Návod na montáÏ a obsluhu UzstÇd¥‰anas un ... - Hörmann

More documents

Recommendations

Info

1x12 Volt 23A 1x12 Volt 23A 1x6 Volt 11A 2 11.2005 TR20A011-B RE 1 2
Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten. Copyright. No reproduction even in part is allowed without our permission. All details subject to change. Droits d'auteur réservés. Reproduction même partielle uniquement avec notre autorisation. Changements de construction réservés. Door de auteurswet beschermd. Gehele of gedeeltelijke nadruk alleen toegelaten mits onze toestemming. Wijzigingen voorbehouden. Copyright. Prohibida toda reproducción integra o parcial sin autorización previa. Reservado el derecho a modificaciones. Diritti d'autore riservati. Riproduzione, anche solo parziale, previa nostra approvazione. La Ditta si riserva di apportare modifiche al prodotto. Prohibida toda a reprodução integral ou parcial sem autorização prévia. Reservado o direito a modificações. Wszelkie prawa zastrze†one. Powielanie, równie† cz∂ciowe, wy∆åcznie po uzyskaniu naszej zgody. Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. Szerzó´i jogi védelem alatt. Részleges utánnyomás is csak kizárólagos engedélyünkkel lehetséges. A változtatások jogát fenntartjuk. 11.2005 TR20A011-B RE Chráněně autorské právo: Otisk, i ve zkráceně formě, pouze s naším povolením. Změny jsou vyhrazeny. Avtorskie prava zawiweny: Perepeçatka, vklüçaä i perepeçatku v vide vyderøek, tolæko s naπego razreπeniä. Ostavläem za soboj pravo na izmeneniä. Avtorska pravica je zaščitene. Ponatis in razmnoževanje v celoti ali le delno je brez našega soglasja prepovedano. Pridržujemo si pravico do sprememb. Opphavsretten er beskyttet, kopiering, ettertrykk, bare med vår godkjennelse. Det taes forbehold om eventuelle forandringer. Upphovsrätten skyddad. Eftertryck, även delvis, endast med vårt medgivande. Med förbehåll för ändringar. Tekijänoikeussuoja. Osittainenkin lainaaminen vain luvallamme. Oikeus muutoksiin pidätetään. Beskyttet ophavsret. Gengivelse, også i uddrag kun med vor tilladelse. Ændringer forbeholdt. Chránené autorsk˘m právom. Dotlaã, aj ãiastoãná, len s na‰ím povolením. Zmeny vyhradené. Telif hakk› ile korunmustur. K›smen de olsa al›nt› yap›lmas›, ancak iznimiz do¤rultusunda mümkündür. De¤ifliklik yapma hakk› sakl›d›r. Autorinòs teisòs saugomos. Kopijuoti ir platinti, net ir i‰traukas, be bendrovòs sutikimo draudÏiama. Pasiliekame teis´ ‰ià instrukcijà keisti. Käesolev bro‰üür on autoriõigusega kaitstud. Bro‰üüri paljundamiseks – ka osaliselt – on vaja meie nõusolekut. Jätame endale õiguse teha bro‰üüris muudatusi. Visas ties¥bas aizsargÇtas. MateriÇla pÇrpublicï‰ana, ar¥ tikai fragmentÇra, iespïjama vien¥gi ar mapplesu at∫auju. Paturam ties¥bas veikt izmai¿as. Sva prava za‰tiçena. Pretisak, ãak i samo djelomiãni, samo uz na‰e odobrenje. ZadrÏavamo pravo promjena. Autorska prava za‰tiçena. Pre‰tampavanje, pa i delimiãno, samo uz na‰e odobrenje. ZadrÏavamo pravo na izmene. ∆a Û˘ÁÁÚa„ÈÎ¿ ‰iÎaiÒÌaÙa appleÚÔÛÙaÙÂ‡oÓÙai ÓoÌÈÎ¿: ∞appleaÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹ ·Ó·Ù‡appleˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ Ì·˜. ¢È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ appleÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. Protejat de legea drepturilor de autor. Copierea, chiar øi în extras, numai cu aprobarea noastræ. Sub rezerva drepturilor la modificæri. Защитени авторски права. Препечатването, дори и частично, е позволено само с наше съгласие. Правото за нанасяне на промени се запазва. 3
Page 1: DEUTSCH Einbau- und Bedienungsanlei
Page 5 and 6: DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS SEITE Bi
Page 7 and 8: DEUTSCH 1. Die „P“-Taste (Progr
Page 9 and 10: DEUTSCH Hinweis: Ist kein separater
Page 11 and 12: ENGLISH CONTENTS PAGE Fig. 1 Hand t
Page 13 and 14: ENGLISH 2. Press the button you wis
Page 15 and 16: ENGLISH When programming and extend
Page 17 and 18: FRANÇAIS SOMMAIRE PAGE Illustr. 1
Page 19 and 20: FRANÇAIS Procédez comme suit si v
Page 21 and 22: FRANÇAIS Il est possible de rendre
Page 23 and 24: NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE PAGINA Afb
Page 25 and 26: NEDERLANDS Wanneer u een andere han
Page 27 and 28: NEDERLANDS Aan de codeplaats van el
Page 29 and 30: ESPAÑOL ÍNDICE PÁGINA Fig. 1 Emi
Page 31 and 32: ESPAÑOL Si desea programar otro em
Page 33 and 34: ESPAÑOL Aviso: Si no hay ningún a
Page 35 and 36: ITALIANO INDICE PAGINA Fig. 1 Trasm
Page 37 and 38: ITALIANO Se si desidera programmare
Page 39 and 40: ITALIANO Accertarsi che al momento
Page 41 and 42: PORTUGUÊS ÍNDICE PÁGINA Fig. 1 E
Page 43 and 44: PORTUGUÊS 1. Accione ligeiramente
Page 45 and 46: PORTUGUÊS Nota: O ideal seria pode
Page 47 and 48: POLSKI SPIS TREÂCI STRONA Rys. 1 N
Page 49 and 50: POLSKI 1. Krótko nacisnàç czerwo
Page 51 and 52: POLSKI Uwaga! JeÊli do gara˝u nie
Page 53 and 54:
MAGYAR TATALOMJEGYZÉK OLDAL 1. áb
Page 55 and 56:
MAGYAR A villogás megszınése ut
Page 57 and 58:
MAGYAR 4. Ha Ön nem tart megnyomva
Page 59 and 60:
âESKY Teplotní rozsah: -20 °C a
Page 61 and 62:
âESKY Upozornûní: Není-li k dis
Page 63 and 64:
P�CCK��
Page 65 and 66:
P�CCK��
Page 67 and 68:
P�CCK��
Page 69 and 70:
SLOVENSKO KAZALO STRAN Slika 1 Odda
Page 71 and 72:
SLOVENSKO 3. Po izvedenem programir
Page 73 and 74:
SLOVENSKO 3. Pritisnite na tipko, n
Page 75 and 76:
Hvis dette ikke tas hensyn til, kan
Page 77 and 78:
NORSK 8Utvidelse av fjærnstyringen
Page 79 and 80:
SVENSKA INNEHÅLLSFÖRTECKNING SIDA
Page 81 and 82:
SVENSKA När det slutar blinka är
Page 83 and 84:
SVENSKA 5. Stäng batterifacklocket
Page 85 and 86:
Mikäli näitä ohjeita ei noudatet
Page 87 and 88:
SUOMI Vastaanotin: Kun vastaanotin
Page 89 and 90:
DANSK INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE Figu
Page 91 and 92:
DANSK 3. Når programmeringen er af
Page 93 and 94:
DANSK 3. Den betjeningsknap, man ø
Page 95 and 96:
Pri nedodrÏaní môÏe byÈ pri vn
Page 97 and 98:
SLOVENSKY 8 Roz‰írenie diaºkov
Page 99 and 100:
SLOVENSKY PouÏité normy: ETS 300
Page 101 and 102:
TÜRKÇE Yerel güvenlik koflullar
Page 103 and 104:
TÜRKÇE 3. Programlaman›n gerçe
Page 105 and 106:
TÜRKÇE Fabrika taraf›ndan veril
Page 107 and 108:
LIETUVIˆ KALBA • Laid˜ ∞vadai
Page 109 and 110:
LIETUVIˆ KALBA Programavimo nutrau
Page 111 and 112:
LIETUVIˆ KALBA 10 EB-Gamintojo dek
Page 113 and 114:
Lubatav ümbritseva keskkonna tempe
Page 115 and 116:
EESTI 8 Kaugjuhtimissüsteemi täie
Page 117 and 118:
EESTI Rakendatud standardid ETS 300
Page 119 and 120:
Pie∫aujamÇ apkÇrtïjÇs vides t
Page 121 and 122:
LATVIE·U VALODA Uztver‰ana: Kad
Page 123 and 124:
LATVIE·U VALODA PiemïrotÇs norma
Page 125 and 126:
HRVATSKI • Vodovi se provlaãe sa
Page 127 and 128:
HRVATSKI Prekid programiranja: Ukol
Page 129 and 130:
HRVATSKI Proizvod: Daljinski upravl
Page 131 and 132:
SRPSKI • Vodovi se smeju priklju
Page 133 and 134:
SRPSKI Upozorenje: Ukoliko ni posle
Page 135 and 136:
SRPSKI Proizvod: Daljinski upravlja
Page 137 and 138:
∂§§∏¡π∫∞ ÙÚ›ÙˆÓ
Page 139 and 140:
∂§§∏¡π∫∞ 2. ·Ù‹ÛÙ
Page 141 and 142:
∂§§∏¡π∫∞ 3. È¤ÛÙÂ
Page 143 and 144:
ROMÂNÆ • Intrærile de linii se
Page 145 and 146:
ROMÂNÆ Anularea programærii: Dac
Page 147 and 148:
ROMÂNÆ Produsul: emiflætor porta
Page 149 and 150:
БЪЛГАРСКИ производ
Page 151 and 152:
БЪЛГАРСКИ Програми
Page 153 and 154:
БЪЛГАРСКИ 5. Затвор
Page 155 and 156:
20 21 5 23 11.2005 TR20A011-B RE GN
Page 157 and 158:
11.2005 TR20A011-B RE 157
Page 159 and 160:
11.2005 TR20A011-B RE 159
show all

Návod na montáÏ a obsluhu UzstÇd¥‰anas un ... - Hörmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?