’emozione nel petto per

me conosciuta da anni: volersi innamorare,

avere tanto tantissimo amore ma non

trovare quello che cerchi in nessuno. Ho

lavorato e scritto con autori che hanno

saputo comprendere questo stato d’animo

ed è stato veramente bello esporre

questo sentimento per la prima volta in

una mia canzone.

Quali consigli daresti ai giovani artisti

che stanno cercando di emergere nella

scena musicale pop?

Di sentirlo nel cuore, nell’anima. Incontrerete

tanta gente, gente che io stessa

probabilmente continuerò ad incontrare,

che penseranno che siete degli illusi, non

realistici poveri sognatori.

Personalmente non è mai stata una cosa

che mi ha toccato, ho sempre avuto un

innato senso di sicurezza e tranquillità nei

confronti del mio sogno e quindi del mio

futuro che mi ha spesso “cullato”, perche

quando una missione è nell’animo io credo

che nessuna persona esterna a te avra

mai abbastanza spazio per fartene dubitare.Quindi

provate, che alla fine è esattamente

quello che sto facendo io con tutti

i sacrifici che di mezzo ci possono essere.

Se vi rende felice, ne varrà sempre la pena.

Hai in programma di collaborare con

altri artisti? Con chi ti piacerebbe lavorare

in futuro?

Essendo all’inizio del mio percorso artistico

intanto non ho in programma nessuna

collaborazione in particolare. Obbiettivi e

sogni ne ho un bagaglio pieno, tenerseli

stretti continuando nel mentre a lavorare

e ad emozionarmi sarà sicuramente il mio

modo per farli avverare.

Hai nuovi progetti musicali in cantiere?

Puoi condividere qualche anticipazione?

Assolutamente. Nei prossimi mesi accadranno

tante cose, ma intanto posso dirvi

di tenervi pronti per febbraio.

Grazie Syria per la tua disponibilità!

l syriajf

DAL

P1981

ROFESSIONALITÀ E COMPETENZA

PRODOTTI CON

OMOLOGAZIONE

Detergenti, Accessori, Attrezzi, Aspiratori, Macchinari,

Idropulitrici, Trattamento Aria, Sanificazione e Disinfezione,

per i settori Civile, Alimentare, Ospedaliero e Industriale.

Accessori per Monitoraggio Insetti e Roditori, Biocidi.

Via Boschina 3 | 6963 Pregassona | +41 91 972 11 30

info@ecosystech.ch | www.ecosystech.ch | f ecosystechsa

tinotte.ch | 15

Magic Blues 2024: 12.07 - 08.08.24

Un concerto imperdibile:

arriva Duke Robillard!

L’estate è ancora lontana ma i lavori per

l’organizzazione della 22ª edizione del

Vallemaggia Magic Blues che con lo slogan

“Magic Vibes!” prenderà il via venerdì 12

luglio, continuano a pieno regime.

Dopo avervi annunciato la Magic rock

night di giovedì 25 luglio con una vera

leggenda del rock mondiale, Glenn Hughes

già dei Deep Purple, siamo felici e

orgogliosi di presentarvi un’altra serata

che siamo certi sarà uno degli highlights

dell’edizione di quest’anno.

Ad arricchire ulteriormente il palinsesto

ci penserà Duke Robillard, un vero fuoriclasse

della scena blues mondiale, che

con la sua Band arriva per la prima volta

in Valle. Serata che promette musica di

altissima qualità. Assolutamente da non

perdere! Mercoledì 7 agosto 2024 l’incantevole

piazza di Maggia accoglierà Duke

Robillard, uno dei più stimati

chitarristi blues in circolazione

e, per lodarne il talento, si

era scomodato persino B.B.

King in persona. Robillard è

un musicista che ha lasciato

un segno ovunque lui e la

sua chitarra abbiano messo

piede e, infaticabile, ha tutte

le intenzioni di seguitare a

farlo. Michael John “Duke”

Robillard (Woonsocket, Rhose

Island, 4 ottobre 1948) è un grande chitarrista

e cantante statunitense.

Sebbene sia conosciuto come chitarrista

rock e blues, la sua ampiezza è da capogiro:

dallo swing, agli standard e alle ballate,

al blues di Chicago e al rockabilly. Che si

tratti di una canzone, di uno stile, di un

idioma o di un’immagine, Duke Robillard

lo renderà con maestria e potenza.

Nella sua ormai lunga carriera ha suonato

in band come Mike “Honey Bear” Robillard

e ha lavorato per la Guild Guitar Company.

Nel 1967, insieme al pianista Al Copley, ha

fondato i Roomful of Blues, che divennero

il prototipo della jump blues band e una

leggenda del New England.

Nel 1979 ha abbandonato il gruppo, diventando

il chitarrista del cantante Robert

Gordon e poi membro della Legendary

Blues Band. Nel 1981 fondò la Duke Robillard

Band, che alla fine adottò il nome di

Duke Robillard and the Pleasure Kings, con

i quali andò in tour per tutti gli anni ‘80. Divenne

un membro dei Fabulous Thunderbirds

nel 1990 per sostituire Jimmie Vaughan.

Sebbene membro di questa band,

Robillard perseguì contemporaneamente

una carriera solista andando in tour e registrando

album da solista, anche in altri

generi, come il jazz e il blues.

Ha formato un duo con il chitarrista jazz

Herb Ellis e il trio swing New Guitar Summit

con Gerry Beaudoin e Jay Geils. Per

un breve periodo, nel 2013, è stato pure

il chitarrista di Bob Dylan. Il curriculum di

Duke è decorato con nomination ai Grammy,

Handy Awards e Blues Music Awards,

e altri riconoscimenti per la sua arte, le registrazioni

e le produzioni negli Stati Uniti

e a livello internazionale.

Dice di lui la rivista Guitar: “La capacità di

Robillard di suonare attraverso lo spettro

del blues è leggendaria. Pochi musicisti

possono spostarsi stilisticamente dal Texas

a Kansas City al West Side di Chicago, ma

Robillard lo fa sembrare facile”.

Da subito e lo consigliamo vivamente,

si possono comperare i biglietti

in prevendita presso i nostri partner

biglietteria.ch e ticketcorner.ch.

Cerchiamo un acquisitore

per spazi pubblicitari

a tempo pieno o parziale

per il sopraceneri

Tel. +41 91 605 73 00 | Tel. +41 76 328 60 90

redazione@tinotte.ch

16 | AGENDA BLENIO

Manifestazioni

primavera

www.bellinzonaevalli.ch

15.03 - 20.00-22.00

Valle di Blenio

I SEGRETI DEL BUIO:

CAMMINATA NEL PAESAGGIO

NOTTURNO

La Scuola Alpina di Olivone vi invita all’escursione

accompagnata alla scoperta

del paesaggio notturno. www.fasv.ch

16.03

Nara

BIG PARTY CON I DJ

DELL’ASILO BEACH

Grande festa, mega après ski, si balla e

si festeggia fino alle… www.nara.ch;

www.facebook.com/AsiloBeach

17.03

Campo Blenio

FESTA DI CHIUSURA

STAGIONALE

La stagione invernale volge al termine:

siete tutti invitati a festeggiare la chiusura

in compagnia. www.campoblenio.ch

18.03

Nara

APERTURA PONTE

DI SAN GIUSEPPE

Week-end lungo per concludere la

stagione.

www.nara.ch

19.03

Nara

FESTEGGIAMO I PAPÀ

Oggi tutti i bambini portano i papà a

sciare al Nara.

www.nara.ch

22-24.03

Camperio - Gorda

SLITTATA AL CHIARO DI LUNA

Salita da Camperio con il Gorda Express,

vin brûlé o bevanda calda, slitta per il rientro

a valle (CHF 38.- a persona). Possibilità

su riservazione di cenare o pernottare

in capanna. Partenze da Camperio:

tinotte.ch | 17

17.45-18.45-19.30-20.30-21.15. I posti del

trasporto sono limitati: riservazione obbligatoria

a Nadia +41 79 504 38 46.

www.capannagorda-sanda.ch

Consigliamo la Fondue

www.caseificiotoira.ch

31.03

Lottigna (Museo Valle di Blenio)

RIAPERTURA MOSTRA

E MUSEO

Riapertura della mostra “I Castelli di Serravalle.

www.museovallediblenio.ch

01.04

Dongio

GIRO MEDIA BLENIO

40ma edizione.

www.mediablenio.com

26.04

Dongio (Piazza S. Domenico)

FESTA DELLA BIRRA

2a edizione della festa della birra San

Salvatore: porte aperte al birrificio con

visite guidate e a seguire cena in piazza.

www.birrasansalvatore.ch

26.04

Leontica

LA POZZA DEL FELICE

Escursione guidata organizzata da Ticino

Sentieri.

www.ticinosentieri.ch/it/escurioni

27.-28.04

Serravalle

SERRAVALLE BIKE DAYS

2 giorni di Coppa svizzera di trial e gara

su strada per ragazzi - Velo Club Biasca

www.vc3vallibiasca.ch

27-28.04

Serravalle

GARA TRIAL-BIKE

Gara Nazionale per tutte le categorie.

www.ticino-cycling.ch

28.04

Malvaglia

GARA CICLISTICA SU STRADA

Circuito di Serravalle. Categorie scolari

valida per il trofeo Kids Tour.

www.ticino-cycling.ch

Gli eventi sono soggetti a modifiche o

annullamenti, consultare il sito:

www.bellinzonaevalli.ch/it/discover/

events.html

Bellinzona e Valli Turismo

InfoPoint Valle di Blenio

blenio@bellinzonaevalli.ch

Tel. +41 91 872 14 87

www.bellinzonaevalli.ch

18 | calendario Tbyn&D 2024

Il calendario TBN&D

spegne 20 candeline

A cura della Redazione

EDIZIONE

Giovedì 25 gennaio presso il ristorante La

Brasera (Via Mataldin 1, 6534 San Vittore)

è stato presentato il calendario 2024.

Quest’anno l’evento è stato ancora più

importante in quanto si tratta della 20a

edizione del calendario, un traguardo

importante, come i 25 anni della nostra

rivista che festeggeremo a fine anno.

Ringraziamo tutti i 50 partecipanti tra i

quali gli sponsor e alcuni amici di Ticino

by Night&Day, modelle/i e addetti ai lavori

che tra una portata e l’altra, grazie

anche alla collaborazione dello staff eccezionale

del ristorante, hanno partecipato

con entusiasmo e hanno avuto la

possibilità di farsi conoscere.

Un grazie al nostro Direttore David Camponovo

che con la sua grinta è riuscito a

mettere a proprio agio tutti gli ospiti e a

rendere questa serata unica e speciale.

1

2

3

4

6

5

In senso orario: 1) Max Ferrari, il Sindaco di Savigliano Antonello Portera e il nostro Direttore. 2) Il dessert a sorpresa del Brasera. 3) Flavio Giannini (Giannini

Graniti) da sempre Amico della nostra rivista, tra la Miss Sofia Broggi e il collaboratore Brian Ferrari. 4) Adriano Sigg (grafico) con Anna Celio (Splash&Spa)

e Luca Caltieri (Ferretti & Co). 5) Gli amici venuti dal Piemonte. 6) Tavolata con alcuni sponsor del calendario 2024 - © CD Media

La nostra filosofia: rispettare le stagioni,

proponendo sempre piatti con prodotti freschi di stagione

e agevolare prodotti locali.

Via Mataldin 1 | 6534 San Vittore | +41 91 827 47 77 | www.ristorantelabrasera.ch

PREMI SPECIALI

tinotte.ch | 19

L’amore per la cucina

A cura della Redazione

Alcuni hanno una spiccata e innata predisposizione

per riuscire a creare pietanze

nuove pur partendo dalla tradizione

culinaria ed è così che nascono i grandi

chef, ma non parliamo solo di quelli

pluristellati e noti al grande pubblico.

Luigi e Paola Maiolo, titolari del Ristorante

La Brasera di San Vittore (GR)

L’Amore per la cucina nasce sin da piccoli,

quando rientriamo a casa dalla scuola

e già sulle scale sentiamo il profumo di

ciò che con tanta dedizione hanno preparato

nonne e mamme per noi.

Alcuni sapori e odori ci attraggono più di

altri e lasciano in noi dei ricordi così fulgidi

e vivi che, ogni qual volta risentiamo

quel profumo o assaporiamo quel gusto,

non possiamo fare a meno di tornare con

la mente al tempo dell’infanzia.

Così chi decide di affrontare la sfida di

mettere al servizio la propria arte culinaria

per deliziare i palati altrui merita

sicuramente un plauso e di venir conosciuto

sul territorio da un vasto pubblico

che potrà godere di prelibatezze

in grado di risvegliare al palato quelle

sensazioni che sanno riempire il cuore

di gioia e la mente di ricordi con piatti

tipici, tradizionali o rivisitati, da gustare

da soli o in compagnia, per allietare una

giornata o una serata.

Noi ci soffermiamo sulla “nostra” realtà,

fatta di piccoli e grandi ristoranti sul

territorio ticinese, del Grigioni italiano

e della vicina penisola e, per questo

motivo, abbiamo deciso di premiare,

ogni anno, chi in cucina, nei locali di

ristoro, sanno mettersi in luce proponendo

piatti sfiziosi, con i prodotti del

territorio, per un’enogastronomia sostenibile

e, nel limite del possibile, a

chilometro zero, aiutando così anche

l’economia locale.

Abbiamo iniziato con il Ristorante La

Brasera di San Vittore (GR), premiando la

cuoca Paola Maiolo lo scorso 25 gennaio.

Via Valerio Flacco 1

I-35031 Abano Terme

Padova

T +39 049 824 81 00

www.gbhotelsabano.it

Ristorante La Brasera

Tradizione e modernità

Benvenuti nel regno della cucina ardente

e della passione culinaria. Nel

cuore della nostra cucina, il fuoco non

è solo un mezzo per preparare i piatti,

ma una vera e propria fonte di ispirazione.

Al Ristorante La Brasera, nulla

viene lasciato al caso cercando di far vivere

ad ogni ospite un esperienza gastronomica

unica. I nostri menù sono

il risultato di ricerca e studio per far si

che tutto sia perfetto. Il tutto con un

servizio professionale e super gentile.

Menù gastronomico

• Lo stuzzichino di benvenuto

da parte della Cucina

• Il bambero rosso di Mazara

su gazpacho di arance di Calabria

profumato alla menta, krumbel

alle olive nere, e la sua essenza

• L’ostrica Kristale CBT con petali

di cipolla in osmosi di lampone

e caviale di limone

• Il tagliolino fresco in bisquè

di crostacei e polpa

di delicatissima aragosta

• Il branzino in Branzino:

tre consistenze di branzino

su fondente di patate

• La coccola del pasticcere

• La composizione di dessert

a sorpresa dello Chef

P.P. CHF 128.–

Via Mataldin 1, 6534 San Vittore (GR)

Tel. +41 91 827 47 77

www.ristorantelabrasera.ch

Lu 10:00-14:00

Me-Ve, 10:00-14:00 | 18:30-00:00

Sa, 18:30-00:00

Do, 10:00-14:30 | 18:30-00:00

Martedì chiuso

20 | Gastronomia / ricorrenze

Martedì 19 marzo

San Giuseppe e la Festa del Papà

La festa di San Giuseppe, celebrata

il 19 marzo, è associata alla Festa

del Papà. San Giuseppe è venerato

come il padre terreno di Gesù nella

tradizione cristiana. La connessione

tra la festa di San Giuseppe e la figura

paterna ha portato a considerare

il 19 marzo come una giornata

per onorare i padri.

Durante questa giornata le persone

spesso esprimono il loro amore

e la loro gratitudine verso i padri,

regalando loro piccoli doni, inviando

biglietti d’auguri o trascorrendo

del tempo insieme.

La festa di San Giuseppe è anche

associata a tradizioni culinarie

come ad esempio i “tortelli” o le

“zeppole”, dolci fritti e ricoperti di

zucchero. Questi dolci sono spesso

preparati in famiglia e offerti ad

amici e parenti in segno di festa e

condivisione ma anche distribuiti

durante alcune sagre di paese.

Origini della

Festa del Papà

L’idea di una festa del papà venne

proposta per la prima volta dalla

statunitense Sonora Smart Dodd

nel 1909. Dodd voleva onorare suo

padre, William Jackson Smart, un

veterano della guerra civile che aveva

cresciuto da solo sei figli dopo la

morte della moglie. La proposta di

Dodd era di celebrare la festa del

papà il 19 giugno, in occasione del

compleanno di suo padre.

tinotte.ch | 21

Zeppole di San Giuseppe

Alcune idee creative per festeggiare il papà:

• Colazione a sorpresa: prepara una deliziosa colazione a sorpresa per il tuo papà. Puoi

preparare i suoi piatti preferiti e presentarli in modo speciale. Aggiungi una nota affettuosa

o un biglietto di auguri fatto a mano.

• Picnic in famiglia: organizza un picnic in un parco locale o nel giardino di casa. Prepara

i suoi cibi preferiti e passa del tempo all’aria aperta con la famiglia.

• Cinema a casa: crea una serata cinematografica a casa tua. Scegli i suoi film preferiti

o quelli che pensi possano piacergli, prepara popcorn e goditi una serata rilassante

insieme.

• Attività all’aperto: se il tuo papà ama le attività all’aperto, organizza una giornata dedicata.

Potete fare una passeggiata, andare in bicicletta o praticare uno sport insieme.

• Regalo personalizzato: crea un regalo personalizzato che abbia un significato speciale.

Potrebbe essere un album fotografico con i momenti speciali trascorsi insieme o un

oggetto fatto a mano che rappresenta i vostri legami.

• Gita in famiglia: organizza una gita in famiglia in un luogo che vostro padre apprezzerà.

Potrebbe essere un museo, un giardino botanico, una fattoria o qualsiasi altro

luogo di suo interesse.

• Corso di cucina: se tuo papà ama cucinare, potresti organizzare una lezione di cucina

con un parente esperto o preparare insieme una nuova ricetta a casa.

• Giornata di relax: dedica una giornata intera al relax. Potrebbe includere una visita

a una spa, una seduta di massaggi o anche solo un giorno di riposo in casa con una

buona lettura.

• Attività con i bambini: coinvolgi i bambini nella creazione di biglietti, disegni o piccoli

regali fatti a mano. Un coinvolgimento familiare rende la giornata ancora più speciale.

• Serata di giochi da tavolo: organizza una serata di giochi da tavolo in famiglia. Scegli

i giochi preferiti di tuo papà o prova qualcosa di nuovo.

Ricorda che l’importante è che il gesto rifletta l’amore e l’apprezzamento che provi per

tuo papà. Personalizza le attività in base ai suoi interessi e alle sue preferenze per creare

un momento memorabile.

Per la pasta choux:

• 250 ml di acqua

• 125 g di burro

• 1 pizzico di sale

• 150 g di farina

• 4 uova

Per il ripieno:

• 500 ml di latte

• 150 g di zucchero

• 4 tuorli d’uovo

• 60 g di farina

• La scorza di un limone grattugiato

• 1 pizzico di vaniglia (o vanillina)

• Ciliegie candite o amarene per decorare

• Zucchero a velo per spolverare

Procedimento:

In una pentola, porta a ebollizione l’acqua, il

burro e il sale. Quando il burro si è completamente

sciolto, abbassa la fiamma e aggiungi

la farina setacciata in un colpo solo. Mescola

energicamente con un cucchiaio di legno fino

a ottenere un impasto liscio che si stacca dalle

pareti della pentola. Togli dal fuoco e lascia

raffreddare per qualche minuto. Aggiungi

le uova, una alla volta, mescolando bene tra

un’aggiunta e l’altra. L’impasto deve diventare

liscio ed elastico. Trasferisci l’impasto in

una sac-à-poche con una bocchetta liscia o a

stella. Forma delle piccole ciambelline su una

teglia foderata con carta forno. Cuoci in forno

preriscaldato a 200°C per circa 20-25 minuti, o

fino a quando le zeppole saranno gonfie e dorate.

Non aprire il forno durante la cottura altrimenti

potrebbero sgonfiarsi. Nel frattempo,

prepara il ripieno: in una pentola, porta a ebollizione

il latte con la scorza di limone. In una

ciotola, sbatti i tuorli d’uovo con lo zucchero e

la vaniglia, quindi aggiungi la farina setacciata.

Versa il latte bollente sulla miscela di uova, mescolando

continuamente. Rimetti il composto

nella pentola e cuoci a fuoco medio-basso,

mescolando costantemente fino a quando la

crema si addensa. Rimuovi la scorza di limone

e lascia raffreddare la crema. Una volta che le

zeppole sono raffreddate, tagliale a metà orizzontalmente

e riempile con la crema. Decora

con una ciliegia candita o un’altra decorazione

a piacere e spolvera con zucchero a velo.

22 | gastronomia

La funicolare riapre nella nuova

veste dopo un 2023 da record

Il 2023 ha fatto registrare un record per

la Funicolare del Monte San Salvatore, il

miglior risultato di sempre, con 274’000

passaggi. Battuto il precedente record

che risaliva al lontano 1957.

Dopo gli spettacolari lavori per il rinnovo

totale dell’impianto durante i primi mesi

dell’anno, dal 16 marzo le nuove mitiche

rosse stanno trasportando i propri

avventori giornalmente in vetta a godere

dello splendido panorama e delle

proposte gastronomiche del ristorante.

Saranno numerose le proposte per passare

momenti indimenticabili sul Pan di

Zucchero ticinese.

Domenica 24 marzo avrà luogo il “San

Salvatore Vertical”: una corsa competitiva

o una camminata rigenerante primaverile

da non perdere (iscrizioni sul sito ticinocup.ch/sansalvatorevertical).

Per il pranzo di Pasqua, domenica 31

marzo il Ristorante Vetta proporrà un

succulento menù e la risalita per 65 franchi.

Domenica 14 aprile si festeggeranno

le nuove funicolari con una giornata

con musica dal vivo e animazione per i

bambini. Per pranzo ci sarà l’offerta funicolare

e polenta con luganighe in umido

per soli 25 franchi. I bambini fino ai 12

anni viaggeranno gratis.

Durante tutta la stagione estiva 2024 si

potrà visitare il museo tutti i giorni (10:00-

12:00 e 13:00-15:00). Si ricorda inoltre che

è possibile acquistare biglietti e buoni

regalo tramite il sistema e-shop presente

sul portale www.montesansalvatore.ch,

dove si possono scoprire anche tutte le

manifestazioni e tante novità.

cerca lavoro

tinotte.ch | 23

Bellinzona

Signora con referenze

cerca lavoro 17.00-20.00

aiuto domestico e pulizie

Interessati contattare

redazione©tinotte.ch

Ristorante

alto Ticino

cerca un cuoco

Curriculum Vitae e referenze a


Locale a Lugano

cerca una cameriera 80%



Locale a Lugano cerca

un gerente al 100%



Bellinzonese

Cameriera età massima 35

contratto a ore



24 | SPECIALE PASQUA

Celebrare la rinascita

Un’esplorazione della Pasqua e delle sue tradizioni

La Pasqua, una festa intrisa di significato e

simbolismo, è un momento di rinascita e

speranza celebrato da milioni di persone

in tutto il mondo. Mentre molte persone

associano la Pasqua principalmente con

le uova di cioccolato e i coniglietti, questa

festività ha radici profonde che si estendono

attraverso secoli di storia e tradizione.

La Storia dietro la Pasqua: la Pasqua

ha origini antiche, risalenti a tradizioni

pagane legate al ciclo della natura e alla

celebrazione della primavera. Tuttavia,

per i cristiani, la Pasqua è il momento in

cui si commemora la resurrezione di Gesù

Cristo, evento centrale nella cristianità

che rappresenta la vittoria sulla morte e

la promessa di vita eterna.

Simboli pasquali: la Pasqua è caratterizzata

da una ricca gamma di simboli,

ognuno con il proprio significato. Le

uova, ad esempio, sono simboli di nuova

vita e rinascita, mentre i coniglietti

rappresentano la fertilità e la crescita. La

croce è un simbolo centrale della fede

cristiana, mentre l’agnello pasquale rimanda

al sacrificio di Cristo.

Tradizioni pasquali nel mondo: ogni

cultura ha le proprie tradizioni pasquali,

che variano da paese a paese. In molte

comunità cristiane, la Pasqua è un momento

di riflessione e preghiera, con

servizi religiosi speciali e processioni.

Altre tradizioni includono la colorazione

delle uova, le cacce al tesoro pasquali

e la preparazione di specialità culinarie

tradizionali.

Tempo di condivisione e unione: al di

là delle differenze culturali e delle tradizioni

specifiche, la Pasqua è un momento

di condivisione e unione. È un’occasione

per riunirsi con amici e familiari,

condividere pasti abbondanti e creare

ricordi duraturi. La generosità e l’amore

sono valori centrali di questa festività,

che invita le persone a mostrare gratitudine

e compassione verso gli altri.

Celebrazione della primavera: la Pasqua

cade in primavera, una stagione di

rinnovamento e crescita. Questo legame

con la natura si riflette nelle tradizioni

pasquali, che spesso coinvolgono fiori

freschi, piante rigogliose e decorazioni

vivaci. È un momento per apprezzare la

bellezza del mondo che ci circonda e per

guardare avanti con ottimismo al futuro.

In definitiva, la Pasqua è molto più di una

festa primaverile o di una celebrazione religiosa.

È un momento di riflessione, gioia e

speranza, che unisce le persone attraverso

la condivisione di tradizioni secolari e valori

universali. Che tu celebri la Pasqua per

motivi spirituali, culturali o semplicemente

per il piacere di trascorrere del tempo con

i tuoi cari, questa festività offre l’opportunità

di rinnovare il corpo, la mente e lo

spirito, mentre ci avventuriamo nella primavera

con cuore leggero e mente aperta.

tinotte.ch | 25


La tradizione

dell’uovo di Pasqua

È un’usanza che risale a tempi antichi e

ha radici sia pagane sia cristiane. In molte

culture, l’uovo è stato visto come un

simbolo di rinascita e fertilità, associato

alla primavera e al risveglio della natura

dopo l’inverno. Nella tradizione cristiana

rappresenta la risurrezione di Gesù Cristo

e il nuovo inizio che porta con sé.

La pratica di decorare le uova è diventata

comune in molti paesi, con colori vivaci

e disegni intricati che simboleggiano

la gioia e la speranza della stagione pasquale.

In molte culture viene regalato

come segno di augurio per la buona

fortuna e la prosperità nel nuovo anno.

Nei paesi occidentali, è comune che i

genitori nascondano uova di cioccolato

o uova di plastica piene di dolcetti per i

bambini da trovare durante le tradizionali

cacce all’uovo.

Perché abbiniamo

il coniglio alla Pasqua?

L’associazione del coniglio con la Pasqua

ha origine dalle tradizioni pagane europee,

in cui il coniglio era visto come un

simbolo di abbondanza e rinascita, collegato

al culto della dea della primavera

e della fertilità, Eostre o Ostara.

Con l’avvento del cristianesimo, molte

tradizioni pagane sono state incorporate

nelle celebrazioni cristiane, e il coniglio

è diventato un elemento della Pasqua.

La storia del coniglio che porta i regali ai

bambini risale probabilmente ai coloni

tedeschi in America nel XVIII secolo.

Si dice che i bambini preparassero dei

nidi all’aperto dove il coniglio avrebbe

deposto le uova colorate durante la notte

di Pasqua. La tradizione del coniglio di

Pasqua è un mix di simbolismo pagano e

cristiano legato alla rinascita, alla fertilità

e alla gioia della primavera.

La Pasqua

nei prossimi 8 anni

20 aprile 2025

05 aprile 2026

28 marzo 2027

16 aprile 2028

01 aprile 2029

21 aprile 2030

13 aprile 2031

28 marzo 2032

Cucina italiana e ticinese

Menù di Pasqua

Antipasto

Bollicine e amuse bouche di benvenuto

***

Primo

Risotto ai formaggi e tartufo con cialda di grana

***

Secondo

Capretto al forno con patate

***

Dolce

Colomba Pasquale con crema allo Zabaione

Menù CHF 48.- (p.p.)

incluso acqua e caffé

Gradita prenotazione

RISTORANTE CENTRO

Via S. Gottardo 77

CH-6900 Massagno

Tel. +41 91 967 13 96

www.ristorantecentro.com

Menù di Pasqua

tinotte.ch | 27

Insalata di carciofi

con gambero rosso

su letto di rucola e radicchio

***

Capretto nostrano cotto nel forno a legna

oppure

Medaglioni di vitello alle spugnole con

Patate novelle Bastoncini di carote all’italiana

Spinaci in foglia

***

Fragole con gelato

***

Colomba e caffè



RISTORANTE CORTIVALLO

Via Cortivallo 52, CH-6924 Sorengo

Tel. +41 91 966 10 26

ristorantecortivallo@gmail.com

www.ristorantecortivallo.ch

Menù di Pasqua

e Pasquetta

Benvenuto della casa

***

Sformatino agli Asparagi

su vellutata di Carote allo Zafferano

***

Tagliolini di Semola di Grano duro al Guanciale

Carciofi e Pomodori cherry

***

Agnello e Capretto nostrani al forno Patate

gratinate ed Erbette all’Aglio

***

Massiccio del Gottardo

Mousse alla Vaniglia parfait

al Cioccolato e salsa ai Frutti di bosco


Riservazione gradita allo 091 869 17 22

Menù vegetariano possibile su prenotazione

HOTEL DES ALPES

via della Stazione 35

CH-6780 Airolo

Tel. +41 91 869 17 22

www.hoteldesalpes-airolo.ch

Str. de S. Fedee 59

CH-6535 Roveredo

Tel . +41 91 827 13 48

www.grottozendralli.ch


Processioni storiche

di Mendrisio

La Fondazione Processioni Storiche di

Mendrisio ha preso, nelle scorse settimane,

la decisione di non più dipingere

di nero i volti dei Mori della corte di Re

Erode Antipa.

La decisione ha sollevato dissensi di una

parte della popolazione di Mendrisio,

nonostante questa scelta sia stata favorevolmente

accolta da parte dell’Ufficio

Federale della Cultura, della Commissione

Svizzera UNESCO e della Commissione

Federale contro il razzismo.

La Fondazione è dispiaciuta che tale

decisione abbia turbato tante persone,

soprattutto quelle che da sempre

sostengono questa tradizione. Non era

certamente nelle intenzioni causare un

clima di generale malumore.

La Fondazione Processioni Storiche,

che vede tra i suoi compiti quello della

trasmissione dei contenuti di una tradizione

vivente alle generazioni future

adattandoli alle sensibilità di tutti, ha la

responsabilità dell’organizzazione e dello

svolgimento delle processioni del giovedì

e del venerdì santo in un contesto

quanto più sereno e rispettoso possibile.

Per questa ragione, pur mantenendosi

fermamente convinta della decisione

presa, la Fondazione ha deciso di sospendere

e rimandare la messa in atto

della contestata disposizione, al fine

di permettere il regolare svolgimento

dell’edizione 2024.

Il tema che oggi è stato così duramente

messo in discussione merita certamente

degli approfondimenti: nei prossimi

mesi la Fondazione desidera creare le

giuste premesse per un confronto aperto

in un clima disteso e corretto.

Fondazione Processioni Storiche Mendrisio

Nadia Fontana-Lupi,

membro di Fondazione e direttrice OTR

Mendrisiotto e Basso Ceresio

I Trasparenti sono lanterne illuminate dalle candele, rappresentanti scene della Passione di Gesù - © www.mendrisiottoturismo.ch

Menù di Pasqua

Insalatina di bresaola e carciofi

su letto di misticanza

***

Crema di porri e patate

con crostini di pane e Grana

***

Ravioli di asparagi e bufala

con dadolata di Pachino

***

Capretto al forno

o

Stinco di maiale alla birra

con patate novelle e formentino

***

Colombina alle fragole

Menù CHF 58.- p.p.


GROTTO SAN MARTINO

Viale alle Cantine 30

CH-6850 Mendrisio

Tel. +41 91 646 53 12

info@grottosanmartino.ch

www.grottosanmartino.ch

tinotte.ch | 29

Benvenuto dalla cucina

***

Insalatina di puntarelle e acciughe

***

Raviolone spinacino e formaggella “Dosso dell’Ora”

***

Capretto cotto alla legna

Patate novelle e piccoli legumi primaverili

***

Fragole, cioccolato e frutto della passione

***

Colomba pasquale

69.00 asporto 62.00

P A S Q U A

Domenica 31 marzo 2024

Crotto dei Tigli

Viale A. Tarchini 53, Balerna

crottodeitigli@bluewin.ch / crottodeitigli.ch

30 | Gastronomia

Lunedì 29 aprile 2024 - Asilo Ciani Lugano

Qualititaly

Qualititaly è una giornata d’incontro riservata

ai buyers e agli operatori del settore

ho.Re.Ca dove 40 aziende di straordinaria

eccellenza food & wine si presentano

ai professionisti del settore ticinesi.

La giornata ospitata nell’Asilo Ciani si

terrà lunedì 29 aprile dalle 11:00 alle

19:00, dove si potranno incontrare delle

aziende di assoluta

capacità qualitativa

che si affacciano al

mercato Ticinese e

Svizzero. L’evento ad

ingresso libero riservato

agli operatori

del settore quali ristoratori,

albergatori,

importatori, aziende

di distribuzione food

& wine, offre l’opportunità di conoscere

nuovi player che si propongono con prodotti

di assoluta qualità e certificati nonché

riconosciuti a livello internazionale.

Alla giornata di presentazione e di ovvia

degustazione partecipano circa 40 aziende

che presentano diversi e molteplici

prodotti: formaggi e latticini, prodotti ittici

e specialità, produttori vitivinicoli, oli

vegetali, conserve alimentari, bevande

naturali e bio, tartufi freschi e conservati,

aceti balsamici di Modena, vini eccellenti

e di pregio da diverse regioni italiane,

arte bianca, spiriti, vini biologici, luxury

food, pasta fresca, pasta surgelata, olio

extravergine d’oliva, produttori colombe

e panettoni, caseifici specializzati, bollicine

dal Franciacorta, funghi e conserve di

funghi, salumi e carni per la ristorazione,

prodotti probiotici e Bio e tanto altro.

Il tutto per la ristorazione, l’hotellerie e tutti

i professionisti che operano nel settore.

Per informazioni:

Tel. +41 76 263 84 69

info@qualititaly.ch

www.qualititaly.ch

© Eventi e congressi, Città di Lugano

enologia

tinotte.ch | 31

Verona, ITALY | 14/17 April 2024 | www.vinitaly.com

32 | sport / scacchi

Campionato Ticinese Giovanile di scacchi 2024

Grande successo di partecipazione

con oltre 50 giocatori

Come l’anno precedente, il Campionato

Ticinese si è svolto presso il Ristorante

Fresco di Lugano. La manifestazione è

stata organizzata da “Le Aquile” capitanate

da David Camponovo e ha visto la partecipazione

di oltre 50 giovani promesse.

I più piccini (U08) hanno battagliato con

gli U10 e non hanno di certo sfigurato. Il

migliore è risultato essere Giuliano Sozio

(Bellinzona), che ha totalizzato 2.5

punti su 5. Con lui sul podio di categoria

Loris Lenhart e Virginia Ghisla.

L’assegnazione del titolo tra gli U10 è

stato un affare di famiglia: Daniele Camponovo

ha avuto la meglio sul fratello

Dario nello scontro del quarto turno e si

è assicurato il titolo. Terzo si è classificato

il rappresentante della Scuola Scacchi

Collegio Papio Yaroslav Kononiuk.

La premiazione di tutti i partecipanti - © scaccomatto.ch

Siro Allegri (Claro) ha dominato la categoria

U12, staccando tutti gli avversari di

almeno 1 punto e mezzo. Con lui sul podio

il bellinzonese Giuseppe Bronner e il

luganese Federico Bianchi. Settimo titolo

ticinese consecutivo per Ireneo Ghisla,

conquistato questa volta al “fotofinish”.

Obbligato a vincere l’ultimo turno contro

Noah Pellegrini (2º) dopo la sconfitta

contro Nicolas Trevisan (3º), il bellinzonese

non ha tremato è si è assicurato il

successo nella categoria U14.

Giovanni Jaminet (Massagno) si è imposto

tra gli U16, grazi a 5 vittorie in altrettante

partite. Il podio è stato completato

da Alessandra Trevisan e da Gabriel

Genovese. Tiziano Cavadini (Mendrisio)

e Gianluca Storni (Bellinzona) hanno

dato vita a una dura lotta per l’assegnazione

del titolo tra gli U20. Dopo il pareggio

del secondo turno, i due contendenti

hanno dato vita a un lungo spareggio,

che ha visto primeggiare il rappresentante

del Mendrisiotto. Il terzo rango è

stato conquisto da Giacomo Buri.

Il torneo è stato arbitrato da: Giovanni

Laube, Mike Walzer, Giacomo Zecirovic,

Claudio Bernasconi e Massimo

Maffioli.

Foto della manifestazione:

www.scaccomatto.ch e www.fsti.ch.

Prossimo torneo sarà domenica 28

aprile con il grande classico Memorial

Barbero presso Franklin University Switzerland

e mercoledì primo maggio

avrà luogo il trofeo Raiffeisen a Stabio.

tinotte.ch | 33

Grand Prix U16 2024

1. II Trofeo Franklin (U16 + giocatori senza punti) Franklin College, Sorengo Do 28.04.24

2. VI Trofeo Raiffeisen Campagnadorna Banca Raiffeisen, Stabio Me 01.05.24

3. IV Trofeo Grotto del Paolin Grotto del Paolin, Figino Sa 15.06.24

4. I Trofeo Della Santa Automobili Della Santa Automobili, Giubiasco Sa 14.09.24

5. II Trofeo Artecasa Centro Esposizioni, Lugano Do 13.10.24

6. IV Trofeo Borromini Hotel Campione, Bissone Sa 19.10.24

7. VI Trofeo Espoverbano Palexpo Fevi, Locarno Do 10.11.24

8. IV Trofeo Villa Sassa Villa Sassa Hotel & SPA, Lugano Sa 23.11.24 *

l

in collaborazione con

VI Trofeo EspoTicino

Lugano, 01.05.2022

V Trofeo Espoverbano

Locarno, 12.11.2023

© Fotogarbani

Tornei per tutti

* date in attesa di conferma,

controllare su scaccomatto.ch

o sui social

1. Campionati ticinesi giovanili (U8, U10, U12, U16, U20) Ristorante Fresco, Lugano Do 03.03.24

2. XXIV Memorial Barbero Franklin College, Sorengo Do 28.04.24

3. I Trofeo Famiglia (IV Trofeo Centro sportivo Valgersa U18) Centro sportivo Valgersa, Savosa Sa 10.08.24 *

3. III Trofeo del Castello Castello, Valsolda (CO) Sa 28.09.24 *

CAMPIONATO

4. IV Festival scacchistico di Bissone TICINESE Hotel Campione, Bissone Do 20.10.24

SEMILAMPO

5. XVII International Open Lugano Villa Sassa Hotel & SPA, Lugano Ve 22.11.24 - Do 24.11.24 *

Scacchi viventi alla Sagra del Castello, Valsolda (CO)

Per vivere anche altre attività a tema scacchistico consulta scaccomatto.ch e l

34 | Scacchi

Tariffe d’iscrizione a Le Aquile di Lugano

• Soci con affiliazione FSS/FST con rivista e codice per partecipare

a tutti i tornei nazionali e internazionali (da 18 anni): ............ CHF 140.–

• Soci con affiliazione FSS/FST con rivista e codice per partecipare

a tutti i tornei della federazione svizzera

e non (fino a 18 anni): ...............................................................................CHF 100.–

• Soci passivi e/o sostenitori, senza rivista (da 18 anni): ..............CHF 60.–

• Juniori (2004 e dopo), senza rivista

compreso evento speciale Le Aquile di Lugano: .......................CHF 40.–

• Soci simpatizzanti: .....................................................................................contributo

libero

Presidente:

David Camponovo

Via San Gottardo 26

6900 Lugano

Tel. +41 76 328 60 90

aquilelugano@hotmail.com

Agenda / Mostra

tinotte.ch | 35

Alla scoperta di questi incredibili

insetti in taglia XXL

Insectopia

Quest’anno, INSECTOPIA si installa al

Mini Golf Indoor Gadren di Quartino

nel cantone Ticino, per la gioia delle famiglie!

Tuffati in un universo immaginario

dove tutti questi piccoli animali che ci

fanno a volte rabbrividire diventano, per il

tempo di una visita, più grandi di te. Non

c’è da preoccuparsi, sono innocui, anzi, ti

invitano a un viaggio nel mondo minuscolo

per imparare di più sulla loro vita.

Imparare divertendosi

Una decina di statue robotizzate sono da

scoprire lungo un percorso di mini-golf

dove grandi e piccini possono giocare e

imparare sullo stile di vita degli insetti.

www.insectopia.ch

Apertura

Durante le vacanze: aperti tutti i giorni

Il restante: chiusi lunedÌ e martedì

Prezzi*

Adulti: CHF 16.–

AI/AVS/Studenti: CHF 14.–

Bambini 4-12: CHF 8.–

Bambini 0-4: Gratuito (in famiglia)

Gruppo +10 p: CHF 2.–

sconto per biglietto

* Nel prezzo incluso una partita di minigolf

contemporaneamente alla visita.

Riapre il Minigolf con una novità

Zoltan Prin, si innamora del Ticino e sogna

di creare qualcosa di unico. Curioso

di tutto e soprattutto della natura, dei

rettili e della preistoria, Zoltan, in ogni

suo viaggio attorno al mondo arricchisce

la sua conoscenza, impara e finalmente

mettere in pratica, sfruttando la sua

creatività, creando la prima mostra che

chiamerà “DinoWorld-Expo”. La peculiarità

delle sue mostre è la parte didattica

che non manca mai, perché riuscire a trasmettere

ai bambini i valori della natura

per l’artista è molto importante. Dopo il

successo di DinoWorld, crea “L’Era Glaciale”,

con i dinosauri di quell’epoca. Ora

il suo sogno si concretizza con la riapertura

del minigolf di Quartino con al suo

interno una nuova mostra che prende

il nome di “Insectopia” che consiste in

un parco da mini golf con insetti giganti

robotizzati lungo il percorso.

All’interno del Mini Golf si trova anche

un simpatico bar tropicale dove potrete

gustare ottimi cocktail, caffè, bevande,

snack e molto altro ancora.

Mini Golf Indoor Garden

Zona Industriale 3

CH-6572 Quartino

Tel. +41 78 236 84 74

36 | sport / calcio

27-28 aprile 2024: Semifinali di Coppa Svizzera 2023-24

FC Sion - FC Lugano

Il Lugano scenderà sull’erba del Tourbillon il 27 aprile e cercherà

nell’occasione di superare il Sion per staccare così il biglietto

per la sua terza finale consecutiva di Coppa Svizzera. Mattia

Croci-Torti sta preparando la squadra per affrontare quel Sion

che, seppur capolista nella lega Cadetta, ha estromesso lo Young

Boys dimostrando di essere pronto per la serie A.

L’altra semifinale, il 28 aprile, vedrà il Winterthur opposto al

Servette in casa degli zurighesi.

Finale

Domenica 2 giugno 2024

Luogo da definire

4 coppe svizzere

1931 1968 1993 2022

Stade de Tourbillon - Rue des Échutes 38, 1950 Sion

Albo d’Oro degli ultimi 10 anni

2022-23 Young Boys - Lugano 3-2

2021-22 Lugano - San Gallo 4-1

2020-21 San Gallo - Lucerna 1-3

2019-20 Basilea - Young Boys 1-2

2018-19 Basilea - Thun 2-1

2017-18 Zurigo - Young Boys 2-1

2016-17 Basilea - Sion 3-0

2015-16 Lugano - Zurigo 0-1

2014-15 Basilea - Sion 0-3

2013-14 Zurigo - Basilea 2-0 dopo supplementari

2012-13 Basilea - Grasshoppers 1-1 (3-4 dopo rigori)

2011-12 Basilea - Lucerna 1-1 (5-3 dopo rigori)

Sette giovani talenti premiati

dal Panathlon Club Lugano

tinotte.ch | 37

Si è tenuta di fronte a una platea di quasi

60 soci la cerimonia di consegna dei premi

ai Giovani Talenti 2023.

Tra le svariate attività promosse dal Club,

nel 2019 è stato deciso di creare un fondo,

alimentato grazie anche al prezioso contributo

di AIL e BancaStato, atto ad attribuire

un sostegno finanziario a giovani talenti

scelti fra gli sportivi domiciliati nella

svizzera italiana, con priorità a coloro che

sono residenti nella giurisdizione del Club.

Il contributo finanziario, che viene definito

annualmente, è finalizzato al sostegno

dei giovani tra i 14 e i 18 anni che nell’ambito

agonistico conseguono risultati tecnici

di rilievo in competizioni nazionali

o internazionali e che hanno ambizioni

e attitudine per poter proseguire e progredire

nella propria disciplina sportiva.

Nella scelta dei candidati

da premiare vengono considerati

anche altri criteri

e valori legati alle giovani

speranze. In seno al sodalizio

è stata costituita una

apposita “Commissione

Giovani Talenti” presieduta

dal socio Felice Pellegrini,

che vaglia le candidature e

poi le sottopone al Comitato

Direttivo per ratifica.

Per il 2023 il Club ha deciso di attribuire

un importo di 1300 franchi ciascuno ai

seguenti giovani: Liam Malnati (Corsa

d’orientamento), Alice di Ieso (Calcio),

Geo Cavazzutti (Vela), Jacopo Imerico

(Tiro), Gerardo Tirri (Nuoto), Chiara

Roveri (Ginnastica) - assente Giorgia

Bianchi (Calcio).

Dalla sua prima edizione il Club ha sostenuto

28 giovani di diverse discipline

sportive ed elargito un totale di oltre

40’000 franchi.

Panathlon Club Lugano

CP 1721, CH-6901 Lugano

www.panathlonlugano.ch

La forza del Panathlon deriva dall’importante

base di soci, provenienti da tante

discipline sportive diverse. Quest’anno

diamo con grande piacere il benvenuto

a quattro nuovi soci: David Camponovo

(scacchi); Gabriela Cotti Musio (golf), Federico

Haas (calcio) e Alessandro Viri (sport

per disabili, assente). I nuovi panathleti

sono stati accolti dal Presidente Alberto

Stival, il quale li ha invitati a raccontare ai

presenti il proprio rapporto con lo sport.

Ticin bus

Servizio Taxi, Bus e Limousine

Dove e quando Vuoi.

• Servizio a domicilio con auto a 8 posti

• Servizio travel - Ticino - Italia

• Collegamento con tutti gli Aereoporti

• Trasporti per congressi ed eventi

• Vip Service con auto extra lusso

Via Soldini 25 | 6830 Chiasso

w +41 79 963 80 80

www.ticinobus.ch

38 | sport / basket

01.10.23 - 16:00 Lions de Genève Spinelli Massagno 77-62

11.10.23 - 19:30 Spinelli Massagno Pully Lausanne Foxes 93-63

15.10.23 - 16:00 Spinelli Massagno BBC Nyon 76-63

21.10.23 - 17:30 Starwings Basket Spinelli Massagno 80-95

25.10.23 - 19:30 Spinelli Massagno Lugano Tigers 95-84

28.10.23 - 17:30 Vevey Riviera Basket Spinelli Massagno 69-66

04.11.23 - 17:30 BBC Monthey-Chablais Spinelli Massagno 72-82

11.11.23 - 17:30 Spinelli Massagno Fribourg Olympic 71-80

18.11.23 - 18:00 U. Neuchâtel Basket Spinelli Massagno 107-88

25.11.23 - 17:30 Spinelli Massagno Lions de Genève 77-60

02.12.23 - 17:30 Pully Lausanne Foxes Spinelli Massagno 78-89

10.12.23 - 16:00 BBC Nyon Spinelli Massagno 62-81

15.12.23 - 19:30 Spinelli Massagno Starwings Basket 104-79

03.01.24 - 19:30 Lugano Tigers Spinelli Massagno 88-83

06.01.23 - 17:30 Spinelli Massagno Vevey Riviera Basket 97-79

17.01.23 - 19:30 Spinelli Massagno BBC Monthey 98-78

20.01.23 -17:30 Fribourg Olympic Spinelli Massagno 90-83

03.02.24 - 17:30 Spinelli Massagno U. Neuchâtel Basket 92-81

10.03.24 - 17:30 Spinelli Massagno U. Neuchâtel Basket 70-68

14.02.24 - 19:30 Pully Lausanne Foxes Spinelli Massagno 80-74

17.02.24 - 17:30 Spinelli Massagno Fribourg Olympic 90-76

02.03.24 - 17:30 Spinelli Massagno BBC Nyon 98-82

06.03.24 - 19:30 Starwings Basket Spinelli Massagno 78-105

09.03.24 - 17:30 Spinelli Massagno Lions de Genève 89-83

17.03.24 - 16:00 Lugano Tigers Spinelli Massagno

20.03.24 - 19:30 Spinelli Massagno Vevey Riviera Basket

23.03.24 - 17:30 BBC Monthey Spinelli Massagno

30.09.23 - 17:30 Vevey Riviera Basket Lugano Tigers 88-79

08.10.23 - 16:00 Lugano Tigers Starwings Basket 90-71

14.10.23 - 18:00 Lions de Genève Lugano Tigers 75-69

21.10.23 - 17:00 Lugano Tigers Fribourg Olympic 66-110

25.10.23 - 19:30 Spinelli Massagno Lugano Tigers 95-84

28.10.23 - 17:30 BBC Nyon Lugano Tigers 100-80

05.11.23 - 16:00 Lugano Tigers U. Neuchâtel Basket 86-84

11.11.23 - 17:30 BBC Monthey Lugano Tigers 98-84

18.11.23 - 17:00 Lugano Tigers Lausanne Foxes 78-86

25.11.23 - 17:00 Lugano Tigers Vevey Riviera Basket 89-119

03.12.23 - 16:00 Starwings Basket Lugano Tigers 76-91

09.12.23 - 17:00 Lugano Tigers Lions de Genève 77-85

16.12.23 - 17:30 Fribourg Olympic Lugano Tigers 108-75

03.01.24 - 19:30 Lugano Tigers Spinelli Massagno 88-83

06.01.24 - 17:00 Lugano Tigers BBC Nyon 92-83

16.01.24 - 19:30 U. Neuchâtel Basket Lugano Tigers 95-81

20.01.24 - 17:00 Lugano Tigers BBC Monthey 104-83

03.02.24 - 17:30 Pully Lausanne Lugano Tigers 94-96

14.02.24 - 19:30 Lugano Tigers Starwings Basket 121-92

17.02.24 - 17:30 BBC Monthey Lugano Tigers 104-95

28.02.24 - 17:00 Lugano Tigers Pully Lausanne Foxes 93-74

02.03.24 - 18:00 Lions de Genève Lugano Tigers 93-87

06.03.24 - 19:30 Lugano Tigers Fribourg Olympic 79-96

10.03.23 - 16:00 U. Neuchâtel Basket Lugano Tigers 96-76

13.03.24 - 19:30 BBC Nyon Lugano Tigers

17.03.24 - 16:00 Lugano Tigers Spinelli Massagno

23.03.24 - 17:30 Vevey Riviera Basket Lugano Tigers

RISTORANTE PIZZERIA

Via Lambertenghi 5 | 6900 Lugano | +41 91 220 60 64 | www.ristorantefresco.ch | lf

sport / Hockey

tinotte.ch | 39

Filippo Lombardi fu il primo a credere in lui

Paolo Duca, capitano o DS

sempre fondamentale per l’Ambrì

Di Doriano Baserga

Paolo Duca, nato il 3 giugno del 1981

sotto il segno dei gemelli, è un direttore

sportivo estremamente competente e

che sta facendo un gran lavoro in Leventina.

Locarnese DOC, Duca lo si può definire

figlio della Valle. Il suo attaccamento

ai colori biancoblu è noto a tutti e la sua

passione per l’hockey pure.

Paolo ha fatto una super carriera da ala

destra, ma nel calcio lo definiremmo un

mediano. Sì, perché seppur agile veloce

e sgusciante, Duca era uno di quelli che si

sapeva sacrificare per la squadra. Giocatore

duttile a tutta pista gli è forse mancato

di fare il portiere... . Nelle squadre in cui

ha giocato era un vero leader, un combattente

che sapeva anche giocare di fioretto

quando gli eventi glielo permettevano.

La sua carriera è iniziata nell’Ambrì, dove

ha indossato la maglia per tre stagioni –

dal lontano 1997 al 2001 – tra settore giovanile

e prima squadra. Poi il talento gli

ha permesso di approdare subito a Zurigo

– squadra da titolo – per poi passare allo

Zugo fino al 2007. Nella squadra sulle rive

dello Zugersee, Duca è definitivamente

esploso conquistando pure la Nazionale

Svizzera, dove ha giocato i Mondiali del

2010 in Germania. Il suo primo gol in rossocrociato

è indimenticabile e lo ricordo

ancora oggi, essendo un fan della Nazionale:

lo realizzò il 15 aprile 2010.

Tornato ad Ambrì (2007-17) ha giocato

le sue migliori stagioni anche da capitano,

difendendo la maglia rossocrociata

in carriera per ben 32 volte (2007-11). Ha

vinto pure con l’Ambrì una Coppa Continentale:

la supercoppa IHF nel 1999. Da

notare che Paolo aveva già vestito i colori

della Nazionle nelle giovanili U18 e U20.

Insomma un giocatore che dava tutto per

la maglia indossata, assumendosi pure i

panni del leader sia sul ghiaccio che fuori.

Grande stratega fu Filippo Lombardi a capire

che Duca sarebbe potuto diventare il Direttore

Sportivo della squadra leventinese.

Detto fatto – dopo aver smesso di giocare

– eccolo dietro una scrivania a costruire

una squadra che ora tutti i tifosi applaudono

e con una prestigiosa Coppa Spengler

in bacheca. Con Cereda sembra il

gemello perfetto per mantenere l’Ambrì

tra le grandi della NLA.

Anche perché portare giocatori in Leventina

non è mai facile, malgrado la

nuova pista. Ma Duca ci riesce e gestendo

anche un budget con parsimonia, a

volte compie autentici miracoli portando

giocatori giovani che poi esplodono, o

giocatori dati per finiti da altre parti per

poi rivitalizzarli e facendoli diventare determinanti.

Certo sempre con l’esperto Cereda in

panchina che avalla le scelte e poi li riporta

così vitali, da farne un vanto come

allenatore. La scorsa stagione una persona

(e il suo CdA) ha creduto ancora nel duo,

quando molti tifosi ne chiedevano la testa.

Scommessa vinta Presidente! Il consiglio

è di far firmare a Paolo Duca un contratto

a vita con l’Ambrì-Piotta quale DS.

Complimenti Paolo continua così!

40 | Sport / Hockey

L’Ambrì Piotta esce a testa alta dai Play-in

Lugano sorride ai Play-off

Di Doriano Baserga

Passata la grande paura, sì perché onestamente

dobbiamo ammetterlo, abbiamo

temuto di essere estromessi dai cugini

leventinesi. Dopo le ultime quattro

partite della regular season non avevamo

visto un Lugano brillante e deciso a

prendersi i play off diretti.

Si è dovuto entrare dalla prima porta di

servizio, dopo un inizio di derby complicatissimo.

Poi quando meno te lo aspetti

ecco che il Lugano sa rinascere dalle ceneri

e recuperare in casa dei leventinesi

per poi far valere la superiorità che esercita

nei play off contro i cugini.

Ottava volta e ottava qualifica consecutiva.

Non scontato e neppure facile. Vi

era molto scetticismo su questa qualifica,

poiché quasi tutti davano l’Ambrì come la

squadra più in forma in questo momento.

Invece ancora una volta è uscita la tenacia

di un Lugano compatto sia in pista che

nello spogliatoio. Gianinazzi ed il suo staff

hanno saputo ricompattare e ridare morale

ad una squadra che dopo la sconfitta

di Bienne con la mancata qualifica diretta

si era un po’ seduta, quasi disintegrata da

una delusione troppo cocente.

Alla Cornèr Arena la tensione era visibilmente

palpabile, ma non solo nelle fila

bianconere ma pure nelle fila dei biancoblu.

Il Lugano però si è ricordato come

difendere e come chiudersi davanti a un

Koskinen straordinario. Poi a 14 secondi

dalla prima sirena Alatalo ha scaricato

un tiro incredibile che ha dato le ali ai

bianconeri.

Alatalo colui che aveva rimesso il derby in

parità alla Gottardo Arena è stato l’uomo

del destino di questo passaggio del turno.

A dimostrazione che l’impresa non è stata

affatto facile lo attesta il fatto che la partita

è rimasta in bilico sino alla fine. Come

del resto voleva il pronostico.

La liberazione finale arrivata a porta vuota

grazie a Routsalainen è un messaggio

importante che vuol premiare uno straniero

criticato in stagione ma sempre difeso

dal suo allenatore per il lavoro oscuro

che sa fare per i compagni. Il finlandese

avrebbe dovuto lasciare il suo posto ad

altri stranieri, ma alla fine la testardaggine

del tecnico luganese ha avuto ragione.

Ora toltosi di dosso la tensione della

qualifica per di più avendola ottenuta

nel derby, questo Lugano che andrà a

recuperare pedine importanti come Schlegel,

forse Walker e che ha già ritrovato

un Marco Mueller decisivo, dove potrà

arrivare? Potrebbe essere la mina vagante

del play off, poiché una prima linea

così non è da poco ed è forse la migliore

della Svizzera. Se tutti sapranno fare ciò

che Gianinazzi chiederà anche il Friborgo

potrà tremare e temere il peggio.

Noi ci crediamo nell’impresa di estromettere

I burgundi, in fondo siamo il Lugano

e abbiamo pur sempre sette titoli

in bacheca. Ricordarlo a questi ragazzi

può essere positivo. Avanti senza paura

Lugano, ma con quella disciplina difensiva

che sabato alla Cornèr Arena ti ha

permesso di continuare a scrivere un’altra

pagina di storia. E non sarà l’ultima...

HCAP - 13.03.2024

Ad affrontare i SCZ Lions nei quarti di finali

saranno dunque i Seeländer, trascinati

da Capitan Haas.

Ai leventinesi non è purtroppo riuscito di

agguantare l’ultimo posto a disposizione

per i quarti di finale di playoff. La doppia

sfida di play-in con il Bienne ha mandato

in vacanza anzi tempo la formazione del

Presidente Filippo Lombardi che, tuttavia,

si è impegnata sino all’ultimo per raggiungere

l’appendice finale post-season.

Sulla sua strada ha incontrato un Bienne

che, seppur tentennante in regular-season,

lontanissimo dalle prestazioni dello scorso

anno, si è risvegliato dopo il cambio sulla

panchina, superando dapprima i campioni

in carica del Ginevra-Servette (anche loro

in campionato brutta copia della squadra

che fu, vuoi anche per l’arduo impegno

in Champions League dove hanno trionfato)

e poi di un Ambrì che ha dovuto

deporre le armi ma con grande onore.

Roberto Ronchetti SA

Impianti Elettrici, Telefonici e Telematici

Tel. +41 91 972 95 62

info@ronchetti-impiantielettrici.ch

www.ronchetti-impiantielettrici.ch

tinotte.ch | 41

difensori di movimento. È stata la mossa

che ha permesso ai leventinesi di conquistare

un pareggio più che meritato.

Forse avrebbe anche potuto vincere, ma i

Seeländer di Steinegger, sotto la sua guida,

hanno cambiato pelle nell’ultimo mese.

L’obiettivo di inizio stagione era il raggiungimento

della fase calda nel post-season,

mancato per un soffio in gara 2

del secondo round di play-in, malgrado

il tentativo di rimonta sul 2-3 nel finale

con Juvonen fuori dai pali e il goal della

vittoria del Bienne a 43” a porta vuota,

firmato da Künzle.

Nel bilancio stagionale up & down, sia

nelle prestazioni, sia in classifica. Dal

quarto posto dopo 10 incontri, alti e

bassi dal sesto al decimo, per poi tornare

nel finale di regular-season a recuperare,

aggiudicandosi l’ottavo posto che la poneva

quale antagonista di un Lugano in

affanno negli ultimi incontri.

Malgrado la sconfitta nel primo round

di play-in, la porta dei playoff era aperta

ma ovviamente necessario era superare

l’ostacolo Bienne, ombra però - fino

al termine della regular-season - della

squadra dello scorso campionato.

Per entrare nel merito dei play-in, va detto

che i ragazzi di Cereda, consci di essere

in grado di superare gli avversari, sono

scesi sul ghiaccio di Bienne agguerriti, ottenendo

un importante pareggio in trasferta.

Nel primo incontro l’Ambrì ha giocato

una grande partita chiudendo ogni

varco al Bienne. Cereda ha giustamente

dato fiducia a Conz che ha risposto con

una grande prova, optando per altri tre

E alla Gottardo Arena infatti la musica

è cambiata malgrado il gran pubblico a

disposizione dei ragazzi del Presidente

Lombardi e la rete di Landry di polso, in

inferiorità numerica. Bilancio positivo per

il giovane Landry che nell’ultimo mese -

con la fiducia di Cereda - sta dimostrando

la sua stoffa e sarà fondamentale anche

nel futuro della squadra leventinese.

Forse Cereda avrebbe dovuto confermare

Conz, optando per uno straniero

in più di movimento. Ma con il senno di

poi non si vincono le partite.

Troppi errori difensivi - complice fors’anche

la tensione -, un power-play sterile e poche

occasioni bloccate senza grossa difficoltà

da Säteri, hanno dato al Bienne la spinta

per conquistare la qualifica ai playoff.

Peccato perché arrivarci così vicino fa male.

Ma questo è lo sport e comunque applausi

ai biancoblu e al suo incredibile popolo

di tifosi che hanno praticamente gremito

la Gottardo Arena per l’intera stagione.

ZSC - Bienne

vs

Play-off

sa 16.03

-

lu 18.03

-

me 20.03

-

1/2 di finale: 01, 03, 06, 08, ev. 10, 12, 14.04.24

Finale: 16, 18, 20, 23, ev. 25, 27, 30.04.24

ve 22.03

-

ev. do 24.03

-

ev. ma 26.03

-

ev. gio 28.03

-

Friborgo - Lugano

vs

sa 16.03

-

lu 18.03

-

me 20.03

-

ve 22.03

-

ev. do 24.03

-

ev. ma 26.03

-

ev. gio 28.03

-

Losanna - Davos

vs

do 17.03

-

ma 19.03

-

gio 21.03

-

sa 23.03

-

ev. lu 25.03

-

ev. me 27.03

-

ev. ve 29.03

-

Zugo - Berna

vs

do 17.03

-

ma 19.03

-

gio 21.03

-

sa 23.03

-

ev. lu 25.03

-

ev. me 27.03

-

ev. ve 29.03

-

Palmarès

2023-24

2022-23 Ginevra Servette

2021-22 Zugo

2020-21 Zugo

2019-20 Nessun vincitore

2018-19 Berna

2017-18 Zurigo

2015-16 Berna

2014-15 Davos

2013-14 Zurigo

2012-13 Berna

2011-12 Zurigo

2010-11 Davos

2009-10 Berna

2008-09 Davos

2007-08 Zurigo

2006-07 Davos

2005-06 Lugano

2004-05 HC Davos

2003-04 Berna

2002-03 HC Lugano

2001-02 Davos

2000-01 Zurigo

CHF 36.–

A cura di

Mara Crivelli


42 | sport / hockey annuario HOCKEY

ANNUARIO DELL’HOCKEY SVIZZERO | STAGIONE 2022-2023

Venerdì 8 marzo al Grotto Flora di Agra

Presentazione della 44ª edizione

dell’Annuario dell’Hockey svizzero

Da sinistra: Filippo Lombardi (presidente HCAP), Mara Crivelli (giornalista), Hnat Domenichelli (DS HCL), Colin Fontana (giocatore Rockets), Ruben Fontana (ex giocatore

HCL e stampatore dell’annuario), Sebastian Reuille (ex giocatore HCL), Flora Bettosini (titolare del Grotto Flora), Alfio Molina, Graziella Macconi (receptionist del Grotto

Flora), Paolo Duca (DS HCAP), J.J. Aeschlimann (Chief Operating Officer HCL), David Camponovo e Brian Ronchi (ex giocatore giovanili HCAP e HCL - © CD Media sagl

Nell’incantevole cornice della Collina

D’Oro, presso il Grotto Flora di Agra, si

è svolta la conferenza stampa di presentazione

dell’Annuario Hockey 2022-2023.

L’uscita della 44a edizione è stata sottolineata

dall’editore David Camponovo e

ha voluto anche essere un momento di

aggregazione con i presenti.

La data dell’8 marzo, giornata dedicata

alle donne, è anche quella che fungeva

da ponte tra il primo derby ticinese di

hockey su ghiaccio nei play-in e il secondo

e decisivo, per l’accesso diretto

ai playoff. David Camponovo si è soffermato

presentando le “vecchie glorie”

presenti con un breve curriculum: Alfio

Molina, Jean-Jacques Aeschlimann, Ruben

Fontana, Colin Fontana (ex capitano

dei Rockets), Paolo Duca e il presidente

leventinese Filippo Lombardi.

Mara Crivelli, autrice del libro, ha voluto

dapprima ringraziare e presentare i

suoi collaboratori, chiamati a far parte

L’anima del colore,

in ogni pennellata.

Da oltre 40 anni.

Via Industria 17 | 6934 Bioggio | T +41 91 960 52 30 | info@mycolorgroup.ch | www.mycolorgroup.ch

tinotte.ch | 43

del pool redazionale, tutti con un ruolo

ben specifico all’interno delle varie

rubriche e, ovviamente, era doveroso

parlare di derby. Così, dopo i saluti, è

stata intavolata una piacevole chiacchierata

con chi ha vestito le maglie

bianconera e biancoblu e quella della

Nazionale Svizzera.

Alfio Molina ha ricordato i suoi esordi,

il cambiamento epocale nell’hockey

svizzero dopo l’arrivo di John Slettvoll

sulla panchina del Lugano, che ha tramutato

quello che sino ad allora era

vissuto come semiprofessionismo in

uno sport professionistico d’alto livello

anche alle nostre latitudini.

FARMACIA BERNASCONI BIRONICO

ASCOLTO

COMPETENZA

SORRISO

DA OLTRE 70 ANNI

Via Cantonale 67 | 6804 Bironico | +41 91 946 12 20 | www.farmaciabernasconibironico.ch | f

44 | sport / hockey annuario

Anche Filippo Lombardi ha ricordato

i tempi andati, quando si giocava per

amore e passione ma senza cospicue finanze,

ponendo l’accento sul fatto che

in quel periodo, se a fine stagione mancavano

nelle casse CHF 100’000, erano i

membri di comitato a fare uno sforzo per

coprire lo scoperto.

A turno sono stati coinvolti nella piacevole

discussione anche JJ Aeschlimann

e Paolo Duca, ponendo l’accento anche

sul presente: i play-in che hanno nuova-

mente cambiato il volto del post-season

nell’hockey con le nuove regole.

Duca ha sottolineato il fatto che anche

lui, al momento di prendere la decisione

di cambiare la formula, ha votato

per l’inserimento dei play-in e che dà

la possibilità, alla settima e all’ottava in

classifica, di poter accedere ai quarti di

finale. Infatti anche chi dovesse uscire

sconfitto nelle due partite di play-in,

avrà la possibilità di giocare contro la

vincitrice dell’altra contesa (nono e decimo

posto) per staccare il biglietto per

i quarti di playoff.

Una grande sfida sarà anche quella di

pensare seriamente al futuro dei Rockets.

Come sottolineato da David Camponovo

l’entrata in serie B del Coira potrebbe

cambiare le partnership per il sodalizio

ticinese che, dopo la precedente rinuncia

del Lugano, diventerebbe squadra formatrice

solo per l’Ambrì, con un dispendio

finanziario non indifferente, come sottolineato

da Filippo Lombardi: affaire-à-suivre.

tinotte.ch | 45

Alla presentazione non hanno potuto

partecipare il Presidente del Lugano Vicky

Mantegazza, il CEO Marco Werder,

Manuele Celio (impegnato con la U20),

Pauli Jaks (in allenamento con i portieri

in vista dell’incontro di sabato), Paolo

Imperatori e Bruno Rogger.

Tornando alla tavola rotonda in calce alla

presentazione, va detto che si è trattato

di un interessante scambio di opinioni e

di un piacevole momento di aggregazione

prima del pranzo conviviale.

Fra gli invitati (circa 50 persone), anche

alcuni sostenitori della pubblicazione, in

veste di inserzionisti, i quali hanno avuto

modo durante la festa di conoscersi e

intavolare piacevoli scambi culturali e la

possibilità di future collaborazioni fra le

ditte da loro rappresentate.

Cosa sarà del futuro annuario?

Mara Crivelli ha annunciato la sua rinuncia,

per il prossimo anno, a continuare

ad occuparsi in prima persona dell’uscita

del libro, che però dispone di un pool

redazionale in grado di continuare l’avventura.

David Camponovo ha promesso al Presidente

Filippo Lombardi che la 45a

edizione uscirà a fine agosto, per la presentazione

del prossimo campionato di

hockey su ghiaccio.

Questo comporta grandi novità all’orizzonte.

Sarà un’altra sfida per David

Camponovo e per il futuro dell’Annuario

Hockey 2023-2024.

NHL

NHL

46 | libri

HOCKEY


CHF 36.–

A cura di

Mara Crivelli

NATIONAL LEAGUE

Regular Season ottobre 2022

Sabato 1 ottobre 2022

Ambrì-Piotta – Rapperswil 4:3 OT

Bienne – Lugano 0:3

Davos – Ajoie 5:1

Friborgo – Langnau 1:2 OT

Kloten – Zugo 1:5

Losanna – Ginevra 1:5

Domenica 2 o tobre 2022

Zugo – Ambrì-Piota 4:5

Venerdì 7 o tobre 2022

Berna – Lugano 7:3

Davos – Friborgo 2:3

Ginevra – Zurigo 3:2

Kloten – Ambrì-Pio ta 0:6

Rapperswil – Ajoie 6:3

Langnau – Losanna 3:1

Zugo – Bienne 3:4 OT

Sabato 8 o tobre 2022

Ajoie – Ginevra 2:3 OT

Ambrì-Piotta – Langnau 5:3

Bienne – Kloten 6:2

Losanna – Zugo 6:1

Lugano – Davos 2:3


Friborgo – Berna 1:2 OT


Berna – Ginevra 6:5 OT

Kloten – Langnau 3:2

Rapperswil – Davos 3:2 Rig.

Losanna – Ajoie 6:2

Lugano – Friborgo 2:4


Ajoie – Bienne 3:5

Ambrì-Piota – Zurigo 2:3 Rig.

Davos – Berna 3:4 OT

Friborgo – Losanna 5:2

Ginevra – Kloten 5:0

Langnau – Lugano 6:1

Zugo – Rapperswil 3:0


Bienne – Ambrì-Piota 5:1

NHL e Stanley Cup:

la vittoria a Vegas

straordinaro dal portiere svedese Linus Ullmark, il migliore fortemente da Buffalo. Invero un giocatore di spessore con

de la lega e dalla sua riserva (lo vogliamo chiamare davvero ottimi risultati e numeri, che ha incontrato una stagione difficile

nel 2020-21 a causa di un incidente al co lo. I Sabres

così?) Jeremy Swayman. U lmark ha giocato 49 partite con

una media di 1.89(!) e .938 di media parate per partita. L’americano

invece 37 incontri con 2.27 e .920. Ma come dice un po’ articolato. Qualcuno a Las Vegas ci ha visto molto

lo hanno a lora spedito nel deserto del Nevada in un trade

un vecchio adagio: nessun portiere è meglio de la sua difesa. lungo. Ma vedremo che Vegas ha altri giocatori molto in vista

Ecco, questa ha spa leggiato alla grande i due estremi difensori.

Tu to questo ha fa to di Boston la candidata numero da l’inizio de la franchigia. 32enne, a l rounder, capace di

come Jonathan Marchessault, presente nei Golden Knights

uno a la coppa Stanley. Diciamo che i Bruin sembravano giocare ovunque, quest’anno è stato uno dei punti cardine

una corazzata inaffondabile da l’alto del suo rendimenti. Ma, de la squadra americana. Ho de to americana? Forse solo

anche qui, è successo qualcosa difficilmente spiegabile: sono come località. Dei 24 giocatori che hanno giocato almeno

però le cose imponderabili che fanno la be lezza de lo sport. una partita nei playoffs, 18 sono di nazionalità canadese e

Ne la Pacific Division due compagini emergevano da lo to nel roster a largato 5 sono statunitensi.

come possibili pretendenti. Una era Edmonton.

Sorprendente il cammino di Sea tle Kraken a loro secondo

Come si f a non essere considerati dei candidati alla vittoria

finale quando si hanno in squadra dei fenomeni come playoffs! Ulteriore dimostrazione di un lavoro a tu ti i livelli

anno. Cento punti, quarti ne la Pacific Division e qualifica ai

McDavid, oggi forse il miglior giocatore del mondo, e il suo svolto con eccezionale lungimiranza, profondità e sagacia.

compare Draisaitl? Pure Nugent Hopkins ha avuto una stagione

sopra le righe, con 104 punti. La sorpresa ne la regular nizzazione. Delusione, per contro, per Pi tsburgh. Dopo molti

L’entusiasmo della piazza poi aiuta e sostiene tu ta l’orga-

season è poi a rivata dal portiere - al primo anno - Stuart ann i Penguins sono rimasto esclusi dai giochi per il titolo. È

Skinner, cha ha messo in ombra que lo che doveva essere il forse ora di pensare a una ricostruzione? Considerando l’età

titolare, Jack Campbel. Skinner ha avuto una regular season media dei migliori giocatori (Sidney Crosby, pur essendo ancora

tra i primi marcatori della lega e uno dei migliori centri

di spessore con ottimi numeri, partecipando a l’A l-Star Game

e arrivando secondo per il premio di Rookie of the year dietro che calcano il ghiaccio, non è più di primo pelo avendo raggiunto

i 36 anni; Malkin per contro marca un anno in più e

Beniers. Come sempre le aspe tative a Edmonton erano (e saranno

sempre) molto alte, considerando anche che la scorsa Letang 36 anni pure lui) forse taluni lo penserebbero. Niente

di Stefano Bere ta

Makar non siano riusciti a giocare la totalità delle partite di

regular season, i loro rendimento è stato ste lare con 111

stagione gli Oilers erano stati eliminati solo in semifinale. di tu to ciò. Pi tsburgh ha deciso di andare a prendersi Erik

È durato solo un anno il regno dei Colorado Avalanche sul punti (42+69) in 71 incontri per il primo e 66 per il secondo

Karlsson, miglior difensore de la stagione e dichiaratamente

trono della National Hockey League. Un po’ a sorpresa il mitico

trofeo è stato alzato dalla squadra di Las Vegas, capitale be successo al primo turno di playoffs, ma ne parleremo in

franchigia che, pur essendo da pochi anni ne la lega, ha di-

generazione fortissima ma che ba la uno deli ultimi valzer.

(17+49) in 60 partite. Nu la lasciva presagire quel che sareb-

Ma davanti a la squadra de l'Alberta si è classificata una vogliono puntare a la Stanley Cup, magari l’ultima per una

mondiale del gioco e del divertimento.

seguito. La stagione fino ai giochi finali è stata dominata in

mostrato di possedere una stru tura solida guidata da una Nel complicato giro di giocatori fra tre squadre che ha portato

lo svedese ai Penguins, è rimasto coinvolto anche Mikael

lungo e in largo dai Boston Bruins con il record di punti assoluto

nella storia de la National Hockey League. Una cavalcata

profonda. Vegas Golden Knights ha vinto la Pacific Division Granlund, frate lo del Granlund luganese. Giocherà dunque

dirigenza tecnicamente molto forte e con una rete di scout

Nathan McKinnon, Cale Makar e il resto della squadra campione

in carica sono stat in grado di disputare un’o tima regular

season, chiudendola al settimo posto generale a pari hanno realizzato 135 punti, vincendo ben 65 partite su 82.

senza godere di molta considerazione, almeno per quanto si

del genere rima rà ineguagliabile per lungo tempo. I Bruins

e la Western Conference con 111 punti, ma apparentemente la prossima stagione a San Josè con la maglia degli Sharks.

punti con Edmonton, classificandosi però primi della loro David Pastrnak ha guidato la classifica interna dei marcatori

sentiva e leggeva. Una “contender”, una squadra destinata Esclusi anche O tawa e Buffalo, pur registrando una stagione

Division: la Central. Guidati dai due citat in precedenza e dal con 113 punti (61+52) ma un pacchetto di giocatori veramente

esperti gli ha fa to da spa la, a cominciare da Patrice Ber-

grado di competere per la coppa. L’a tacco, guidato da Jack to a fine campionato e hanno acquisito Korpisaalo e Kubalik

ad andare profonda nei playoffs, questo sì. Ma non una in positiva per entramb i club. I primi hanno operato sul merca-

finlandese Mikko Rantanen (55 reti e 50 assists in 82 partite),

tutto lasciava presagire una difesa del titolo o almeno una geron, un monumento dell’hockey canadese, la “peste” Brad

Eichel - a la sua entrata nella lega nel 2015 - era paragonato

a McKinnon, seconda scelta assoluta del draft, voluto crescendo stagione dopo stagione con un nucleo di giovani

lasciando partire lo scontento DeBrincat. I secondi stanno

lunga corsa ne la post season. Malgrado sia McKinnon, sia Marchand, Pavel Zacha e David Krejci. Hanno avuto un anno

Martedì 18 ottobre 2022

Martedì 25 o tobre 2022

Berna – Langnau 2:3 Ajoie – Langnau 1:4

128 | Hockey 2022-2023 Hockey 2022-2023 | 129

Bienne – Davos 4:1 Berna – Bienne 2:3

Kloten – Ajoie 4:3 Rig. Davos – Ambrì-Piota 3:1

Rapperswil – Ginevra 2:1 OT Ginevra – Zugo 6:1

Losanna – Ambrì-Piotta 1:2 OT Rapperswil – Friborgo 0:2

Lugano – Zugo 6:1 Zurigo – Lugano 6:3

Zurigo – Friborgo 2:1

Venerdì 28 ottobre 2022


Ambrì-Piota – Ajoie 3:5

Ajoie – Lugano 4:1 Bienne – Langnau 7:2

Ambrì-Pio ta – Friborgo 1:2 Rapperswil – Berna 2:3 OT

Bienne – Losanna 4:1 Lugano – Ginevra 2:3

Rapperswil – Kloten 4:2

Zurigo – Langnau 4:0


Zugo – Berna 3:2 Rig.

Ajoie – Zugo 0:1

Berna – Kloten 2:5


Davos – Zurigo 0:5

Berna – Ambrì-Piota 4:3 OT Ginevra – Ambrì-Piota 4:1

Friborgo – Ajoie 5:2

Kloten – Zurigo 2:1


Losanna – Davos 4:5 Rig.

Kloten – Davos 5:2

Lugano – Rapperswil 6:3

Zurigo – Losanna 5:4 OT

Langnau – Zugo 3:1

Langnau – Rapperswil 3:5

Domenica 23 ottobre 2022

54 | Hockey 2022-2023 Hockey 2022-2023 | 55

Ginevra – Davos 4:5 OT

1. Ginevra 17 40 11 1 1 3 0 1 64 36 +28

2. Bienne 15 34 10 1 1 0 0 3 59 34 +25

3. Rapperswil 17 30 8 1 1 2 0 5 53 43 +10

4. Zurigo 14 29 8 1 1 1 0 3 44 23 +21

5. Friborgo 15 27 8 0 0 3 0 4 44 33 +11

6. Davos 17 27 6 1 1 1 4 4 54 51 +3

In una stagione con la novità de le difficoltà a tenere il passo con le avversarie,

incamerando nei 16 incontri di un -34 tra reti fatt e reti subite.

del cambio di categoria all’immagine

7. Berna 17 25 3 6 0 2 2 4 50 49 +1

14 squadre, malgrado un divario di

8. Ambrì-Pio ta 18 24 4 4 1 1 1 7 53 53 0

1-2 partite, si delinea già una situazione

piuttosto netta, almeno per 5 sole vittorie contro 11 sconfitt e rica, che occupa la 9ª posizione, a le

disputati solo 15 punti, o tenuti con Deludente lo Zugo, campione in ca-

9. Zugo 16 23 6 1 1 1 0 7 44 52 -8

10. Kloten 16 19 5 0 1 1 1 8 34 65 -31

quanto concerne la testa e la coda un plus/minus di -10. Analizzando spa le dei leventinesi che hanno segnato

53 ret in 18 incontri, subendo-

11. Langnau 18 19 5 2 0 0 0 11 41 58 -17

12. Ajoie 18 17 4 1 0 2 1 10 44 62 -18

de la classifica. Se a farla da padrone

è la formazione ginevrina, in testa grado le sconfi te, i Luganesi qualche ne altre tante (+/- = 0).

tu tavia la classifica si nota che mal-

13. Losanna 16 16 3 0 2 2 1 8 38 53 -15

14. Lugano 16 15 5 0 0 0 0 11 42 52 -10

con 40 punti ottenuti in 17 incontri timido passo avanti rispe to al mese

disputati, a chiudere il lotto è il Lugano

che ha palesato grossissime neo-promosso, sta pagando lo

di settembre l’hanno fa to. Il Kloten,

scotto

HC LUGANO

PG PTI W WOT WR POT PR P GF GS DR

PG partite giocate; PTI punti; W vinte; WOT vinte all'over-time; WR vinte ai rigori;

POT perse all'over-time; PR perse ai rigori; P perse; GF reti fa te; GS reti subite; DR differenza reti.

Statistiche Regular Season

12 | Hockey 2022-2023 Hockey 2022-2023 | 13

Giocatore Ruolo Partite giocate Reti A sist Punti +/-

1 Markus Granlund A ta cante 47 22 23 45 6

2 Bre t Conno ly A ta cante 45 12 26 38 5

3 Marco Mü ler Atta cante 43 8 28 36 7

4 Mark Arcobe lo A ta cante 46 1 16 27 -8

5 Luca Fa zini A ta cante 52 11 15 26 -5

6 Santeri Alatalo Difensore 52 6 20 26 2

7 Giovanni Morini A ta cante 48 13 8 21 9

8 Kris Benne t A ta cante 30 10 10 20 0

9 Troy Josephs A ta cante 42 5 15 20 4

10 Calvin Thürkauf A ta cante 52 1 8 19 -7

1 Marco Zane ti Attaccante 47 7 8 15 1

12 Daniel Ca r A ta cante 30 10 4 14 3

13 Ca le Ander son Difensore 38 4 10 14 -2

14 Mirco Müller Difensore 52 0 14 14 10

15 Raphael Herburger A ta cante 50 2 8 10 -3

16 Lukas Klok Difensore 18 5 4 9 9

17 Elia Riva Difensore 45 2 7 9 3

18 Jeremi Gerber A taccante 47 1 7 8 0

19 Samuel Gue ra Difensore 50 0 7 7 0

20 Bernd Wolf Difensore 47 1 5 6 2

21 Oliwer Kaski Difensore 20 0 4 4 -9

22 Stéphane Patry A ta cante 15 1 0 1 0

23 Yves Stoffel A ta cante 24 1 0 1 -5

24 Julian Walker A ta cante 6 0 1 1 -1

25 Ri cardo Werder A ta cante 1 0 0 0 0

26 Gianluca Cortiana A ta cante 4 0 0 0 0

27 Jari Näser Difensore 8 0 0 0 1

28 Nicolò Uga zi Difensore 10 0 0 0 0

29 Gregory Bedo la A ta cante 14 0 0 0 -1

30 Ale sandro Vi la Difensore 24 0 0 0 -1

31 Loic Vedova A ta cante 30 0 0 0 -8

NATIONAL LEAGUE

Giocatore Ruolo Partite giocate Minuti giocati % tiri parati Media goal subiti a partita

1 Mi ko Koskinen Portiere 3 1886:11 89.96% 2.93

2 Niklas Schlegel Portiere 22 1211:19 90.04% 2.77

3 Thibault Fa ton Portiere 1 25:03 71.43% 4.79

HC LUGANO


Aquistabile ora

CHF 36.–/copia

La 44ª edizione

Stagione 2022-2023

224 pagine con HC Lugano, HC Ambrì-Piotta, Ticino Rockets,

National League, Swiss League, MyHockey League, Women’s League,

NHL, Mondiali, Leghe minori, Settori giovanili, Inline Hockey, Unihockey, e altro ancora...

EDIZIONI

PRECEDENTI

DISPONIBILI

ACQUISTA O PRENOTA

LE TUE COPIE DA:

Concorso

A.R.T. Promotion Sagl

Via Pedemonte 40 | 6962 Lugano-Viganello | Tel. +41 91 605 73 00 | redazione@tinotte.ch

www.tinotte.ch | f l

fotografico

Inviaci entro il 31 luglio 2024 una foto della tua tifoseria.

Verranno premiate le 3 migliori foto della tifoseria HCL e 3 della tifoseria HCAP.

IN PALIO:

6 ANNUARI 2022-2023

2 BIGLIETTI TRIBUNA HCL

2 BIGLIETTI TRIBUNA HCAP

Inviaci la tua foto entro il 31 luglio 2024, oggetto “Concorso annuario”, a redazione@tinotte.ch

citando il tuo nome, cognome, indirizzo postale e numero di telefono. Per informazioni: tel. +41 91 605 73 00

Isole Isole copertina .indd .indd 1

1

Isole copertina .indd 1

2

LIBRI

tinotte.ch | 47

2

Cinzia Cereghetti

Legami pericolosi

Cinzia Cereghetti

Legami Fontanaedizioni pericolosi Legami pericolosi

Fontanaedizioni

I libri in vetrina di Ticino Night&Day

I libri in vetrina

LIBRI

di Ticino by Night&Day

Cinzia Cereghetti

Franco Romerio

Legami I libri pericolosi

in vetrina di Ticino Night&Day

Isole

Fontana Edizioni

Cinzia 14,8x21 Cereghetti

cm, 252 pagine

CHF 28.–

Legami pericolosi

Fontana In lenta Fontana

Edizioni ripresa da una grave malattia

Edizioni

14,8x21 e da poco 14,8x21

cm,

cm,

252 superata 252 pagine

pagineuna delusione

CHF sentimentale, CHF 28.–

28.– l’abbandono da parte

di Thomas, il suo fidanzato, la gio-

In lenta ripresa da una grave malattia e

vane In lenta Viola ripresa ha le da idee una ben grave chiare malattia su

da poco superata una delusione sentimentale,

come e da poco affrontare l’abbandono superata la vita: da una parte non delusione di aspet-

Thomastarsi

sentimentale, il niente suo fidanzato, l’abbandono nessuno. la giovane A incrinare

da Viola parte ha

le la di idee parvenza Thomas, ben chiare di il suo una fidanzato, rinnovata come affrontare serenità

la giovane

non

la

vita: provvede Viola

aspettarsi un ha incontro le idee

niente imprevisto ben

da nessuno.

chiare che

su

riporta come affrontare in superficie la vita: vecchi non rancori aspettarsi

niente provvede mai da chiarite, nessuno. incontro dando A incrinare imprevi-

vita a

sto una la parvenza che serie riporta di di delitti in una superficie rinnovata incomprensibili.

vecchi serenità ran-

e

A incrinare la parvenza di una rinnovata

serenità questioni

cori Un provvede e commissario questioni un incontro mai disilluso chiarite, imprevisto dando e una vita gio-

che

a

vane riporta una serie

ed in entusiasta di delitti incomprensibili.

superficie poliziotta vecchi rancori si trova-

Un

e

commissario disilluso e una giovane ed

entusiasta

no questioni a dover poliziotta mai districare chiarite, si trovano

un dando groviglio a dover vita di

a

districare relazioni, una serie un bugie di groviglio delitti e omissioni incomprensibili.

di relazioni, cui bugie

avvicendano Un e commissario omissioni personaggi in disilluso cui avvicendano

decisi e una a farsi gio-

personaggi giustizia vane ed entusiasta da decisi sé. Legami a poliziotta farsi pericolosi giustizia trovano

a dover thriller districare psicologico un groviglio dell’autrice

di

da è il

sé. Legami pericolosi è il nuovo thriller

nuovo

psicologico dell’autrice ticinese Cinzia

Cereghetti, ticinese relazioni, Cinzia bugie alla sua Cereghetti, e terza omissioni fatica alla in dopo cui sua

il si

successo terza avvicendano fatica dei due dopo personaggi romanzi il successo precedenti. decisi dei a farsi due

romanzi giustizia precedenti.

da sé. Legami pericolosi è il

nuovo thriller psicologico dell’autrice

Corrado Mordasini, 1966, grafico, autore

satirico, giornalista, ha ha deciso di di immergersi senza

salvagente nella realtà dei CEM per adolescenti.

ticinese Cinzia Cereghetti, alla sua

Cinzia

Questo libro è è frutto di di un un anno di di presenza e e collaborazione

presso le le strutture della Fondazione

terza Cereghetti

Amilcare, tra tra i i ragazzi e e gli gli educatori. È grazie a a

fatica dopo questa collaborazione il successo che questo libro ha ha potuto

dei due

essere realizzato.

Un considerevole ringraziamento va va agli educatori

romanzi precedenti.

e e a a tutti coloro che ogni giorno si si impegnano al al

Un abbraccio grande come il il mare va va a a tutti i i ra-

Corrado Mordasini, 1966, grafico, autore

gazzi della Fondazione Amilcare, perché lo lo vo-

satirico, giornalista, ha deciso di immergersi senza

salvagente nella realtà dei CEM per adolescenti.

Cinzia

Legami

Questo libro è frutto di un anno di presenza e collaborazione

presso le strutture della Fondazione

Cereghetti

gliano o o no, entrano nel cuore di di chi vive insieme

a a loro.

Pericolosi

Amilcare, tra i ragazzi e gli educatori. È grazie a

questa collaborazione che questo libro ha potuto

essere realizzato.

Un considerevole ringraziamento va agli educatori

e a tutti coloro che ogni giorno si impegnano al

massimo per dare un sostegno a ragazzi che, pur

brillando di luce propria, non riescono a illuminare

Narrativa

la propria strada.

Legami

Pericolosi

Narrativa

Fontanaedizioni

Fontanaedizioni

massimo per dare un un sostegno a a ragazzi che, pur

brillando di di luce propria, non riescono a a illuminare

la la propria strada.

Un abbraccio grande come il mare va a tutti i ragazzi

della Fondazione Amilcare, perché lo vogliano

o no, entrano nel cuore di chi vive insieme

a loro.

Il disastro della Nitrum Franco Il Romerio

disastro della Nitrum Franco Romerio

Eventuali donazioni saranno

devolute alla fondazione Amilcare

per il il sostegno agli adolescenti

residenti in in Ticino e e collocati nei

CEM della fondazione.

Franco Romerio

Il disastro della Nitrum

e lo sviluppo della Bassa Leventina

nella prima metà del XX secolo


Fontanaedizioni

e lo sviluppo della Bassa

Leventina Franco Romerio nella prima metà

Franco del XX Romerio secolo


Il

Fontana e disastro

lo sviluppo Edizioni

della

della

Nitrum

Bassa

e 22x27 lo sviluppo cm, 164 pagine

della Bassa

Leventina nella prima metà

Leventina CHF 48.–

nella prima metà

del XX secolo

del XX secolo

L’industrializzazione della Bassa Le-

Fontana Edizioni

ventina e il disastro della Nitrum rap-

22x27 cm, 164 pagine

presentano CHF 48.– un importante capitolo

della storia del Cantone Ticino, che

non L’industrializzazione finisce mai di sorprenderci.

della della Bassa Bassa Leven-

Le-

Il ventina polo e il disastro industriale e il disastro della nasce Nitrum della nel Nitrum rappresentano

decennio un importante capitolo della storia

secondo

rappresentano

del un XX importante secolo grazie capitolo alla

del Cantone Ticino, che non finisce mai

di

costruzione della sorprenderci. storia dell’impianto Cantone Ticino, idroelettri-

che

Il co non polo della finisce industriale Biaschina mai di nasce sorprenderci.

e agli nel investimenti

secondo decennio

realizzati Il polo del industriale XX da secolo grosse nasce grazie ditte nel alla svizzero-

secondo costruziontedesche

decennio dell’impianto e germaniche. XX secolo idroelettrico Viene grazie impli-

della alla

Biaschina e agli investimenti realizzati da

cato costruzione nello sforzo dell’impianto bellico della idroelettrico

della Viene mondiale. Biaschina implicato Deve e nello agli far sforzo investimenti fronte bellico alle

della crisi realizzati del prima periodo da guerra grosse successivo.

mondiale. ditte svizzero-

Deve far

prima

grosse ditte svizzerotedesche e germaniche.

guerra

fronte I tedesche rischi alle sono crisi e germaniche. in del agguato periodo nelle successivo. Viene fabbri-

implicato

rischi elettrochimiche. nello sono sforzo in agguato bellico Lo nelle scenario della fabbri-

prima che

che elettrochimiche. Lo scenario che si

I che

si guerra presenta mondiale. ai soccorritori Deve far in fronte seguito

alle

presenta ai soccorritori in seguito all’esplosione

all’esplosione crisi del periodo della della Nitrum successivo. Nitrum è apocalittico. è apocalit-

La

pandemia tico. I rischi La sono pandemia di grippe in agguato di aveva grippe già nelle duramen-

aveva fabbriche

colpito elettrochimiche. Bodio. colpito Bodio.

Lo scenario che

già

duramente

si presenta ai soccorritori in seguito

Ordina

all’esplosione

i tuoi

della

libri

Nitrum

on-line

è apocalit-su

Ordina tico. La pandemia grippe aveva già

www.fontanaedizioni.ch

i tuoi libri on-line su

duramente colpito Bodio.

Eventuali donazioni saranno

devolute alla fondazione Amilcare

per il sostegno agli adolescenti

residenti in Ticino e collocati nei

CEM della fondazione.


Franco Romerio

e lo sviluppo della Bassa Leventina

nella prima metà del XX secolo

Fontanaedizioni

www.fontanaedizioni.ch

A

cura

cura

di

di

Corrado

Corrado

Mordasini

Mordasini

ISOLE, Viaggio nell’arcipelago degli adolescenti

ISOLE,

ISOLE, in

Viaggio

Viaggio Ticino

nell’arcipelago

nell’arcipelago A cura

degli

degli di Corrado

adolescenti

adolescenti Mordasini

in Ticino

Ticino

A cura di Corrado Mordasini

Viaggio nell’arcipelago

degli adolescenti in Ticino

A cura di Corrado Mordasini

cura di Corrado Mordasini

Una Isole

coedizione Fondazione Amilcare

e Fontana Edizioni

Viaggio nell’arcipelago

21x29,7 cm, 100 pagine

CHF degli 30.–

adolescenti in in Ticino Ticino

Quando Una coedizione si parla Fondazione di adolescenti Amilcare

si

Edizioni

21x29,7 evoca e Fontana sempre cm, Edizioni

100 pagine un problema. “Isole”

21x29,7 cm, 100 pagine

CHF racconta 30.– una scomoda verità: il pro-

CHF 30.–

blema siamo noi e la nostra società.

“Isole, Quando Viaggio si si parla parla di nell’arcipelago adolescenti di adolescenti si evoca degli

si

sempre un problema. “Isole” racconta

adolescenti evoca sempre in Ticino”, un problema. tramite le “Isole” testi-

una scomoda verità: il problema siamo

noi monianze racconta e la nostra una di ragazze, scomoda società. ragazzi, “Isole, verità: Viaggio educa-

il problema

ed siamo educatori, noi degli e prova adolescenti la nostra a scardinare

società.

Tici-

nell’arcipelago trici

no”, i “Isole, pregiudizi tramite Viaggio le che testimonianze nell’arcipelago sono nei di confronti

ragazze, degli

ragazzi, degli adolescenti adolescenti educatrici in Ticino”, “difficili”, ed educatori, tramite quelli le prova testimonianze

nei CEM di ragazze, del Ticino. ragazzi, Leggerete

educa-

ospi-

a scardinare i pregiudizi che ci sono nei

tati

confronti degli adolescenti “difficili”,

quelli storie trici ed ospitati crude educatori, e nei a volte CEM prova del tristi, a Ticino. scardinare luminose

Leggerete

poesie i pregiudizi storie e desideri che crude ci e sono di a volte riscatto. nei tristi, confronti “Isole”

luminose

vuole degli poesie adolescenti raccogliere e desideri “difficili”, in libertà riscatto. quelli i pensieri,

“Isole” ospitati

idee, nei

vuole raccogliere

CEM le suggestioni, del

in

Ticino.

libertà i Leggerete

pensieri, sogni e le le

idee, le suggestioni, i sogni e le canzoni

storie di chi crude di chi vive nell’arcipelago e a vive volte nell’arcipelago

tristi, dei luminose centri

canzoni

educativi dei poesie centri e per desideri educativi minorenni, di per riscatto. minorenni, quei luoghi “Isole” in

misteriosi quei vuole luoghi raccogliere e sconosciuti misteriosi in libertà alla e sconosciuti

gran i pensieri, parte

delle alla le idee, gran persone. le parte suggestioni, delle persone.

i sogni e le

canzoni di chi vive nell’arcipelago

dei centri educativi per minorenni, in

ISOLE

quei luoghi Viaggio nell’arcipelago misteriosi degli adolescenti in in Ticino

e sconosciuti

A cura di di

alla gran parte delle persone.

Corrado Mordasini

ISOLE

Viaggio nell’arcipelago degli adolescenti in Ticino

A cura di

Corrado Mordasini

48 | Motori DALLA COPERTINA

Gli e-scooter di Z-Bike

Abbiamo incontrato Jim Moser, ingegnere e fondatore di Z-Bike,

ponendogli alcune domande sui vantaggi nel possedere uno scooter elettrico.

Jim Moser, fondatore e titolare di Z-Bike

Quali sono i principali vantaggi, economici

e ambientali, nel possedere

e utilizzare uno scooter elettrico rispetto

ai veicoli tradizionali? Per uno

scooter elettrico i costi di gestione sono

molti ridotti, in particolare il motore elettrico

non richiede particolare manutenzione,

restano le gomme e altri piccoli

interventi. Attualmente anche la tassa di

circolazione non è richiesta per gli scooter

elettrici. Per quanto riguarda il consumo

con uno scooter, a dipendenza dei

modelli, si possono fare 100 Km con 3-6

KWh al costo di 1-2 franchi per 100 Km.

Oltre a questo, il consumo equivalente

rispetto ad uno a benzina è di dieci volte

di meno. A titolo di esempio è come

se con un pieno di benzina, invece di

viaggiare un solo scooter ne possono

viaggiare 10, la riduzione dei consumi è

quindi notevole, c’è anche il vantaggio di

non produrre emissioni locali con grande

miglioramento della qualità dell’aria.

Come gli scooter elettrici possono aiutare

a ridurre il traffico e a migliorare

la mobilità urbana? Se gli scooter elettrici

venissero usati al posto delle auto in

città migliorerebbero notevolmente la

situazione del traffico, con consumi 20-

30 volte inferiori ad un’auto, con tempi di

percorrenza più veloci e traffico fluido. Se

vengono usati al posto di un altro scooter

o bicicletta non cambia nulla.

Quali sono le autonomie delle batterie

attuali e cosa ci riserva il futuro nella

ricerca di nuovi accumulatori? Per gli

scooter di buona qualità, le autonomie

reali sono più che sufficienti per un uso

urbano da 50 Km a 100 Km. I nuovi accumulatori

costeranno sempre meno,

saranno più leggeri e duraturi e, dove

necessario, sarà possibile incrementare

le autonomie. Per un uso extra-urbano,

per il quale consiglio ancora gli scooter a

benzina, nuove batterie potranno aprire

un mercato anche in questo ambito. Ripeto

ancora che invece in città l’autonomia

attuale è più che adeguata e non è

un problema, uno scooter elettrico sostituisce

perfettamente uno scooter a benzina,

ovviamente per fare questo deve

essere un prodotto di qualità adeguata.

Quali sono le abitudini che un motociclista

o uno scooterista tradizionale

deve cambiare optando per uno scooter

elettrico? Nessuna, tranne che deve

ricordarsi di caricare lo scooter, specialmente

se sa di dover andare un po’ lontano.

Per la guida non ci sono differenze,

tranne che da fermo e a basse velocità

ha una accelerazione migliore, che rimane

costante in tutto il range di funzionamento,

sia ad alti regimi che a bassi regimi.

C’è solo una cosa a cui bisogno stare

molto attenti e prudenti: è che facendo

poco rumore, in presenza di pedoni, bisogno

essere vigili e pronti alla frenata.

Quali sono le caratteristiche di sicurezza

degli scooter elettrici e in che

modo contribuiscono a rendere le

strade più sicure? Come per gli scooter

a benzina la sicurezza è data dallo stile di

guida del conducente e dalla sua sensibilità

al problema.

Gli scooter elettrici in vendita da Z-Bike,

sottostanno all’obbligo di immatricolazione

e all’utilizzo del casco. Ve ne

sono altri però che sfuggono a queste

normative. Ce ne potete parlare?

Noi vendiamo solo scooter immatricolati

con obbligo del casco che in base alla

potenza e alla velocità massima sono

tinotte.ch | 49

immatricolati come i vecchi cinquantini o

125 a benzina. Ci sono poi scooter, molto

diffusi, che dovrebbero andare a meno di

25 Km/h, che non necessitano di targhe

e per i quali il casco non è richiesto; purtroppo

molti utenti li “truccano” e spesso

si sentono autorizzati a violare le norme

di circolazione, non rispettano precedenze,

sensi unici e semafori rossi. Questo uso

sconsiderato può essere pericoloso per sé

stessi e per gli altri e propone un modo

pessimo di utilizzare i mezzi elettrici.

Quali sono gli impatti ambientali della

produzione e dello smaltimento degli

scooter elettrici rispetto ai veicoli

a combustione interna? Per gli scooter

lo smaltimento non è critico come per le

auto. L’accumulatore è grande quanto

una batteria d’avviamento di un’auto e

c’è un po’ di elettronica in più da smaltire

mentre il motore è principalmente di

metallo e quindi riciclabile.

Esistono incentivi governativi che

favoriscono l’adozione degli scooter

elettrici? Per prima cosa sono esenti

dalla tassa di circolazione. Vi è anche

un incentivo di CHF 1000 a persona per

l’acquisto di uno scooter che diventano

CHF 2000 se si rottama il vecchio scooter

a benzina con immatricolazione precedente

al 2005. Purtroppo, questi incentivi

sono poco pubblicizzati e quindi poco

conosciuti, ovviamente ai nostri clienti

spieghiamo come ottenere questi aiuti

e prepariamo loro la documentazione

necessaria.

Quali sono le sfide attuali e future che

devono essere affrontate per massimizzare

i benefici degli scooter elettrici

e favorire la loro diffusione su larga

scala? Si è molto parlato di biciclette

elettriche in passato e oggi si parla molto

delle auto elettriche, che comunque sono

spesso enormi e consumano parecchia

energia elettrica; ma gli scooter sono stati

dimenticati da tutti, se ne parla pochissimo,

mentre invece sono tra i mezzi più

pronti per una sostituzione immediata

e offrirebbero il massimo beneficio con

costi di acquisto, produzione, manutenzione

e smaltimento contenuti.

www.moto.z-bike.ch

50 | motori

Auto: dal tagliando

invernale a quello estivo

A cura di Sergio Cavadini

Le stagioni non si riesce più a distinguerle

come in .... passato ma comunque continuano

a succedersi ...sempre!

Di conseguenza pur non essendo ancor

fuori dall’inverno dobbiamo già cominciare

a prepararci ai prossimi cambi stagionali.

Pensando, tra l’altro, anche alle

nostre auto che dopo il “winter check” dovranno

possibilmente essere sottoposte

a un adeguato... “spring+summer check”.

Un tagliando, quello in vista di primavera-estate,

che non si può liquidare solo

con la fin troppo scontata sostituzione

delle gomme invernali con quelle estive.

Infatti vanno attentamente verificati e

monitorati svariati altri parametri.

In considerazione degli sbalzi di temperatura

legati alla stagione che stiamo per

lasciare non vanno infatti sottovalutati,

per esempio, lo stato dei tergicristalli e

in generale di cinghie (soprattutto quella

di trasmissione) e tubi flessibili. Ma è

pure opportuna un’attenta verifica della

funzionalità di filtri ed eventuali impianti

di climatizzazione. Senza dimenticare,

ovviamente, di controllare i livelli di olio

motore ma anche di altri fluidi concernenti

soprattutto freni, impianto di raffreddamento,

lavavetri.

Se si vogliono fare le cose per bene,

onde evitare impreviste e sgradevoli

sorprese, il caldo consiglio che vi diamo

è quindi quello di rivolgervi alla vostra

autorimessa di fiducia: vi troverete quella

competenza e professionalità che nemmeno

i più accaniti cultori del “fai da te”

potranno contestare.

tinotte.ch | 51

Consiglio comunale Lista 8, n. 14 / Municipio Lista 6, n. 5

Andrea Censi: a Lugano

ci sono anche gli automobilisti...

Di Lugano, Molino Nuovo per la precisione,

è entrato giovanissimo per la Lega in Consiglio

Comunale nel 2016 quale membro

della Commissione dell’Edilizia e membro

della Commissione della Gestione e della

Commissione della Pianificazione. Dal

2019 è deputato in Gran Consiglio dove è

membro della Commissione Costituzione

e Leggi e della Commissione Economia e

Lavoro. Riveste inoltre la carica di Presidente

del Fronte Automobilisti Ticino.

Chi andrà alle urne a votare cosa deve

aspettarsi dalla tua campagna elettorale?

Quali gli obiettivi primari per gli

automobilisti?

Il piano viario attuale ha già dimostrato

i suoi limiti e non è nuovo. Purtroppo da

quando è stato introdotto questo nuovo

PVP, bisogna riconoscerlo, è obsoleto perché

studiato una ventina di anni fa anche

se introdotto più di recente; ma, nel frattempo,

il traffico è aumentato e per quanto

si potesse essere lungimiranti nessuno era

in grado di prevedere un simile aumento.

Bisognerà lavorare per permettere a chi

viaggia con le due ruote (biciclette, scooter,

moto) e ai taxi di poter utilizzare

delle corsie preferenziali, magari quelle

dei bus così da permettere una maggior

fluidità nel traffico e favorire anche i trasporti

per i taxisti anche perché la conformazione

del territorio non permette

altri grandi stravolgimenti viari.

Per ciò che concerne invece i posteggi,

nota dolente a Lugano ma non solo

nella nostra città, come Lega ci siamo

sempre battuti, contrariamente ad altre

fazioni politiche, per il mantenimento

dei posteggi a disposizione.

Purtroppo vanamente, basti pensare che

ora si vogliono ridurre i parcheggi in zona

stazione: è impensabile per una città che

vuol essere un centro intermodale. Il fatto

di potersi recare dal domicilio alla stazione

con un’autovettura per prendere un

treno che permetta spostamenti rapidi

nel Cantone o fuori Cantone, deve ovviamente

prevedere la possibilità di lasciare

il proprio mezzo di trasporto nella zona

limitrofa alla stazione. Sopprimere ulteriori

parcheggi non è certo un’idea brillante.

Vista l’attuale situazione sul piano

viario, cosa ne pensi della reintroduzione

dei tram a Lugano?

L’immagine è una bella cartolina storica.

Adesso però noi stiamo lavorando per

l’introduzione del Tram-Treno: questa

è una realtà che andrà a modificare in

modo sostanziale la viabilità non solo

a Lugano ma in Ticino. Questo ci permetterà

di togliere una gran parte del

traffico “parassitario” che arriva in città

ma che non si ferma a Lugano ed è solo

di passaggio. Il Tram-Treno permetterà

a chi è in transito su Lugano di muoversi

con un mezzo pubblico, favorendo così

la viabilità sul territorio. Fino a quando

il Tram-Treno non sarà una realtà, non

possiamo andare a peggiorare l’attuale

situazione viaria, già precaria.

Di cose da raccontarci, a questo proposito,

Andrea Censi ne avrebbe ancora

molte. Ma siamo certi con questa intervista

di aver solleticato l’attenzione di

tutti i possessori di veicoli a motore a

seguire approfonditamente la campagna

elettorale del giovane leghista, che

ha dimostrato di avere le idee ben chiare

sulla problematica che interessa tanto

da vicino tutti coloro che utilizzano

nel luganese mezzi propri per spostarsi.

52 | elezioni comunali 2024

Verso le Elezioni Comunali

del 14 aprile 2024

Archiviate le “cantonali” e le “federali”

tornano – dopo il tormentato inizio

del quadriennio scorso dovuto al

Covid – le “comunali”.

Il rinnovo degli esecutivi (Municipi)

e dei legislativi (Consigli comunali) è

ormai alle porte. Si voterà il 14 aprile

ma non in tutti i comuni del cantone.

Risultano infatti rinviate al 2025 le

votazioni concernenti i nuovi comuni

aggregati di Lema (Astano, Bedigliora,

Curio, Miglieglia, Novaggio),

Giornico (Bodio, Giornico) e Quinto

(Prato Leventina e Quinto). Votazioni

tacite invece nei comuni di Bedretto,

Bosco Gurin, Campo Vallemaggia,

Cerentino, Dalpe, Linescio, Orselina

e Personico, siccome le candidature

presentate sono al numero delle

“poltrone” disponibili. Inoltre data di

votazione alternativa da fissare per il

comune di Mergoscia, rimasto senza

candidature.

Tra uscenti che si ripresentano e neo

candidati che ambiscono al “podio”

saranno comunque in tanti/e a

tentare la riconferma/scalata nei-ai

Municipi rispettivamente Consigli

comunali.

Inevitabilmente i riflettori saranno

puntati soprattutto sull’esito delle

elezioni nei principali centri del

Cantone, Lugano-Bellinzona-Locarno-Mendrisio-Chiasso,

dove ripartizione

dei seggi per partito e probabili (ri)

eletti sono -al momento- tutt’altro che

scontati. Ma a contare sull’esito finale

delle elezioni peseranno pure, eccome,

pure gli scrutini nei cosiddetti comuni

...periferici!

Chi vota e quando

Il 14 aprile 2024 i cittadini e le cittadine

ticinesi sono chiamati a votare per

il rinnovo dei Municipi e dei Consigli

comunali.

Dopo le elezioni avvenute nella primavera

del 2023 per il rinnovo del Consiglio

di Stato e del Gran Consiglio cantonali

nonché quelle d’autunno dello

stesso anno per l’elezione di Consiglio

degli Stati e Consiglio Nazionale federali,

è quindi ora il turno di rinnovo dei poteri

comunali per il periodo 2025-2028.

Il giorno ufficiale di voto è domenica 14

aprile 2024 ma i Comuni hanno la facoltà

di aprire gli uffici elettorali anche nei

giorni di giovedì 11, venerdì 12 e sabato

13 aprile 2024. I giorni e gli orari di voto

sono decisi dai Municipi, sono indicati

nel materiale di voto e pubblicati all’albo

comunale.

Il diritto di voto in materia comunale

potrà essere esercitato da ogni cittadino

svizzero di diciotto anni compiuti,

domiciliato da tre mesi in un Comune

del Cantone e da ogni cittadino ticinese

all’estero di diciotto anni compiuti il cui

Comune di voto ai sensi della legislazione

federale è nel Cantone.

tinotte.ch | 53

Comune di

Riviera

Il comune è stato istituito il 2 aprile 2017

(data dell’elezione del consiglio comunale

e del municipio) con la fusione dei

comuni di Cresciano, Iragna, Lodrino e

Osogna. La fusione è stata decisa con

votazione popolare del 18 ottobre 2015

ed è stata ratificata dal Gran Consiglio ticinese

il 18 aprile 2016. La sede comunale

è stata posta nel quartiere di Osogna.

Piazza Grande 1

6703 Osogna

Tel +41 91 873 45 60

Fax +41 91 863 34 03

cancelleria@comuneriviera.ch

www.comuneriviera.ch

Territorio

Superficie 86.53 km²

Altitudine

272 m s.l.m.

© comuneriviera.ch

Popolazione

4’254 residenti

(stato 31.12.2021)

Cancelleria comunale


Comune di

Lugano

La presenza del LAC e dell’Università

della Svizzera Italiana hanno conferito

alla città un’attrattiva di valore.

Pur rimanendo un’importante piazza

finanziaria, l’accento sulla cultura la

rende un centro turistico ancor più

importante grazie anche alle sue manifestazioni

musicali.

Municipio

Piazza della Riforma 1

CH-6900 Lugano

Tel. +41 58 866 71 11

municipio@lugano.ch

www.lugano.ch

Territorio

Superficie 75.8 km²

Altitudine

273 - 2’116 m s.l.m.

© Lugano Turism

Popolazione

66’587 residenti

(stato al 31.12.2022)

tinotte.ch | 55

Michele Foletti: innovazione e

visione per il futuro di Lugano

eventi, conferenze e studi internazionali,

rafforzando così il nostro ruolo di città

aperta e cosmopolita. Il mio piano prevede

che Lugano si confermi come la capitale

svizzera della cultura mediterranea,

portando avanti progetti chiave come la

Città della Musica e Campo Marzio.

Il Sindaco di Lugano, Michele Foletti, si

confida con noi sulle sue priorità per il

prossimo mandato: innovazione, Internazionalizzazione

e Inclusione sociale al

centro del suo programma elettorale.

In vista delle imminenti elezioni comunali

del 14 aprile 2024, il Sindaco Michele

Foletti ci illustra in anteprima il suo impegno

per continuare nella trasformazione

di Lugano, regalando ai cittadini una

qualità di vita ineguagliabile. I suoi progetti

vanno oltre e li troverete tra le righe

delle risposte del Sindaco.

Buongiorno, Sindaco Foletti. Grazie

per concederci questa intervista.

Con le elezioni alle porte,

ci può delineare le prio-rità del

suo programma per Lugano?

Certamente. Lugano si trova in una posizione

invidiabile, un vero e proprio

ponte tra il Nord e il Sud delle Alpi, che

personalmente voglio valorizzare ulteriormente.

La mia visione si concentra

su 6 pilastri principali: autorevolezza,

innovazione e internazionalizzazione,

sicurezza, vivibilità e socialità. Vorrei che

Lugano venisse sempre più riconosciuta

non solo come centro finanziario, ma anche

come polo accademico, culturale e

di innovazione.

Da sempre lei esprime il suo grande

orgoglio per Lugano, la città dove è

nato, sottolineando il suo personale

impegno per renderla un luogo ancora

più accogliente e riconosciuto oltre

i confini nazionali. Quali sono i punti

chiave del suo programma per continuare

su questa strada?

La mia visione per Lugano è quella di una

città che continua a crescere in termini di

innovazione, internazionalizzazione e inclusività.

Voglio lavorare per rendere Lugano

un centro di eccellenza accademica

e culturale, un hub per l’innovazione

digitale e le start-up, e un esempio di

sostenibilità e sicurezza urbana.

Parlando di innovazione, come intende

incentivare questo aspetto?

L’innovazione è fondamentale per la

crescita e la competitività di Lugano. Mi

piacerebbe continuare a stimolare la collaborazione

tra università, imprese e istituzioni

pubbliche per creare un ecosistema

favorevole alle start-up e ai progetti

innovativi, trasformando Lugano in un

fertile terreno per nuove idee e tecnologie.

Per quanto riguarda l’internazionalizzazione,

quali iniziative ha in mente per

aumentare il profilo globale di Lugano?

Lugano ha un potenziale enorme per

affermarsi ancora di più sul palcoscenico

internazionale. Intendo promuovere

la città come destinazione culturale e

turistica, esaltando la nostra ricchezza

culturale e la bellezza naturale che ci

circonda. Inoltre, lavorerò per attrarre

Sicurezza e coesione sociale sono temi

caldi e da sempre sono una priorità

per i cittadini. Come pensa di mantenere

e migliorare gli standard di sicurezza

a Lugano confermando ancora

per i prossimi anni la sua posizione

come “Città più sicura della Svizzera”?

La sicurezza è un pilastro della qualità di

vita ed è in assoluto una delle mie priorità.

Il mio obiettivo è quello di rafforzare

il senso di comunità e il supporto

alle persone più vulnerabili attraverso

la prevenzione, l’educazione e il dialogo.

Personalmente mi impegnerò anche a

sostenere l’occupazione per tutte le età

e a migliorare l’equilibrio famiglia-lavoro

affinché ogni residente si senta sicuro e

supportato.

Infine, come intende promuovere l’inclusione

sociale e la vivibilità nella città?

Una città vivibile è una città inclusiva.

Mi impegnerò a migliorare l’accesso ai

servizi, a valorizzare gli spazi pubblici e a

promuovere iniziative culturali e sportive

che coinvolgano tutta la comunità. Il mio

obiettivo è quello di garantire che ogni

mio concittadino, indipendentemente

dalla sua origine o condizione sociale,

possa godere appieno di ciò che Lugano

ha da offrire.

Seguendo il Piano Direttore, concentrerò

la mia attenzione su collegamenti efficaci

e sulla sostenibilità, per migliorare

l’inclusione sociale e la vivibilità in ogni

parte della città.

Grazie, Sindaco Foletti, per aver condiviso

con noi le sue ambizioni per il

futuro di Lugano. Le auguriamo il meglio

per le prossime elezioni.

Grazie a voi per l’opportunità di condividere

i miei piani per Lugano. Spero di

poter continuare a lavorare per rendere

la nostra città ancora più accogliente, innovativa

e sicura per tutti.


Tiziano Galeazzi: Lista n. 6 - Candidato n. 2

Lugano non lascia indietro nessuno!

Lunedì 30 agosto 2021, l’UDC Tiziano

Galeazzi ha accettato ufficialmente la

carica di Municipale di Lugano. Il finora

capogruppo in Consiglio comunale (dal

2013) è subentrato al compianto Sindaco

Marco Borradori, deceduto inaspettatamente

nell’agosto 2021.

Essendo rappresentante dell’UDC e

considerando che in Ticino questo

partito non ha mai avuto un ampio

consenso anche se lo stesso ora sta

prendendo piede anche da noi come

nel resto della Svizzera (stiamo parlando

del partito di maggioranza relativa

a livello svizzero) ci chiediamo quali

siano gli stimoli che spingono Galeazzi

(primo Municipale UDC nella storia

di Lugano e unico Municipale udicino

nelle 10 città più grandi della Svizzera)

a lottare per mantenere la sua carica

attuale e le relative sfide da superare.

Abbiamo quindi chiesto a Tiziano di

raccontarsi un po’.

Com’è stato l’inserimento in Municipio,

avvenuto con qualche mese

dopo l’inizio della legislatura “corta”

2021-2024?

All’inizio non ci credevo dove mi trovassi

ma come una doccia fredda, non

ho avuto il tempo di metabolizzare

troppo il grande cambiamento che

ho avuto. Passare da un Consiglio Comunale,

direttamente all’Esecutivo.

Da subito mi sono inserito e devo dire

che tutte e tutti i colleghi di Municipio

hanno manifestato una grande collaborazione.

Oramai mi conoscevano

da tempo, dal Legislativo comunale e

cantonale e forse qualcuno all’inizio ha

pensato che entrassi come un elefante

in una cristalleria e che ho potuto

smentire subito. Sono entrato in un

collegio Esecutivo dove vige la regola

della concordanza, tipica svizzera ed

essendo già stato Municipale a Monteggio

(paese di origine e patrizio) dal

2008 al 2012, conoscevo benissimo.

Oggi mi onora di servire la popolazione

e il Comune di Lugano. Cosi come in

veste di Gran Consigliere cerco di fare il

meglio a Bellinzona per il Ticino.

Il Dicastero di tua competenza comprende

le Divisioni Informatica e

Affari giuridici, più i due Servizi Sicurezza-salute

e Statistica urbana.

Come lo gestisci e sei riuscito a farti

un’idea dall’interno, da Municipale,

come funziona l’Amministrazione

comunale?

Sono soddisfatto della collaborazione

che ho avuto dall’inizio ad oggi con i

miei collaboratori diretti e con tutti i dipendenti

che lavorano nel Dicastero. Lo

gestisco in modo dinamico per obiettivi

e alcune volte cerco di sviluppare con

loro nuovi progetti e nuove idee. Inoltre

nel 2021, nello spazio di alcuni mesi,

ho voluto conoscere totalmente l’Amministrazione

e mi sono recato in tutti

i Dicasteri e oltre, anche nelle aziende

partecipate, come AIL e TPL. Reputo che

sia importante conoscere tutti i settori

e le persone che ci lavorano, affinché si

possa non solo creare una rete di conoscenze

ma anche saper come funziona

tutta la “macchina” amministrativa.

Adori Lugano e lo si vede nel tuo

sguardo e il contatto che hai con la

popolazione e questa attuale carica

di Municipale ti entusiasma sebbene

richieda molte ore di lavoro

Caro lettore di

Fai parte di un’associazione?

Sei promotore di un evento?

Contattaci redazione@tinotte.ch

tinotte.ch | 57

e tanto tempo da dedicare anche

fuori i canonici orari lavorativi?

Adoro questa città da quando ci sono

venuto a viverci 28 anni fa, ma posso assicurare

che mi sento parte tanto quanto

un luganese doc. Come Municipale la

vivi in un altra ottica che da Consigliere

comunale. Hai diversi obiettivi, compiti

e responsabilità differenti, ti senti

più coinvolto positivamente e quindi,

stando tra la gente come faccio io, non

guardi nemmeno più l’orologio. Ogni

racconto, storia o lamentela o complimento

lo vivi per migliorare. Tendo

sempre ad avere una parola e un sorriso

per tutti, questo mi fa sentire parte

della nostra cittadinanza. Ovviamente

non riguarda solo Lugano ma anche

il Ticino. Non mi perdonerei mai se

avessi due personalità e atteggiamenti

differenti tra le cittadine e cittadini di

Lugano e il resto del Cantone. Comunque

nessun dubbio sono cosi con tutti,

quindi nessun rischio :) (smile)

Com’è il tuo rapporto con gli altri

partiti, Lega compresa, vista la tua

natura di politico che cerca l’unione

delle idee piuttosto che la lotta interpartitica

che il tuo partito, specie a

livello cantonale, sta manifestando

anche in sede di Gran Consiglio?

L’ età fa un un bello scherzo. Ti plasma,

ti fa maturare e ti guida con più saggezza.

Inoltre stando in un Municipio condividi

la “concordanza” anche se molte

volte manifesti contrarietà su qualche

tema, oppure proponi qualche cosa

che poi vien bocciata in un’eventuale

votazione interna. Si impara da tutto

ciò, ma l’importante non cambiare se

stessi o farsi influenzare. Dal mio canto

resto sempre me stesso, piaccia o non

piaccia e quando mi sento di dire qualche

cosa la dico. Gli altri partiti e i loro

membri oramai mi conoscono e sanno

che la mia porta è sempre aperta ma

se dovessi accerchiare politicamente

un avversario, seguo quanto imparato

da un manoscritto del 500 A.C. di Sun

Zu, L’Arte della guerra:

“Circonda il tuo avversario

ma lasciagli sempre

una via di uscita

nel caso voglia ritirarsi

con onore.”

La tua posizione attualmente

ricorda un

po’ quella dell’usa

e getta da parte di

molti partiti che nessuno

invidierebbe.

Tuttavia credo di non

essere smentito asserendo

che puoi giocartela

alla pari con

tutti gli altri uscenti

e pretendenti, vista la tua età, la tua

esperienza nel corso di molti anni (entrato

in politica nel 1984 nella fila di

GLRT e PLRT fino al 1999, poi una pausa

di 7 anni e dal 2006 ad oggi nell’U-

DC) rivestendo diverse cariche politiche

e Istituzionali. Che dici Tiziano?

Se qualcuno crede che abbia già i “cartoni”

in ufficio a Palazzo civico pronti

per essere riempiti, beh si sbaglia di

grosso. Fino al 14 aprile farò quello che

sono stato chiamato a fare al servizio del

Comune e dei suoi cittadini. Non sono

minimamente spaventato e me la gioco

alla pari di tutte e tutti i candidati, attuali

e nuovi. Sull’usa e getta ci sarebbero

molte interpretazioni da approfondire

ma non in questa occasione.

In caso di rielezione quali sono i tuoi

obiettivi?

Vi sono molti obiettivi sul tavolo che

sono da portare avanti con tutta la forza

che un Municipio e un Consiglio Comunale

hanno e molti sono già in cantiere

(ereditati anche da altre persone che

hanno diretto questa città anni prima)

altri progetti-obiettivi sono in una fase

iniziale e altri dovranno essere programmati.

Lugano non si può permettere di

fermarsi nemmeno cinque minuti, troppo

importante e grande per addormentarsi,

ne pagherebbe non solo la Regione

luganese ma anche l’intero Cantone.

Proprio su questi punti che mi piacerebbe

esserci di nuovo dopo il 15 aprile di

quest’anno. Non solo contribuire ma

portare idee che possano migliorare la

qualità di vita delle persone, dell’economia

e di tutti i settori che compongono

il tessuto socio-economico-culturale.

Idee ve ne sono ma elencarle qua tutte,

non avreste spazio ulteriore da concedermi.

Molte di queste sono nel mio

sito: www.tizianogaleazzi.ch, sempre

valide e attuali.

La Redazione

In conclusione la campagna elettorale,

malgrado quanto possano pensare alcune

persone, è più che mai aperta e

anche Galeazzi è convinto delle proprie

possibilità, dimostrando la giusta grinta

per poter portare avanti le sue idee,

(d’altronde è un Tenente colonnello a.r.

dell’Esercito Svizzero) a favore di una

città viva, che ama e dei suoi abitanti

e per cui è pronto a lottare. Il suo “motto”

che usò nel discorso alle cittadine

e cittadini del Primo di Agosto 2022, in

Piazza della Riforma dal balcone di Palazzo

Civico fu:

Lugano non lascia indietro nessuno!

So che è difficile

votare bene ma

almeno cerca di

Benicchio

14

APRILE 2024

Valentino

Benicchio

LISTA 3 • CANDIDATO 11


Andrea Incerti: il suo grande

amore per il bene di Bissone

Ma chi è Andrea Incerti?

È una persona che conosco ormai da

decenni, dai tempi in cui si impegnò a

fondo per portare il calcio femminile ad

essere una realtà nel panorama calcistico

ticinese e nazionale. Molti si ricorderanno

ancora dei mitici tornei di Villa Negroni

per giungere poi al Torneo Pasquale

di Calcio Femminile, dove parteciparono

squadre internazionali super blasonate.

Al di fuori della sua professione (assistente

di farmacia dal 1966 al 1975, Presidente degli

assistenti di farmacia ATAF dal maggio

1968, delegato medico Roche-Bayer dal

1976) riveste anche i panni di Presidente

della Fondazione Il Gabbiano (servizi utili

inerenti alla protezione dei minorenni,

reinserimento socioprofessionale di giovani

adulti in difficoltà con la finalità implicita

di innescare una spinta verso un cambiamento

positivo della propria situazione).

Poteva una persona così versatile, con

idee futuristiche ma con i piedi ben

piantati a terra, non occuparsi di politica?

Evidentemente no. Infatti Andrea Incerti

ricopre l’incarico di Sindaco di Bissone

dal 2016. Sono passati 8 anni e la sfida

è tuttora aperta. Lo abbiamo incontrato

e gli abbiamo rivolto qualche domanda.

Doveri e responsabilità...

Non posso, dopo 8 anni alla guida, non

pensare che dalle cifre rosse siamo passati

a quelle nere, riuscendo a ristabilire

quel “tesoretto” che negli anni precedenti

era purtroppo stato sperperato.

Attualmente non è stato individuato

nessun altro in grado di portare avanti

il lavoro con queste modalità, ragion

per cui dovrò ancora impegnarmi per il

bene del paese, perché io amo Bissone.

La domanda sorge spontanea: te la sentiresti

di guidare un “delfino” che possa

essere pronto fra 4 anni?

Certo che sì, ed ho già individuato diversi

giovani interessanti che possono essere

introdotti, guidati, preparati per poter

consegnare a loro le chiavi di Bissone.

Sarà poi la scelta popolare a decidere

chi prenderà il mio posto.

Quali sono i cantieri aperti che ti

stanno particolarmente a cuore?

In primis la “Galleria” che permetterà

di trasformare l’attuale autostrada in

strada cantonale a una corsia, in modo

da togliere il traffico sull’attuale strada

cantonale che diventerà zona turistica

cosicché Bissone, a seconda dei gusti,

possa diventare una nuova Portofino o

Ascona. La decisione però non spetta a

me, ma alla Confederazione, al Cantone

e all’USTRA.

Poi il marciapiede che da Bissone porta

a Campione. Ricordo quando arrivai a

Bissone a maggio del 1979 e chiesi al

Municipio perché quella strada fosse

priva di marciapiede. Mi fu risposto “ci

stiamo lavorando e a breve cominceranno

i lavori”. Ora posso dire che finalmente,

nel 2026, inizieranno i lavori che

permetteranno l’accesso pedonale in sicurezza

da Bissone a Campione d’Italia.

Come vedi e come vivi questa campagna

elettorale?

Dal primo giorno da sindaco mi sono

impegnato al 100% per il mio bel Comune,

e sono sicuro di avere ancora

benzina per mantenere alto l’impegno,

che ha caratterizzato i miei primi 8 anni,

e dare il massimo per le sfide future che

ci aspettano.

Spero comunque di trovare collaborazione

con i nuovi colleghi di municipio, indipendentemente

dal partito che rappresentano.

Ma per poter non solo sognare

ma fare, ho bisogno del sostegno dei

cittadini, sempre che, ritengano la mia

candidatura giusta per il bene di Bissone.

Complimenti per il primo anno di successo!!

Ristorante Pizzeria Bar Mascotte

Cucina Italiana

Specialità pesce di mare

Vista lago

Terrazza esterna

Piazza F. Borromini 29 | 6815 Bissone | Tel. +41 91 649 63 63

info@ristorantemascotte.ch | ristorante-mascotte.ch | fl

DEPOSITI PRIVATI

da 1 a 100 m2

MENDRISIO | GRANCIA | LUGANO | BEDANO

BELLINZONA | BASILEA

L’inizio con il secondo posto a Turku ha dato fiducia a tutto

l’ambiente rossocrociato. Sotto la guida di Patrick Fischer, la

Nazionale vuole puntare più in alto, con nozione di causa. Infatti

sono arrivati alla finale della Coppa del Mondo due volte

negli ultimi dieci anni, nel 2013 e nel 2018. Nei campionati del

Mondo e nei tre Giochi Olimpici che si sono disputati durante

questo periodo, la squadra Nazionale maschile non è arrivata

nelle alte vette: è stata quasi sempre eliminata nei quarti

di finale, a volte sfortunatamente, a volte evitabilmente.

Il fatto che ora si possa giocare contro le migliori nazioni d’Europa

più spesso per due anni dovrebbe aiutare a costruire una

squadra vincente per la Coppa del Mondo. Per gli appassionati

di hockey e gli esperti, è stata una mossa interessante quella

del mese di novembre 2022, perché la Nazionale, contrariamente

a quanto spesso accade nella Karjala Cup, la formazione

non era sperimentalema vicina alla migliore selezione

possibile di giocatori della National League, ottenendo buoni

risultati. Un banco di prova non indifferente, che ha dato grande

fiducia al team e al suo coach, ma con i piedi ben piantati sul

ghiaccio e la mente votata ai miglioramenti ancora da attuare.

In Germania sono arrivati secondi con lo stesso numero di

punti e la stessa differenza reti degli svedesi. Ogni punto è

stato meritato, perché il forechecking ha dato agli svizzeri

più possibilità rispetto ai loro avversari. Solo in termini di

rigori gli svizzeri sono stati un po’ meno disciplinati dei

loro avversari e si sa che ai mondiali, con un solo overtime

di 5’, l’appendice dei rigori può rivelarsi determinante.

Si è così giunti al mese di maggio 2023, dove i mondiali

per gli elvetici sono iniziati nel migliore dei modi. Nel primo

incontro, opposti alla Slovenia, non c’è stata storia. Il perentorio

risultato di 7:0 la dice lunga sull’andamento di un

incontro mai messo in discussione e stradominato dai ragazzi

di Fischer. In gara 2, contro la Norvegia, i giochi sulla carta

sembravano paritari. Ma i 26 tiri della Svizzera contro il 16

della Norvegia già rendono l’idea di come la nostra massima

rappresentativa abbia saputo farsi onore anche contro

i nordici, infliggendo loro una sconfitta per 3:0. Nel terzo

incontro l’avversario di turno era il Kazakistan. Ebbene gli

svizzeri sono riusciti ad infliggere un duro colpo alla Nazionale

Kazaca dove il portiere Andrey Shutov, al 50’, sconsolato

dopo aver raccolto il disco alle sue spalle per ben 5

volte, ha lasciato il posto al suo sostituto Nikita Boyarkin.

156 | Hockey 2022-2023 Hockey 2022-2023 | 157

Ve 15.09 5-2 HC Ambrì-Piotta SCRJ Lakers

Sa 16.09 1-5 EHC Kloten HC Ambrì-Piotta

Ma 19.09 2-3 HC Ambrì-Piotta FR Gottéron

Ve 22.09 1-3 HC Ambrì-Piotta EV Zug

Sa 23.09 2-3 SCL Tigers HC Ambrì-Piotta

Ma 26.09 5-4 HC Ambrì-Piotta Lausanne HC

Ve 29.09 4-3 HC Lugano HC Ambrì-Piotta

Sa 30.09 2-4 HC Ambrì-Piotta HC Davos

Ma 03.10 4-5 EHC Bienne HC Ambrì-Piotta

Ve 06.10 2-1 SC Bern HC Ambrì-Piotta

Sa 14.10 4-3 HC Ambrì-Piotta ZSC Lions

Do 15.10 5-3 GE Servette HC HC Ambrì-Piotta

Ve 20.10 19:45 SCRJ Lakers HC Ambrì-Piotta

Sa 21.10 19:45 HC Ambrì-Piotta EHC Kloten

Ma 24.10 19:45 FR Gottéron HC Ambrì-Piotta

Ve 27.10 19:45 EV Zug HC Ambrì-Piotta

Sa 28.10 19:45 HC Ambrì-Piotta SCL Tigers

Ma 31.10 19:45 Lausanne HC HC Ambrì-Piotta

Ve 03.11 19:45 HC Ambrì-Piotta HC Lugano

Sa 04.11 19:45 HC Davos HC Ambrì-Piotta

Ve 17.11 19:45 HC Ambrì-Piotta SC Bern

Sa 18.11 19:45 HC Ajoie HC Ambrì-Piotta

Ve 24.11 19:45 HC Ambrì-Piotta GE Servette HC

Sa 25.11 19:45 ZSC Lions HC Ambrì-Piotta

Ma 28.11 19:45 HC Ambrì-Piotta EHC Bienne

Ve 01.12 19:45 HC Lugano HC Ambrì-Piotta

Sa 02.12 19:45 HC Ambrì-Piotta EV Zug

Ve 08.12 19:45 HC Ajoie HC Ambrì-Piotta

Sa 09.12 19:45 HC Ambrì-Piotta Lausanne HC

Ma 19.12 19:45 HC Davos HC Ambrì-Piotta

Gio 21.12 19:45 HC Ambrì-Piotta GE Servette HC

Sa 23.12 19:45 SCL Tigers HC Ambrì-Piotta

Ma 02.01 19:45 HC Ambrì-Piotta ZSC Lions

Ve 05.01 19:45 SCRJ Lakers HC Ambrì-Piotta

Do 07.01 20:00 HC Ambrì-Piotta SC Bern

Ve 12.01 19:45 FR Gottéron HC Ambrì-Piotta

Sa 13.01 19:45 HC Ambrì-Piotta EHC Kloten

Ve 19.01 19:45 HC Ambrì-Piotta EHC Bienne

Sa 20.01 19:45 EHC Bienne HC Ambrì-Piotta


Sa 27.01 19:45 EV Zug HC Ambrì-Piotta

Ma 30.01 19:45 HC Ambrì-Piotta HC Ajoie

Ve 02.02 19:45 HC Ambrì-Piotta SCL Tigers

Do 04.02 15:45 ZSC Lions HC Ambrì-Piotta

Ve 16.02 19:45 HC Ambrì-Piotta SCRJ Lakers

Sa 17.02 19:45 SC Bern HC Ambrì-Piotta

Me 21.02 19:45 HC Ambrì-Piotta HC Ajoie

Ve 23.02 19:45 Lausanne HC HC Ambrì-Piotta

Sa 24.02 19:45 HC Ambrì-Piotta HC Davos

Gio 29.02 19:45 GE Servette HC HC Ambrì-Piotta

Sa 02.03 19:45 HC Ambrì-Piotta FR Gottéron

Lu 04.03 19:45 EHC Kloten HC Ambrì-Piotta

ARREDO CUCINE

ELETTRODOMESTICI

IMPIANTI FRIGORIFERI

CLIMATIZZATORI

Via Tesserete 17 • 6900 MASSAGNO • T. 091 966 44 26 • 091 966 07 78 • F. 091 967 45 02

Venite a trovarci! Vi aspettiamo nel nostro negozio a Massagno.

www.tinotte.ch f l n

Ve 15.09 0-3 HC Lugano EHC Bienne

Sa 16.09 2-5 FR Gottéron HC Lugano

Ma 19.09 4-2 HC Lugano HC Ajoie

Sa 23.09 4-1 Lausanne HC HC Lugano

Do 24.09 2-5 HC Lugano ZSC Lions

Ma 26.09 4-2 EV Zug HC Lugano

Ve 29.09 4-3 HC Lugano HC Ambrì-Piotta

Sa 30.09 4-3 EHC Kloten HC Lugano

Ma 03.10 1-6 HC Lugano SCRJ Lakers

Ve 06.10 7-4 HC Lugano GE Servette HC

Sa 07.10 4-0 HC Davos HC Lugano

Ve 13.10 5-2 HC Lugano SC Bern

Sa 14.10 0-8 SCL Tigers HC Lugano

Ve 20.10 19:45 EHC Bienne HC Lugano

Do 22.10 15:45 HC Lugano FR Gottéron

Ma 24.10 19:45 HC Ajoie HC Lugano

Ve 27.10 19:45 ZSC Lions HC Lugano

Sa 28.10 19:45 HC Lugano Lausanne HC

Ma 31.10 19:45 HC Lugano EV Zug


Sa 04.11 19:45 HC Lugano EHC Kloten

Ve 17.11 19:45 GE Servette HC HC Lugano

Sa 18.11 19:45 HC Lugano HC Davos

Gio 23.11 19:45 HC Lugano SCL Tigers

Ve 24.11 19:45 SC Bern HC Lugano

Ma 28.11 19:45 SCRJ Lakers HC Lugano

Via Sotto Bisio 5, CH-6828 Balerna - Tel. +41 91 697 64 72

enoteca@borgovecchio.ch - www.borgovecchio.ch

borgovecchiovini

Multimarca,

Officina e

Carrozzeria

www.p356.ch

Ve 01.12 19:45 HC Lugano HC Ambrì-Piotta

Sa 02.12 19:45 Lausanne HC HC Lugano

Ve 08.12 19:45 HC Lugano ZSC Lions

Sa 09.12 19:45 SCL Tigers HC Lugano

Ma 19.12 19:45 HC Lugano EHC Kloten

Gio 21.12 19:45 FR Gottéron HC Lugano

Sa 23.12 19:45 HC Lugano HC Ajoie

Ma 02.01 19:45 HC Davos HC Lugano

Gio 04.01 19:45 GE Servette HC HC Lugano

Do 07.01 15:45 HC Lugano EV Zug

Ve 12.01 19:45 HC Lugano EHC Bienne

Sa 13.01 19:45 SCRJ Lakers HC Lugano

Ve 19.01 19:45 SC Bern HC Lugano

Sa 20.01 19:45 HC Lugano SC Bern

Ma 23.01 19:45 HC Lugano GE Servette HC


Sa 27.01 19:45 HC Lugano Lausanne HC

Ma 30.01 19:45 ZSC Lions HC Lugano

Sa 03.02 19:45 HC Lugano HC Davos

Do 04.02 20:00 HC Ajoie HC Lugano

Sa 17.02 19:45 EV Zug HC Lugano

Ve 23.02 19:45 HC Lugano SCL Tigers

Sa 24.02 19:45 EHC Kloten HC Lugano

Gio 29.02 19:45 HC Lugano FR Gottéron

Sa 02.03 19:45 EHC Bienne HC Lugano

Lu 04.03 19:45 HC Lugano SCRJ Lakers

Sottopiatto hockey 2023-24.indd 1 03.11.23 11:57

A.R.T. Promotion &

si presentano

A.R.T. Promotion SAGL è una società di professionisti della comunicazione che operano a 360° per aiutare a far conoscere

e accrescere il vostro business. Nel 2003, anno di fondazione, ha acquisito la testata Ticino by Night&Day.

DAL

1999

Ticino by Night&Day (TbyN&D) + sito web | Una rivista bimestrale di 48,

64 o 80 pagine, che informa sugli avvenimenti culturali, sportivi, sugli eventi

e gli spettacoli, le manifestazioni e su come trascorrere il tempo libero nell’Insubria!

Ampio spazio viene dedicato a noti personaggi dello spettacolo, dello

sport... e non solo; infatti, è anche presente l’angolo del buongustaio e, non

da ultimo, originali concorsi annuali. Stampata in Ticino in circa 15’000 copie,

viene distribuita gratuitamente nei locali pubblici nella Svizzera italiana, ma

anche a Como, Varese e tramite dei canali mirati anche nella Svizzera interna.

Calendario TbyN&D e realizzazione di calendari personalizzati | Il calendario

unico e originale di Ticino by Night & Day, viene regolarmente stampato da 20 anni, da

Fontana Print, in 6’000 esemplari. È un omaggio per tutti gli amici della rivista, spesso

in bell’evidenza nei bar e ristoranti della Svizzera italiana; è quindi pure un ottimo

strumento di promozione per coloro che scelgono questo prodotto per pubblicizzarsi.

Annotiamo che tutti coloro che partecipano alla realizzazione del calendario ne riceveranno

un congruo numero. Un pensiero sempre gradito nel periodo delle festività.

DAL

2005

La Guida / Der Wegweiser (uscita annuale) | Uno strumento di comunicazione assolutamente unico che

dà indicazioni preziosissime – in italiano e in tedesco – sui locali pubblici (bar, grotti, ristoranti e alberghi)

e le mete turistiche della Svizzera italiana. Il contenuto, ordinato per regione, viene aggiornato di anno in

anno e arricchito da innovative rubriche dedicate a temi specifici (parchi giochi per bambini, stabilimenti

balneari, piste di ghiaccio, ecc.). Edita in 15’000 copie, distribuite sia nelle edicole al prezzo di CHF 12.–, e sia

gratuitamente da Enti del turismo e hotel. La Guida, un valido strumento per segnalare la propria presenza

in un mercato ricco e variegato di offerte, è alla portata non solo di grandi operatori turistici, ma anche di

piccole e medie strutture del terziario, del tempo libero come pure dei privati.

HOCKEY


CHF 36.–

A cura di

Mara Crivelli


NATIONAL LEAGUE

NAZIONALE SVIZZERA

Regular Season settembre 2022

Mercoledì 14 settembre 2022 Domenica 25 se tembre 2022

Rapperswil – Zurigo 4:1 Losanna – Zurigo 1:5

Venerdì 16 se tembre 2022

Martedì 27 se tembre 2022

Friborgo – Ambrì-Piota 1:2 OT Ajoie – Berna 3:2 OT

Ginevra – Davos 3:2 Rig. Ambrì-Piota – Lugano 1:4

Losanna – Bienne 2:3 Davos – Zugo 5:3

Lugano – Ajoie 1:0 Friborgo – Kloten 9:1

Langnau – Zurigo 2:1 OT Ginevra – Langnau 4:2

Berna – Zugo 1:2 OT Losanna – Rapperswil 0:4

Bienne – Zurigo 1:4

Sabato 17 se tembre 2022

Ajoie – Friborgo 4:1 Venerdì 30 se tembre 2022

Ambrì-Piota – Berna 5:1 Ajoie – Zurigo 0:4

Bienne – Ginevra 2:0 Berna – Losanna 3:0

Davos – Losanna 3:4 Rig. Ginevra – Friborgo 5:2

Zugo – Langnau 5:2 Rapperswil – Bienne 6:5

Lugano – Kloten 4:5

Domenica 18 se tembre 2022 Langnau – Davos 1:3

Kloten – Rapperswl 1:4

Martedì 20 se tembre 2022

Ambrì-Piota – Davos 4:3 Rig.

Bienne – Berna 4:3 Rig.

Friborgo – Rapperswil 4:1 * Rinviata causa ghia cio non conforme

Kloten – Losanna 1:2 Rig.

Lugano – Zurigo 0:1

Langnau – Ajoie 1:4

Zugo – Ginevra 2:5

1. Ginevra 7 17 5 0 1 0 0 1 25 14 +11

2. Rapperswil 7 15 5 0 0 0 0 2 25 14 +11

Venerdì 23 se tembre 2022

3. Zurigo 6 13 4 0 0 0 1 1 16 8 +8

Ajoie – Ambrì-Piota 4:5 OT 4. Davos 6 12 3 0 0 3 0 0 23 15 +8

Berna – Rapperswil 3:2

5. Bienne 6 11 3 0 1 0 0 2 21 16 +5

Davos – Kloten 7:0

6. Zugo 6 11 3 1 0 0 0 2 21 19 +2

In un nuovo campionato, dove a giostrare

sul ghia cio ci sono ben 14 Friborgo-Gotéron, Lugano e Klo-

con 4 vi torie in 6 incontri e 2 sconfit-

Davos, Bienne, Zugo, Ambrì-Piota,

Inizio scoppie tante per l’Ambrì-Pio ta,

Friborgo – Zugo 2:5

7. Berna 7 11 2 1 0 1 2 1 16 18 -2

Langnau – Bienne 1:6

8. Ambrì-Piota 6 9 1 2 1 0 0 2 19 16 +3

squadr e per ognuna 6 stranieri in ten, mentre con 7 partite troviamo te, una nel primo derby stagionale. Il

Ginevra – Lugano 5:2

9. Ajoie 7 9 2 1 0 0 1 3 18 19 -1

pista, a farla da padrone, indiscutibilmente,

è stato il Ginevra, incappato i Tigers. In parte deludente lo Zugo, coltà ne l’andare a rete, in particolare

anche il Berna, l’Ajoie, il Losanna e Lugano ha incontrato non poche diffi-

10. Friborgo 6 7 2 0 0 0 1 3 20 18 +2

Sabato 24 settembre 2022

11. Losanna 7 7 1 0 2 0 0 4 12 21 -9

Ambrì-Piota – Ginevra 2:3

12. Lugano 6 6 2 0 0 0 0 4 13 15 -2

in una sola sconfi ta e con un’ottima 4 vi torie (di cui una agli over-time) e nei primi 4 incontri, palesando tu tavia

Bienne – Friborgo Rinviata*

13. Kloten 6 5 1 0 0 1 1 3 10 29 -19

differenza reti, al pari del Rapperswil 2 sconfi te, con 21 reti segnate e 19 un’o tima difesa. Ma il malumore nel

Kloten – Berna 2:3 OT

14. Langnau 7 2 0 1 0 0 0 6 10 27 -17

che però ha perso 2 incontri. Entrambe

le formazioni hanno tu tavia giocapione

in carica tu to sommato amlino

sia in pista sia sugli spalti, dove

subite. Ma per la formazione cam-

team so tocenerino sembra fare capo-

Rapperswil Langnau 4:0

Lugano – Losanna 2:3

Zugo – Ajoie 4:3

to un incontro in più rispe to a Lions, pio spazio di recupero nel proseguo. in molti hanno contestato i giocatori.

10 | Hockey 2022-2023 Hockey 2022-2023 | 11

PG PTI W WOT WR POT PR P GF GS DR

PG partite giocate; PTI punti; W vinte; WOT vinte all'over-time; WR vinte ai rigori;

POT perse a l'over-time; PR perse ai rigori; P perse; GF reti fa te; GS reti subite; DR differenza reti.

La Nazionale

di Patrick Fischer

Al torneo Karjala e allEuro Hockey Tour,

gli svizzeri sono tra le migliori squadre in Europa

da almeno due anni.

Annuario dell’Hockey | 224 pagine con National League,

HC Lugano, HC Ambrì Piotta, Swiss League, Ticino Rockets,

Coppa Spengler, Women’s League, NHL, Mondiali, Olimpiadi,

leghe minori e giovanili, Inline Hockey e altro ancora!

NATIONAL LEAGUE

NAZIONALE SVIZZERA

HC Ambrì Piotta

National League 2023/24

hcap.ch

Da oltre 53 anni

la passione per il nostro lavoro.

HC Lugano

Guida al tempo libero & benessere - Insubria

byNight &Day

SINCE 1999

enoteca

hclugano.ch

Sottopiatto

Cucina mediterranea e ticinese

Lu-ve: 07.00-23.30

Sa-do e festivi: 08.30-14.00 - 17.00-23.30

Via San Gottardo 77, CH-6900 Massagno

Tel. +41 91 967 13 96 - Cell. +41 79 214 85 29

info@ristorantecentro.com - www.ristorantecentro.com

ristorantecentro

Biglietti

da visita

CV Rist Centro.indd 1 09/12/19 18:23

Grafica e realizzazione di stampati | Grafica di stampati classici

quali biglietti da visita, carta intestata e simili. Inoltre, siamo specializzati

nella realizzazione di progetti quali: sottopiatti, bustine di

zucchero, adesivi, manifesti, volantini e libretti di vari formati. Tutto

personalizzato a seconda delle vostre richieste.

Organizzazione di eventi | Organizziamo eventi dalla A alla Z o solamente su

servizi richiesti personalizzati. Tra le nostre forze anche la possibilità di creare

eventi collaterali che permetteranno all’evento di essere completo e unico.

Tipologie di eventi: inaugurazioni, ricorrenze, festeggiamenti... Ci occupiamo

di: aiuto all’accoglienza tramite la nostra professionale agenzia hostess, servizio

foto e video, ricerca personalizzata di eventuali gadget da abbinare agli

stampati che eventualmente la ditta volesse regalare ai presenti. Disponiamo

di oratori professionisti per intrattenere il pubblico.

Servizi fotografici e video su misura

Spettacoli: Vallemaggia

MagicBlues 2023

Rassegna Gastronomica del Mendrisiotto 2023

Moda & Fashion

Capodanno allo Splash e SPA

31.12.2023

Eno-gastronomico:

es. Capesante e prugne

Ristorante Grotto Serta, Lamone

Tel. +41 91 945 02 35

Eno-gastronomico:

es. Sella capriolo Baden-Baden

Ristorante La Brasera,

Roveredo (GR)

Tel. +41 91 827 47 77

Eventi: Miss Tap Model

TCS Vedeggio 2023, Muzzano

Basket U8 / U10

Agenzia hostess | La società CD-Media si occupa dell’organizzazione

di eventi sportivi e non, di manifestazioni e di lavori di

comunicazione. Per svolgere al meglio questa attività abbiamo

un’agenzia di hostess altamente professionali. Attualmente lavorano

per noi ragazze di età diversa che vengono istruite e

formate prima di ogni loro partecipazione ad un evento. Professionalità,

precisione e gentilezza sono le caratteristiche che

contraddistinguono il loro paziente lavoro per riuscire a regalare

sorrisi ed emozioni a voi e ai vostri invitati.

Le nostre hostess posano con i pregiati vini Delea

A.R.T. Promotion SAGL e CD Media Edizioni SAGL

Via San Gottardo 26 | CH-6900 Lugano

Tel. +41 91 605 73 00 | redazione@tinotte.ch

www.tinotte.ch

f

l

Ticino by Night&Day 133

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?