Maloja - Engadin St. Moritz

Maloja
Una favola invernale per tutta la famiglia, così si potrebbe descrivere Maloja. Infatti, sia che si
tratti di lezioni di sci e snowboard per i più piccoli in un ambiente estremamente accogliente
per i bambini o di escursioni con le racchette da neve e con gli sci da fondo per i più grandi,
oppure di gite organizzate all’impressionante torre Belvedere, Maloja rende assolutamente
onore alla sua fama di luogo di vacanze particolarmente ideale per famiglie.
Le famiglie si trovano particolarmente bene e sono benvenute nell’accogliente paese ai piedi del passo
Maloja, dove l’offerta sia per gli adulti sia per i piccoli sportivi è impareggiabile: qui si trova la soleggiata
e panoramica pista di discesa Aela, che sembra creata appositamente per i bambini. Inoltre a Maloja
sono sempre in programma proposte e avventure per tutta la famiglia, per esempio una corsa in slitta
sul percorso illuminato da fiaccole partendo dalla torre Belvedere alla Posta Maloja, un'esperienza
particolarmente divertente che illumina di gioia gli occhi non solo dei partecipanti più piccoli.
42 km di piste da fondo
Anche i partecipanti alla maratona engandinese di sci (fino a 12.000), hanno motivo di essere raggianti
e dopo aver percorso con successo 42 chilometri possono essere sicuramente orgogliosi della propria
impresa. La più grande e la più nota gara di fondo a partecipazione popolare della Svizzera
quest’inverno fra l’altro compie 40 anni. La partenza sarà a Maloja e chi desiderasse prepararsi già
prima per questo grande evento, lo può fare direttamente sulla pista originale.
Per gli appassionati d’arte e coloro che desiderano diventarlo
Maloja è nota soprattutto come il “paese di Segantini”. Qui il noto artista Giovanni Segantini
(1858-1899) ha trascorso gli ultimi anni della vita e dell'attività artistica. La località rende onore al suo
illustre ospite anche con diverse istituzioni ed esposizioni. Specialmente in estate il percorso a tema
“Sentiero Segantini” è una meta prediletta per le gite. Con questa passeggiata unica nel suo genere, gli
amanti dell'arte possono camminare sulle tracce dell’artista e ricercare i luoghi in cui ha tratto
ispirazione per i suoi dipinti. Merita una visita anche la panoramica torre Belvedere, che è stata eretta
alla fine del 19° secolo, dove durante l’estate si tengono regolarmente mostre d’arte. In inverno
l’emblema di Maloja rimane chiuso, ma una visita dall'esterno è sempre caldamente consigliata, anche
solo per l’atmosfera unica al riparo delle mura rialzate.
Per concludere ancora una vera e propria ”chicca”:
Da non perdere a Maloja è la partecipazione a un’escursione con le racchette da neve. Attorno al
paese sette itinerari conducono attraverso il paesaggio innevato più singolare dell’Alta Engadina.
L’escursione, che porta a distese intatte, coperte di neve è un evento affascinante, non solo per gli
amanti degli sport invernali! Non c’è da meravigliarsi che Maloja fra gli intenditori si sia fatta la nomea
di “paradiso delle escursioni da sogno con le racchette da neve in Engadina”.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

2/13
Sils
Sarà forse per l’ampiezza infinita della valle o per l’incantevole paesaggio innevato oppure per
il fascino mistico del monte Furtschellas? Chi lo sa… Certo è che lo scrittore e filosofo tedesco
Friedrich Nietzsche non si è mai sentito così bene come nell’idillica Sils Maria. Dal 1881 al 1888
qui ha trascorso sette estati ed ha scritto alcune delle sue opere più importanti. Oggi in quella
che era la sua abitazione si trova un museo, in cui tra l’altro si possono ammirare alcuni scritti
originali, lettere e prime edizioni.
Paesaggio ricco di energia…
Ciò che di Sils affascinava molto Nietzsche e altri noti suoi contemporanei si offre agli ospiti di oggi in
modo particolarmente impressionante con una corsa su slitta trainata da cavalli. Con un tiro a due si
attraversa il pittoresco paese in direzione della valle di Fex, una valle laterale intatta e naturale, con un
fascino eccezionalmente carico di energia. La valle può essere esplorata anche con una comoda
passeggiata invernale, passando accanto ai piccoli insediamenti di Fex Platta, Fex Crasta e Fex
Curtins. Da non perdere una visita alla chiesa di montagna Fex-Crasta, che custodisce affreschi
interessanti del 16° secolo.
…offerta di sport invernali molto variegata…
Grazie al Furtschellas, Sils dispone di un vero e proprio comprensorio per sport invernali. La funivia
porta i visitatori direttamente al paradiso dello sci e dello snowboard fino a 2800 metri di altitudine.
Prima della discesa si può prendere un’ultima lezione alla scuola di sci Snow Sport Sils. L’ampia
offerta va dallo sci alpino, allo snowboard e alle escursioni guidate con racchette da neve, fino al
telemark, antico sport invernale recentemente riscoperto. Anche le altre offerte sportive a Sils sono
particolarmente interessanti: nell’impianto sportivo Muot Marias per gli appassionati del curling sono a
disposizione tre piste e chi volesse fare conoscenza per la prima volta con le pietre del curling, al
giovedì ha a disposizione corsi di prova gratuiti. Gode di particolare popolarità la corsa su slittino di Sils
che si tiene regolarmente e conduce attraverso il bosco di Laret. Occhi brillanti di entusiasmo e guance
arrossate dalla brezza per grandi e piccini sono compresi nell'offerta!
… eccezionali piaceri musicali
Un evento clou per gli amanti della musica classica si terrà il 29 dicembre 2007, quando la rinomata
orchestra sinfonica dell’Engadina Sinfonia si esibisce a Sils Maria ogni anno in un concerto
straordinario. Dal 1985, infatti, i suoi concerti di fine d’anno rappresentano un appuntamento da non
perdere nel calendario culturale dell’Engadina. Anche quest’anno l’orchestra con le opere di Antonin
Dvoràk e Johannes Brahms e il noto violoncellista Antonio Meneses offre concerti eccezionali ai
massimi livelli.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

3/13
Silvaplana
Senz’altro da nessuna parte in Engadina lo scenario degli sport di tendenza è così vivace come
a Silvaplana. Snowkiting è la parola magica, che attira qui schiere di avventurosi. Eppure anche
chi preferisce la tranquillità a Silvaplana si troverà bene.
Sarà la velocità? La combinazione fra volo e sci o snowboard? Oppure sarà l’interazione delle proprie
forze con quelle del vento Maloja che rende lo snowkite così affascinante? Bisogna provare
direttamente per poter rispondere a questa domanda. Certo è che, sia che si tratti di kitesurf in estate
oppure di snowkite in inverno, chi abbia già provato una volta a volare con l’aquilone e la tavola ai piedi
sul lago di Silvaplana, non vuole più rinunciare a questa esperienza da adrenalina pura.
Eventi eccitanti…
Specialmente fra i giovani frequentatori delle feste è molto amata la “Snow Night”, che si tiene ogni
venerdì sera sul Corvatsch. Questo evento invernale non è popolare solo per la pista da discesa
illuminata più lunga della Svizzera, ma anche per il variegato programma di intrattenimento con bar
sulla neve, concerti e DJ che si esibiscono dal vivo. Un’attrazione particolare è il Freeride-Event
“Stimorol Engandinsnow” sul Corvatsch. Anche la sesta edizione del Freeride e del Big Air Contest,
che si terrà questa stagione dal 9 al 13 gennaio 2008, promette divertimento e pura azione. Per quattro
giorni i migliori sciatori e snowbordisti si esibiranno in evoluzioni freeride mozzafiato sotto gli sguardi
ammirati del pubblico entusiasta, che in seguito troverà occasioni di divertimento con sciate notturne e
leggendari party. Altri eventi clou sportivi della stagione invernale sono il “Chivas Snow Golf Turner” e
la “Coppa Romana”, rispettivamente il più grande torneo di Open Air Curling d’Europa e l’evento di
curling per eccellenza. Entrambi si terranno nel gennaio 2008 nel centro sportivo di Mulet.
… e ore tranquille
Anche chi preferisce la tranquillità, a Silvaplana spenderà bene il proprio tempo e denaro. Infatti, basta
un paio di sci da fondo per lasciarsi incantare dalla bellezza e dal fascino mistico dei monti
dell’Engadina. Chi preferisce una tranquilla passeggiata invernale può invece percorrere uno dei
numerosi sentieri appositamente preparati per le escursioni. Qui si gode una vista particolarmente
affascinante sull’incantevole paesaggio invernale con i suoi argentei laghi ghiacciati e i boschi
ammantati di neve.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

4/13
St. Moritz
La fama di St. Moritz come roccaforte di lifestyle, eleganza ed esclusività è leggendaria. Ogni
inverno qui si riunisce il jet set internazionale per godere del sole terso dell’Engadina e del
frizzante “clima da champagne”. Top Events di livello eccellente completano i divertimenti
invernali a 1856 m di altitudine.
Gli alberghi in questa località di vacanza soddisfano pienamente le elevate esigenze della clientela
internazionale. Oggi infatti nel comprensorio dell’Engadina St. Moritz quasi il 60% dei posti letto per
ospitalità è collocato in alberghi a 4 o 5 stelle. Alcuni di questi come il Kulm Hotel o il Badrutt’s Palace
Hotel hanno alle spalle una lunga tradizione e, grazie al servizio eccellente ma discreto nonché alla
squisita cucina, si sono fatti un nome in tutto il mondo. Inoltre St. Moritz è nota anche per la sua vasta
offerta di opportunità di shopping. Nel centro del paese in un’area ristretta si trovano molte boutique di
marchi internazionali, gallerie espositive e vari negozi di artigianato locale.
Manifestazioni eccellenti e internazionali
Ma cosa sarebbe St. Moritz senza i suoi eventi eccezionali e unici nel proprio genere? Anche per
questa stagione invernale è in programma un’ampia gamma di manifestazioni ricche di tradizione,
esclusive e uniche. Dal 1° al 6 gennaio 2008 all’Olympia Bob Run, la prima pista di bob in ghiaccio
naturale, in assoluto la più rinomata al mondo si terranno i campionati svizzeri di bob e skeleton
femminili e maschili. Il canale di ghiaccio costruito nel 1904 e lungo 1722 metri fu già sede di
numerose gare internazionali, fra cui anche due manifestazioni olimpiche. Il 19 e il 20 gennaio 2008
nel Curling Center “Chesa al Parc” si disputerà la 110 a Jackson Cup. Il curling, sport di squadra Curling
di origini scozzesi, è stato giocato nel continente europeo per la prima volta nel 1881 e naturalmente a
St. Moritz. A fine mese, poi, il lago gelato di St. Moritz ospiterà lo “sport dei re”. Dal 24 al 27 gennaio
2008 vi si terrà la 24 a Cartier Polo World Cup, uno dei più prestigiosi tornei di polo al mondo. Il
programma continuerà nel febbraio 2008 con la tradizionale corsa di cavalli White Turf. Una menzione
particolare merita la gara di skijöring, in cui gli sciatori vengono trainati da nobili cavalli da corsa, una
manifestazione l’unica al mondo. Il 2 e il 3 febbraio 2008 si potranno ammirare le migliori sciatrici
internazionali nella AUDI Coppa del mondo di sci alpino femminile FIS. Un’alternativa a tutti questi
significativi eventi è offerta dal Gourmet Festival di St. Moritz, la cui 15 a edizione si terrà dal 28
gennaio al 2 febbraio 2008. I massimi chef internazionali delizieranno i palati dei loro ospiti con
creazioni esclusive, dimostrando che St. Moritz oltre agli spettacolari eventi sportivi è in grado di offrire
qualcosa di più.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

5/13
Celerina
“La regina del sole a St. Moritz”, così viene giustamente definito il paese di Celerina. Infatti
questa località è separata dalla vicina e mondana St. Moritz solo da una breve corsa in
autobus. Lifestyle, negozi esclusivi, atmosfera festaiola sono quindi a portata di mano, ma il
paese gode anche della migliore esposizione al sole dell’Alta Engadina con un totale di 1800
ore di irraggiamento solare all’anno.
Celerina è nota come località particolarmente accogliente per le famiglie. Non c’è da meravigliars se
infatti genitori e bambini vi trovano diverse possibilità per trascorrere ore ricche di divertimento e
intrattenimento, per esempio presso il Center da Sport, luogo di giochi e sport situato in posizione
centrale, con la pista su ghiaccio più soleggiata di tutta Europa, la seggiovia Taschainas
particolarmente adatta per bambini e il Swiss Snow Kids Village, dove i più piccoli possono cimentarsi
nei loro primi tentativi di discesa sugli sci in un’atmosfera protetta e sotto la guida di maestri di sci
esperti. Inoltre Celerina offre l’accesso diretto a Corviglia-Marguns, un comprensorio sciistico variegato
per genitori e bambini già esperti di sport invernali, con piste ampie e impianti comodi.
Il fascino della velocità
Ogni anno, all’inizio dell’inverno, nel quieto paese di Celerina si prende velocità: infatti, dal 1885 qui
termina il Cresta Run, un canale di ghiaccio lungo 1200 m, in cui ogni anno si cimentano su slittini da
skeleton i soci, esclusivamente maschili, del Cresta-Club, fondato da inglesi e ancora oggi saldamente
in mani britanniche. L’intero evento si tiene quasi esclusivamente in lingua inglese e da dicembre a
febbraio ogni giorno sono previste gare o esercitazioni di allenamento. Chi non ha la fortuna di far
parte dell’esclusivo club degli atleti del Cresta, a Celerina trova comunque la possibilità di far fischiare
il vento nelle orecchie. Sulla pista da bob in ghiaccio naturale unica al mondo, l’Olympia Bob Run da
St. Moritz a Celerina, chiunque voglia provare l’emozione di sfrecciare lungo i suoi famosi 1722 m può
avvalersi del taxibob. La tecnica giusta può essere appresa ammirando da vicino i professionisti, per
esempio nel corso dei campionati svizzeri di bob e skeleton FIBT (dal 1 al 6 gennaio 2008) oppure
della Coppa mondiale di bob e skeleton (dal 21.01 al 17.01.2008). Spunti interessanti sul passato e sul
presente di questo sport sono offerti dal museo del bob a Celerina.
jazz@celerina.ch
Celerina è anche diventata una chicca fra gli amanti del jazz. La località è nota per la sua offerta di
musica di alto livello e si è guadagnata la nomea di “New Orleans delle Alpi” nel mondo del jazz. Una
volta alla settimana con la serie di concerti jazz@celerina.ch si tiene una serata per fan ed esperti di
questo stile musicale americano, con un programma comprendente jazz, swing e blues tradizionali di
New Orleans. I concerti iniziano alle ore 21 in uno degli alberghi di Celerina. L’ingresso è gratuito.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

6/13
Pontresina
Chi pensa a Pontresina, pensa inevitabilmente anche all’alpinismo. L’imponente mondo delle
montagne offre diverse sfide per gli alpinisti, tra cui il “re delle Alpi orientali” il Pizzo Bernina.
Sia che si tratti di scalare pareti ghiacciate, sia di organizzare tour sugli sci oppure passeggiate
con le racchette da neve, a Pontresina sicuramente il cuore di ogni alpinista batte un po’ più
forte. Chi offre obbiettivi così elevati ha però bisogno dell’infrastruttura necessaria: ecco
perché la scuola di alpinismo di Pontresina è la più grande e rinomata della Svizzera.
Sport invernali a discrezione
Anche chi preferisce osservare le montagne da una “distanza sicura”, a Pontresina trova un
programma molto vario. Per esempio il paese è ritenuto una delle roccaforti del curling in Svizzera e
durante la stagione invernale sull’area in ghiaccio naturale di Roseg, situata in un’incantevole
posizione, si tengono regolarmente tornei di questa disciplina.
Un altro evento sportivo insolito è la discesa notturna “Glüna Plaina”. Nelle notti di luna piena a partire
dalle 19.30 si possono effettuare favolose discese sulle pendici del Diavolezza. La stazione a monte
ben illuminata e la luce argentea della luna indicano ai discesiti e agli snowbordisti la strada per
raggiungere il ristorante in quota sul Diavolezza, dove cenare in piacevole compagnia e in seguito fare
ritorno a valle attraverso le piste. Un’emozione affascinante da non perdere. Ma il momento culminante
dell’inverno a Pontresina è la maratona di sci engandinese. Questo evento ricco di tradizione, nel 2008
si terrà per la 40 a volta. Per festeggiare l’anniversario, per la prima volta si organizzerà anche una
semi-maratona per rendere “l’Engandiner” accessibile a un più ampio gruppo di partecipanti. La meta
della pista di 21 km su cui si disputerà questa gara è proprio Pontresina.
Cultura e relax a volontà
Per gli amanti della cultura e per chi cerca distensione, Pontresina offre attrazioni del tutto particolari,
fra cui bellezze culturali come la chiesa di montagna Sta. Maria oppure le case tipiche dell’Engadina
con gli inconfondibili graffiti. In questo contesto, gli edifici moderni e l’hotel Saratz dal design particolare
costituiscono un interessante contrasto. Nel Museo Alpino è possibile apprendere particolari
interessanti sull’alpinismo estivo e invernale, dall’epoca pionieristica della scalata al massiccio Bernina
fino agli sviluppi dell’alpinismo moderno. A Pontresina ci si può anche rilassare, per esempio con una
corsa in carrozza trainata da cavalli attraverso la romantica valle Roseg oppure con una visita ai nuovi
bagni termali Bellavista. Grazie a una molteplice offerta di centri benessere, a uno scivolo lungo 75 m
e a diverse aree gioco per bambini, qui si ritrovano sia gli ospiti sia gli abitanti locali per allontanarsi
dallo stress e dalle tensioni con massaggi di vario tipo, diverse saune e bagni turchi, vasche Kneipp e
una zona relax con caminetto.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

7/13
Samedan
Nei vicoli stretti di Samedan, le imponenti case engandinesi si allineano l’una all’altra, ciascuna
adornata da bellissimi graffiti. Da visitare anche la chiesa di San Pietro, che troneggia su una
collina sopra al paese e la chiesa parrocchiale evangelista, annoverata tra gli edifici
ecclesiastici più belli del Cantone dei Grigioni.
Cultura come parte della quotidianità
Eppure non solo gli edifici storici sono una testimonianza del grande legame di Samedan al suo
passato. La tradizionale eredità dell’Alta Engadina è qui parte attiva della vita quotidiana. Il Puter, il
dialetto romancio locale, ha forti radici a Samedan e viene molto incentivato dalle istituzioni. Infatti dal
2000 i bambini dell’ultimo anno di scuola materna imparano entrambe le lingue e per gli abitanti o gli
ospiti di Samedan sono stati istituiti diversi corsi di apprendimento, conversazione, studio intensivo e
attività culturali. Tra le usanze tipiche di Samedan non si può ignorare la “Schlitteda”, una corsa in
slittino che viene organizzata ogni inverno dalla “Giuventüna”, la gioventù del paese. Questa tradizione,
in cui giovani uomini scarrozzano le loro amate su una slitta trainata da cavalli attraverso il paesaggio
innevato, in origine era l’evento più importante dell’inverno per le coppie di fidanzati che intendevano
convolare a nozze. Oggi è una variopinta festa popolare per locali e visitatori, in cui la tradizionale
gioia di vivere engandinese si manifesta in tutta la sua pienezza. Un’altra istituzione di Samedan
particolarmente importante è la “Chesa Planta”. Nella sfarzosa casa patrizia del 16° secolo si trova un
museo che merita almeno una visita e fornisce informazioni dettagliate e interessanti sullo stile di
arredamento patrizio del 18° e 19° secolo. Inoltre l’edificio custodisce una biblioteca rotoromancia e un
archivio culturale in cui sono raccolti diversi documenti sulla cultura dell’Alta Engadina.
Escursioni invernali (non solo) per filosofi
Oltre alla vita di paese e culturale molto ricca, Samedan è nota come il punto di partenza ideale per
sport invernali di ogni genere. Infatti sopra al paese si trova un facile pendio da discesa servito da
skilift, mentre gli sciatori più esperti a fine giornata possono scendere direttamente a valle da
Corviglia/Marguns a Samedan. In direzione sudest si trova il Muottas Muragl, uno dei punti panoramici
più belli dell’Alta Engadina con una pista per slittino lunga 4,2 km. Il sentiero dei filosofi, ben preparato,
porta all’impressionante altopiano all’altitudine di 2456 m. Qui gli escursionisti invernali vengono
introdotti al pensiero filosofico occidentale, spaziando da Socrate a Sartre.
A proposito di “vedute aeree”…
Con il suo aeroporto situato a 1707 m di altitudine, Samedan dispone del più alto aeroporto d’Europa,
con una sede dislocata della Guardia aerea svizzera di salvataggio REGA e dell’Air Grischa Ag nonché
della locale Heli Bernina AG e dell’Air Engadina. Ogni anno si registrano circa 20.000 movimenti.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

8/13
Bever
Nel bel mezzo della natura pura e incontaminata si trova la quiete, lasciando alle spalle la
quotidianità. I visitatori sono entusiasti del clima benefico per la salute, degli stupendi boschi
di larici e dell’eccezionale panorama sui monti, uno fra tutti quello del Crasta Mora, la
montagna di Bever, che con la sua ampia fascia di vette scure sembra volere sbarrare il paese
verso nord. Del resto non c’è da meravigliarsi, perché il suo nome in retoromancio significa
proprio “cima nera”.
Tranquillità e romanticismo a due
Cosa c’è di più bello che condividere questa sensazione di sicurezza e serenità con la propria dolce
metà? Bever, con le sue diverse caratteristiche sembra essere perfetta per una vacanza a due. Una
passeggiata per i vicoli del paese tra alcune case engandinesi ben conservate fornisce subito
un’impressione di fascino del tutto particolare per questa località dell’Alta Engadina. Facendo una
comoda escursione invernale oppure un giro con gli sci da fondo è possibile conoscere la Val Bever
nel suo originale e affascinante paesaggio, tra i boschi di pini cembri. Il romanticismo e la vita di coppia
sono in programma anche nel Romantik Hotel Chesa Salis. Questa tipica casa patrizia engandinese
del 1590 sorge nel centro del paese e attrae con il suo fascino incantevole e un’eccezionale cucina,
gestita dallo chef Ueli Marty che nel settembre 2007 sul “tram dell’Engadina” a Zurigo ha deliziato i
gourmet con uno squisito menù a tre portate. Nel Chesa Salis il cuoco di fama e il suo team ora
preparano specialità locali e internazionali per gli ospiti, consentendo loro di partecipare a eventi
culinari assolutamente particolari, il tutto accompagnato da una delle 450 nobili bottiglie che
sonnecchiano nelle cantine del Chesa Salis.
Sport e divertimento sulla neve per tutti
Chi desiderasse piuttosto avventure sportive e divertimenti invernali sulla neve anziché tranquillità e
romanticismo, a Bever può trovare un’offerta adeguata. Specialmente gli escursionisti invernali
saranno entusiasti dei sentieri ben curati. Inoltre un’area ghiacciata naturale illuminata e piste da fondo
ben preparate, attraverso la valle di Bever verso Spinas oppure attorno al paese con il raccordo alla
pista della maratona, offrono un’alternativa al programma sportivo giornaliero. I vicini comprensori
sciistici di Corviglia/Marguns, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza/Lagalb e Zuoz nel complesso sono
raggiungibili facilmente e rapidamente con gli autobus dell’Engadina. Ma un’altra famosa attrazione
attende i visitatori nelle vicinanze: la più nota pista per slitte in Europa, da Preda a Bergün e
raggiungibile da Bever grazie alla puntuale Ferrovia Retica. La corsa in slittino sulla strada del passo
dell’Albula lunga 6 km è un divertimento eccitante per grandi e piccini e, grazie all’illuminazione
artificiale, può essere effettuata anche di notte fino alle 23.30.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

9/13
La Punt Chamues-ch
Per le famiglie La Punt Chamues-ch ha in serbo qualcosa di veramente speciale: affittando
alcuni tipi di casa vacanze è incluso il cosiddetto “Reka-Familypack”. Questa offerta
comprende varie opzioni, per esempio l'accesso ai nuovi bagni termali per famiglie inaugurati
recentemente a Zernez e a impianti realizzati appositamente per i bambini. Una volta alla
settimana viene offero anche un baby sitting serale, affinché i genitori abbiano a disposizione
un paio di ore tutte per loro.
Offerta di sport invernali molto varia
Con la rete ferroviaria oppure il servizio di pullman dell’Engadina i comprensori sciistici circostanti di
Zuoz e Corviglia/Marguns sono raggiungibili rapidamente e facilmente. Le occasioni di intrattenimento
invece si trovano abbondantemente anche in loco, perché l’idilliaco villaggio patrizio La Punt Chamues-
ch ha molto da offrire specialmente alle famiglie. C’è per esempio lo skilift per bambini Müsella, sul
quale i piccoli possono osare i loro primi tentativi di discesa, confortati dai raggi del sole e dal cielo blu.
Vengono assistiti da maestri esperti della scuola di sci e snowboard Zuoz/La Punt, i quali
accompagnano non solo i bambini nelle loro avventure su sci o snowboard, ma su richiesta, anche gli
adulti in escursioni con racchette da neve, sci da discesa e da fondo oppure da telemark. Le varie
piste per la maratona di sci di fondo, come quelle di Punt Muragl verso La Punt Chamues-ch, possono
rappresentare un'interessante variazione del programma sportivo invernale. Vengono offerti anche un
corso di camminata nordica invernale oppure un corso gratuito di prova di curling, che si tiene ogni
lunedì a partire dalle ore 20.00 sulla pista di ghiaccio naturale.
… e uno svariato programma alternativo
Non sono necessari rudimenti sportivi particolari per partecipare alle corse in slittino sul passo Albula,
che nei mesi invernali è chiuso al traffico veicolare. Qui si divertono gli sportivi del giorno e della notte
sfrecciando velocissimi attraverso il paesaggio innevato. In ogni caso vale la pena allenarsi, infatti il 10
febbraio 2008 sul passo Albula si terranno i campionati engandinesi di slittino. Una settimana prima, il
2 febbraio, a La Punt Chamues-ch si festeggerà il martedì grasso. Merita di essere visto soprattutto il
ballo in maschera dei bambini organizzato nel pomeriggio sulla pista di ghiaccio di La Punt. Il giorno
dopo anche gli adulti potranno indossare le loro maschere più belle, terrificanti o originali e partecipare
ai vivaci festeggiamenti del Carnevale. Anche il 1° marzo la località risuona di allegre voci e
scampanellii festosi. Infatti la gioventù della scuola di La Punt festeggia l’usanza tradizionale della
Chalandamarz, dove ragazzi e ragazze vanno di casa in casa annunciati dal suono di una grande
“plumpa” (campana per mucche). Con canti e suoni di primavera viene così scacciato l’inverno e si
raccoglie denaro, che successivamente sarà usato per finanziare la gita scolastica oppure il ballo della
Chalandamarz.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

10/13
Madulain
Un’oasi di pace, così si può descrivere Madulain. Con appena 180 abitanti Madulain è la più piccola
comunità dell’Alta Engadina, ma ciò non significa che sia un minuscolo paese assonnato, anzi è
proprio il contrario.
Sia per famiglie con bambini sia per amanti degli sport invernali, Madulain è il posto giusto per
trascorrere vacanze indimenticabili. Infatti questo paese situato fra La Punt e Zuoz offre da un lato
varie possibilità per trascorrere il tempo libero in loco, dall’altro comodi collegamenti per mezzi pubblici
e privati per raggiungere i vicini comprensori sciistici di Corviglia/Marguns, Corvatsch/Furtschellas,
Diavolezza/Lagalb e Zuoz.
Ideale per famiglie, perfetto per gli sportivi
Le famiglie amano in modo particolare la casa per vacanze Reka Engiandina. Questa tipica casa
engandinese dispone di 16 comodi appartamenti e di un’area per bambini, di sale gioco ben attrezzate
e di sauna, consentendo divertimento e distensione per tutta la famiglia. Nelle vicinanze si trova la
pista di ghiaccio pubblica, sulla quale turisti e locali giocano a hockey su ghiaccio o si esibiscono in
leggiadre piroette. Inoltre la pista per slittino lunga 1,5 km nella Via Vallatscha promette un pomeriggio
pieno di divertimenti per tutta la famiglia. Gli amanti dello sport invernale trovano a Madulain il raccordo
a una rete di piste da fondo molto ben preparate. Qui nel tranquillo e idilliaco paesaggio invernale ci si
sente particolarmente vicini alla natura. Alla scuola di sci di fondo Engiandina Nordic un team di esperti
di sport invernali, atleti di competizioni internazionali e vincitori di medaglie olimpiche attende gli amanti
di questo sport per iniziarli ai segreti delle tecniche dello sci di fondo classico e dello skating. Inoltre
vengono organizzate escursioni sugli sci e lezioni di preparazione per la maratona di sci engandinese.
Venerabile fortezza e mura vecchie centinaia di anni
Per chi si interessa di storia e architettura oppure cerca semplicemente una meta per una bella
passeggiata invernale, la meta più interessante è il complesso della Ruine Guardaval sopra Madulain.
Il vescovo Volkard di Neuburg aveva fatto erigere questa venerabile fortezza tra il 1237 e il 1251 e dal
1377 al 1382 la famiglia engandinese von Planta ne è stata l’amministratrice. Ancora oggi da questa
fortezza, la più grande dell’Alta Engadina, si gode di una grandiosa vista sul paesaggio sottostante. Di
particolare bellezza a Madulain è il nucleo del paese con case tipiche engandinesi ben conservate.
Una passeggiata nei vicoli, passando per le mura centenarie, merita di essere fatta anche nei periodi
più freddi dell’anno, senza trascurare di visitare la chiesa di San Batrumieu costruita fra il 1507 e il
1510 e recentemente restaurata nel 1995. Per accedervi si può richiedere la chiave presso l’ente di
informazioni turistiche di Madulain.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

11/13
Zuoz
“Specchio delle mie brame qual è il paese più bello del reame?” Anche se la citazione della
favola di Grimm suona un po’ diversa, per molti visitatori e abitanti locali la risposta sarebbe
univoca: solo Zuoz vincerebbe il “concorso di bellezza” fra i paesi dell’Alta Engadina. Questo
pittoresco paese patrizio con il suo nucleo storico affascina i fan dello sport e gli interessati
alla cultura in eguale misura.
Merita di essere vista soprattutto l’imponente piazza del paese, dove si trovano antichi e famosi edifici
storici, come l’ex locanda Crusch Alva sorta attorno al 1550, la chiesa di San Luzi con le sue tre
vetrate, di cui due allestite da Augusto Giacometti, e le case Planta, splendidamente decorate con la
torre Planta. Tutti questi edifici sono testimonianze concreta del movimentato passato del paese.
Un aspetto di questo passato viene regolarmente fatta rivivere all’inizio di marzo per la festa di
Chalandamarz. Questa tradizionale usanza engandinese per scacciare l’inverno assume a Zuoz il
carattere di una manifestazione particolarmente sentita. Non c’è da meravigliarsi quindi che la locale
Chalandamarz sia ritenuta la più bella festa di tutta l’Alta Engadina.
Divertimenti invernali per gli amanti dello sport
Voglia di muoversi? A Zuoz si trova di tutto! Nell’ampio comprensorio Pizzet Zuoz è disponibile un
comprensorio sciistico consigliabile sia per principianti sia per esperti. Soprattutto le famiglie qui sono
in buone mani: la seggiovia a quattro posti Chastlatsch è particolarmente sicura per i bambini, che già
a partire da quattro anni possono salirvi senza l’accompagnamento di adulti. Una scuola di sci per
bambini e un Kinderskigarten completano l’offerta per gli sportivi più piccoli. Cercate altri eventi clou
invernali? Sia in stile classico oppure skating, la scuola di sci di fondo dell’Engadina e il centro per lo
sci di fondo Sur En offrono tutto ciò che ogni fondista desidera. Chi preferisse le gite a piedi, insieme
alla nota guida Gerhard Franz, profondo conoscitore dell’Alta Engadina, potrà esplorare la regione in
indimenticabili escursioni invernali. E per gli amici delle specialità sportive sui pattini, come l’hockey su
ghiaccio e il pattinaggio, è a disposizione la pista di ghiaccio “Purtum”. Qui ogni mercoledì dalle ore
14.00 si tiene il frequentatissimo corso di prova di curling. Lo speciale punto culminante del
programma invernale di Zuoz è il Jump Contest al ristorante Pizzet. Questo evento clou per giovani
talenti dello snowboard e del freeski si terrà a fine gennaio nell’ambito del Southside Tour, che viene
organizzato dal 2006.
Piaceri raffinati per gli amanti dell’arte
Agli amici dell’arte Zuoz offre inoltre occasioni da non perdere presso la galleria Tschudi di Ruedi
Tschudi e Elsbeth Bisig e l’esposizione Galerie Monica De Cardenas, due must per l’arte
contemporanea ai massimi livelli.
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

12/13
S-chanf Cinuos-chel
S-chanf in inverno è collegata soprattutto a un grande evento: la maratona di sci engandinese,
la cui meta è proprio questo idilliaco paese. Eppure S-chanf e la sua frazione Cinuos-chel sono
molto più di un semplice luogo di riposo per fondisti esausti.
A S-chanf, così come a Zernez, si trova un punto di accesso al parco nazionale svizzero dell’Alta
Engadina. Un’escursione fino alla baita nel parco Varusch offre emozioni particolari anche nei mesi
invernali. Questo luogo di ristoro in inverno è aperto dalle 13 alle 17 e offre ai suoi ospiti prelibatezze
culinarie engandinesi in un’atmosfera unica. A ciò si aggiunge, gratuitamente, la splendida vista sul
paesaggio innevato del parco nazionale e sull’imponente Pizzo Fier.
Tutte le strade portano agli sport invernali
Eppure, a S-chanf/Cinuos-ch tutte le strade portano agli sport invernali. Specialmente lo sci di fondo è
fortemente collegato agli eventi organizzati in questa località e non c’è da meravigliarsi perché qui si
trova il traguardo della tradizionale maratona di sci engandinese, che ogni anno entusiasma fino a
12.000 partecipanti. In questa stagione invernale l’”Engandiner” si terrà il 9 marzo 2008 e, fra l’altro,
compirà 40 anni. Anche un altro evento sportivo invernale porta alla ribalta C.chanf/Cinuos-chel: dal 14
al 20 gennaio 2008 qui si svolgeranno i campionati europei di corsa di orientamento (Ski-OL). Come in
nessuna altra specialità sportiva, questa competizione combina capacità di orientamento e contatto
con la natura in modo unico. Quale team quest’anno toccherà le postazioni nel più breve tempo
possibile e farà la scelta giusta di percorso? Oltre a questi grandi eventi, S-chanf/Cinuos-chel offre
anche agli sportivi meno competitivi la possibilità di praticare l’attività preferita, per esempio sul pendio
da discesa S-chanfer con il Pony-Skilift Bügls, che è un’area di esercitazione ideale per bambini,
oppure sulla pista di ghiaccio dove ogni giro è fonte di vero divertimento.
Inoltre...
Chi è alla ricerca di un percorso per sci di fondo particolarmente bello, si diriga fra S-chanf e Zernez.
La pista è impegnativa con discese e salite di una certa lunghezza attraverso boschi incantevoli, ma è
anche una delle piste da fondo più attraenti della Svizzera. Subito dopo si consiglia una visita alle
terme di Zernez dove, grazie alla ricca offerta di trattamenti wellness, qualsiasi crampo muscolare
scompare all’istante!
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch

13/13
Zernez
Nei mesi estivi Zernez è nota soprattutto come punto di accesso principale al parco nazionale
svizzero. Ma vale la pena visitare anche in inverno questo paese dell’Engadina a 1474 m di
altitudine. Infatti il Parco Nazionale Svizzero non è l’unico motivo che fa di Zernez un posto di
vacanze prediletto. Con le sue belle piste di fondo e i sentieri per racchette da neve, un piccolo
ma grazioso centro wellness e una sala concerti di livello eccellente, Zernez anche nei periodi
freddi ha qualcosa da offrire.
Il miglior relax per sportivi stanchi
Sia che si abbia trascorso la giornata facendo sci di fondo, sia correndo sullo slittino oppure giocando
a curling, un bagno ristoratore nelle benefiche calde acque termali dopo tante fatiche sportive dona
relax e distensione. Zernez dispone di attrezzate terme per famiglie riaperte nel dicembre 2006.
Questo centro wellness particolarmente attraente, grazie alla vasca esterna con temperatura
dell’acqua di 34°C anche in inverno, è un luogo di ritrovo eccezionale che invita a rilassarsi. Grazie al
canale con acqua corrente, ai lettini per massaggi con zampilli, alle vasche con acqua gorgheggiante,
agli ugelli per il massaggio sott’acqua e alle docce con getti idromassaggio, gli sportivi stanchi si
rimettono immediatamente in forma dopo un’estenuante giornata.
Via alla prossima avventura!
Così, dopo il relax si è subito pronti per la successiva avventura sulla neve, per esempio sulla
romantica pista nel bosco lunga 15 km fra S-chanf e Zernez, sulla pista notturna illuminata dalle ore 17
alle 22 oppure sulla pista da gara con caratteristiche più tecniche da Zernez attraverso il ponte di Spöl
fino a Röven e ritorno. Oppure, perché non cimentarsi in un’escursione con le racchette da neve sulle
pianure barluccicanti di bianco attorno a Zernez? Questa antica tecnica di spostamento dei Paesi del
Nord attualmente sta vivendo una vera e propria rinascita e offre possibilità uniche, lontano dalle piste
di fondo più frequentate, per esplorare paesaggi invernali incontaminati. Una meta prediletta per le
escursioni di visitatori e locali è la pista da slittino sul Munt Baselgia. Qui gli ospiti vengono portati alla
partenza tramite particolari slitte oppure trainati da jeep. Dopo essersi rifocillati nell’accogliente
ristorante “La Strietta” percorrono la pista lunga 4,6 km, lasciando sibilare il vento nelle orecchie.
Un addio al vecchio anno molto coinvolgente
Alla fine dell’anno, il 29 dicembre 2007 si festeggerà in modo particolare. Infatti il “Gospeltrain
Felsberg”, un coro gospel con 140 cantanti di età compresa tra 15 e 84 anni, terrà il suo primo
concerto in Engadina nella chiesa riformata di Zernez. Il coro fondato nel 1992 è uno dei più grandi del
suo genere in tutta Europa ed entusiasma il pubblico con gospel e spiritual coinvolgenti. Meglio di così
l’anno non potrebbe finire!
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30, CH-7500 St. Moritz
T +41 81 830 08 14, F +41 81 830 08 18
hannelore.hofer@estm.ch, www.engadin.stmoritz.ch