12.09.2007 - La Pagina

IN LIBRERIA 

Fr. 31.– 

Truman Capote 

La forma delle cose 

Fr. 34.– 

Sarah Bradford 

Diana. La vita e il mito 

043 322 17 17 

12 SETTEMbRE 2007 • ANNO 17 • N° 37 • In edicola Fr. 2.– AZA / PP Journal CH-8004 Zürich 

MILITÄRSTRASSE 84, 8004 ZURIGO • TEL. 043-322 17 17 • FAX 043-322 17 18 • www.lapagina.ch 

V...day 

pag. 3

2 SECONDA la Pagina • 12 settembre 2007 

Militärstrasse 84, 8004 Zurigo 

Tel. 043 322 17 17 

Fax 043 322 17 18 

www.lapagina.ch 

Editore 

Publi Grafica Presse AG 

Direttore editoriale 

Santo Salamone 

Tel. 043 322 17 13 

santo.salamone@lapagina.ch 

Direttore di redazione 

Massimo Pillera 

Tel. 079 787 55 47 

Pubblicità 

Tel. 043 322 17 17 

inserate@lapagina.ch 

Redazione e collaboratori 

Chiara Marcon,Biagio Giarletta, 

Adriano Pavone, Leonardo Caruso, 

Eliana Panchieri, Bruno Indelicato, 

Antonio Giacchetta, Gianni 

Farina, Alberto Knag, Isabella La 

Rocca, Morena La Barba, Bruno 

Palamara, Donato Sperduto, 

Gianni Sabatella, Angelo Ferrara, 

Erminia Mayer, Antonella Montesi, 

Lino Capuano 

Settori 

lettere@lapagina.ch 

politica@lapagina.ch 

redazione@lapagina.ch 

spettacoli@lapagina.ch 

Segreteria e abbonamenti 

segreteria@lapagina.ch 

Tel. 043 322 17 17 

Pubblicità 

Tel. 043 322 17 17 

Amministrazione 

Maria Salamone-Huber 

maria.salamone@lapagina.ch 

Tel. 055 243 31 41 

Redazioni locali 

• Svizzera orientale 

Coira: Giancarlo Marini 

grigioni@lapagina.ch 

• Italia 

Roma: Michele Viola 

italia@lapagina.ch 

Pubbliche relazioni 

Kurt Hoppler 

Gabriella Groppetti 

Agenzie pubblicitarie 

Media Plan Consulting 

Publicitas (CH) / Publimag 

Rimini Publi (I) 

GetMore 

Art Director 

Gian Carlo Migliastro 

g.migliastro@lapagina.ch 

Fotografia 

Orlando Zanolla 

Gianni Polverino 

Die Bildmacher 

Foto Parisi 

Agenzie stampa estere 

ansa, publi, adnkronos, 9colonne 

Tipografia 

Druckzentrum Tamedia 

Bubenbergstrasse 1 

8045 Zurigo 

Abbonamento annuo 

Nazionale: CHF 95.- 

Estero: CHF 120.- 

(senza regalo) 

Gli articoli impegnano 

solo la responsabilità degli autori 

Le emergenze dimenticate hanno 

smesso di essere tali anche solo per un 

breve lasso di tempo, grazie agli scatti 

di Giacomo Pirozzi, fotografo dell’Unicef 

che, con la forza delle immagini, 

ha voluto richiamare l’attenzione 

del mondo intero sulle numerose crisi 

umanitarie che, lontane dallo sguardo 

dei media e sconosciute all’opinione 

pubblica, continuano ad essere ignorate 

e a mietere vittime soprattutto tra 

donne e bambini. 

Andando oltre le consuete informazioni 

che riportano le drammatiche 

situazioni dei maggiori paesi colpiti da 

guerre civili o da altri gravi disagi, ci si 

accorge che molti sono i bambini “invisibili” 

e le donne maltrattate a causa 

delle quotidiane, silenziose, emergenze 

che indeboliscono e destabilizzano 

l’esistenza di milioni di esseri indifesi 

ed abbandonati a se stessi. 

Disastri naturali, conflitti, abusi e 

maltrattamenti, malnutrizione, siccità, 

scuole inesistenti, sanità fantasma, 

povertà cronica: sono solo alcuni dei 

gravi problemi che affliglono numerose 

zone del mondo per lo più sconosciute 

ai molti. 

Così se del Darfur molti sanno e 

ognuno decide se e come dare il proprio 

contributo in termini di aiuti umanitari, 

fondi, politiche sociali, interventi 

in loco e quant’altro sia possibile per 

spezzare la tragica catena di povertà 

di cui sono vittime soprattutto donne 

e bambini, poco o niente si sa delle 

emergenze di posti che non fanno notizia, 

ma che non per questo scompaiono. 

Come i migliaia di sfollati dello Sri 

Lanka, che in seguito al conflitto tra il 

governo ed un’organizzazione interna, 

vivono costantemente una situazione 

di disagio, mentre continua il reclutamento 

di bambini-soldato da parte del- 

Agorà 

NELL'INTERNO 

politica (4) 

moda 

Sicurezza 

Le critiche sulle contraddizioni 

della politica del governativa 

riguardante la sicurezza. 

cronaca (7) 

Pavarotti 

Il mondo intero si è commosso 

per l'ultimo addio al più 

grande tenore di tutti i tempi. 

svizzera (11) 

Carceri 

Pressioni della Confederazione 

affinchè vengano costruite strutture 

carcerarie per i minorenni. 

Le emergenze dimenticate 

le forze armate e dei gruppi paramilitari. 

Poco si sa, e si fa, anche per i bambini 

delle regioni del Nord Uganda, anch’essi 

coinvolti in una cruenta guerra civile: 

negli ultimi due anni sono in ventimila 

ad aver perso la vita. Questa tragica situazione 

viene irresponsabilmente ridimensionata 

dal governo ugandese e in 

nessun modo si parla di quelle donne e di 

quei bambini che, nottetempo, percorrono 

chilometri e chilometri a piedi per 

cercare riparo dalle aggressioni. E che 

dire dell’Asia meridionale, dove si conta 

il più alto numero di bambini che vivono 

in povertà assoluta e il più alto tasso di 

mortalità infantile al mondo. 

E ancora i bambini eritrei, costretti ad 

un’esistenza di stenti dai conflitti in atto 

e dalle cicliche siccità; i somali, vittime 

delle divisioni etniche ancora irrisolte 

e della pressoché inesistente assistenza 

sanitaria; i kenyani, sempre più vittime 

della malaria a causa delle terribili condizioni 

igieniche in cui sono costretti a 

sopravvivere. Drammatica la situazione 

anche nella Repubblica Centroafricana e 

in Ciad, le due emergenze “fotografate” 

dall’obiettivo di Pirozzi nella speranza di 

sensibilizzare la comunità internazionale 

affinché aumenti gli aiuti umanitari a 

favore di queste realtà senza voce, dove 

l’emergenza è ormai diventata routine. 

E si potrebbe andare ancora oltre, 

benché non cambino di molto le situazioni 

da denunciare, tutte accomunate come 

sono da allarmanti condizioni di povertà 

e violazioni dei più basilari diritti umani. 

intervista (24) 

Falò 

Le impressioni di Ruben Rossello 

sugli incendi in Sicilia, tema 

di un suo reportage per la TSI. 

La povertà e l’indifferenza in cui tale 

povertà continua ad esistere tanto nelle 

aree citate quanto in molte altre, non 

porta solo alla morte dei più fragili ma 

anche all’esclusione sociale di chi, in 

queste difficili condizioni, continua un 

percorso fatto di stenti, condannato a 

non trovare mai uno sbocco, una via 

d’uscita da una realtà così opprimente. 

Milioni sono i bambini che neppure 

vengono registrati all’anagrafe e che 

non hanno mai visto un’aula scolastica, 

e questo non fa che aggravare una 

situazione già di suo preoccupante, non 

essendo loro possibile usufruire degli 

strumenti che gli permetterebbero di 

poter migliorare la loro condizione 

personale e la realtà sociale di cui sono 

vittime. 

Spezzare questa catena è essenziale 

perché i bambini di oggi, vittime degli 

eventi attuali, non diventino i poveri 

di domani, alimentando una catena di 

disagi che può essere spezzata solo 

con l’aiuto essenziale della comunità 

internazionale; aiuto che, perché non 

diventi fine a se stesso, è necessario 

che garantisca alle vittime stesse la 

possibilità di essere artefici del proprio 

futuro. 

E’ in quest’ottica che credo sia necessario 

e determinante, oltre all’aiuto 

economico e al sostegno sociale (cui 

tutti siamo moralmente obbligati), il ricorso 

a politiche e comportamenti che 

consentano alle donne di esser parte attiva 

nello sviluppo della loro società e 

che, garantendo l’accesso all’istruzione 

primaria attraverso l’abolizione delle 

proibitive tasse scolastiche imposte 

in molti paesi e la creazione di scuole 

là dove ancora non ci sono, permettano 

alla nuova generazione di gettare le 

basi per costruire un futuro migliore. 

isabella.larocca@lapagina.ch 

(29) 

Inverno 2007 

Le proposte per l'imminente 

stagione fredda, dedicate a 

donne libere ed indipendenti. 

turismo (31) 

Blindekuh 

La nuova tendenza delle cene al 

buio permette di sperimentare 

nuove esperienze sensoriali. 

musica 

(43) 

Mina 

Il ritorno di Mina con l'album 

“Todavia”, nei negozi a partire 

dal 21 settembre prossimo.

12 settembre 2007 • la Pagina EDITORIALE 

“Grilli” di tutto il mondo, unitevi! 

Il V-Day organizzato da Beppe 

Grillo lo scorso 8 settembre 

è stato un successo. Il che era 

facilmente intuibile, almeno per 

chi, quotidianamente, seguiva il 

blog del popolare comico genovese. 

Ma c’è qualcosa che rende 

il successo un trionfo: le trecentomila 

firme raccolte nelle piazze. 

Io ho firmato a Bari la proposta 

di legge, e devo dire che 

vi era gente in coda da parecchio 

tempo che si è precipitata 

ai banchetti tenuti da giovani. I 

giovani sono stati i protagonisti 

della giornata smentendo quanti 

parlano dell' allontanamento dei 

giovani dalla politica. 

Inoltre il dato significativo è 

che questi trecentomila “grilli” 

quasi sicuramente non voteranno 

nei banchetti del nascente 

pd, e credo che l’investimento 

sulla società civile poteva rappresentare 

la novità reale dell’operazione. 

I cittadini, la società 

civile, hanno scelto Grillo, 

è indiscutibile, e con ciò hanno 

concretamente bocciato la fusio- 

ne a freddo di apparati 

che il martire 

Veltroni digerisce a 

malincuore. Infatti, 

come potrà votare 

per liste bloccate chi 

ha firmato per Grillo 

la scelta diretta dei 

Parlamentari; come 

sopporterà l’idea di 

versare soldi chi ha 

visto che gratuitamente e con la forza 

del volontariato migliaia di giovani 

“grilli” hanno animato le città 

italiane di questo 8 settembre? 

I ricorsi a tacciare di populismo e 

di qualunquismo la manifestazione, 

poi, sono apparsi la goffa reazione 

di una politica ormai nell’obitorio 

del senso comune, nell’oblio di una 

cittadinanza che è sempre più attiva 

e che ha scaricato da tempo i partiti. 

Hanno finanche scomodato Pippo 

Baudo per attaccare Grillo, provocando 

solo maggiore attenzione 

e maggiori consensi al comico “internato”. 

Sì, perché Beppe Grillo è 

stato mandato in Internet dal potere, 

che lo ha espulso dalla televisione e, 

nello spazio internato 

della rete, ha 

incontrato il mondo 

reale, quello delle 

persone fatte di carne 

e ossa, di cuore e 

mente, che ha sentimenti, 

ingenuità, 

voglie di cambiamento 

e sogni…tanti 

sogni e speranze. 

Di un mondo pulito, di una politica 

pulita, di una vita pulita. 

Il qualunquismo, semmai, lo dimostra 

la politica appiattita su un 

liberalismo sfrenato e centrato su un 

futuro impossibile, fatto di dominio 

e controllo, con oligarchie asservite 

ai grandi poteri economici, che 

pur di sopravvivere sono disposte a 

mandare il pianeta in malora. 

Chi ha firmato la proposta di 

Grillo ha chiesto tre cose semplici: 

1) di eliminare i politici condannati 

dal Parlamento; 2) l’obbligo 

di non superare due legislature; 3) 

di eleggerli direttamente (senza le 

liste bloccate fatte dai partiti). Tre 

cose che dicono molto, altro che 

qualunquismo. E’ stato, credo, il 

più bel “vaffanculo” collettivo, 

rumoroso e sensato che sia mai 

stato pronunciato in questo paese. 

Chi non lo ha capito e non 

si rende conto della gravità della 

situazione, è cieco o sordo, o ha 

volontariamente disattivato le 

proprie capacità interpretative. 

MassiMo Pillera 

Punzecchiatura 

sulla fusione della 

cellula umana con 

quella animale 

un giornale titolava: 

“londra apre all'uomo 

bestia”... 

...siamo sicuri che gli 

animali vogliano aprire 

alla bestia uomo? 

Per svegliarsi semPre sereni 

qualità esperienza stile classico e moderno 

serietà convenienza design italiano 

stegackerstr. 2 - 8409 Winterthur - Bahnhof Hegi/industrie Ohrbühl - Tel. 052 233 49 28 

Orari d´apertura: lunedi-venedì: ore 8.30-12.00 - 13.30-18.30 giovedì: vendita serale fino alle ore 21.00 sabato: 9.00-16.00 

OFFerTa 

Di lavOrO 100% 

Cerchiamo un operaio per la 

consegna ed il montaggio dei 

nostri mobili (con libretto C). 

È esperto nel settore? 

Ha tra i 25 e i 35 anni? 

allora attendiamo il suo curriculum! 

www.tamburro.ch 

22 anni anni 

Dal 1985 grandi offerte per una vasta scelta di arredamenti di qualità. venite a trovarci nel più grande centro del mobile italiano a Winterthur!

politica la Pagina • 12 settembre 2007 

Le conflittualità in seno alla coalizione 

che sostiene il governo 

Prodi, le contraddizioni tra gli 

opposti punti di vista e le confusioni 

che inevitabilmente una 

forzata convivenza comporta, 

stanno in questi giorni raggiungendo 

limiti paradossali. 

Il governo si sta affannando a 

fare proprio uno slogan, quello 

della sicurezza, che è un problema 

serissimo dell’Italia di oggi, 

ma lo fa in modo così raffazzonato 

che è evidente che sta salendo 

su questo treno solo per dire che 

è presente. E' però evidente che 

la presenza non basta, specie se 

poi gli atti politici sono in netto 

contrasto con le dichiarazioni ad 

uso della stampa. 

Abbiamo già accennato nella 

scorsa edizione alla questione 

dei lavavetri, sollevata dall’assessore 

alla sicurezza del Comune 

di Firenze e risolta con 

un’ordinanza che condanna fino 

a 3 mesi di carcere il malcapitato 

ai semafori, con il sequestro 

degli attrezzi di lavoro. Un’ordinanza, 

pare, inapplicabile in 

punta di diritto, sia perché qualche 

giurista dice che la materia 

non è di competenza dei sindaci, 

sia perché spesso i lavavetri 

sono clandestini che non fanno 

fatica a rendersi uccelli di 

bosco. Ma averla sollevata ha 

creato spettacolo: i sindaci che 

non ne possono più, i big della 

politica e delle istituzioni che 

li accusano di prendersela con 

“gli ultimi”, il governo che se 

ne lava le mani. 

gli assassini di treviso sono clandestini liberati dall’indulto 

La politica sulla sicurezza 

fa acqua da tutte le parti 

La realtà è che la questione della 

sicurezza è seria e grave e il governo 

sta mostrando tutte le sue 

contraddizioni. Vediamole, più 

o meno, una per una. 

In Sicilia c’è un problema diffuso 

che riguarda il racket e le 

minacce agli imprenditori e 

commercianti che non pagano il 

pizzo. Ebbene, Confindustria ha 

minacciato di espellere chi cede 

al racket e nello stesso tempo ha 

chiesto che lo Stato proteggesse 

i cittadini con l’esercito e qual'è 

stata la risposta del governo e 

del presidente del Consiglio in 

persona? No, niente esercito, 

il racket non è un problema di 

ordine pubblico, ma di senso civico, 

e dunque sono i cittadini a 

reagire. La domanda è: ma chi, 

senza correre pericoli di vita, 

può opporsi alle violenze della 

mafia? L’impressione è che il 

governo a parole parla di lotta 

contro la mafia, ma nei fatti non 

fa nulla, ma proprio nulla per 

combatterla. 

Il barbaro assassinio di Lucia 

Comin e di Guido Pellicciardi 

– i due anziani coniugi custodi 

di una villa uccisi da tre delinquenti 

presi la settimana scorsa 

dalle forze dell’ordine – è illuminante. 

“Un delitto crudele” è 

stato definito dagli inquirenti: 

i due poveri anziani sono stati 

torturati e seviziati con uno 

scalpello da due immigrati clandestini 

che volevano la combinazione 

della cassaforte che 

loro non avevano; per questo 

poi sono stati ammazzati per 20 

euro. Il basista della rapina era 

un ventenne romeno alle dipendenze 

dei proprietari della villa 

e dell’azienda dove trovava occupazione. 

Fin qui, purtroppo, 

niente di strano: i malviventi 

non hanno nazionalità. I due assassini, 

però, non erano semplici 

malviventi, erano già stati in 

prigione per furto e stupro, ma 

erano stati liberati grazie all’indulto 

dell’anno scorso, quando 

Prodi e compagni si vantavano 

di aver liberato dalle carceri circa 

20 mila persone per risolvere 

il problema del sovraffollamento. 

Al posto di costruire nuove 

prigioni, la soluzione del problema 

è stato di liberare indiscriminatamente 

coloro che una 

volta fuori hanno continuato a 

commettere reati, reati gravi e 

fatti di sangue. 

Ma vi sembra che queste politiche 

abbiano a che fare con 

la sicurezza e la civiltà? I due 

in questione erano. oltretutto. 

clandestini: lo erano prima di 

aver stuprato e rapinato ed hanno 

continuato ad esserlo dopo, 

anche dopo la liberazione dal 

carcere. Un Paese che si rispetti 

avrebbe dovuto quanto meno 

espellerli, invece no: liberi di 

continuare ad essere clandestini 

e, come si vede, ad ammazzare 

gente povera ed innocente, colpevole 

solo di fare umilmente il 

proprio lavoro. 

Pensate che sia finita? Per nulla 

proprio. Bene o male, la legge 

Bossi–Fini era un argine alla 

clandestinità e uno strumento 

per combattere i clandestini. 

Ebbene, la prima preoccupazione 

dei nuovi governanti è stata 

quella di abolire la legge, prima 

svuotandola di autorità per dichiarata 

volontà di soppressione, 

poi di fatto sostituendola con 

norme che facilitano l’ingresso 

dei clandestini, con lo scopo di 

regolarizzarli. Ma come? Il problema 

è: o uno straniero ha un 

lavoro ed allora ha dignità, casa 

e condizioni di vita decenti, o 

allora è inutile farlo entrare per 

rinfoltire l’esercito dei disoccupati 

che, siccome devono vivere, 

è giocoforza che vadano a 

delinquere. 

Insomma, un governo non può 

facilitare l’ingresso di chi non 

avrà lavoro per poi trovarsi di 

fronte a degradi, situazioni di 

diffusa insicurezza e criminalità 

e poi gridare al ladro e far finta 

che è dalla parte di coloro che 

lottano per la sicurezza. 

Nel merito poi delle misure specifiche 

che dovrebbero contrastare 

la criminalità, il degrado, 

l’illegalità è meglio stendere un 

velo pietoso. Quando lo stesso 

ministro degli Interni, Giuliano 

Amato, ai pompieri che devono 

spegnere gli incendi consiglia di 

usare “le poche risorse a disposizione” 

per comprare la benzina 

ai mezzi e di rinviare il pagamento 

degli affitti, beh, siamo 

al ridicolo, con tutti gli sprechi 

sotto gli occhi di tutti. Un’ultima 

annotazione: ad agosto Amato e 

Pollastrini hanno finanziato per 

100 milioni una direttiva per la 

cosiddetta “inclusione sociale” 

(leggi: politica d’integrazione). 

100 milioni buttati al vento, 

mentre c’è bisogno di forze dell’ordine 

che controllino il territorio, 

che siano coordinate e che 

abbiano l’appoggio delle altre 

istituzioni. 

Se in Italia succede quel che 

succede, un motivo deve pur 

esserci. 

✗politica@lapagina.ch 

appuntamento 

Il Coro Italiano 

organizza 

La festa dell'uva 

sabato 22 settembre ore 19.00 

presso 

Centro parrocchiale Leepünt 

di Dübendorf 

Cucina italiana e ricca tombola 

Entrata libera - Musica con il gruppo 

“I 300 all'ora”

Federer signore di New York 

per la quarta volta consecutiva 

In ginocchio per la gioia sul 

cemento di Flashing Meadows, 

Roger Federer si conferma re di 

New York per la quarta volta volta 

consecutiva. E, forse, il miglior 

tennista di sempre: a 26 anni ha 

già conquistato dodici titoli dello 

slam e da tre anni è il numero 1 

incontrastato della classifica mondiale. 

Ha liquidato un eccezionale 

Novak Djokovic in tre set (76-76- 

64), un punteggio secco che toglie 

molto alla complessità e all’agonismo 

della partita. Risultato bugiardo, 

quindi, se visto dalla parte 

del serbo, ma che racconta della 

grandezza di Federer, che ha recuperato 

per sette volte il punto che 

gli avrebbe fatto perdere il set. 

Lo svizzero, poi, aveva perso il 

12 agosto dal ventenne serbo, sul 

cemento di Montreal (76-26-76). 

Facendo attenzione all’affollato 

corner del serbo, spunta fuori una 

notizia inedita e gustosa: un paio 

di file dietro i genitori di Djokovic 

siede Maria Sharapova. Sconfitta 

al terzo turno, la russa è rimasta 

a New York, ha tagliato i capelli 

fino alle spalle e per tutta la finale 

ha sorriso, tifato, applaudito, incitato 

e sofferto per Nole, il diminutivo 

del giocatore serbo. 

La cronaca del primo set, lungo 

55 minuti, si riassume in poche 

righe: gran botte di fondo campo, 

diritto a sventaglio e anticipato 

per aprirsi il campo e scendere a 

rete, passanti, ognuno che tiene il 

suo servizio lasciando al massimo 

uno o due quindici all’avversario. 

Colpisce la naturalezza con 

cui Djokovic gioca la finale degli 

Us Open e la sua prima di uno 

slam: impassibile, sicuro, subito 

in gara. 

Il serbo, che ha vent’anni e 

tre mesi, è il terzo finalista più 

giovane nella storia di Flashing 

Meadows. Ritmo sostenuto fino 

al 5 pari quando Djokovic strappa 

il servizio allo svizzero e poi 

vola sul 40 a zero a suon di ace 

più o meno puliti, con tre palle per 

mettersi in tasca il primo set. Ma 

il tennis è uno sport dove nulla è 

mai scontato e il sangue freddo fa 

la differenza tra un campione e un 

grande giocatore. Federer infatti 

non solo recupera da 0-40, annulla 

cinque set ball e incassa il game 

al primo vantaggio a disposizione 

costringendo Djokovic a un doppio 

fallo di nervi. Sul tie break 

il serbo non riesce a dimenticare 

l’occasione perduta, Federer varia 

spesso il ritmo alla palla nello 

stesso scambio e chiude sul 7-4 

complice, ancora una volta, un 

doppio fallo del serbo. 

La seconda partita se ne va in 

47 minuti e con un secondo tie 

break (7-2) che lo svizzero chiude 

con un passante lungolinea di 

rovescio, dopo il quale l’imperturbabile 

Roger si lascia andare. 

L’andamento del set però non è 

stato così lineare. Nel quarto gioco 

Djokovic strappa il servizio e 

si allunga sul 4 a 1. Lo svizzero 

sembra stanco, un calo forse più 

mentale che fisico visto che in tutto 

il torneo ha perso solo due set. 

Un calo che ci si aspettava più 

da Nole per l’occasione sprecata 

nel primo set. Nulla di tutto ciò. 

S V E N D I T A 

non mancate: le offerte 

favolose da Möbel Ferrari !!! 

Credito diretto senza interessi 

pagabile in 6 mesi 

760.invece 

di 925.- 

Lu - Ve: ore 9.00 - 20.00 

Sabato: ore 9.00 - 17.00 

VENDITA SERALE TUTTI I GIORNI 

FINO ALLE ORE 20.00 

ultimi giorni 

12 settembre 2007 • la Pagina sport 

Ma a dimostrazione che Federer 

è forse l’unico giocatore in grado 

di decidere quando riprendere il 

gioco in mano, e di farlo, con una 

striscia di dieci punti consecutivi 

torna sul quattro pari. 

Sul 5 pari Djokovic non molla, 

riesce a risalire sul 6-5 e ad avere 

altre due palle del set che Federer, 

però, annulla una dopo l’altra grazie, 

anche, ad un diritto del serbo 

che esce di un millimetro. Il tie 

break, schiacciato dalla frustrazione 

per le occasioni perdute, 

diventa una passeggiata di pochi 

minuti. 

Federer intasca un assegno da 

due milioni e 400 mila dollari. 

Djokovic si porta via 700 mila 

dollari. E il cuore, sembrerebbe, 

di Maria Sharapova. 

850.invece 

di 1’090.- 

5 

HINWIL 

Wässeristrasse 28 

8340 Hinwil ZH 

Tel. 044 931 20 40 

Divano Carla, microfaser colore: rosso, da 2 e 3 posti Divano Martina, tessuto in pelle, colore: nero, da 2 e 3 posti

cronaca la Pagina • 12 settembre 2007 

La settimana scorsa, all’età 

di 54 anni, è morto per infarto 

un popolare imitatore televisivo, 

Gigi Sabani, erede di Alighiero 

Noschese. Se ne parliamo, a distanza 

di una settimana, quando 

della notizia si sono già ampiamente 

occupati settimanali e soprattutto 

televisioni, non è perché 

Sabani era un uomo famoso, né 

perché si tratta di un caso di malasanità 

(anche se è possibile). 

A leggere i resoconti dei giornali 

la morte dell’artista è avvenuta 

all’improvviso e senza i 

grandi e ripetuti segni premonitori, 

dopo la visita di un medico 

giunto sul posto nel giro di un 

quarto d’ora. La stessa sorella 

racconta: “Subito dopo cena mi 

ha detto che gli formicolavano le 

mani e che avvertiva un dolore 

all gola. A quel punto ho deciso 

di chiamare il nostro medico curante, 

che è arrivato in un quarto 

d’ora. Gigi si era sdraiato sul mio 

e' morto improvvisamente a 54 anni l’erede di alighiero noschese 

Sabani stroncato da un infarto 

letto. Il dottore gli ha misurato la 

pressione, era buona. Il battito era 

normale. Gli ha chiesto se avvertiva 

oppressioni al petto, affanno, 

Gigi ha risposto di no, ha accennato 

alla gola, ha anche detto di 

soffrire di cervicale. Il medico gli 

ha chiesto se avesse fatto un elettrocardiogramma 

di recente. Gigi 

ha risposto di essersi sottoposto 

all’esame, sotto sforzo, quattro 

mesi prima. Un semplice controllo. 

Era un salutista, cercava di 

starci attento. Alla fine il dottore 

ha concluso che fosse solo stress 

e se n’è andato. Cinque minuti 

dopo mio fratello è stramazzato 

chiedendo aiuto...”. 

Non siamo medici, ma se è 

vero quel che ha raccontato la sorella 

e se sono veri i tempi durante 

i quali si sono realizzati i fatti, si 

è trattato più o meno di un infarto 

fulminante, di fronte al quale ben 

poco, crediamo, si sarebbe potuto 

fare. In ogni caso, né vogliamo 

legare la morte dell’artista alla 

disorganizzazione della sanità 

o all’incompetenza del medico, 

né vogliamo farla iniziare 

da lontano, ai fatti che lo videro 

protagonista e vittima molti anni 

prima, nel 1996. Però, un fatto è 

certo: 11 anni fa ha vissuto una 

storia allucinante, una storia che 

sa dell’incredibile, una storia che 

tanti altri hanno vissuto prima e 

insieme a lui e certamente anche 

dopo di lui, ed è la storia di un 

Giustizia che andrebbe scritta 

con la “g” minuscola e anche di 

magistrati che troppo spesso hanno 

giocato con la vita degli altri, 

sbattuti in galera innocenti. 

Gli errori sono sempre possibili, 

ma ci sono errori che sono 

troppo simili alla superficialità, 

se non alla deliberata volontà di 

fare del male. Ma quel che è peggio 

è che i magistrati protagonisti 

di queste “gesta”, non solo non 

sono mai stati puniti, ma addirittura 

sono stati promossi o lasciati 

in pace. 

Ricordate il caso di Enzo 

Tortora? Ebbene, quel pover’uomo, 

lui sì, si ammalò di cancro 

dopo vicissitudini che durarono 

anni. Alla fine fu ritenuto completamente 

estraneo ai fatti di 

cui venne accusato e i giudici 

inquirenti, che lo avevano tenuto 

in galera tre anni, promossi 

al Consiglio Superiore della 

Magistratura. Casi famosi che 

sono rimasti nella storia di ordinaria 

ingiustizia hanno visto coinvolti 

il manager Vito Gamberale, 

lo scrittore Massimo Carlotto, 

i comici Walter Chiari, Lelio 

Luttazzi e tanti altri, vittime della 

furia giustizialista ai tempi di 

tangentopoli, incarcerati, suicidi 

per vergogna e riconosciuti poi 

completamente innocenti. 

Vediamo più da vicino la vicenda 

dolorosa vissuta da Gigi 

Sabani in quel lontano 1996, 

quando un giovane pubblico 

ministero, Alessandro Chionna, 

titolare dell’inchiesta sui “provini 

sexy” arresta Gigi Sabani per 

“induzione alla prostituzione”. 

L’imitatore si fa 13 giorni di carcere, 

esce, denuncia il magistrato 

e successivamente, un anno 

dopo, oltre all’archiviazione del 

fatto, ottiene anche il risarcimento 

economico per ingiusta detenzione. 

Cose che possono accadere, 

si dirà, gli errori possono 

sempre capitare. Gli errori sì, ma 

non quelli deliberatamente voluti, 

perché la storia non finisce 

qui. Alcuni mesi dopo quell’arresto, 

Novella 2000 fa uno scoop 

fotografico che ritrae il pubblico 

ministero Alessandro Chionna 

con Anita Ceccariglia. 

Nulla di male, se non fosse che 

la ragazza in questione – qualche 

passaggio in qualche trasmissione 

Rai - era l’ex fidanzata di Gigi 

Sabani. I due, Chionna e Anita, 

si sposeranno un anno dopo e 

al loro matrimonio succede una 

rissa con un paparazzo che voleva 

ritrarre gli sposi: fu cacciato 

in malo modo con la scusa che 

“la cerimonia era stata venduta a 

Vogue sposa”. 

Capite? Le accuse e l’arresto 

erano partite da una ragazza che 

probabilmente si era voluta vendicare 

di non aver fatto carriera 

nel mondo dello spettacolo, il 

pubblico ministero scende a questi 

livelli, arresta Sabani, sposa 

l’ex fidanzata, contrattano con un 

giornale il prezzo delle foto. E' 

serio tutto questo da parte di un 

pubblico ministero? Pensiamo di 

no. Fatto sta che viene aperto un 

dossier su di lui, che accetta subito 

di essere mandato a Bursto 

Arsizio (Milano) per incompatibilità 

ambientale nella vecchia 

sede e tutto finisce lì. 

Non per Sabani che da innocente 

verrà poi additato come 

corruttore in un mondo – quello 

dello spettacolo – da cui alla fine, 

ma solo alla fine, si capisce che 

forse è meglio stare alla larga. 

appuntamento 

dal 27 settembre al 7 ottobre 

Zürich Film 

Festival 

Il Festival del cinema svizzero 

grandi eventi e tante 

manifestazioni collegate 

Info 

www.zurichfilmfestival.org

Con le lacrime agli occhi e nel cuore il mondo dice addio a luciano Pavarotti 

La Kabaivanska e l‘acuto 

toccante di ”Vincerò” 

affidano il tenore alla leggenda 

“Dio regala solo una volta al secolo 

una simile voce per confortare 

gli uomini. Mentre cammini su un 

molo, esce da una radiolina, quella 

voce trapassa i vetri e dici dentro 

di te, qualunque pensiero tu abbia: 

è Pavarotti, è Pavarotti. Sei meno 

desolato. Una lucina s’accende. Di 

qualunque nazione tu sia, qualsiasi 

sensibilità tu abbia. La sua voce è 

stata un dono di Dio e per una volta 

non è un modo di dire”. Questo 

giudizio del grande direttore d’orchestra, 

Riccardo Muti, forse, è tra 

quelli più belli e più veri espressi 

su Luciano Pavarotti. 

Lui lo sapeva che non ci sarebbe 

stato niente da fare, tanto è 

vero che aveva dettato i suoi ultimi 

desideri, che erano quelli di essere 

ricordato come “cantante d’Opera” 

e non, di conseguenza, come convertito 

al pop e al rock, per forza 

di popolarità e per esigenze dello 

spettacolo e anche di cassa. Ma 

forse no, Pavarotti sapeva che la 

voce, quella sua splendida voce 

non sarebbe durata a lungo con 

l’avanzare dell’età, avrebbe avuto 

dei cedimenti e comunque sarebbe 

stato lui a non tenere più il colpo, 

ed allora, animato da un bisogno 

inarrestabile di sentirsi vivo e sempre 

al centro dell’attenzione, testardamente 

sulla scena, di non essere, 

insomma, tagliato fuori dal vortice 

della vita, si è riconvertito nel Pavarotti 

spettacolo. Che è anche un 

modo di avvicinare all’Opera tutti 

coloro che altrimenti ne sarebbero 

rimasti ai margini. 

Se è vero infatti che l’Opera è 

per pochi, colti o incolti che siano, 

ma sempre per pochi conoscitori 

ed amatori, è vero anche che essa 

s’identifica con chi l’ha saputa 

portare alle altezze mai conosciute 

prima. Ed è vero ancor di più che 

l’operazione Pavarotti and Friends, 

grazie proprio al suo carisma e 

alla forza della sua voce, ha fatto 

apprezzare a tutti ciò che prima apparteneva 

a pochi. 

Una delle sue arie più ascoltate 

ed apprezzate si conclude con un 

boato d’orchestra e con un acuto 

potente e penetrante: “All’alba vincerò”. 

All’alba di gioverdì cinque 

settembre del 2007, dopo un periodo 

lungo e pieno di sofferenze, Luciano 

Pavarotti ha vinto, ha vinto 

la malattia, ma non la morte, forse, 

nelle sue condizioni, attesa e desiderata, 

dopo aver a lungo bevuto 

alle gioie del canto e dell’esistenza. 

Nacque il 12 ottobre 1935 a Modena, 

dove è morto. Debuttò come 

tenore a Reggio Emilia nel 1961, 

anno in cui si sposò con Adua Veroni, 

da cui ha avuto tre figlie e da 

cui ha divorziato alcuni anni or 

sono per sposare Nicoletta Mantovani, 

34 anni meno di lui, la quale 

gli ha dato una bambina, Alice, di 

poco più di quattro anni. 

A New York, Pavarotti ha ottenuto 

i suoi più grandi trionfi 

come tenore e di conseguenza la 

sua consacrazione nell’Olimpo 

dei grandi. Ha calcato i teatri più 

famosi del mondo portando il timbro 

inconfondibile della sua voce. 

Nel 1990 con Placido Domingo e 

José Carreras inaugura il primo dei 

concerti dei Tre Tenori, alle Terme 

di Caracalla, a Roma, in una cornice 

impareggiabile e davanti ad 

una folla immensa, ma soprattutto 

davanti alle telecamere di tutto il 

mondo. L’addio alle scene avviene 

nel 2004 al Metropolitan di New 

York, dove per l’ultima volta canta 

la Tosca di Puccini. 

Pavarotti è stato definito sotto 

varie sfaccettature sul piano umano: 

generoso con il prossimo, soprattutto 

con i bisognosi dei Paesi 

sottosviluppati, a cui ha dedicato le 

risorse dei suoi concerti, disponibile 

con tutti quelli che gli chiede- 

12 settembre 2007 • la Pagina cronaca 

vano consigli, amico di tutti, egocentrico 

(e chi non lo è nel mondo 

dello spettacolo e dell’arte?), fedele 

alle sue amicizie e agli amici dell’infanzia. 

Era figlio di un fornaio e 

di un’operaia e queste umili origini 

non solo non le ha mai dimenticate, 

ma hanno fecondato la sua prorompente 

personalità di umanità e, 

spesso, anche di modestia, quella 

modestia che è il frutto maturo della 

grandezza. 

C’è un particolare che non tutti 

conoscevano e che ha sorpreso 

molti che adesso lo piangono: Pavarotti, 

il grande Maestro, aveva una 

voce stupenda, ma non sapeva leggere 

un pentagramma. Possibile? 

Ecco la testimonianza del maestro 

Riccardo Muti: “A me non ha mai 

osato confessarlo. Pubblicamente, 

del resto, non l’ha mai ammesso. 

Me n’ero accorto, certo. Sopperiva 

a questo con un esercizio indomito, 

con una costanza unica. Pavarotti 

ha studiato tantissimo. Non ha mai 

smesso di coltivare quel suo dono. 

Ogni mattina era come se ricordasse 

di avere un figlio da accudire, 

nutrire, accarezzare. Prima di tutto 

bisogna dire che non è certo l’unico 

caso. Ma in Luciano questo non 

pesava assolutamente. Aveva una 

sensibilità verso il fraseggio melodico 

innata. 

Qualcosa di sorgivo, espressione 

di quella terra emiliana che ha 

il melodramma nel sangue. Sentiva 

il suono, non so come dir meglio. 

Ed aveva una serie di collaboratori 

i quali gli inculcavano la melodia 

finché la sua voce di bellezza incomparabile 

la possedeva con una 

COMUNICATO 

Il Patronato INAC è lieto di comunicare che sarà operativo 

a partire dal primo ottobre alla Militärstrasse 84, a 

Zurigo. Pertanto i connazionali potranno gratuitamente 

accedere ai seguenti servizi: pensioni svizzere, italiane, 

europee, verifiche posizioni assicurative, pratiche AI, 

infortuni, malattia, prestazioni complementari, secondo 

pilastro LPP e qualsiasi tipo di consulenza previdenziale. 

A pagamento assistenza fiscale svizzera. 

Il direttore Mario Dalla Corte 

forza vitale imperiosa”. 

Pochi personaggi hanno la capacità 

di far fermare il mondo con 

la commozione che provocano, nei 

cuori della gente, con la loro morte. 

Sono davvero pochi. Luciano 

Pavarotti è stato uno di questi. Era 

italiano – e questa sua italianità 

ha onorato il suo Paese – ma lui e 

la sua voce sono e resteranno una 

nota che rallegrerà e continuerà a 

stupire tutta l’umanità. I funerali, 

toccanti e commoventi sono stati 

aperti dalle note dell’Ave Maria 

di Verdi, cantata da una superba 

Raina Kabaivanska in lacrime. 

Appena dopo l’Omelia ”La danza 

degli spiriti beati” è stata suonata 

dal flauto di Andrea Minelli. Al microfono 

con Davide Sassuolo c’era 

la soprano Mirella Freni, “sorella 

di latte” di Pavarotti. Infine, l’Ave 

Verum Corpus di Mozart è stato 

cantato da Andrea Bocelli. 

Ma ad accompagnarlo nell’estremo 

saluto è stato prima il duetto tra 

lui e il padre Fernando, eseguito la 

prima volta proprio sotto le volte 

del Duomo di Modena alcuni anni 

fa, e poi la sua straordinaria voce 

che ha solcato il cielo della città 

con “Nessun dorma”, dalla Turandot 

di Giaccomo Puccini. Pavarotti 

stesso – miracolo della musica e 

della tecnica – ha accompagnato il 

suo corpo esangue e lo ha affidato 

alla sorte dei grandi: la leggenda. 

Al.Kn. 

VENDESI 

in Puglia 

si vende casa 

Fr. 115'000.-. 

la notte in montagna ed 

il giorno a mare. 

tutta rimessa a nuovo. 

Info: 

071/245 56 32 - 079 600 14 91

cronaca la Pagina • 31 agOSTO 2005 

E‘ iniziato l’anno scolastico (in 

Italia) ed il nuovo ministro della 

Pubblica Istruzione, in assenza 

di idee e progetti organici seri, si 

sta lasciando andare alla più ovvia 

retorica, sostenuto da una stampa 

scendiletto, plaudente, senza memoria. 

Si distinguono, in questa 

gara ad osannare il vuoto, il Corriere 

della Sera, La Stampa e Repubblica, 

ovvero il gotha dell’informazione 

nazionale. 

Vediamo. Mercoledì 5 settembre, 

i titoli dei giornali sono: “Tornano 

tabelline e grammatica”. Nel 

testo, il ministro viene posto su un 

piedistallo perché ha abolito le tre 

“i” della Moratti (inglese, informatica, 

impresa) e perché ha fatto 

elaborare nuovi obiettivi (“indicazioni 

nazionali”) che saranno 

il pilastro dell’istruzione futura. 

Qualcuno di questi obiettivi? “Alle 

elementari uno degli obiettivi è favorire 

la formazione di una mentalità 

scientifica, a partire dallo studio 

delle tabelline: abrogate dalle 

calcolatrici. 

Per la geografia si suggerisce 

di non trascurare gli aspetti morfologici: 

monti, fiumi, laghi, mari. 

Così scontati da essere quasi dimenticati”. 

Per quel che riguarda 

gli aspetti educativi si recuperano 

quelli presenti nel cuore di ogni 

disciplina. 

L’educazione alla salute, ad 

esempio, non può essere confinata 

in un’unica ora, ma deve essere valorizzata 

nelle scienze e nella pratica 

motoria. Lo stesso dicasi per 

l’educazione alla cittadinanza, per 

cui, ad esempio, le attività didattiche 

della lingua italiana o straniera 

sono pensate in situazione di dialogo 

e di interazione per educare al 

rispetto di punti di vista diversi dai 

propri”. 

La politica del ministro Fioroni 

sui problemi della scuola 

Meglio smettere con le citazioni, 

perché se la scuola italiana 

è caduta così in basso, lo si deve 

a ministri come Fioroni. Il quale 

vorrebbe far passare queste frasette 

trite e ritrite per “nuove indicazioni 

nazionali”. A meravigliare 

non sono tanto le banalità di questi 

“nuovi” obiettivi, quanto che la 

grande stampa, immemore degli 

interventi di Angelo Panbianco, di 

Ernesto Galli della Loggia e di altri 

commentatori seri sui mali e sui 

rimedi della scuola, faccia l’elogio 

del nulla facendolo passare per 

svolta epocale, positiva, naturalmente. 

Forse né il ministro, né la stampa 

scendiletto sa che le tabelline si 

sono sempre studiate alle scuole 

elementari, la grammatica e la sintassi 

pure, come anche la storia e 

la geografia. Non è cambiando una 

parola o parafrasando obiettivi già 

esistenti da almeno un trentennio 

che si ridisegna la nuova scuola. 

Lo pensa Fioroni, il quale, da medico, 

crede di aver imparato qualcosa 

di altri campi, ma in realtà ha 

scoperto l’acqua calda. 

Il male della scuola sta nel fatto 

che l’insegnante di ruolo è inamovibile. 

Grazie all’enorme e capillare 

potere sindacale e dei partiti 

di una certa estrazione, la scuola 

è diventata da decenni un grande 

mercato dove ognuno (insegnanti, 

dirigenti, alunni, personale non 

docente) fa (o non fa) quello che 

vuole. Esempi? 

Se un alunno disturba e l’insegnante 

avverte i genitori, questi 

spesso danno ragione al figlio; se 

l’insegnante informa il dirigente, 

questi spesso in sostanza dice 

“arrangiati”; il dirigente, se si assume 

le sue responsabilità, spesso 

è smentito, avversato e isolato 

dai sindacati e ancor più spesso le 

questioni spinose vengono messe 

in mano al Tar che o non decide, o 

decide senza logiche che rispettano 

l’autorevolezza delle istituzioni. 

Se nella scuola ci sono tante 

assenze da parte dei docenti, i diri- 

genti se ne lavano le mani, spesso 

anche per coprire le loro. Forse il 

ministro non sa che molti dirigenti, 

ma anche molti docenti, quando 

ci sono le elezioni, sono candidati, 

per cui oltre a un servizio scolastico 

e didattico superficiale, scattano 

una serie di coperture e complicità 

non scritte ma ferreamente seguite. 

La scuola non è un’istituzione autonoma, 

ma diventa un’appendice 

elettorale e politico-sindacale. 

Tanti sono i docenti seri e preparati, 

ma anche tanti quelli impreparati 

e svogliati: non essendoci chi 

controlla, chi licenzia, avviene di 

tutto e questo lo sanno soprattutto 

gli alunni, che ne approfittano. Altro 

aspetto importantissimo: il retaggio 

sessantottesco della scuola 

egualitaristica, per cui sono tutti (o 

quasi) promossi. Di fatto è così. Lo 

studio non è un impegno, è diventato 

un mestiere, un parcheggio. 

Vogliamo un riscontro? Tra gli 

enti di formazione professionale 

si promuovono tutti e guai se non 

lo si fa, perché si parte dal presupposto 

che solo andare a sedersi a 

scuola costituisce un titolo di merito 

e deve perciò essere un riconoscimento. 

Valgono più le minacce 

degli alunni che il senso del dovere 

e della dignità. I docenti più seri e 

preparati, tutte queste cose le sanno 

e le vivono con senso d'impotenza 

sulla loro pelle. D’altra parte, sono 

nati in Italia e non altrove il “sei 

politico” alle superiori e “il ventisette 

garantito” all’Università. 

Angelo Panebianco per anni 

ha denunciato sul Corriere che gli 

studenti – anche, paradossalmente, 

alcuni di quelli che affrontano 

l’esame di maturità classica - non 

sanno scrivere senza errori. Le 

cause risiedono in quello che abbiamo 

appena detto e nel lassismo 

dei programmi, che vengono male 

applicati, anche perché la scuola risente 

direttamente dell’andamento 

generale dei comportamenti sociali 

e istituzionali. 

Con quale credibilità un insegnante 

fa a scuola educazione stradale 

quando fuori nessuna regola 

– nemmeno dai vigili e dalle forze 

dell’ordine - è rispettata? 

Sembra che sia invalsa la moda 

secondo cui tanto maggiore diventa 

la credibilità e il progressismo 

di un ministro della Pubblica 

Istruzione quanto più pezzi stacca 

dalla riforma della scuola della 

Moratti. La quale, dopo cinque 

anni, era riuscita a far approvare 

una grande riforma della scuola, 

che non si basava solo su inglese, 

informatica e impresa, ma anche 

sul prolungamento dell’istruzione 

e della formazione fino a 18 anni; 

sull’istruzione e sulla formazione, 

ma anche sull’educazione e sulla 

disciplina, sul rispetto delle regole 

e delle istituzioni; sulla formazione 

non soltanto umanistica, ma anche 

scientifica, professionale e tecnica 

(gli otto Licei), sul binomio scuola, 

formazione professionale e mondo 

del lavoro. Si basava, insomma, 

sui pilastri che all’estero già esistono, 

in particolare in Svizzera, 

dove la formazione arriva fino ai 

18-19 anni (fine dell’apprendistato) 

e dove, per chi voglia lavorare, 

scuola e azienda sono il binomio 

esistente da 50 anni. 

La riforma Moratti rispondeva 

ad un progetto, esattamente come 

rispondeva a un progetto quella 

che è rimasta in vigore per 80 anni 

in Italia (la riforma Gentile degli 

anni ’30). E come la riforma Gentile 

è stata smontata pezzo per pezzo 

dopo l’ubriacatura del 1968, quella 

della Moratti è stata, nel giro di 

due anni, completamente svuotata. 

Non certo per assere sostituita con 

un’altra di ampio respiro, ma per 

essere sgretolata alla radice ed essere 

rattoppata con provvedimenti 

tampone, ad uso e consumo mediatici. 

In questa direzione vanno le 

“misure urgenti per garantire l’ordinato 

avvio dell’anno scolastico 

2007-2008”, un decreto varato la 

settimana scorsa dal Consiglio dei 

ministri, dove l’unica novità consiste 

nel fissare a 120 giorni (quattro 

mesi!) il tempo massimo per comminare 

sanzioni disciplinari ai docenti 

inadempienti. 

Su La Stampa di giovedì 6 settembre, 

ecco alcuni commenti di 

Fabrizio Rondolino: “L’assenteismo 

fa notizia. La faceva già negli 

anni Sessanta...La decisione del 

governo di non fare pressoché nulla, 

annunciando simultaneamente 

una vasta campagna di correzione 

di costumi, è una buona decisione. 

Tanto per cominciare, è una 

decisione molto italiana, perché 

perpetua l’antica tradizione delle 

grida... Nel decidere di non decidere 

troppo, il governo dunque fa 

intendere che alcuni vizi sono incorreggibili”. 

Insomma, come sempre è solo 

fumo negli occhi e nient'altro. 

Alberto KnAg

Giovedì 20 settembre 

ore 19.30 

Consolato d’Italia di San Gallo 

Saranno presenti 

l’autore Ruben Rossello ( nella foto ) 

e il protagonista, On. Antonio Razzi 

Televisione svizzera 

presenta 

« La classe operaia 

va in parlamento » 

ORGANIZZANO: 

- Il Consolato Generale d’Italia di San Gallo 

- Il Comites di San Gallo 

- L’Università degli Studi di San Gallo 

- La Dante Alighieri 

Salone degli italiani 

( Frongartenstrasse 9 ) 

ENTRATA LIBERA 

SEGUIRÀ VINO D’ONORE 

Antonio Razzi, emigrato in Svizzera dall'Abruzzo nel 

1965, per 41 anni ha fatto l'operaio tessile in un'industria 

di Emmenbrücke e oggi si trova ad essere praticamente 

l'unico operaio tra i 630 eletti della Camera dei 

deputati di Roma... 

La sua presenza arricchisce il Parlamento della grande 

tradizione operaia, quella che generazioni di lavoratori 

italiani hanno onorato e mostrato in Svizzera: l'onestà 

e la serietà, l'abitudine al lavoro anche quello più disagiato, 

l'impegno costante ad apprendere, la volonta di 

riscatto attraverso il proprio lavoro. 

Una tradizione, ha detto Fausto Bertinotti, presidente 

della Camera dei Deputati, che ci è ogni giorno più necessaria.

Giovedì 20 settembre 

ore 19.30 

Consolato d’Italia di San Gallo 

Saranno presenti 

l’autore Ruben Rossello ( nella foto ) 

e il protagonista, On. Antonio Razzi 

Televisione svizzera 

presenta 

« La classe operaia 

va in parlamento » 

ORGANIZZANO: 

- Il Consolato Generale d’Italia di San Gallo 

- Il Comites di San Gallo 

- L’Università degli Studi di San Gallo 

- La Dante Alighieri 

Salone degli italiani 

( Frongartenstrasse 9 ) 

ENTRATA LIBERA 

SEGUIRÀ VINO D’ONORE 

Antonio Razzi, emigrato in Svizzera dall'Abruzzo nel 

1965, per 41 anni ha fatto l'operaio tessile in un'industria 

di Emmenbrücke e oggi si trova ad essere praticamente 

l'unico operaio tra i 630 eletti della Camera dei 

deputati di Roma... 

La sua presenza arricchisce il Parlamento della grande 

tradizione operaia, quella che generazioni di lavoratori 

italiani hanno onorato e mostrato in Svizzera: l'onestà 

e la serietà, l'abitudine al lavoro anche quello più disagiato, 

l'impegno costante ad apprendere, la volonta di 

riscatto attraverso il proprio lavoro. 

Una tradizione, ha detto Fausto Bertinotti, presidente 

della Camera dei Deputati, che ci è ogni giorno più necessaria.

10 svizzera la Pagina • 12 settembre 2007 

Recentemente, al congresso 

sulla sicurezza urbana della città 

di Zurigo, si è discusso del 

problema della prostituzione 

che, come in altre città elvetiche, 

anche nella città del Limmat 

è in forte aumento. 

L’avvocato Valentin Landmann, 

per ridurre le ripercussioni 

negative di questo fenomeno 

nei quartieri abitati della 

città, ha proposto la creazione 

di zone speciali sul modello 

di una piccola Amsterdam. Il 

commissario di polizia, Peter 

Rueeger, ha fornito i dati più 

recenti, rivelando che, alla fine 

del 2006, a Zurigo le prostitute 

registrate erano 4’461, in rapporto 

di una ogni 83 abitanti. 

I partecipanti all’incontro, 

organizzato dalle forze dell’ordine, 

hanno concordato sul 

fatto che i divieti non risolvono 

il problema, ma che ci vogliono 

altre soluzioni. Mentre 

per il portavoce della polizia 

cantonale di Ginevra, dove nel 

2005 il numero di prostitute registrate 

(ovvero che hanno un 

regolare permesso di lavoro) è 

salito a 1’200 ed è, quindi, quasi 

raddoppiato rispetto all’anno 

precedente, l’aumento è “essenzialmente 

dovuto agli Accordi 

bilaterali”, per Rolf Vieli, 

responsabile del progetto Lan- 

CREDITI FR. MENSILITÀ 

5’000.- 104.- 

10’000.- 209.- 

15’000.- 314.- 

25’000.- 524.- 

35’000.- 734.- 

55’000.- 1’154.- 

75’000.- 1’574.- 

90’000.- 1’889.- 

100’000.- 2’099.- 

120’000.- 2’518.- 

• Esempi di mensilità 

con assicurazione inclusa 

• Altre somme o mensilità 

diverse sono possibili 

• Anche se avete già altri 

crediti è possibile fare un 

solo credito con una comoda 

mensilità 

• Consulenza gratuita 

Zurigo cerca soluzioni alternative 

per combattere la prostituzione 

gstrasse PLUS (un programma 

per la rivalutazione del quartiere 

della Langstrasse, una zona 

del centro nota per la sua vita 

notturna e il traffico di droga), 

gli accordi con l’Unione europea 

non sono invece l’unica 

spiegazione. 

“Bisogna considerare anche 

altri aspetti. Ad esempio, la situazione 

economica che vige 

all’estero”, ha osservato, ponendo 

l’accento anche sul fatto 

che, con le statistiche attuali, è 

in ogni caso prematuro parlare 

di un influsso dei Bilaterali. Si 

stima che, in Svizzera, le donne 

che esercitano la prostituzione 

sono complessivamente 

14 mila, con una progressione 

continua negli ultimi anni. 

In rapporto alla popolazione 

maschile residente, è il cantone 

di Basilea città quello che 

fa segnare la maggiore concentrazione 

di prostitute. Si è 

anche calcolato che il fatturato 

globale annuo si aggira attorno 

ai 3,5 miliardi. Legata alla prostituzione 

vi è spesso anche la 

criminalità organizzata. 

Un segnale preoccupante, 

emerso dalle ultime indagini, 

è dato dalla diminuzione delle 

prostitute che operano nella 

legalità e, quindi, dall'aumento 

di quelle che esercitano la professione 

illegalmente, fatto che 

si traduce anche in un numero 

crescente di abusi dei visti turistici. 

Tale spostamento ha per 

conseguenza anche una concor- 

• Nel modo più semplice 

• Massima discrezione 

• Con un risparmio fino al 4% 

• Nuovo Crediti anche per 

invalidi/pensionati 

• Finanziamenti per lavoratori 

in proprio e temporanei 

• 9,9 - 11,9 p.a. 

ITALCREDITI - Haselstrasse 33 - 5400 Baden 

agenziaitalia@bluewin.ch 

L a c o n c e s s i o n e d i c r e d i t i é v i e t a t a s e c o n d u c e a d u n i n d e b i t a m e n t o e c c e s s i v o 

renza territoriale ed economica, 

la quale si ripercuote negativamente 

soprattutto nei confronti 

delle prostitute tossicodipendenti, 

la maggior parte delle 

quali opera nella legalità. 

Queste ultime non dispongono 

pressoché di alcuna possibilità 

di guadagno alternativa, 

ragione per cui offrono i loro 

servizi a prezzi più modesti. 

Certo è che le organizzazioni 

criminali estere si servono del 

mondo della prostituzione femminile 

per espandere le loro attività 

nel campo del traffico di 

stupefacenti, di armi e di esseri 

umani. Sono soprattutto i night 

ad offrire a tali gruppi la possibilità 

di stabilirsi legalmente in 

Svizzera. 

Negli ultimi anni, sono così 

emersi casi di ballerine russe 

inviate in night svizzeri con 

l’incarico di ottenere, grazie al 

matrimonio con un cittadino elvetico, 

un permesso di dimora 

ed una propria abitazione, per 

permettere in seguito ad espo- 

nenti della mafia russa di entrare 

in Svizzera. Dopo l’entrata 

in vigore degli accordi bilaterali, 

tanto si è parlato della manodopera 

estera, attiva in settori 

come la ristorazione, l’edilizia 

o nel ramo dei servizi, ma poco 

o nulla si è invece detto su chi 

pratica il mestiere più vecchio 

del mondo. 

Secondo alcuni analisti, è 

possibile che assisteremo ad un 

aumento, sebbene bisogna considerare 

che per le prostitute le 

possibilità di guadagno in Svizzera 

non sono poi così attraenti. 

Di diverso avviso è invece 

l’Ufficio federale della migrazione, 

per il quale l’estensione 

della libera circolazione non 

dovrebbe invece avere grosse 

conseguenze, poiché l’accordo 

sottostà a limitazioni federali e 

la sua messa in atto è di competenza 

dei cantoni, i quali gestiscono 

i permessi in base ai 

contingenti fissati dalla Confederazione. 

Bruno Palamara 

COMUNICATO STAMPA 

Il Coordinamento svizzero dell’UNSA/SICIS-MAE (Sindacato 

degli Impiegati Contrattualizzati del Ministero degli Affari 

Esteri) desidera esprimere il proprio sdegno per la disdetta del 

contratto collettivo da parte dell’Associazione degli impresari-costruttori 

che colpisce tutti i lavoratori dell’edilizia principale, 

dei quali più di 12.000 di nazionalità italiana, e che 

va a pregiudicare pesantemente il concetto di giustizia sociale, 

argomento verso il quale l’UNSA/SICIS- MAE é particolarmente 

sensibile. 

Questo Coordinamento desidera altresì far percepire il proprio 

sincero sostegno e solidarietà a favore della categoria dei lavoratori 

edili in Svizzera ed, a tale ultimo proposito, invita tutti 

i propri iscritti a divulgare e/o presenziare all’importante manifestazione 

nazionale promossa dal Sindacato UNIA che avrà 

luogo a Zurigo il 22 settembre p.v. alle ore 13.30. 

Il Coordinamento svizzero UNSA/SICIS–MAE assicura, infine, 

che continuerà a seguire con estrema attenzione gli sviluppi 

della vertenza. 

Berna, 6 settembre 2007 

IL COORDINAMENTO UNSA/SICIS-MAE SVIZZERA 

Luigi Fiore – Mariella Moscatelli – Furio Longhi

Pressioni per la costruzione 

di nuovi carceri minorili 

Nei giorni scorsi, il Tribunale 

federale ha deciso che nessuna 

deroga è ammessa alla nuova 

legge sul diritto penale dei minori, 

entrata in vigore nel gennaio 

del 2007, che ha chiaramente 

stabilito che i detenuti minorenni 

in detenzione preventiva devono 

essere rigorosamente separati dai 

carcerati adulti, mediante infrastrutture 

distinte. 

Inoltre, la legge prevede anche 

che a questo tipo di detenuti venga 

assicurato un supporto socioeducativo. 

Pertanto, il suddetto 

tribunale ha accolto un ricorso 

dei Giuristi democratici svizzeri 

contro il regolamento di Basilea 

Città, che prevede, invece, in via 

eccezionale, la possibilità di utilizzare 

prigioni per maggiorenni. 

Il Tribunale federale ha, infatti, 

ricordato l’articolo 6 del Diritto 

penale minorile svizzero che così 

recita: “Durante la carcerazione 

preventiva i minori devono essere 

collocati in un istituto spe- 

ciale o in un reparto speciale del 

carcere giudiziario, separati dai 

detenuti adulti”. 

Tra l’altro, la legge stabilisce 

anche che la detenzione prima 

della sentenza deve essere limitata 

per quanto possibile. La decisione 

del Tribunale federale è 

stata presa proprio in un momento 

in cui il tema della violenza 

giovanile è al centro del dibattito 

politico. La disgregazione sempre 

più marcata delle famiglie, i 

problemi scolastici, la difficoltà 

di trovare posti d’apprendistato, 

i problemi d’integrazione in una 

società competitiva all’estremo e 

molto esigente: sono tutti fattori 

che giocano un ruolo importante 

in questa questione e che hanno 

fatto sì che, negli ultimi anni, la 

violenza giovanile registrasse 

una progressione. 

Ogni forza politica propone 

quasi quotidianamente le sue 

ricette per prevenire e per reprimere 

questo tipo di violenza. 

12 settembre 2007 • la Pagina svizzera 

Tuttavia, dovrebbe essere anche 

evidenziato che se da una parte 

i problemi negli ultimi anni sono 

aumentati, dall’altra non si è 

provveduto ad adeguare le strutture 

carcerarie alla nuova legge e, 

soprattutto, all’aumento della popolazione 

carceraria giovanile. 

La conferma è arrivata qualche 

mese fa da uno studio dell’Ufficio 

federale di giustizia che 

ha fatto emergere che, nella maggior 

parte dei cantoni (in particolar 

modo nella Svizzera francese), 

non ci sono ancora istituti 

carcerari conformi per minorenni 

e, quindi, questi ultimi non solo 

continuano ad essere incarcerati 

insieme ai detenuti adulti, ma 

non gli viene fornito neppure il 

supporto socio-educativo. Per 

questa ragione, la Confederazione 

sta esercitando una certa pressione 

sui cantoni con l’obiettivo 

di accelerare la costruzione di tali 

strutture, proprio come previsto 

dai nuovi standard. Dal gennaio 

2008 sarà anche introdotto un sistema 

di “malus”: se un cantone 

non garantisce carceri conformi 

al diritto federale, le sovvenzioni 

alla costruzione destinate ad altre 

istituzioni dello stesso cantone 

potranno essere ridotte o addirittura 

rifiutate. 

E’ quindi importante che la 

legge sia applicata al più presto 

anche perché, altrimenti, la Svizzera 

si troverebbe davanti ad una 

palese contraddizione: da una 

parte lotta dura all’estero affinché 

i minorenni abbiano diritto 

ad un altro tipo di giustizia, e dall’altra 

il non rispetto nella Confederazione 

della Convenzione dei 

diritti del bambino e del Codice 

penale dei minorenni. 

Bruno Palamara 

11

12 il romanzo storico la Pagina • 12 settembre 2007 

Ristabilitosi lentamentedall’ope- 

L'autore del romanzo 

razione, Doroteo 

Gerardo Passannante 

riprese i contatti con 

Malco, anche se, non sapendo bene 

come rivelare all’amico il suo stato, 

dovette inizialmente escogitare 

non poche scuse per giustificare la 

lunga assenza, e fu costretto a ingegnosi 

sotterfugi per tenerlo celato. 

Tanto più che la loro diversità fisica 

li portava a esperienze diverse, e a 

divertimenti da non inseguire insieme. 

Fu così che, mentre Malco si lasciava 

andare a qualche esuberanza 

della sua età, Doroteo si sottraeva 

alle situazioni più compromettenti, 

e occupava il tempo in un’attività 

che gli avrebbe permesso di conseguire 

una prodigiosa competenza 

nell’arte della colorazione, per cui 

la sua città era famosa in tutto il 

mondo. 

Che la porpora di Tiro fosse 

la migliore in assoluto lo sapeva 

già Strabone e lo ripeteva Plinio; 

e Doroteo fu fiero di sentirsi un 

esponente qualificato di quell’arte 

della tintura, secondo la ricetta che 

il dio Melquart aveva inventato per 

ottenere le grazie della ninfa Tiro, 

disposta a concederle solo in cambio 

di veste di quel colore. Per ottenere 

il prezioso pigmento, Doroteo 

spendeva personalmente ore e ore 

nel processo di lavorazione, che per 

l’odore intenso avveniva fuori degli 

abitati. Dopo la pesca, liberava i 

molluschi dalle conchiglie protettive, 

e li riversava in ampie vasche: 

dove, per il processo di macerazione, 

li tritava e lasciava essiccare al 

sole per tre giorni; dopodiché faceva 

bollire il ricavato per una settimana 

in vasi di piombo; e diluiva 

quindi il colore con acqua di mare, 

fino a ottenere la gradazione desiderata, 

dal rosso cupo al violetto. 

Si trattava di un lavoro delicato e 

paziente, che ben si conciliava con 

la natura riflessiva e non precipitosa 

di Doroteo, visto che occorrevano 

parecchie migliaia di conchiglie per 

estrarre appena qualche grammo di 

colore, con cui tingere solo pochi 

decimetri quadrati di tessuto. Per 

questo le stoffe così colorate erano 

estremamente rare e preziose, e riservate 

solo alle tuniche dell’imperatore 

o ai drappi rossi dei senatori 

e dei sacerdoti. 

Divenuto presto esperto di tale 

arte, così che a venti anni poteva 

considerarsi un maestro, Doroteo si 

sarebbe adattato a compiere questa 

funzione per il resto dei suoi giorni, 

se non avesse fatto insieme a Malco 

l’altra esperienza fondamentale che 

«Il declino degli dei» - 43° capitolo 

Vita da eunuco 

l’avrebbe condizionato per la vita: 

l’incontro con il vecchio Origene, 

che a Tiro giunse per viverci gli 

ultimi tre anni della sua vita, e che 

favorì in lui lo studio delle lingue 

e dei vangeli. Ma non solo questo. 

Origene rifulgeva del prestigio della 

sua immensa cultura e delle torture 

subìte sotto Decio per via della 

sua fede; ma era anche preceduto 

dalla risonanza del suo discutibile 

approccio alle scritture. Di dominio 

pubblico era infatti che Origene, 

ordinato sacerdote dal vescovo di 

Alessandria e da lui incaricato giovanissimo 

di istruire i catecumeni, 

durante la sua funzione aveva osato 

il gesto per cui si sarebbe attirato 

tanta considerazione e tanto biasimo. 

Avendo inteso in senso troppo 

letterale il passo di Matteo, in cui si 

dice che “vi sono eunuchi che nacquero 

così dal seno della madre, e 

vi sono eunuchi che si resero tali da 

sé per il Regno dei Cieli”, Origene 

aveva compiuto il clamoroso atto 

di autocastrazione, anche, a sentire 

lo storico Eusebio, per placare le 

dicerie di qualche treschetta con le 

allieve. Il gesto invero non era una 

rarità, e la setta dei valesiani lo praticava 

da tempo. Ma il vescovo, invalidando 

la sua ordinazione, aveva 

fatto deporre Origene, che spostatosi 

a Cesarea aveva avuto la sorte di 

ottenere da un discepolo una schiera 

di stenografi e copisti, perché 

trascrivessero le sue prediche e le 

sue conferenze, e aveva così messo 

insieme un’opera sterminata. 

Approfondendo però la sua meditazione 

sulle scritture, col tempo 

Origene aveva abbandonato il suo 

iniziale rigore testuale, e si era 

sempre più orientato verso un’interpretazione 

allegorica, fino a fondare 

una scuola che si poneva in 

contrasto con quella di Antiochia, 

che a quel rigore restava ancorata. 

Quanto a lui, proprio perché reso 

consapevole dalla sua stessa esperienza, 

era giunto a rinnegare la sua 

autoevirazione come il risultato di 

una pedissequo tributo al significato 

evidente, letterale, e si era convinto 

che la lettera uccide, e solo lo 

Spirito dà la vita. Così che, quando 

incontrò Doroteo, Origene ebbe 

modo di parlargli più volte del suo 

errore; ma proprio accentuando l’errore 

dell’atto volontario indusse in 

Doroteo una forma di eroica assunzione 

dello stato subìto: ne rafforzò 

in tal modo il privilegio sacrificale, 

ne accentuò la capacità di sopportazione; 

e lo spinse a considerarlo 

come preludio a una vita riuscita, 

purché rinvigorita dall’acquisizione 

di una formidabile cultura religiosa 

e del conforto di altri individui che 

avessero avuto la stessa sorte. 

In effetti, con l’avanzare degli 

anni, Doroteo non aveva smesso 

di avvertire le conseguenze del suo 

stato, come la pesantezza di testa 

e il senso di vertigine che talvolta 

ne turbavano la fantasia e ne alteravano 

la percezione del reale. Era 

diventato fragile e poco resistente al 

freddo; e ogni sera, prima di andare 

a letto, bagnava i piedi con acqua 

calda, ossessionato da fisime di salute 

e di cura del corpo. Dedicava 

una cura eccessiva alla pulizia delle 

unghie, senza tollerare sotto di esse 

la benché minima macchiolina. Ma 

soprattutto, ed era l’attività che lo 

teneva maggiormente impegnato, 

doveva lavarsi e cambiarsi continuamente, 

cospargendosi di odori 

e creme, perché l’incontrollata fuoriuscita 

di urina impregnava sgradevolmente 

i vestiti: e se per alcuni 

giorni non faceva il bagno, il suo 

transito si lasciava dietro un’emanazione 

rivelatrice. 

Su consiglio di Origene, invece, 

dopo che Malco fu partito per la 

sua grande avventura culturale che 

l’avrebbe condotto prima ad Atene, 

presso Cassio Longino, e quindi, 

ribattezzato Porfirio, a Roma, alla 

scuola del sommo Plotino, Doroteo 

aveva preso a frequentare altri eunuchi, 

insieme ai quali poco a poco 

aveva imparato ad accettare la sua 

diversità, parzialmente compensata 

dai privilegi di cui spesso godevano. 

Sapeva che il loro carattere 

non era sinonimo di simpatia e non 

evocava alcun generoso fervore 

verso il genere umano; mentre era 

frequente che il loro sentimento di 

inferiorità fisica trovasse riscatto 

nell’albagia e nella diffidenza, palesate 

in imprevedibili e inspiegabili 

sbalzi di umore. E sapeva che, sottratti 

ai piaceri della carne, essi non 

mancavano di coltivare altri godimenti 

elargiti dalla natura, e che 

sfogavano soprattutto in una golosità 

sfrenata che li disponeva presto 

alla pinguedine, accompagnata da 

un abuso di vino, che ne favoriva le 

letizie epatiche. 

In compenso, era più facile insieme 

a loro recarsi alle terme, dove 

appositi reparti li proteggevano dagli 

scherni, e nessuno era inibito di 

spogliarsi. Inoltre, siccome alcuni 

di loro si erano addirittura spinti al 

matrimonio, sia per mascherare il 

loro stato, sia per adottare figli che 

ne perpetuassero la discendenza, 

anche Doroteo fu tentato di prendere 

moglie, e sposò una ragazza 

verso cui provava una proiezione 

spirituale confusamente scambiata 

per attrazione. Ma bastò poco alla 

sposa per rendersi conto dell’errore, 

e ritornare inorridita dalla famiglia, 

mentre Doroteo, nuovamente 

umiliato, capì che avrebbe dovuto 

rinunciare per sempre a una vita 

normale, e puntare, se aspirava a un 

qualsiasi successo, sulla sua competenza 

di tintore e sulla sua vasta 

cultura. Capì che, senza moglie e 

senza figli, il peggior nemico della 

sua condizione sarebbe stata la 

triste stagione della vecchiaia: ed 

era quindi contro quegli anni difficili 

che occorreva premunirsi, mettendo 

da parte un gruzzoletto per 

prevenirne il rigore. Per questo, già 

mentre serviva da pedagogo presso 

il procuratore di Tiro, aveva preso 

contatto con le comunità cristiane 

che offrivano fraterno appoggio a 

chi generosamente le sosteneva, 

e non aveva mancato di fare loro 

continue elargizioni, ricevendone 

in cambio la garanzia che un giorno 

vi sarebbe stato accolto. Ma 

così come per rassegnazione aveva 

saputo poco a poco accettare il suo 

stato, mano mano che frequentava 

quei rituali e conosceva lo spirito di 

abnegazione e di sacrificio di molti 

devoti, avvertendo sempre più che 

solo esse erano riuscite a creargli 

intorno un’atmosfera di calore, Doroteo 

si abituò a considerare quella 

comunità come la sua seconda famiglia, 

e finì col riconoscere e accettare 

la parola di Cristo. 

Fu a questo punto che avvenne 

l’incontro col generale Diocle: 

che, convinto al tempo stesso dalla 

sua sorprendente tecnica di tintore 

e dalla sua enorme cultura, volle 

prenderlo con sé a Salona, affinché 

curasse la formazione della piccola 

Valeria. Peccato che già da tempo 

non fosse più tra i vivi quel padre 

amorevole, che con le lacrime agli 

occhi gli aveva inferto quella mutilazione 

fatale, fiducioso di farne 

la felicità. Peccato che se ne fosse 

andato prima di aver appreso che 

quel sacrificio, che tanto gli era costato, 

era davvero valso a qualcosa, 

e che il figlio aveva raggiunto agio 

e ricchezza. E allora Doroteo, commosso, 

inviò, alla tomba che lo accoglieva, 

il tardivo ringraziamento 

a quella cara figura, per la remota e 

drammatica decisione di un giorno, 

che aveva permesso alla sua sacrificata 

persona di accedere, non in una 

qualunque casa patrizia, e nemmeno 

alle dipendenze di un governatore, 

ma nientedimeno che al servizio 

dell’imperatore!

Dopo atlanta e Dallas molte città americane hanno deciso la tolleranza zero contro 

uno dei simboli dell’hip-hop. sanzioni da 500 dollari a sei mesi di carcere 

Guerra ai jeans a vita bassa 

perchè deturpano il decoro 

Chi indossa jeans a vita 

bassa e mette in mostra la mutanda, 

deturpa il decoro della 

città, al pari di lavavetri o graffitari. 

E, quindi, rischia una 

multa salata o la galera. 

E’ l’offensiva lanciata da 

molte città Usa, con in testa 

Atlanta e Dallas, che come 

nella New York di Rudolph 

Giuliani, hanno deciso la tolleranza 

zero. Ma gli attivisti 

dei diritti civili insorgono: “E’ 

anticostituzionale”. I ‘baggy 

pants’, i jeans dal cavallo bassissimo 

calati sotto i fianchi, al 

punto da mostrare i boxer (per 

lui), o le mutandine (per lei), 

hanno cominciato a diventare 

un simbolo a metà degli 

anni ‘90, quando rapper come 

Snoop Dogg o Tupac Shakur 

(quest’ultimo ucciso a colpi di 

pistola a Las Vegas) lanciarono 

lo stile ‘gangsta’, ispirandosi 

in buona parte alle abitudini 

della popolazione carceraria 

nera. 

Da allora hanno avuto un 

successone negli Usa, e non 

solo. Ma ora la nuova crociata, 

rischia di spedire proprio 

in cella chi va in giro vestito 

da galeotto trasandato. La 

guerra è cominciata all’inizio 

dell’estate, quando il sindaco 

di Delcambre, una piccola località 

della Lousiana, è riuscito 

a far passare il giro di vite 

con una legge che prevede 500 

dollari di multa o sei mesi di 

galera. 

Subito altre città della 

Louisiana si sono unite all’iniziativa 

e l’eco ha attraversato il 

paese, diventando argomento 

di discussione anche in grandi 

metropoli. Dallas ha messo a 

punto una legge che è al vaglio 

degli uffici legali locali. 

Ma è Atlanta ad aver lanciato 

in questi giorni il segnale 

più forte. La capitale dell’hiphop 

del Sud, una culla del rap 

dove vivono e lavorano star 

del calibro di Ludacris, T.I. e 

gli OutKast, sembra pronta a 

mandare un messaggio degno 

della tolleranza zero di Rudy 

Giuliani a New York: il look 

trasandato, con la biancheria 

in bella vista, contribuisce a 

impoverire il decoro della città 

e, in definitiva, alimenta la 

sensazione di assenza di sicurezza. 

Più che un problema di offesa 

al senso del pudore, insomma, 

è una questione di ordine 

pubblico. 

Il paragone tra i ragazzi 

con i jeans bassi e i lavavetri 

di Manhattan combattuti da 

Giuliani, non è di un bianco 

conservatore, teorico della 

linea dura, ma di un attivista 

nero di 70 anni, il consigliere 

comunale di Atlanta 

C.T.Martin, che ha messo a 

punto il progetto di legge per 

punire “l’esposizione pubblica 

di biancheria maschile o femminile”. 

L’iniziativa, ha spiegato 

Martin, “è mirata ad aiutare i 

ragazzi a capire: non credo si 

rendano conto che i ‘baggy 

pants’ sono un messaggio che 

arriva direttamente dalle prigioni, 

mentre le lunghe T-shirt 

che vi indossano sopra sono la 

divisa degli spacciatori di droga. 

Quando la polizia li ferma, 

non possono certo lamentarsi 

di essere presi di mira e di- 

12 settembre 2007 • la Pagina societa' 

scriminati: si discriminano da 

soli”. Ma le iniziative di legge 

sembrano destinate a scontrarsi 

con l’opposizione delle organizzazioni 

per i diritti civili 

e con i giudici. 

“Si tratta di proposte assolutamente 

non costituzionali”, 

ha detto Debbie Seagraves, 

che dirige in Georgia l’Aclu, la 

maggiore organizzazione americana 

per i diritti civili. “Se si 

sceglie una forma di abbigliamento 

e la si prende di mira, è 

contro la nostra Costituzione, 

è una chiara violazione della 

libertà di espressione”. 

13

trinken 

Körper 

Arbeit 

Tisch 

lernen 

Füsse 

Garten 

lustig 

lernen 

spielen 

schlafen 

Gast 

Arbeit 

Gast 

Arme 

denken 

Füsse 

denken 

lernen 

Haus 

Garten 

Arme 

Haus 

lustig 

Deutsch reden 

Bein 

Garten 

denken 

Arbeit 

CSF Centro Servizi Formativi 

Weberstrasse 3, 8004 Zürich 

Tel. 0 4 3 3 2 2 1 0 8 0 

Fax. 0 4 3 3 2 2 1 0 8 1 

trinken 

Haus 

Füsse 

denken 

Körper 

Garten 

kochen 

trinken 

Reichtum 

Bein 

Haus Reichtum 

Füsse 

Gast 

Füsse 

schön 

denken 

Durch den Integrationskredit des Bundes (BFM/EKA) unterstützt 

Haus 

Tisch 

Füsse 

denken 

Körper 

Tisch 

Garten 

Tedesco per 

la 3 età 

Gast 

Arbeit 

lernen 

Haus 

Deutsch reden 

Iscrizione 

Gast 

Füsse 

Deutsch reden 

Arbeit 

Körper Garten 

Haus 

Arbeit 

lustig 

Körper 

lernen 

Reichtum 

Arbeit 

denken 

Deutsch reden 

Gast 

Garten 

Nome: ....................................................... 

Cognome: ....................................................... 

Indirizzo: ....................................................... 

CAP / Luogo: ............................................. 

Telefono: ................................... 

Data di nascita: ................................... 

lernen

Fiera del Levante di Bari: le novità 

Dopo le cerimonie ufficiali d’inaugurazione - sabato scorso con il presidente del Consiglio, 

Prodi – ecco un piccolo tour (virtuale) fra stand e curiosità varie. Si va dai vini e 

dalla... pasta australiana ai quadri degli impressionisti... di Hong Kong. Poi agricoltura e 

pesca. Artigianato, tessuti, accessori regalo, ma anche dipinti, cure omeopatiche ed elementi 

d’arredo. È quello che potranno trovare i visitatori nella Galleria delle Nazioni 

della Fiera del Levante di Bari, che comprende quattro padiglioni e, quest’anno, ospita tre 

nuove presenze: India, Sud Australia e Tibet. Lo stand dell’India offre particolari prodotti 

come sete pregiate, monili e manufatti ornati da pietre preziose, fino ai prodotti per la cura 

del corpo. Di taglio diverso l’offerta del Sud Australia, con un’esposizione di vini di qualità. 

Ampia la scelta: dal Cabernet al Savignon, allo Shiraz e allo Chardonnay, accompagnati 

da pasta australiana. Nello stand è possibile anche ricevere informazioni sui viaggi, 

il lavoro e lo studio per chi voglia soggiornare dall’altra parte dell’emisfero. Nello spazio 

espositivo dedicato al Tibet l’offerta si articola su collane, aromi, pietre e statuette sacre. 

Come ogni anno non mancano le tappe obbligate. Dall’Egitto, con dolciumi artigianali 

dai sapori esotici, al Perù, con la classica esposizione di abiti e il sottofondo musicale andino. 

Passando per la Somalia (conchiglie di qualsiasi genere e forma), la Malaysia (asce 

e armi preziose) e Hong Kong con una vasta gamma di quadri ispirati all’impressionismo: 

oli su tela di tutte le dimensioni, a prezzi decisamente popolari. Diversa invece l’offerta 

dai Paesi europei: nello stand della Francia una selezione di dolciumi è la tentazione per 

i più golosi; la Danimarca e l’Albania puntano sui tessuti, rispettivamente con trapunte, 

merletti e pizzi all’uncinetto. E, immancabili, i giochi-tormentone della Fiera. Quest’anno 

l’offerta è divisa fra Cina e Italia: dall’Oriente approda “Gum-Man”, un pupazzetto in 

gomma che si lancia sulla parete e scende a ritmo vertiginoso, come in una scalata al 

contrario e i magneti che, lanciati in aria, provocano le scintille. Dalla Penisola oggetti 

più sobri e orientati al benessere: ragni, giraffe e altri animali da poggiare sul corpo per 

massaggiarlo. I prezzi? Dai 3 ai 5 euro. 

Proseguendo la passeggiata nel quartiere fieristico, interessante è il padiglione dedicato 

alla pasticceria e alla panificazione. Il viale antistante l’ingresso orientale è quasi tutto 

dedicato alla novità di quest’anno: il “Med Fishing Expo”, una vastissima area dedicata al 

mondo della pesca. Si va dalla produzione di reti per l’allevamento ittico, alle imbarcazioni 

di servizio, segnalazioni e fanali marini, lavareti e gabbie galleggianti. Spazio anche al 

mondo dell’agricoltura e dei prodotti tipici, con il Salone Agrimed. Non possono sfuggire 

allo sguardo attento del visitatore i Carabinieri a cavallo; la Fiera ospita la Pattuglia dello 

Squadrone dei Carabinieri a cavallo di Napoli. In questo spazio sono in mostra anche i 

mezzi di trasporto utilizzati dai militari, come la recentissima Alfa 159 e l’elicottero Ab 

206. Il viaggio all’interno della Fiera continua ancora con arredamento, edilizia, motori 

e gli stand di enti e istituzioni. E per percorrere l’intera area, anche per i più pigri, una 

soluzione si trova sempre: con il trenino è possibile vedere, comodamente seduti, le esposizioni 

esterne al prezzo di 3 euro. 

www.regione.puglia.it dall’otto al sedici settembre 

Madrid, pecore in strada per il diritto alla transumanza 

“Settembre, andiamo. E’ tempo di migrare”, scriveva 

D’Annunzio a proposito della transumanza. Difficilmente 

però il vate avrebbe immaginato che pastori e pecore 

si sarebbero spinti fino a piazza de Cibeles e alla Puerta 

del Sol, nel cuore di Madrid, per ricordare che la Spagna, 

come il resto d’Europa e del mondo, potrebbero presto 

avere soltanto il deserto al posto dei pascoli. Sconfinando 

per un giorno dai loro “tratturi”, mille pecore – un po’ frastornate dal traffico - si sono riversate 

nelle strade centrali della capitale spagnola, per fare da docili ambasciatrici di una petizione 

politica per conto dei loro allevatori ai governi: libertà di movimento per il bestiame. 

La cultura nomade dei pastori non ammette infatti confini nazionali né regionali. 

12 settembre 2007 • la Pagina cronaca 

15

16 Turismo la Pagina • 12 settembre 2007 

Sognando la Puglia 

Raccontare la Puglia, per me è 

un po’ come raccontare un sogno. 

Quando si racconta un sogno la 

poesia deve venirti in aiuto, perché 

le parole non bastano e non 

possono contenere a sufficienza 

emozioni e ricordi. E la poesia, 

come io la intendo è fatta si di parole, 

ma soprattutto di immagini, 

di musica, di sapori di odori. E 

nell’insieme, credo che la Puglia 

sia il luogo poetico per eccellenza 

di massimo Pillera 

in questo Mediterraneo. Certo io, 

in primo luogo sogno la Puglia, 

perché è la mia terra, perché è il 

mio luogo/non luogo, la mia utopia, 

il mio mancato amore –come 

recita Biagio Antonacci-“… e se.. 

mi sognerai …dal cielo cadrò”… 

”tristezza e dolore…cancellerò”. 

Quindi per me e per molti miei 

corregionali, qui in Svizzera, è 

difficile raccontare distaccati il 

nostro sogno quotidiano. E poi vi 

sono cose inenarrabili come lo stupore 

di Grotta Palazzese. Immaginate 

di essere su una roccia a strapiombo 

sul mare di colore verde 

smeraldo, con una rocca che campeggia 

alla vostra sinistra in alto e 

dall’interno di un antro accogliente 

come il ventre di vostra madre 

ammirate un orizzonte ampio ed 

incorniciato da pietre eterne che 

vi fanno da parete e da soffitto. I 

lampi disegnano l’orizzonte inno- 

cui, come fossero il pennello di 

Dio, e alle vostre spalle una grotta 

contiene una risacca marina di 

un verde con una trasparenza mai 

vista. Il suo rumore gentile scandito 

dal movimento dell’onda che 

sbatte sulla roccia e libera un caldo 

ed umido odore vi sussura una 

domanda: dove siete? Ma che posto 

incantato è mai questo?. Poi in 

questo luogo/non luogo vi servono 

il miglior cibo esistente sulla terra

che proviene solo dal mare ed un 

fresco vino bianco lo accompagna 

senza interferire sulle reazioni che 

provoca al palato l’impatto con il 

mare. Ma che sogno è questo? E’ 

Polignano a mare, il borgo dove è 

vissuto Domenico Modugno. Ed 

allora ti spieghi che solo chi è vissuto 

in quel sogno poteva cantare 

la migliore canzone del mondo. Su 

da quelle roccie quella di volare è 

la principale voglia che ti prende. 

Perché accarezzi la felicità e comprendi 

che : adesso mi manca solo 

di poter volare. Ti confronti con il 

“bello” che in quel luogo la natura 

ti costringe a gustarti con l’occhio 

e con la mente. Nessuna linea è 

geometrica o squadrata, ma curve, 

spirali e forme strane formano 

tutto ciò che è, ma che ti appare 

irreale come un sogno. E l’umidità 

salmastra e tropicale ti avvolge 

i sensi, i suoni ovattati invadono 

la grotta per poi fuoriuscire e disperdersi 

nell’immenso del mare. 

Lucine intermittenti disperse all’orizzonte, 

ti lasciano intuire che 

l’uomo vaga nel mare in cerca di 

cibo. 

Ed allora ti sovviene una parola, 

una parola sola: armonia. In quel 

luogo l’hai vista, l’hai vissuta, ma 

era solo un sogno. Nelle stradine 

poeti silenziosi scrivono versi 

eterni sulle pietre, sulle scale, e gli 

12 settembre 2007 • la Pagina Turismo 

Dal 6 al 9 settembre si è tenuto 

un educational in Puglia in 

occasione del volo inaugurale 

della Tuifly da Basilea a Bari. 

L’apertura del nuovo collegamento 

ha spinto la Regione Puglia, 

la Provincia di Bari, l’APT 

di Bari ad invitare un nutrito 

gruppo di giornalisti svizzeri, 

tedeschi e francesi in Puglia per 

un viaggio studi curato dalle 

società degli aeroporti di Bari 

e dall’Euroairport di Basilea. 

L’organizzazione suddivisa nei 

compiti tra la Guarnaccia travel 

di Basilea e la COTUP di 

Bari è risultata eccellente. Il 

nostro giornale ha partecipato 

all’educational inviando il proprio 

direttore che avendo origini 

pugliesi ha voluto rendere il 

seguente reportage, arricchito 

dal fotoracconto curato dalla 

fotografa Fernanda Brasileiro. 

Alcune foto sono state messe a 

disposizione da Luigi Sasanelli 

fotografo di Repubblica a Bari. 

Particolarmente apprezzati sono 

scorci, e le porte, ti lasciano capire 

che solo l’uomo è ammesso, altro 

non può esservi tra quei balconi. 

Le terrazze si popolano di sognatori, 

il vento canta le sue lodi ai 

viaggiatori, e cammini, cammini 

senza fretta e senza meta tra sottani 

vivi e piazzette illuminate a festa. 

Sei probabilmente in uno dei 

luoghi più belli del mediterraneo 

e non lo sai. 

(continua) 

La Tuifly ci avvicina alla Puglia 

17 

stati gli incontri con la delegazione di 

giornalisti del Presidente della Provincia 

Vincenzo Divella, e dell’Assessore al 

Turismo della Regione Massimo Ostillio. 

Il prof. Franco Chiarello, Presidente 

della APT – Bari che ha creato nello 

scorso giugno una fruttuosa rete di collegamenti 

istituzionali Italia –Svizzera, 

ha seguito l’educational fornendo preziosi 

elementi di conoscenza su questa 

nuova stagione di Rinascita del Turismo 

pugliese ed ha dichiarato: “ accoglienza, 

unicità enogastronomia, e la luce 

della nostra terra, questi gli ingredienti 

del successo della Puglia oggi, questi i 

campi di investimento della Puglia nel 

nostro futuro”.

FAVOLOSE CROCIERE 

COSTA VICTORIA 

28 aprile 2008 

Posti 

limitati 

COSTA MAGICA 


LE CROCIERE SONO POSSIBILI 

ANCHE IN ALTRE DATE PER 

ALTRE DESTINAZIONI E CON 

ALTRE SISTEMAZIONI A BORDO 

COSTA SERENA 


Informazioni e Prenotazioni: 

Tel. 043 322 17 17 

Ragazzi fino 

a 18 anni 

GRATIS**

Amanda Lear 

diventa pittrice 

“Nessun capolavoro: l'80% 

dei miei quadri è da buttare. Ma 

poi ne esce qualcuno bello e mi 

dico: però, Amanda non sei poi 

così male”. Chi parla è Amanda 

Lear, che ha iniziato la sua 

carriera posando (nuda) per Savator 

Dalì. Ha passato il resto 

della sua vita in televisione tra 

Svizzera, Francia e Italia ed ora 

si è fermata a fare la pittrice. La 

sua prima mostra è stata inaugurata 

a Milano il sei settembre 

scorso. 

Dalla scherma 

allo schermo 

Sembra una top model, invece 

è Margherita Granbassi, 28 

anni, un bronzo ai campionati 

europei di scherma, un oro a 

Torino e coppa del mondo individuale 

nel 2005. Adesso si 

sta preparando per le Olimpiadi 

di Pechino, ma già sa quel che 

farà da grande: la giornalista 

televisiva. Sul modello di Ilaria 

D’Amico, “che non solo è attraente, 

ma è anche molto professionale”. 

12 settembre 2007 • la Pagina LETTO DAL PARRUCCHIERE 19 

La storia 

di Jenny e Brian 

Mamma Jenny Masche mostra 

orgogliosa i sei figli gemelli, 

tre femminucce e tre 

maschietti. La storia di Jenny 

e di Brian Masche è davvero 

singolare. Abitavano uno accanto 

all'altra, ma non si sono 

mai incontrati. Poi, durante la 

guerra del Golfo, lui ha iniziato 

a scriverle e-mail all’indirizzo 

datogli da un amico. Al rientro, 

solo dopo tre mesi, si sono conosciuti 

e innamorati e sei mesi 

dopo si sono sposati. 

La14ma moglie 

del re Mswati III 

Ci sono quelli che vogliono 

raggiungere quota cento figli 

nel 2015 con varie mogli che, 

ripudiate, fanno posto ad altre 

e quelli che, invece, più che di 

figli vogliono fare collezione di 

mogli. E' il caso del re Mswati 

III (Swaziland), 39 anni e 13 

mogli. Ne vorrebbe un’altra: 

l’occasione per sceglierla è un 

ballo con 40 mila giovanette in 

fiore: ognuna trepida per lui e 

ne cerca lo sguardo. 

Il Dalai Lama 

scelto dai cinesi 

Fra non molto entreranno in 

vigore le nuove norme stabilite 

da Pechino per selezionare 

il nuovo Dalai Lama, massima 

autorità spirituale dei monaci 

tibetani buddisti. D’ora in poi, 

sarà il governo cinese ad approvare 

la sua reincarnazione. 

E' una sfida che il partito lancia 

al mondo e al popolo tibetano, 

esiliato ed oppresso. I cinesi si 

arrogano già anche il diritto di 

nominare i vescovi cattolici al 

posto del Papa. 

Larry Craig 

colto in flagrante 

Il senatore statunitense Larry 

Craig, 62 anni, sposato con figli, 

noto per essersi distinto per 

la sua durezza nelle campagne 

contro i gay, è stato sorpreso in 

flagrante, nel bagno di un aeroporto, 

mentre cercava di abbordare 

un poliziotto. Scoperto, 

prima si è dimesso da senatore 

e poi ha rinunciato alle dimissioni. 

E' frequente combattere 

ciò che si è per deviare da sé 

l’attenzione (e il giudizio). 

. 

Derubate 

per strada 

Sarà anche una moda, ma 

quella di derubare le adolescenti 

e lasciarle nude per la strada 

pare che sia partita dalla Gran 

Bretagna. Ad aggredirle, derubarle 

e, soprattutto, a spogliarle, 

è una baby bang composta 

da coetanee, che le abbandona 

senza nemmeno lasciar loro un 

fazzoletto per coprirsi. La notizia 

l’ha data la Bbc ed il fatto 

è avvenuto nei pressi di Manchester. 

Troppo poco per una 

moda. 

Janus, tartaruga 

con due teste 

Al Museo di storia naturale 

di Ginevra è stato festeggiato 

il 10° anniversario di Janus, 

una tartaruga con due teste. Janus 

sta bene, l’unico problema 

è che quando ha paura non sa 

dove andare, perché ciascuna 

testa indica una direzione 

diversa. Janus non è l’unica 

stranezza: c’è un pulcino con 4 

zampe, una mucca con 4 corna, 

e un uovo a forma di nocciolina 

americana.

20 ricorrenze la Pagina • 12 settembre 2007 

cha cha cha 

Salsa 

Merengue 

Sotto un cielo grigiastro e una 

leggera pioggia New York si è 

svegliata nella mattina nel sesto 

anniversario degli attentati terroristici 

dell’11 settembre che, nel 

2001, fecero quasi tremila vittime 

quando due aerei si schiantarono 

sulle torri gemelle di Manhattan 

cambiando per sempre la storia 

degli Stati Uniti. 

Le prime persone sono arrivate 

fin dalle primissime ore del 

mattino a Ground Zero, quello 

che rimane del World Trade 

Center, per ricordare, come gli 

scorsi anni. A New York, come 

Salsa people-Dance 

musica live con franco 

Liscio 

Dal 1 settembre ‘07 

ogni sabato 

ore 20.30 - 01.00 

Flurstrasse 74, 8048 Zurigo 

Tel. 079 335 32 59 

(tram 2, fermata Kappeli) 

Rumba 

Rock ’n’ Roll 

Vi aspettiamo !!! 

Commemorazioni a ground Zero e in tutto il resto del Paese. sei anni 

fa gli attentati che cambiarono la storia del mondo intero. i nomi delle 

2.750 vittime accertate letti dalla polizia e dai vigili del fuoco uno ad uno 

11 settembre 2007 

il giorno della memoria 

nel resto del Paese, l 'undici settembre 

è il giorno della memoria. 

Ad aprire la commemorazione in 

tale giorno, rimasto nella mente 

di tutti a tutte le latitudini come 

9/11, è stato il sindaco Michael 

Bloomberg, ma sono presenti 

anche la senatrice, ex first lady 

e probabile candidata democratica 

per la prossima corsa alla 

Casa Bianca, Hillary Clinton e 

George Pataki, l’ex governatore 

dello stato di New York insieme 

a quello odierno, Eliot Spitzer. 

“Bisogna voltare pagina, senza 

rivoluzioni”, ha detto il sindaco 

in una intervista televisiva 

subito prima dell’inizio della 

cerimonia. 

Molti gli appuntamenti ufficiali 

in programma per la 

giornata, funestata da un nuovo 

messaggio di Osama Bin Laden, 

che è apparso nuovamente su internet: 

lo ha reso noto il network 

Cnn, precisando che si tratta di 

un video con un fermo immagine, 

accompagnato dalla voce 

del super-latitante. Che appare 

con sembianze del tutto simili a 

quelle visibili nel filmato diffuso 

in rete venerdì scorso (dopo circa 

tre anni di assenza). 

Il video, racconta alla Cnn 

l’esperta di terrorismo Laura 

Mansfield, che ha visionato il 

materiale, dura in tutto poco più 

di 47 minuti. Ma il messaggio 

del leader dura circa 14-15 minuti 

su un fermo immagine che 

lo ritrae con la barba nera, con 

sullo sfondo un’elaborazione di 

una foto che ritrae uno dei due 

aerei che sta per impattare le Torri 

Gemelle, sei anni fa. 

Il resto del messaggio è dedicato 

al terrorista saudita Walid 

al-Shehri, uno dei componenti 

della squadra di 19 terroristi 

dell’11 settembre, la cui immagine 

compare accanto a quella del 

leader. Shehri è stato uno dei dirottatori 

del volo numero 11 della 

compagnia American Airlines: 

l’aereo fu quello che per primo 

si abbattè sull’obiettivo, la Torre 

Nord del World Trade Center di 

Manhattan, alle 8,46 ora locale, 

quando in Italia erano le 14,46. 

“E’ giunto il momento di fare 

il nostro dovere”, afferma Bin 

Laden, lanciando un appello ai 

giovani affinchè seguano l’esempio 

delle “gesta eccezionali” di al 

Shehri, “fino alla vittoria di Dio”. 

Secondo l’esperta Mansfield, il 

nuovo messaggio è indirizzato 

“tanto al mondo arabo che a 

quello anglosassone”, anche se 

è presto per dire quali messaggi 

specifici contenga. 

Non ci sarebbe comunque alcuna 

indicazione temporale che 

permette la datazione del nuovo 

materiale; nel video di venerdì 

scorso, invece, Bin Laden alludeva 

ad eventi piuttosto vicini 

nel tempo, come l’intervista al 

soldato Joshua o l’elezione di 

Nicolas Sarkozy alla presidenza 

francese. 

La paternità del nuovo video 

parrebbe ancora una volta doversi 

attribuire a as-Shahab, il 

braccio mediatico di Al Qaeda, 

che trasmette immagini degli 

autori delle stragi del 2001, e i 

loro testamenti, negli anniversari 

delle stragi. 

L’anno scorso su internet fu 

pubblicata una ripresa in cui Bin 

Laden era immortalato nell’atto 

di incontrare i diciannove dirottatori. 

E intanto, sempre oggi, 

il ministro degli Esteri afgano, 

Rangeen Dadfar, in un’intervista 

all’agenzia di stampa britannica 

Reuters ha negato decisamente 

che Bin Laden possa essere 

nascosto nel suo Paese. “So di 

sicuro che non è qui, anche se 

non ho alcuna informazione sul 

suo rifugio”, ha dichiarato. 

La Borsa di New York ha 

osservato un minuto di silenzio 

alle 9.29 locali, il Nasdaq lo ha 

fatto alle 10:29 per ricordare la 

caduta della seconda torre. 

A Ground Zero, i parenti delle 

vittime ricordano i loro cari, 

scendendo, tramite una rampa, 

al sito in cui per l’ultima volta 

i loro familiari furono in vita. Il 

sindaco Bloomberg ha accolto, 

dopo numerose polemiche, 

le richieste delle famiglie che 

potranno depositare fiori in una 

piccola area resa disponibile 

per loro in mezzo al cantiere di 

Ground Zero, in piena attività in 

vista della riapertura completa 

del sito prevista per il 2012 con 

la Freedom Tower e tre nuovi 

grattacieli. 

La cerimonia ufficiale è iniziata 

alle 8:40 (le 14.40 in Italia) 

nell’attiguo Zuccotti Park, più 

sicuro, dove alla polizia ed ai 

vigili del fuoco è stata affidata 

la litania dei nomi delle 2.750 

vittime accertate, recitati uno 

per uno. Anche nel resto degli 

Stati Uniti il sesto anniversario 

degli attentati verrà commemorato 

pubblicamente: il presidente 

Bush passa la giornata a 

Washington, partecipando ad una 

cerimonia di preghiera privata 

alle 7:30 alla chiesa episcopale 

di St. John. Alle 8:46 Bush e la 

first lady Laura hanno osservato 

un minuto di silenzio al South 

Lawn della Casa Bianca, il momento 

esatto in cui, sei anni fa, 

il volo 11 dell’American Airlines 

si schiantò sulla torre nord del 

World Trade Center, dando inizio 

alla tragedia. 

Al Pentagono il segretario 

alla Difesa Robert Gates sarà 

presente alla cerimonia di commemorazione 

nel luogo in cui 

il volo 77 della AA precipitò 

sull’edificio, uccidendo 184 

persone. E a Shanksville, in 

Pennsylvania, le campane hanno 

suonato alle 9:55 per ricordare 

l’altro volo dirottato, il numero 

93 dell’American Airlines su 

cui morirono 33 persone e nove 

membri dell’equipaggio. Ma il 

centro emotivo delle commemorazioni 

è sempre Manhattan, 

dove 35.000 persone visitano ancora 

ogni settimana la St. Paul’s 

Chapel, un centro di sostegno per 

i soccorritori e volontari, dopo 

gli attentati.

La posta in gioco 

La decisione della Società 

svizzera degli impresari-costruttori 

(SSIC) di denunciare 

il contratto nazionale mantello 

(CNM) concerne tutti i lavoratori. 

Così facendo, la SSIC avvia 

una deregulation dell’intero 

mercato dell ’edilizia, peggiora 

le condizioni di lavoro e apre 

la porta al dumping salariale e 

sociale. È un segnale che va ben 

aldilà del settore edile. 

Da 70 anni, il contratto nazionale 

mantello è uno dei pilastri 

del partenariato e della giustizia 

sociale in Svizzera. 

Nel 1938 era stato uno dei 

primi contratti collettivi di lavoro 

firmati a livello nazionale 

e sin dall’inizio un esempio da 

seguire per progredire sul piano 

della politica sociale. 

La settimana di 50-55 ore e 

le indennità per lavoro notturno 

la disdetta del Cnm riguarda tutti noi 

12 settembre 2007 • la Pagina UNIA INformA 21 

La situazione dell'edilizia in Svizzera 

e domenicale (1938), il diritto 

ad una settimana di vacanza 

(1944), la settimana di 5 giorni 

(dal 1960 dapprima nel settore 

della costruzione in legno 

di Ginevra), i miglioramenti 

nell’assicurazione di indennità 

giornaliera in caso di malattia, 

nonché la 13esima mensilità per 

tutti (1977) e, infine, le quattro 

settimane di vacanza (1978) 

hanno imposto degli standard 

per gli altri rami e a livello 

legislativo. 

Un attacco alla 

giustizia sociale 

Tutti questi passi in avanti 

sono stati fatti lottando contro le 

dure e spesso arroganti posizioni 

dei datori di lavoro. 

Per esempio, nel 1944, la Società 

degli impresari costruttori 

si oppose alle vacanze pagate, 

con la scusa che i muratori e 

i manovali non lavoravano 

comunque né d’inverno né in 

caso di maltempo, e che per il 

resto del tempo stavano all’aria 

aperta. L’ultimo grande progresso 

è stato l’introduzione del 

pensionamento a 60 per il settore 

edile nel 2003. 

Dopo questo ultimo successo 

sindacale, la Società degli 

impresari-costruttori ha sempre 

cercato d’indebolire il CNM e i 

sindacati, alleandosi con altre associazioni 

di datori di lavoro. 

Se la SSIC riuscirà veramente 

ad eliminare il CNM, a soffrirne 

non saranno solo i lavoratori 

edili, ma anche i lavoratori di 

altri settori ed i loro contratti, e 

anche qui si aprirà la strada al 

dumping sociale e salariale. 

La SSIC non mantiene 

le promesse 

Inoltre, la SSIC non ha 

mantenuto la promessa fatta 

in occasione della firma degli 

accordi bilaterali II: favorire il 

CNM e promuoverne il rispetto 

per far fronte agli effetti negativi 

della libera circolazione delle 

persone. 

Se il CNM verrà abolito e il 

settore edile cadrà nella spirale 

del dumping, non sarà in pericolo 

solo il ramo edile, ma anche 

l’apertura di tutto il mercato del 

lavoro e quindi le relazioni tra 

Svizzera ed Europa. 

Unia vuole vincere questa 

battaglia socio-politica contro 

la deregulation. 

E per fare ciò abbiamo 

bisogno anche del vostro appoggio. 

Hansueli scHeidegger 

responsabile del settore 

edile unia

22 svizzera la Pagina • 12 settembre 2007 

Christopher Hill 

I dettagli saranno discussi 

alla riunione del Gruppo dei sei 

(USA, Cina, Russia, Giappone e 

le due Coree) prevista per metà 

settembre a Pechino. 

I nordcoreani «forniranno 

una lista completa delle loro 

attività nucleari e smantelleranno 

tutti i loro programmi entro la 

fine dell’anno», ha dichiarato 

soddisfatto Christopher Hill, 

capo dei negoziatori statunitensi, 

al termine di due giorni 

di colloqui bilaterali a Ginevra. 

«Abbiamo proprio detto tutti i 

programmi nucleari, tutti», ha 

sottolineato Hill nel corso di 

una conferenza stampa che si è 

tenuta alla Missione americana 

all’ONU di Ginevra. 

Hill ha descritto i colloqui 

di Ginevra come «molto buoni 

Battiamoci per dei salari e 

delle condizioni di lavoro 

equi nella costruzione! 

Con la disdetta del contratto, la 

base esistenziale dei lavoratori 

edili corre un serio pericolo. 

Senza CNM non vi è più un salario 

minimo quindi ogni datore 

di lavoro può pagare quello 

che vuole. Già oggi lavoratori 

distaccati lavorano per dei salari 

orari di Fr. 10.- fino a 15.-, 

è quanto afferma Ernst Zülle, 

responsabile settore edilizia del 

Syna. 

Questi salari non sono sufficienti 

per vivere in Svizzera. 

Gli Impresari Costruttori di- 

Pyongyang cesserà tutte le sue attività nucleari entro la fine dell’anno 

A Ginevra raggiunto un accordo 

sul nucleare nordcoreano 

e molto ampi» e ha ringraziato 

la Svizzera per averli accolti. 

Stando a fonti diplomatiche, la 

città di Calvino è stata proposta 

come luogo d’incontro dalla 

Corea del Nord. 

Lars Knuchel, portavoce del 

Dipartimento federale degli 

affari esteri, ha commentato le 

dichiarazioni di Hill dicendo che 

portano una ventata di ottimismo. 

«La Svizzera si impegna per 

la non proliferazione delle armi 

nucleari e non può che rallegrarsi 

quando le soluzioni vengono 

cercate per via diplomatica». 

L’Agenzia internazionale per 

l’energia atomica (AIEA) sarà 

incaricata di verificare l’effettivo 

smantellamento dei siti nucleari 

nordcoreani. Con i risultati ottenuti 

a Ginevra, ha dichiarato 

Hill, «una riunione plenaria del 

Gruppo dei sei ha migliori possibilità 

di successo». Hill spera di 

riuscire a concludere, nei primi 

mesi del 2008, un accordo su un 

meccanismo di pace e sicurezza 

per l’Asia del nord e dell’est. 

L’accordo dovrebbe, inoltre, 

portare ad una normalizzazione 

delle relazioni tra Washington 

e Pyongyang. In seguito, si 

potrebbe tenere una conferenza 

internazionale con l’obiettivo di 

portare le due Coree – in cattivi 

rapporti dalla guerra del 1950- 

1953 – a firmare un trattato di 

pace. Per Hill, si tratta di un 

«calendario realistico, anche 

se ci sono ancora degli aspetti 

tecnici da discutere». Dal canto 

suo, il capo della delegazione 

nordcoreana Kim Gye-gwan non 

ha rilasciato dichiarazioni. 

La Corea del Nord ha cominciato 

a smantellare i suoi 

programmi nucleari in seguito 

ad un accordo raggiunto in febbraio. 

In cambio, Pyongyang 

ha ottenuto aiuti energetici. Per 

lo spegnimento del reattore nucleare 

di Yongbyon – avvenuto 

a metà luglio – ha già ricevuto 

50’000 tonnellate di petrolio 

dalla Corea del Sud. 

Con la rinuncia completa al 

nucleare, potrebbe chiedere di 

essere cancellata dalla lista statunitense 

dei paesi terroristi. Hill ha 

affermato che si è discusso anche 

di questo ma che, per prendere 

una decisione, è necessario consultare 

il governo degli Stati uniti 

e i Paesi del Gruppo dei sei. 

Il risultato dei colloqui bilaterali 

di Ginevra rappresenta un 

progresso inatteso. Per il capo 

della delegazione statunitense 

ciò è dovuto al fatto che il regime 

di Pyongyang ha capito 

che i nordcoreani «possono 

vivere meglio» e che l’accordo 

raggiunto in febbraio «offre dei 

vantaggi». 

Manifestazione di protesta dei lavoratori edili 

la società svizzera degli impresari Costruttori ha disdetto per il 30 settembre 

2007 il Contratto nazionale mantello (Cnm). Dal 1° ottobre 2007 

regna il far-west sui nostri cantieri. il dumping salariale è già programmato 

chiarano che i salari attuali verranno, 

in futuro, pagati anche 

senza contratto. Senza un CNM 

questa è pura fantasia. 

Dobbiamo essere disposti a 

lottare per migliori condizioni 

di lavoro. 

Come è già avvenuto a Ginevra 

e a Lucerna, anche il 22 settembre 

bisogna denunciare le 

politiche contrattuali intraprese 

dagli impresari-costruttori, che 

sono finalizzate a provocare 

un dumping sociale e salariale. 

Con la loro attitudine, gli impresari-costruttori 

hanno seriamente 

messo in discussione il 

partenariato sociale. 

Le conquiste sociali ottenute 

non vanno più discusse 

Esse sono il punto di partenza 

per ottenere sempre di più e 

mantenere il prepensionamento 

a 60 anni, perché il lavoro dell’edilizia 

va riconosciuto come 

usurante. 

La flessibilità del lavoro va 

ridotta e ciò che bisogna aumentare 

è innanzitutto la sicurezza 

nei cantieri e nei luoghi 

di lavoro, tutelando la salute. 

Vanno avviati nuovi, e potenziati 

gli esistenti, percorsi di 

informazione e formazione 

specifici, rivolti a preservare il 

più possibile i lavoratori dalle 

numerose malattie professionali. 

Tutto ciò non è equiparabile 

ad alcun ribasso nei costi ottenibile 

con l’ingaggio di manodopera 

sottopagata. 

Il progresso economico passa 

per un accordo equo 

Il contratto collettivo dell’edili- 

zia rappresenta uno dei migliori 

risultati raggiunti a livello 

di accordi tra organizzazioni 

sindacali e organizzazioni padronali. 

Il progresso sociale non può 

che partire da un accordo forte 

ed equo, uno che dia spazio 

per migliorare e crescere a tutti 

i livelli, che sia fonte d’ispirazione 

e di sviluppo per tutti gli 

altri settori produttivi della nostra 

economia. 

Uniti e solidali con i lavoratori 

edili, il 22 settembre 2007 

dobbiamo dare un forte segnale. 

Perché ciò che tocca gli edili, 

tocca tutti noi! 

AngelA M. CArluCCi 

DelegAtA Alle politiChe 

sinDACAli Del synA

secondo due ricerche sono sufficienti tre o quattro gradi in meno sul termostato 

per aiutare soprattutto i bambini. ma dieta e moto rimangono fondamentali 

Il freddo aiuta a bruciare i grassi 

Le temperature rigide di questi 

giorni indicano che l’estate è 

finita. Ma quella che per alcuni 

è una cattiva notizia, per altri 

potrebbe essere una vera svolta. 

Secondo due ricerche, infatti, il 

freddo aiuta a dimagrire e abituarsi 

a tenere il riscaldamento 

appena più basso potrebbe aiutare 

soprattutto i bambini: sono 

sufficienti tre o quattro gradi in 

meno per far sì che il metabolismo 

bruci di più. 

Il freddo, infatti, risveglia 

l’attività della parte del tessuto 

adiposo addetta a bruciare i 

grassi e, di conseguenza, riduce 

l’entità dell’altra metà del 

tessuto adiposo, quella bianca, 

specializzata nell'accumulare le 

calorie. 

Ad indicare il freddo come 

una nuova arma anti-obesità, 

naturalmente accanto alla dieta 

e all’esercizio fisico, sono due 

ricerche, una delle quali ha un 

importante contributo italiano. 

Il primo studio, condotto in 

Giappone dal nutrizionista Saito 

Masayuki, del Tenshi College 

di Sapporo, ha dimostrato 

che, contrariamente a quanto si 

credeva, il tessuto adiposo bruno 

continua ad essere presente 

nell’organismo umano adulto, 

mentre prima si pensava che 

fosse attivo solo per un breve 

periodo dopo la nascita. 

I dati, presentati durante il 

congresso sull’obesità di Budapest, 

sono in via di pubblicazione. 

Basandosi su test condotti 

su un gruppo di volontari 

analizzati con la Tomografia ad 

emissione di positroni (Pet), gli 

studiosi giapponesi hanno dimostrato 

che il freddo aumenta 

l’attività del tessuto adiposo 

bruno e quindi fa bruciare più 

calorie. 

La seconda ricerca, pubbli- 

cata online sulla rivista dell’Accademia 

delle scienze degli 

Stati Uniti, Pnas, e condotta da 

Ronald Kahn, del Joslin Diabetes 

Center di Boston, ha dimostrato 

che una terapia a base 

di farmaci “risveglia” il tessuto 

adiposo bruno. 

“E’ nel bilanciamento del 

tessuto adiposo bruno che si 

spiega perchè alcuni animali, o 

alcuni esseri umani, a parità di 

condizioni, tendono a ingrassare 

di più”, osserva Saverio Cinti, 

dell’università di Ancona, 

che è fra gli autori dello studio. 

Farmaci in grado di stimolare, 

nei topi, la produzione di una 

maggiore quantità di tessuto 

adiposo bruno già esistono. 

“Adesso - osserva Cinti - 

bisogna insistere nel trovare 

farmaci che siano capaci di indurre 

lo stesso risultato anche 

nell’uomo”. Grazie alla scoperta 

della possibilità di bilanciare 

l’equilibrio fra la componente 

bruciagrassi del tessuto adiposo 

e quella che invece li accumula, 

Cinti indica almeno due 

nuove possibilità: “Non c’è all’orizzonte 

nessuna ‘terapia del 

freddo’ - dice - ma è possibile 

Conclusione d’altissimo livello per le manifestazioni del Centenario 

Prima mondiale a new York del film “Carnera - the walking mountain” 

Un francobollo per Primo Carnera 

12 settembre 2007 • la Pagina salute 

utilizzare il freddo in modo preventivo, 

soprattutto per i bambini”. 

C’è la tendenza, osserva, a 

tenere i bambini troppo coperti 

e in un ambienti eccessivamente 

riscaldati: “Questo - aggiunge 

- può portare alla riduzione 

del tessuto adiposo bruno e alla 

tendenza ad ingrassare”. 

Basterebbe, secondo Cinti, 

ridurre nelle case la temperatura 

del riscaldamento, portandola 

a 18 o 19 gradi. Sul fronte 

della terapia, invece, la speranza 

è di riuscire a trovare anche 

per l’uomo farmaci capaci di 

mettere in moto l’attività e di 

aumentare la produzione del 

tessuto adiposo bruno, facendo 

leva sugli “interruttori biochimici” 

che lo controllano, che 

sono i recettori noradrenergici 

beta 3. 

Carnera è stato onorato dalle Poste Italiane, coordinatrice la dottoressa Silvana Gatto, con l’emissione 

di un francobollo (ben 3 milioni e mezzo di esemplari) del valore di 60 cts per la seria tematica 

“Lo Sport Italiano”. Esso rende omaggio al primo pugile italiano divenuto campione del mondo, “ma 

anche mito per intere generazioni e simbolo di riscatto” come si legge in una nota del Ministero. 

Il ministro delle Comunicazioni Paolo Gentiloni, nell’autunno 2006 ha dato il via libera all'emissione di un francobollo commemorativo per Primo 

Carnera, il primo pugile italiano arrivato al titolo mondiale dei pesi massimi. Argo Lucco, delegato per l’Europa della “Primo Carnera Foundation”, 

aveva documentato la domanda due anni prima e, nel dicembre 2006, per interessamento dell’On. Franco Narducci, è stata accolta dalla Consulta 

Filatelica nel programma di emissioni 2007. 

La presentazione ufficiale, avvenuta il 13 luglio scorso a Sequals (Friuli), paese d’origine del Campione, ha registrato un'enorme partecipazione: 

folla di collezionisti ed ammiratori desiderosi di essere presenti all’eccezionale evento. Tra gli intervenuti, oltre alle delegazioni istituzionali (Ministero, 

Regione Friuli-V.G., Provincia, Comunità Montana e Comune) al gran completo, vi era la figlia del campione, Giovanna Maria, rientrata 

appositamente dagli Stati Uniti, dove risiede assieme al fratello e Nino Benvenuti, quale ospite d’onore. 

Per l’indimenticato campione olimpico 1960 e mondiale dei pesi medi è stata inaugurata nello stesso fine settimana la mostra “Nino NY” a ricordo 

dei suoi trionfi oltre Oceano a New York e, a conclusione delle manifestazioni, si è tenuto il Torneo internazionale di pugilato Primo Carnera, ormai 

giunto alla sua XXII edizione. 

Di certo gli appassionati di Carnera attendono con impazienza la visione del lungometraggio iniziato due anni or sono (due puntate di circa 90 

minuti ciascuna) “Carnera - The walking mountain / La montagna che cammina” girato dal regista Renzo Martinelli. L’anteprima mondiale dovrebbe 

essere presentata in occasione del “Columbus day”, il 4 ottobre prossimo, al Madison Square Garden di New York. 

Nella foto: da destra, Giovanna Maria Carnera con l’ospite d’onore Nino Benvenuti, Argo Lucco, delegato per l’Europa della “Primo Carnera 

Foundation” e l’On. Franco Narducci. 

23

24 intervista la Pagina • 12 settembre 2007 

Falò racconta la trag 

Rossello e il cameramen Montorfani sullo sfondo di un terreno bruciato 

La Sua inchiesta punta lo 

sguardo sugli incendi che hanno 

devastato la Sicilia negli ultimi 

mesi e sulle loro possibili 

cause. Dopo aver sentito le varie 

posizioni che idea si è fatto 

a tale proposito? Che ruolo 

hanno i singoli e gli interessi 

privati o in che misura si può 

pensare, invece, a disegni diversi 

e ben più articolati? 

Il primo sguardo di qualunque 

viaggio in Sicilia è quello 

catturato dalla bellezza della 

regione. Una 

bellezza che 

lungo le coste 

può apparire 

più scontata, 

mentre 

un viaggio 

nelle campagne dell’interno riserva 

molte sorprese piacevoli. 

Col reportage appena concluso 

ho fatto di più: ho scoperto il fascino 

della montagna siciliana: 

i monti Peloritani, i Nebrodi, le 

“ Con il reportage appena concluso 

ho scoperto il fascino della 

montagna siciliana 

Madonie... già i nomi catturano. 

E’ una premessa doverosa e alla 

quale tengo molto, dovendo poi 

dire della tragedia degli incendi 

che hanno intaccato pesantemente 

questo patrimonio. 

Al giornalista che fa inchieste 

si chiede un giudizio e non solo 

una descrizione dei fatti: ebbene, 

ho l’impressione che ciò che 

ha portato alla devastazione di 

7’000 ettari di bosco e alla morte 

di cinque persone innocenti, 

sia una somma di fattori, alcu- 

” 

ni imputabili 

direttamente 

ad abitudini 

oggi assolutamente 

non 

più accettabili 

e altri, 

diciamolo, alla responsabilità 

della Regione Sicilia. 

Certo, le condizioni climatiche 

particolari di quest’estate 

hanno aggravato la situazione 

e reso più difficile l’opera di 

spegnimento; ma la pratica arcaica 

di bruciare la macchia per 

allargare i propri pascoli è stata 

devastante. 

Così come mi sembra molto 

grave l’incapacità della Regione 

Sicilia di recepire in poco tempo 

una legge dello Stato efficace 

ed essenziale nella lotta agli 

incendi, quale si è dimostrata la 

353/2000. Se questo poteva essere 

un banco di prova dell’au- 

i numerosi incendi che hanno messo in ginocchio 

ancora di alimentare critiche e polemiche. Passata 

mante: migliaia gli ettari di macchia mediterranea e 

all'inadempienza degli amministratori comunali e reg 

mente intaccato il territorio e l'ambiente esponendo 

non poco conto. ma ad indignare è, soprattutto, la 

accaduto nel messinese, dove cinque persone hanno 

un incendio doloso per il quale due pastori si trovan 

l'inchiesta di Falò, la rubrica di approfondimento gio 

le cause, sugli interessi in gioco e sulle responsabil 

spirale di fuoco che ha cambiato il volto della costa 

rossello e la sua troupe hanno raccolto e filmato tes 

gonisti di una parte di sicilia andata in fumo. al term 

20 settembre alle 21.00, su tsi 1, abbiamo sentito l 

sicilia di oggi con considerazioni sui pregi, sui difett 

tonomismo e del decentramento, 

beh diciamo pure che è stato 

un fallimento. 

Da osservatore esterno nel 

corso di questo Suo breve lavoro 

ha conosciuto diverse 

facce di una Sicilia piena di 

contraddizioni: dal pastore 

reticente, simbolo di un retaggio 

culturale degli anni più 

bui della tradizione siciliana, 

fino a Rita Borsellino, simbolo 

della volontà di riscatto e 

dell’impegno politico e sociale 

della Sicilia delle ultime generazioni. 

Secondo Lei qual`è 

l’aspetto che contribuisce 

maggiormente a disegnare il 

volto di quest’isola? 

Da tempo frequento la Sicilia, 

come giornalista o come 

turista. 

Direi che la cosa che più mi 

ha colpito negli ultimi anni è 

un certo cambiamento positivo, 

percepibile anche da un osservatore 

distratto. 

In Sicilia non è più così manifesta 

come un tempo l’arretratezza 

delle infrastrutture e dei 

servizi. Certo, molti ritardi esistono 

ancora. Ma il livello dei 

servizi è sicuramente cresciuto 

e ha avvicinato la Sicilia alle regioni 

più progredite d’Italia. 

Aggiungerei, inoltre, che ciò 

lo si coglie anche nelle mentalità, 

soprattutto nelle generazioni 

foto e servizio di 

più giovani. Sono stato molto 

positivamente colpito, qualche 

anno fa, 

d u r a n t e “ Ciò che ha portato 

un viaggio 

che ettari di bosco e all 

mi ha innocenti è la somm 

permesso 

di conoscere 

molti gruppi giovanili che 

fanno musica e che operano nel 

sociale. Direi che finalmente 

l’orgoglio di appartenenza alla 

propria regione e il patrimonio 

culturale regionale diventano 

un quid positivo che si nota tan- 

Dall'alto in senso orario: R. Rossello con S. Gran 

composta da T. Montorfani e M. Calderoni e con

12 settembre 2007 • la Pagina intervista 

ica estate siciliana 

la sicilia durante quest'ultima estate non smettono 

l'emergenza si fanno i conti con un bilancio disardi 

boschi devastati dalla follia umana che, accanto 

ionali ed alle condizioni atmosferiche, ha pesantei 

luoghi colpiti al rischio di dissesti idrogeologici di 

perdita di innocenti vite umane, come è purtroppo 

perso la vita a causa dell'improvviso espandersi di 

o tuttora in prigione. ed è proprio da qui che parte 

rnalistico della tsi, per indagare sulle modalità, sulità 

che, insieme, hanno contribuito ad alimentare la 

tirrenica della sicilia. il noto documentarista ruben 

timonianze, immagini e racconti di alcuni dei protaine 

della sua inchiesta, che potrete seguire giovedì 

e sue impressioni, una sorta di sguardo esterno alla 

i e sulle contraddizioni della singolare realtà isolana 

Isabella la Rocca 

to nella produzione musicale, 

quanto nella vivacità e nell’imp 

e g n o 

alla devastazione di 

a morte di persone 

a di diversi fattori 

” 

di tanti 

g r u p p i 

perchè la 

loro societàriescafinal- 

mente a tagliare con un passato 

molto gravoso. Purtroppo, so 

bene che accanto a tutto ciò resta 

il fardello di meccanismi che 

pesano gravemente sul vivere 

quotidiano; penso alla recente 

protesta dell’imprenditore cata- 

ata, segretario Legambiente Sicilia, con la troupe 

G. Sgarlata, addetta stampa di Rita Borsellino 

nese che ha rifiutato pubblicamente 

di pagare il pizzo, come 

alle minacce di morte ricevute 

dal collega giornalista Lirio 

Abate di Palermo, a seguito di 

una sua inchiesta sulla mafia. 

Ritiene che il concetto 

espresso ne “Il Gattopardo” 

da Tomasi di Lampedusa e 

successivamente ripreso da 

Sciascia circa l’irredimibilità 

della Sicilia rimanga ancora 

valido per descrivere l’attuale 

condizione dell’isola o si può 

intravedere invece una “possibile 

futura redimibilità”? 

So che frase di Leonardo 

Sciascia circa la non redimibilità 

di Palermo è una espressione 

temuta e che, addirittura, si 

cerca di non evocare; quasi che, 

ad evocarla, si contribuisse a 

confermare il pessimismo insito 

nelle parole dello scrittore. 

“Irredimibilità” è un termine 

tremendo, che non lascia alcuna 

speranza: come dire che non c’è 

soluzione alla mortificazione 

e all’avvilimento che i soprusi 

della criminalità impongono al 

vivere sociale in Sicilia. 

Sciascia pronunciò quella frase 

in un momento di profondo 

pessimismo. I recenti successi 

della magistratura e delle Forze 

dell’ordine farebbero dire, però, 

che le cose non stanno proprio 

così. Ma, e anche questo è certo, 

Ruben Rossello intervista Rita Borsellino 

i costumi profondi sono più lenti 

a cambiare. Credo che abbia 

ragione Rita Borsellino quando 

dice che bisogna proporre e inculcare 

la cultura della legalità 

fin dalla prima infanzia. Solo 

una generazione completamente 

educata alla legalità riuscirà 

a redimere Palermo e la Sicilia 

intera. 

Che idea si è fatto dell’informazione 

locale? 

Anche qui vedo dei progres- 

si. Accanto 

ai due quotidianiregionali, 

vi 

è l’edizione 

siciliana della 

Gazzetta 

del Mezzogiorno e le edizioni 

palermitane della Repubblica e 

del Corriere. Oltre ad un buon 

numero di settimanali e mensili. 

In questa occasione ho scoperto 

il mensile L’isola possibile, 

che mi sembra una rivista 

giornalisticamete molto ben fatta 

e documentata. 

In qualche altra pubblicazione 

invece ho visto far capolino 

il vittimismo al quale ogni tanto 

si ricorre per invocare aiuti 

straordinari dallo Stato o per 

evocare la diversità siciliana. 

E’ un atteggiamento che anche 

i politici conoscono abbastanza 

bene e che, soprattutto, sanno 

sfruttare a loro vantaggio. 

“ Il livello dei servizi è cresciuto e 

Lei ha realizzato documentari 

in molte parti del mondo. 

Rispetto alla Sua esperienza 

quanto, e in cosa, è stato diverso 

lavorare in Sicilia? 

Se penso al resto del mondo, 

la Sicilia oggi mi appare sempre 

più una parte dell’Italia e sempre 

meno un caso a sé. Italia 

come uno dei paesi occidentali 

ed europei che vivono gli stes- 

si fenomeni 

delle nostre 

società 

complesse e 

contemporanee. 

Penso 

ad un livello 

di servizi inimmaginabile in 

molti altri luoghi del mondo. E 

penso a fenomeni comuni a tutti 

i paesi europei: anche la Sicilia 

è diventata terra di immigrazione, 

qualcosa di inimmaginabile 

solo qualche decennio fa. 

avvicina la Sicilia alle regioni 

più progredite d'Italia ” 

25

26 scienze la Pagina • 12 settembre 2007 

Una rivoluzione culturale 

che salva il cuore di un milione 

e mezzo di persone nel mondo, 

40 mila in Italia: un farmaco già 

noto e disponibile anche in Italia 

per combattere l’ipertensione 

arteriosa è risultato essere un 

vero salvavita contro il diabete. 

Riduce infatti del 14% le morti 

dovute alla forma più diffusa, 

quella di tipo 2. 

Lo studio dimostra che l’associazione 

di un farmaco contro 

l’ipertensione, già noto e disponibile 

anche in Italia, limita 

drasticamente le complicanze 

nei diabetici, fino a ridurre del 

14% la mortalità globale e del 

18% la mortalità cardiovascolare. 

Un vero e proprio salva vita, 

destinato a mutare radicalmente 

la lotta a questa patologia che 

colpisce nel mondo circa 246 

milioni di persone, 3 milioni nel 

nostro Paese. 

“Dati straordinari, che ci indicano 

come questa terapia possa 

essere considerata una vera e 

propria salvezza per milioni di 

malati - commenta Roberto Ferrari, 

Direttore della Clinica di 

Cardiologia dell’Azienda Ospedaliera 

Universitaria S. Anna di 

Fr.20.- 

I nostri passi sulla neve 

di Angelo Ferrara, pp 176 

il medicinale è già noto e disponibile anche in italia per combattere l’ipertensione 

Può essere prescritto dal medico di famiglia 

Rivoluzione nella cura del diabete 

Ferrara e primo italiano Presidente 

Eletto della Società Europea 

di Cardiologia - Le malattie 

cardiovascolari rappresentano 

infatti le maggiori complicanze 

del diabete di tipo 2 e sono la 

più frequente causa di morte per 

questi pazienti (50-80%). 

Trattando i diabetici del nostro 

Paese con questa associazione 

fissa, si potrebbero salvare 

nei prossimi cinque anni ben 

40mila persone”. 

Una rivoluzione culturale, 

perché l’Ace inibitore blocca la 

morte delle cellule endoteliali, 

che compongono i vasi sanguigni 

e che è molto più veloce se 

lo stile di vita e l’alimentazione 

non sono corretti. “Dobbiamo 

immaginare le cellule dei vasi 

come le mattonelle del pavimento. 

Se saltano, si attiva tutta 

una cascata di eventi negativi, 

che porta all’arteroscelrosi, all’ictus 

e all’infarto del miocardio 

- spiega Ferrari- con questo 

farmaco invece si previene il 

tutto. La novità scientifica dietro 

lo studio Advance è proprio 

questa”. 

Il diabete è una malattia cronica 

caratterizzata dalla presenza 

di elevati livelli di glucosio 

nel sangue (iperglicemia) e 

dovuta a un’alterata quantità o 

funzione dell’insulina. L’insulina 

è l’ormone, prodotto dal pan- 

creas, che consente al glucosio 

l’ingresso nelle cellule e il suo 

conseguente utilizzo come fonte 

energetica. Quando questo meccanismo 

è alterato, il glucosio si 

accumula nel circolo sanguigno. 

Si possono distinguere due tipi 

di diabete. 

Il diabete di tipo 1 riguarda 

circa il 10% delle persone con 

diabete e in genere insorge nell’infanzia 

o nell’adolescenza. 

In questa forma di patologia, il 

pancreas non produce insulina 

a causa della distruzione delle 

cellule ß che producono questo 

ormone: è quindi necessario che 

essa venga iniettata ogni giorno 

e per tutta la vita. 

Il diabete di tipo 2 è la forma 

più comune e rappresenta circa 

il 90% dei casi di questa malattia. 

La causa è ancora ignota, 

anche se è certo che il pancreas 

è in grado di produrre insulina, 

ma le cellule dell’organismo 

non riescono poi a utilizzarla. 

In genere, la malattia si manifesta 

dopo i 30-40 anni e numerosi 

fattori di rischio sono stati 

riconosciuti associarsi alla sua 

insorgenza. Tra questi: la familiarità 

per il diabete, lo scarso 

esercizio fisico, il sovrappeso e 

l’appartenenza ad alcune etnie. 

Il diabete può determinare 

complicanze acute o croniche. 

Le complicanze acute sono più 

frequenti nel diabete tipo 1 e 

sono in relazione alla carenza 

pressoché totale di insulina. In 

questi casi, il paziente può andare 

incontro a coma chetoacidosico, 

dovuto ad accumulo di prodotti 

del metabolismo alterato, i 

chetoni, che causano perdita di 

coscienza, disidratazione e gravi 

alterazioni ematiche. 

Nel diabete tipo 2 le complicanze 

acute sono piuttosto rare, 

mentre sono molto frequenti le 

complicanze croniche che riguardano 

diversi organi e tessuti, 

tra cui gli occhi, i reni, il 

cuore, i vasi sanguigni e i nervi 

periferici 

In Italia sono circa 1 milione 

e 700mila i pazienti noti ma, 

se si considera anche il diabete 

non diagnosticato, si possono 

stimare oltre 3 milioni di malati. 

In virtù di queste cifre i risultati 

estremamente favorevoli, ancora 

più importanti perché possono 

essere immediatamente applicati 

nella pratica clinica, come spiega 

il prof. Ferrari: “Lo studio è 

stato condotto in condizioni del 

tutto simili a quelle reali: i pazienti 

arruolati erano già trattati 

secondo il meglio delle terapie 

disponibili e il farmaco utilizzato 

è un’associazione fissa, già 

in uso e rimborsato nel nostro 

Paese, che può essere prescritto 

anche dal medico di famiglia”. 

Un racconto ambientato nel mondo dell'emigrazione 

Karine è una ragazza americana di 19 anni, musicista, intellettualmente ed interiormente irrequieta, “un’anima 

tormentata”, esistenzialmente complicata, che si lascia coinvolgere in situazioni sentimentali che finiscono sempre 

lasciandole l’amaro in bocca. La storia della giovane si sviluppa in un groviglio di vicende e personaggi, tra cui Richard, 

musicista anche lui già affermato, ma con una sensibilità umana diversa: “Karine era una nota che ricercava l’accordo, 

Richard provava tutte le note…affrontava la vita con ingordigia… c’era un dio sfrenato dentro di lui” e per 

sostenere il ritmo vorticoso del suo modo di essere, nella vita come sulla scena, si caricava con la droga, “specie nei 

momenti in cui doveva fare i conti con se stesso”. La storia di Karine e Richard procede tra alti e bassi, fino a quando 

Richard la lascia e Karine piomba in uno stato di depressione. S’infittisce allora la corrispondenza tra Karine e il protagonista 

con cui aveva avuto in passato una storia sentimentale, breve ma intensa. Questi, non ricevendo da circa 

due anni notizie da parte di Karine, decide di andare a cercarla a Ithaca (New York), dove lei era nata e viveva. Il viaggio da Zurigo a Ithaca è 

l’occasione per il protagonista di rivivere un altro viaggio, fatto di spazi e luoghi legati all’infanzia e alla giovinezza, spazi e luoghi che si riempiono 

di fatti, di atmosfere, di sensazioni, secondo un percorso che pian piano si apre e si arricchisce di esperienze, di avventure e d’impegno 

sociale e politico. Nello scorrere di tutti questi avvenimenti e personaggi riemerge la storia con Karine. A Ithaca i due, alla fine, si ritrovano… 

Il racconto è ambientato nell’Italia degli anni Settanta e nella seconda parte nell’ambiente dell’emigrazione italiana in Svizzera. 

Libreria La Pagina 043 322 17 17

IN LIBRERIA 

Quando la vita è un film triste 

A volte la vita diventa un 

tristissimo film che scorre in 

bianco e nero, soprattutto quando 

un terribile incidente trascina 

in un dolore inconsolabile. È 

questo che è successo alla madre 

di Pip. 

Finché un giorno la sua bambina, 

in un freddo e nebbioso 

pomeriggio di luglio, cammi- 

L'affresco di una società alla deriva 

Alice è una ventenne figlia 

di genitori separati. Si veste secondo 

la moda punk, è daltonica, 

ha sette tatuaggi, il settimo 

con la scritta “per sempre”. Lavora 

in un call center, ha un ex 

fidanzato, la malattia del sonno 

e fa strani sogni in cui folle 

umane disperate chiedono il suo 

aiuto per essere salvate. Alice è 

una medium? Qualcosa di più. 

I “malavitosi” della sintassi 

Nei panni di un detective 

molto particolare alla ricerca dei 

“malavitosi della sintassi” nostrana 

e dei “crimini linguistici” 

più diffusi, Beppe Severgnini si 

lancia in una disamina dei “reati” 

commessi ai danni dell’italiano, 

elaborando un vero “decalogo 

diabolico” dei misfatti linguistici 

che, ad esempio, comprende: 

usare 10 parole anziché le 3 che 

L'anarchia di Woody 

Un guardiano notturno riceve 

pacchi di pubblicità postale, tra 

cui l’invito a iscriversi a una setta 

new age. Un brigante indiano 

decide di rapire una star di Bollywood 

per chiedere un enorme 

riscatto e rifarsi una vita. Un 

tizio entra in un negozio super-moderno 

di abbigliamento, 

dove gli offrono abiti tecnologici 

speciali: alcuni trattengono i 

cattivi odori, altri sono impossibili 

da macchiare, altri catturano 

l’elettricità e ricaricano automa- 

nando da sola sulla spiaggia 

per sfuggire all’ingombrante 

dolore della madre, incontra un 

uomo che finalmente le cambierà 

la vita e saprà riempire di 

tanti bei colori inaspettati il suo 

mondo, fino ad allora fatto solo 

di grigio. Matt Bowles è infatti 

un artista che, sentendo nella 

bambina un’anima magica, ne 

Questa ragazzina sventata ma 

dall’animo innocente è stata 

forse investita di una missione 

epocale dallo stesso Gesù, che 

lei vede in sogno e che sembra 

volere qualcosa da lei. 

E la sua vita improvvisamente 

cambia, così come cambiano 

le persone intorno a lei: 

amici, parenti, estranei, tutti 

coinvolti in una ragnatela di 

basterebbero, ignorare la punteggiatura 

o infilare troppe subordinate 

in un periodo. Non manca 

poi il sarcasmo sull’uso di inglesismi 

assurdi. 

Ogni capitolo affronta diversi 

abusi della lingua. Al termine 

di ogni lezione semiseria, 

un simpatico “sadoquiz”, o un 

divertente “masotest”, per verificare 

quanti abusi ridicoli 

ticamente il telefonino. I vertici 

della Disney sono scossi da una 

causa tra manager, Topolino 

viene chiamato a testimoniare al 

processo e scopre gli “altarini” 

di famiglia: Pippo è gay, Pluto è 

geloso, Paperino ha l’amante... 

“Pura anarchia” segna il ritorno 

di Woody Allen alla narrativa. 

• Woody Allen 

• Pura anarchia 

• Bompiani 

• pp 171 

• Fr. 28.- 

12 settembre 2007 • la Pagina RECENSIONI 

viene catturato. Inizia così, con 

passione e devozione, ad insegnarle 

l’arte del disegno. Unica 

difficoltà: far accettare la nuova 

felicità a madre e figlia. 

• Danielle Steel 

• Un porto sicuro 

• Sperling&Kupfer 

• pp 453 

• Fr. 30.- 

segni inquietanti. Nel suo nuovo 

romanzo, Nesi narra una vicenda 

che è insieme un giallo, 

un fantasy e un affresco di una 

società, la nostra, sull’orlo del 

baratro morale. 

• Edoardo Nesi 

• Per sempre 

• Bompiani 

• pp 154 

• Fr. 20.- 

facciamo dell’italiano e quale 

sia il nostro livello di ignoranza 

di certe regole grammaticali. 

Severgnini indica anche la strada 

della “riabilitazione”, per imparare 

a non sbagliare più. 

• Beppe Severgnini 

• L'italiano. Lezioni semiserie 

• Rizzoli 

• pp 205 

• Fr. 30.- 

I libri più venduti 

della settimana 

Narrativa italiana 

1°- Gomorra (Saviano) 

2°- Mal di pietra (Agus) 

3°- La pista di sabbia (Camilleri) 

Narrativa straniera 

ordina i tuoi libri allo 043/322 17 17 

27 

1°- Mille splendidi soli (Hosseini) 

2°- Il cacciatore di aquiloni (Hosseini) 

3°- Pura anarchia (Allen) 

Saggistica 

1°- La casta. Così i politici italiani... (Stella-Rizzo) 

2°- Il metodo antistronzi (Sutton) 

3°- La nuova stagione (Veltroni)

28 VARIA la Pagina • 12 settembre 2007 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

MINIPUBBLICITA’ 

LEI CERCA LUI 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ ❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

DivorZiata 59eNNe seNZa impegNi, libera, senza figli, pensionata. Cerca 

compagno massimo 65 anni preferibilmente della zona di Zurigo e dintorni. Telefono: 

0039-328-898.26.10 

❤ 

LUI CERCA LEI 

italiaNo 46 eNNe, libero, conoscerebbe volentieri DONNA CON PARI REQUI- 

SITI 38-45 anni, per trascorrere insieme delle ore e magari delle belle giornate. Che 

ne pensi? Se sei libera (poss. senza figli) puoi chiamarmi: 076-251.16.72. 

Aspetto la tua chiamata per sentire la tua voce. Non accetto sms. 

❤ 

Uomo 63 aNNi, alto, sportivo, bella preseNZa Vorrei conoscere signora, 

bella, carina, ben curata, n.f. Età 55-60 anni. No perditempo. Zona San Gallo e dintorni. 

Se interessata chiama il numero 079-551.19.36. 

❤ 

veDovo 49 aNNi, capricorNo Ottima posizione, bella presenza. Cerca donna 

di bell’aspetto e d’animo generoso, età 45-50 anni. Solo zona Kloten e dintorni. Chiama 

o scrivi un sms al numero 077-410.05.86. 

VARIA 

Nailstyle a KüsNacht -Zh- 

Prezzi molto convenienti, per esempio set intero, a soli 90 franchi. 

Per ulteriori informazioni o appuntamenti telefonare allo 078-854.77.06 

Nailstyle by Carmela 

PER INSERIRE IN QUESTA RUBRICA 

Scrivere il testo (massimo 30 parole) e inviarlo, allegando 

Fr. 30.- (in banconote o francobolli) in busta chiusa a: 

LA PAGINA - Minipubblicità, Militärstrasse 84, 8004 Zurigo. 

❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ 

CIRCUS ROYAL 

L A g R A n d e p A R A t A d e I p I n g U I n I 

fInO AL 7 OttObRe 2007 

SeCHSeLÄUtenpLAtZ dI ZURIgO 

bIgLIettI OnLIne 

teL. 0848 848 049 

ApeRtO OgnI gIORnO 

dALLe ORe 10.00 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ ❤ ❤ 

❤ 

❤ 

❤ 

oraganizzano 

Gita a 

Perugia-Assisi-Gubbio 

Marcia per la pace “i diritti umani per tutti” 

- Partenza 

venerdì 5 ottobre con Vito Reise ore 23.00 

- Sabato 

visita delle città di Perugia-Assisi-Gubbio 

- Domenica 

partecipazione alla famosa marcia della pace 

Perugia-Assisi e rientro 

- Hotel 3 stelle mezza pensione 

Prenotazioni e informazioni: 

ACLI: Tel. 091 921 41 94 

La Pagina: Tel. 043 322 17 17 

Radio L'Ora: Tel. 076 387 39 38 

6 e 7 ottobre 2007

12 settembre 2007 • la Pagina moda 

tutte le tendenze della stagione fredda all’insegna del glamour per una donna libera e indipendente 

Le tendenze per l'imminente inverno 

Il nero detterà certamente 

stile, eleganza e regole, ma 

l’autunno si preannuncia a tinte 

forti, nuance della terra e dell’arcobaleno 

accompagnano 

il non-colore in vista di una 

fredda stagione all’insegna del 

glamour. 

Molte le tendenze partorite 

sulle passerelle milanesi dedicate 

a donne che guardano 

con ottimismo al futuro, donne 

indipendenti e lavoratrici che 

non rinunciano a stare al passo 

con i tempi anche nell’abbigliamento. 

Pronte a scoprire 

tutte le novità e ad aggiornare il 

vostro guardaroba? Vero must 

dell’autunno sarà la maglieria 

che, in tutte le sue forme e colori 

dà vita a mini abiti, maxi 

pull anche decorati con lustrini 

e paillettes, ampie e calde maglie 

pronte ad avvolgervi con 

tepore. Ma l’autunno guarda al 

futuro e non possono mancare 

tessuti hi-tech che rinnovano la 

forma dei nuovi piumini in colori 

sgargianti ed elettrici. 

La tanto odiata/amata pelliccia 

spunta come decorazione 

per accessori e orli degli abiti 

e delle giacche, alcuni la propongono 

classica, altri colorata 

e chi ecologica all’insegna del 

politically correct e del rispetto 

per gli animali. I cappotti variano 

da quelli corti e avvitati a 

quelli più lunghi, ampi, perfetti 

con una cintura stretta in vita, 

in tendenza contro l’anoressia 

sono molti i capi over, pronti a 

nascondere i chili di troppo. Le 

gonne vanno incontro ai gusti 

più disparati: da quelle a tubino 

che fasciano il corpo a quelle a 

ruota passando per il baloon. E 

poi, camicette, kimoni di lana e 

mini short sbarazzini. 

Alla donna del prossimo 

inverno piace indossare anche 

i pantaloni magari con gilet, 

giacca e cravatta da vera dandy. 

Per tutte le amanti dello 

stile punk, non mancano borchie, 

lacci, stringhe e lucchetti. 

I tessuti, soprattutto per 

la sera, sono luminescenti e 

sexy: chiffon, raso, seta e fili 

metallici per mini abiti davvero 

glamour. Fatta eccezione 

per Giorgio Armani, che per la 

sua elegante donna preferisce 

le ballerine, tutti gli altri hanno 

optato per una femminilità fatta 

di tacchi stratosferici: dagli 

stivali allo stiletto il mondo si 

guarda dall’alto. 

29

Ogni mercoledi nella Pagina 

● Signora, 60, sola, affidabile, affettuosa, cerca compagno, 

NF, pari requisiti, per tempo libero ed ev. sviluppi 

futuri. Ast. perditempo. Codice 7346 

● Vedovo I, 70/165, amante vita semplice, onesto, di 

ottima salute, conoscerebbe donna sola, 65-70, vedova, 

per convivenza. Mi farebbe piacere una tua telefonata. 

Bienne/dintorni. Codice 7402 

● Woman is searching for an educated and handsome 

European man with a view toward marriage. Would 

consider relocating soon for the right person and situation. 

Codice 7344 ✉ 

● Uomo TI, 40, musulmano moderato, aperto, con 

solidi e sani principi, cerca donna carina, econ. indipendente, 

con una forte aspirazione spirituale, per rifarsi 

una vita. Codice 7381 ✉ 

● Uomo, 52, stufo di soffrire, bella presenza, alto, pulito, 

colto, libero, cerca te, donna, -45, sincera, onesta, per amicizia 

e per passare momenti di pura felicità. Codice 7347 ✉ 

● Donna, 33/180, single, bionda, con molti interessi 

personali, cerca partner, 28-50, per una relazione stabile. 

No avventure. Ast. perditempo. Codice 7342 ✉ 

● Vedova, 58, carina, brava casalinga, vorrebbe conoscere 

uomo fedele, benestante, con casa propria. Sono 

pronta anche a trasferirmi ovunque. Codice 7343 

● Italiano del su, nonno/babbo/fratello carabinieri, 

onesto, classe 1928, ne dimostro 60, con casa propria in 

vendita , cerca compagna, anche povera ma onesta. 

Chiamami! Codice 7388 

● Uomo I, 50, divorziato, cerca compagna, -45, magra, 

dolce, affettuosa, carina. SO. Codice 7403 ✉ 

● Bella donna, 45, con tre figli, cerca te, uomo simpatico 

che sappia amare. No ho perso ormai la speranza 

che sia un uomo di sani principi che crede nell’ amore. Ti 

aspetto. Codice 7389 ✉ 

● Donna TI, 38, carina, semplice, cerca uomo, 38-45, 

per amicizia ed eventuali sviluppi futuri. Codice 7382 

● Signora, 50, cerca uomo, stessa età, intelligente, per 

godere la vita in coppia, per dare e ricevere amore. 


● Io, donna, 56, cerco un bravo uomo, 56-60, onesto, 

benestante, con macchina. GR. Codice 7396 ✉ 

● Donna, 44, con 2 figlie, che non cercano un padre 

ma un dolce compagno per la madre, conoscerebbe un 

uomo fino, -50, serio, libero, simpatico e pieno di energia. 

Se per te onestà, fedeltà e unione fanno una bella 

relazione, allora chiamami. Codice 7366 ✉ 

● Italiano del Sud, 35, divorziato, con figli , cerco 

donna, 30-38, anche divorziata e con figli, amante famiglia, 

ballo, mare, montagna, passegiate, per relazione 

seria. No perditempo. Codice 7393 ✉ 

● Bel uomo romantico, con tanta voglia di vivere, cerca 

una bella donna, 30-40, per andare a ballare, cenare, 

passeggiare e poi...? Il tempo parlerà. Chiamami! 


● Signora matura, aspetto giovanile, conoscerebbe 

gentiluomo d’altri tempi, 55-65, di buona cultura, che 

sappia apprezzare l’animo femminile e le cose belle 

della vita. No avventure. Codice 7355 ✉ 

● Uomo dolce, romantico, giovanile, creativo, cerca 

donna libera, NF, 35-50, solare, amante della montagna. 

Codice 7384 

In questa pagina potrete anche voi far apparire il 

vostro annuncio per trovare velocemente l’anima 

gemella. Basta compilare il coupon che trova qui 

all’angolo ed inviarcelo; senza nessun altro 

impegno nè costo. 

Leggete questi annunci pubblicati dai lettori della 

Pagina e troverete sicuramente uno, o più d’uno, 

che già a prima vista è in sintonia con voi! Basta 

telefonare al numero 0901 57 89 33 per essere 

collegato con l’anima gemella, 100% anonimo. 

Quick Quick 

Dating 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 

NOVITÀ: 

CONTATTO DIRETTO SMS! 

A tutti gli inserzionisti con il segno ✉ accanto 

al codice potresti anche mandare un SMS. 

Invia un SMS con la parola 

SMSXTE al numero 9988. 

Dopo esserti iscritto una volta, potresti rispondere 

tramite SMSa tutti i codici. 

CHF 1.50/SMS ricevuto.Per uscireFINE a 9988 

Il modo più facile d’innamorarsi! 

Nel seguente modo Vi colleghiamo 

con l’inserzionista da Lei ricercato. 

Le nostre simpatiche operatrici Vi collegano 

fino alle ore 22.00 dal Lunedi alla Domenica. 

☎ 0901 57 89 33 Fr.4.23/min. 

Lasciatevi comodamente collegare dal 

computer. Quotidianamente possibile 24h. 

Giorno e Notte. 

☎ 0901 59 89 30 

Fr. 2.50 chiamata + per min. 

Più annunci: www.dating.ch 

● Vedovo solo, 65, desidera incontrare lei, nazionalità e 

colore indifferente. Chiedo solo sincerità e nulla di più. 

SG/GR. Codice 7399 

● Uomo CH, 46/187, cerca donna seria. Codice 7374 ✉ 

● Se sei una bella donna e vuoi avere figli, io, exmodello, 

ti aspetto! Codice 7345 ✉ 

● Uomo I, 51/172, buon carattere, educato, occhi celesti, 

cerca donna semplice, 38-52. Chissà - forse per amicizia, 

forse qualcosa di più - amore! Codice 7387 ✉ 

● Lui cerca lei. Signora, dove sei? Elimina la solitudine, 

non resterai delusa, vieni! Fatti sentire, stai bene e si 

vive più a lungo. Codice 7397 

● Io, uomo CH, 47, non sono George Clooney neanche 

benestante, però ho quelle doti che a tanti mancano. 

Cerco una donna che sa cosa vuole dire essere raggirati, 

che da priorità a onestà, amore, romanticismo, rispetto. 

Ecco, mi chiami? Codice 7373 ✉ 

● Ausl./CH-Frau, 52, schlank, gepfl., jünger aussehend, 

ohne Kinder, sucht Lebenspartner, 50-65, grosszügig, 

ohne Kinder. Codice 7398 ✉ 

● Signora I, 70, separata, aspetto giovanile, sensibile, 

NF, cerca amico con sani principi, serio, NF, per amicizia 

e poi si vedrà. Codice 7378 ✉ 

● Vedova I, 72, NF, semplice, seria, libera, buona casalinga, 

ben curata, cerca un gentiluomo, 72-75, pari requisiti, 

per sincera amicizia, viaggi, vacanze. Se anche tu 

cerchi le stesse cose, chiamami! Solo ZH/dintorni. 


● Uomo TI, 51,sportivo, magro,moro,occhi verdi, libero 

da impegni, cerca donna, per sincera amicizia ev. convivenza. 


● Ragazzo, 26, cerca ragazzo, max. 35, per una buona 

e seria amicizia ed ev. futuro assieme. Ciao, chiamami! 


● Dove sei? Io, donna I, 43, NF, semplice, aspetto giovanile, 

solare, bella presenza, cerca te, uomo, 39-47, NF, 

moro, non grosso, gentile, carino, curato, dolce, leale, 

per un felice futuro insieme. Se ci sei, chiamami! Ciao! 

Codice 7369 

● Ragazzo, 35/175, carino, moro, occhi scuri, di bell’ 

aspetto, libero, cerca ragazza, 28-35, alta, magra, carina, 

per costruire un rapporto d’amicizia, rispetto e 

amore. Codice 7390 ✉ 

● Io, uomo, 68, penso di visitare la Germania. Quale 

donna sarebbe disposta a farmi compagnia per questo 

viaggi. Codice 7407 ✉ 

● Uomo cerca uomo, età indifferente, per relativa amicizia, 

non convivenza. Aspetto. SO/LU/AG/TI. Codice 7404 ✉ 

● Uomo, 46, cerca donna, 40-50, per una seria conoscenza, 

il resto si vedrà. Telefonami, non ti pentirai. 


● Donna, 56, giovanile, sportiva, positiva, carina, 

conoscerebbe signore, -70, libero, sensibile, affidabile. 

Iniziamo con una bella amicizia, il futuro decideremo 

assieme! Codice 7379 ✉ 

● Signora libera, giovanile, bella presenza, NF, conoscerebbe 

gentiluomo libero da impegni sentimentali, 

63/64, pari requisiti, con sani principi, per una bella amicizia 

con esiti positivi. Ast. perditempo. Sottoceneri. 


● Vedovo I/CH, 68/173, NF, residente BE, sportivo, 

amante ballo e mare, conoscerebbe donna snella, -65, 

simpatica, per un bel futuro. Meglio spiegarsi al telefono. 

Codice 7406 

● Uomo, 43, carino, dolce romatico, coccolone, cerca 

donna, 30-38, per una relazione seria e duratura. 


● Lui, di mezza età, single, giovanile, sensibile, triste, 

Informazioni ☎ 

cerca amico, +60, per amicizia e più. Il tempo va veloce, 

non attendere oltre. ZH/LU/TI/FL. Codice 7405 

● Donna CH, 36, libera, seria, tranquilla, cerca amico 

con sani principi, serio, 30-42, scopo amicizia. No avventure. 


● Ragazzo, 30, bella presenza, serio, egiziano, amante 

musica, molto socievole, cerca compagna per relazione 

duratura e di base seria. Codice 7383 ✉ 

● Io, vedova, 38/163/53, simpatica, bella presenza, solare, 

non complicata, cerca uomo, 37-40, alto, bella presenza, 

simpatico, amante delle cose belle, per uscite, amicizia, confidenze 

e intimità, poi si vedrà. Ciao! Codice 7354 ✉ 

● Io, uomo, 38, libero, sono una persona simpatica, 

cordiale e sincera. Vorrei conoscere una donna per una 

bella amicizia. Ti aspetto. Codice 7375 ✉ 

● Donna divorziata, 50/161, snella, giovanile, cerca compagno, 

45-52, per relazione seria. ZH. Codice 7339 ✉ 

● Donna, 50/160/50, seria, carina, solare, eterna 

sognatrice, crede ancora nel grande amore e cerca un 

compagno alto, magro, bella presenza, allegro, serio, 

per una vita serena in due, ev. convivenza. Ast. perditempo, 


● Pensionato italiano, stanco della solitudine, cerca 

donna anche sola, anche straniera, -50, amante famiglia, 

per amicizia e convivenza seria. Poi si vedrà, ciao! 

Locarnese. Codice 7385 

● Sono un Sunnyboy e amo le belle cose. Sono un 

uomo CH, 40, alto, bel corpo, agente sicurezza, dolce, 

leale, schietto e cerco la bella Lei per la quale mi venga 

voglia d’impegnarmi. Codice 7386 ✉ 

● Uomo intelligente, +40, carino, sportivo, amante 

viaggi e sport all’aria aperta, cerca amica onde costruire 

un serio e duraturo, nonchè unico rapporto di coppia, 

se affinità. Sei allegra, positiva e snella? Chiamami, ci 

conosceremo! Codice 7341 ✉ 

● Uomo, 46/180/90, sensibile, tranquillo, cerca donna 

seria, per amicizia ed ev. sviluppi. Contattami, non te ne 

pentirai. AG. Codice 7401 ✉ 

● Io, uomo I, 53, vedovo senza figli, desidero conoscere 

te, donna, +45, scopo amicizia ed ev. futuro insieme. 


Non desidero perdere piú tempo. Vogliate per 

cortesia pubblicare gratuitamente il seguente 

testo sulla Pagina piú presto possibile. 

TESTO: 

Tutte le chiamate desidero che vengano 

deviate al seguente numero telefonico: 

_|_|_| - _|_|_|_|_|_|_| * 

*Il mio numero di telefono non dovrà assolutamente 

essere rivelato (pubblicato). 

Nei seguenti ore desidero ricevere chiamate: 

dalle ore _|_| alle _|_| 

Indirizzo dell’inserzionista: 

Nome 

Cognome 

Via 

✃ 

Città 

Telefono 

Firma 

0901 581 899 Fr. 0.86/Min. 

Annunciare gratis e 

trovare l’anima gemella. 

♥ 

Ritaglia il tagliando ed invialo a : 

Quick Dating, 

Manessestr. 170, 8045 Zurigo 

♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Cena al buio al Blindekuh 

Nella scelta del ristorante, 

c’è chi preferisce le luci basse 

e calde, il lume di candela... o 

il buio completo. 

Questa è l’ultima tendenza, 

che viene dalla Germania. Nella 

città di Colonia, Axel Rudolph 

ha inaugurato a maggio il 

suo “Unsicht-Bar” (unsichtbar, 

in tedesco, significa invisibile), 

che propone ai suoi clienti 

un’avventura sensoriale al buio. 

Sulla scia di quest’idea sono 

nati anche il Blindekuh di Zurigo 

(Blindekuh, letteralmente 

“mucca cieca”, è l’equivalente 

della nostra “mosca cieca”) e 

un altro Unsicht-bar, che aprirà 

a settembre a Berlino. 

A Zurigo, nei pressi del 

grande giardino botanico, 

potete scegliere di mangiare 

completamente al buio, questo 

per dare la sensazione solo 

sensoriale del cibo, un mettere 

un cliente normale nelle stesse 

condizioni di un non vedente. 

I clienti, inizialmente un po’ 

spiazzati dopo aver abbandonato 

l’ingresso illuminato, vengono 

accompagnati ai tavoli da 

camerieri che sono tutti non 

vedenti o hanno gravi lesioni 

alla vista. Ma di questo non vi 

accorgerete perché si muoveranno 

molto meglio di voi, una 

volta entrati nella sala adibita 

alla cena, vi sentirete non solo 

impacciati, ma disorientati, e 

nei primi minuti vorrete accendere 

la luce o andarvene. 

Dopo di che vengono aiutati 

da indicazioni “orarie”, come 

se il piatto fosse il quadrante di 

un orologio, per esempio con 

l’insalata disposta sulle 9 e il 

formaggio sulle 3. Già a parti- 

re dal menù (immaginiamo che 

venga sciorinato a voce dai camerieri) 

inizia quindi un’esperienza 

culturale e sensoriale 

che mira a sollecitare l’immaginazione. 

Un formaggio può essere descritto 

come “una visita in volo 

a una fattoria alpina”. Molta 

attenzione viene dedicata ai sapori, 

che devono risaltare nella 

loro genuità, senza essere coperti 

da intingoli complicati. 

Nell’obiettivo dichiarato di 

offrire un’ “esperienza olistica” 

che, penalizzando la vista, stimoli 

gli altri quattro sensi, c’è 

un chiaro riferimento alla lezione 

futurista, che già ai primi 

anni del Novecento proponeva 

una gastronomia creativa, originale 

e provocatoria, sapientemente 

mischiata a musica, poesia, 

rumore e sensazioni tattili. 

Nel 1931 Marinetti organizzò 

in un albergo di Chiavari il 

primo “Aeropranzo futurista”, 

che prevedeva un menù a base 

di “Timballo d’avviamento”, 

“Decollapalato” ( un “capolavoro 

di lirica brodistica”), “Bue 

in carlinga” (“misteriosissime 

polpette sulla cui composizione 

indagare non è bello e indagare 

non giova, adagiate sopra 

aeroplani di mollica di pane”); 

“servovolatine di prateria” e, 

per finire, “Ammaraggio digestivo”. 

Se i Futuristi italiani erano 

acerrimi nemici della pastasciutta 

e dei ravioli, per altre 

ragioni, meno ideologiche e più 

pratiche, anche dal ristorante di 

Colonia sono banditi gli spaghetti 

e privilegiate invece le 

zuppe servite in scodelle a dop- 

pio manico. Nel sito potete vedere 

alcune proposte di menù e 

trovare tutte le indicazioni per 

arrivarci; è possibile prenotare 

anche via e-mail. 

Al Blindekuh di Zurigo si 

aggiunge un programma culturale 

e artistico con conferenze, 

concerti e percorsi guidati, in 

modo da gratificare anche il 

senso dell’udito e quello del 

tatto. 

Nel sito, oltre al calendario 

degli eventi, dieci domande con 

relativa risposta rassicurano i 

clienti su questioni collaterali 

ma di non trascurabile importanza: 

sì, sono ammessi i bambini, 

il cuoco ci vede benissimo 

12 settembre 2007 • la Pagina TURISMO 

e le toilette sono normalmente 

illuminate. E’ un’esperienza 

sensoriale da provare! 

Chiara MarCon 

31 

Blindekuh 

Mühlebachstrasse 

148-8008 Zürich - Tel.: 044 421 50 

www.blindekuh.ch 

5 notti Sardegna, 6 giorni Sardegna, 2 notti nave, dal 12 al 19 maggio 2008 

Programma: 

sabato 12 maggio 2008 – Genova 

- Ritrovo dei partecipanti a Zurigo, fermata dei pullman vicino la stazione, sistemazione 

nel pullman e partenza per Genova – Imbarco – Cena libera a bordo 

Domenica 13 maggio 2008 – Porto Torres/Alghero/Santa Cristina/Oristano 

- Sbarco al mattino. Ore 07.00 Porto Torres, Alghero 1° colazione-visita alle grotte 

di Nettuno, sosta circa 2.1/2 , Santa Cristina Paulilatino, Pranzo a sacco – ripartenza 

zona dell'oristanese, visita alle spiagge nei dintorni, visita a Tharros, San Giovanni in 

Sinis, San Salvatore, nel tardo pomeriggio trasferimento per la sistemazione in agriturismo. 

Lunedì 14 maggio 2008 – Oristano/superstrada direzione provincia Cagliari 

- Colazione in agriturismo, trasferimento, Oristano, sosta circa 2 ore, partenza 

per Cagliari, pranzo al sacco zona Stazione, porto, giro in zona, ripartenza 

per visitare Sardegna in miniatura, Nuraghe/archeologia, ripartenza per 

zona, sistemazione in agriturismo. 

Martedì 15 maggio 2008 – Orgosolo 

Colazione in agriturismo,Orgosolo e pranzo tipico con i pastori a base di 

specialità sarde: formaggio, porcetto, salsiccia, ecc, dopo pranzo visita dei famosi 

“murales” orgolesi, trasferimento per la sistemazione in agriturismo. 

Mercoledì 16 maggio 2008 Palau /La Maddalena/Caprera 

- Colazione in agriturismo, partenza zona costa Smeralda, La Maddalena, 

Caprera, sosta al museo Garibaldino, imbarco per la Corsica, rientro per pranzo 

al sacco, nel pomeriggio relax con possibilità di shopping a Porto Cervo, trasferimento 

per la sistemazione in agriturismo. 

Giovedi 17 maggio 2008 – Santa Teresa di Gallura/Castelsardo/Sassari 

- Colazione in agriturismo, partenza per Santa Teresa di Gallura, pranzo al 

sacco, giro a Santa Teresa, verso sera rientro zona Sassari, trasferimento per la 

sistemazione in agriturismo. 

Venerdi 18 maggio 2008 – Castelsardo/Asinara/Porto Torres 

- Colazione agriturismo,visita Castelsardo, visita al grazioso paesino, famoso 

per la produzione di artigianato sardo, caratteristico il centro storico ed il 

castello dei Doria, imbarco per Porto Torres/ Genova, giro, sera imbarco 

- Sabato 19 maggio ripartenza – Genova – Zurigo 

- Sbarco al mattino e trasferimento per il rientro. 

Quota di partecipazione per persona: 

Soci: Fr. 1`540.- non soci Fr. 1`590.- / Supplemento camera singola Fr. 100.- 

Supplemento cab. sing. Nave Fr. 100.- 

Responsabili: Flore Elisabetta Tel.: 079 541 80 75 

Giovanni Urracci Tel.: 079 628 33 24

IL QUADRIFOGLIO DECLINA OGNI RESPONSABILITA' IN CASO DI ERRORI DI STAMPA 

Offertissima dal 13 al 19 settembre 2007 

Prezzi vantaggiosi grazie anche alla collaborazione con i nostri fornitori! Prezzi validi solo presso il Quadrifoglio 

- Fino ad esaurimento scorte - I prezzi sono validi per i possessori della CARTA FAMILY 

Cerchi l’Italia? La trovi al Quadrifoglio Schlieren!!! 

Novità 

P R E Z Z I A L L’ I N G R O S S O P E R I L C O N S U M A T O R E 

Anche quantità piccole 

Fettine maiale /fesa 25.95/kg 29.95/kg 

Macinato misto (maiale e manzo) 13.95/kg 17.95/kg 

Costine di maiale fine 7.95/kg 9.95/kg 

Costine di vitello 15.95/kg 21.95/kg 

Cotoletta di vitello del collo 21.95/kg 29.95/kg 

Pancetta di maiale del contadino 12.95/kg 15.95/kg 

"Fiorentina del collo" 29.95/kg 39.95/kg 

Sabato 15.09.2007 degustazioni di 

vari formaggi di Murgia (Puglia)!!! 

Pasta Barilla form. comuni corti 500gr 1.35/P. 1.75/P. 

Pasta Barilla form. comuni lunghi 500gr 1.35/P. 1.65/P. 

VENDITA AL SABATO 

PREZZO FAMILY REGOLARE 

cotolette d'agnello 

cosciotto d'agnello intero Coccolino ammorbidente 2lt. 

sono arrivati i pomodori 

per la salsa 

a pezzo intero 

25.95 /KG 

a pezzo intero 

22.95 /KG 

SOLO 

5.95 /BOTT. 

prezzo regolare Fr. 35.95/KG 

prezzo regolare Fr. 29.95/KG 

Novità 

"sfornato fresco" 

Oltre alla vendita di sfogliatelle, babà napoletani e cannoli siciliani, anche gli arancini siciliani 

Vendita diretta il sabato; durante la settimana su ordinazione 

venerdì e sabato il famoso 

pane di Altamura

Difficoltà: facile 

Preparazione: 40 minuti 

Calorie: 320 

Ingredienti per 4 persone: 

1 melanzana abbastanza 

grande, 100 gr. di pesto già 

pronto, 50 gr. di pecorino sardo, 

mezzo spicchio di aglio, 

olio extravergine di oliva, 

mezzo peperoncino. 

Preparazione: 

Lavate accuratamente la 

melanzana, spuntatela, tagliatela, 

nel senso della lunghez- 

ristorante Isola Bella Pizzeria 

Ogni giorno vasta scelta tra 5 menu a Fr. 17.50 

Grande sala 

State con noi per il giorno più bello della vostra vita. 

Lo renderemo unico ed indimenticabile curando per voi ogni dettaglio. 

Affidatevi a noi e il vostro matrimonio sarà un giorno speciale! 

Vent'anni di esperienza a vostra disposizione. 

Bad Kämmoos • 8608 Bubikon/ZH Tel. 055 243 27 27 • Fax 055 243 32 25 

12 settembre 2007 • la Pagina gastronomia 

I profumi del bosco e del mare 

Rotolini di melanzane al pesto 

za, a fettine alte circa mezzo 

cm e grigliate queste ultime 

su una piastra scanalata. 

Spalmate ogni fetta di melanzana 

con il pesto, quindi arrotolatela 

e tagliatela in due o 

tre parti, a seconda della grandezza 

della fetta, per ottenere 

i rotolini. Ripetete l’operazione 

fino ad esaurire le fette e il 

pesto. Versate un po’ di olio 

nel barattolo a chiusura ermetica 

sterilizzato, sistematevi i 

rotolini preparati alternandoli 

Claudio & Maria Napoleone 

Rietstrasse 40 · 8702 Zollikon · Tel. 044 391 69 20 

www.riethof-zollikon.ch 

a dadini di pecorino, 

fettine di aglio e pezzetti 

di peperoncino. 

Coprite tutto con l’olio 

e chiudete il barattolo. 

Conservate il vasetto 

in un luogo buio e 

asciutto e, durante la 

prima settimana, rabboccate 

l’olio assorbito 

dalle melanzane 

finché il livello non si 

stabilizza. 

Attendete almeno 2 setti- 

Caserecce al pesce spada 

Difficoltà: facile 

Preparazione: 40 minuti; 

Calorie: 540 

Ingredienti per 4 persone: 

320 gr. di caserecce, 400 gr. 

di pesce spada in trancio, 400 

gr. pomodorini ciliegini, 100 

gr. di pangrattato, un mazzetto 

di basilico, mezzo spicchio 

di aglio, olio extravergine di 

oliva, sale, pepe. 

Preparazione: 

Tagliate i pomodorini a 

metà, poneteli in una terrina 

e passateli nel pangrattato. 

Strofinate una padella antiaderente 

con l’aglio, poi rosolatevi 

il pesce spada con un 

filo d’olio, un minuto per lato 

a fiamma vivace. 

Trasferite il pesce su una 

placca foderata con un foglio 

di carta da forno, copritelo 

con i pomodorini e regolate 

di sale. Passate al grill del 

forno per 10 minuti, girando 

una volta i pomodorini. Cuo- 

www.isolabella.ch 

mane prima di servire i rotolini 

come antipasto. 

cete la pasta, scolatela e raccoglietela 

in una terrina. Unite i 

pomodorini e il pesce tagliato a 

dadini, profumate con qualche 

fogliolina di basilico, pepate e 

irrorate con un filo d’olio. 

33

34 TELEVISIONE la Pagina • 12 settembre 2007 

sabato 

15 

settembre 

05.00 Euronews 

05.40 Telegiornale notte 

06.00 Il Quotidiano (r) 


08.00 Agenda TSI 


11.50 Telesguard 


13.55 Automobilismo: Gran 

Premio del Belgio 

15.05 Motociclismo: Gran 

Premio del Portogallo 

15.50 Sport Adventure 

16.50 Atletica: Golden League 

19.45 Hockey su ghiaccio 

22.30 Sportsera 

22.50 Il Quotidiano 

23.25 Buonasera 


occhio ai programmi 

Una ragazza 

e il suo sogno 

05.40 Telegiornale notte (r) 




08.10 Cartoni animati 

10.30 Documentario 

11.10 Studio Medico 

12.05 Segni dei Tempi 

12.30 Telegiornale 

12.40 Meteo regionale 

12.45 Tf – Blind Justice 

13.30 Tf – Un ciclone in convento 

14.20 Film – Io confesso 

16.05 Film – Daniel e la gara 

dei Supercani (commedia) 

18.00 Telegiornale flash 

18.05 Scacciapensieri 

18.35 Strada Regina 



19.50 Lotto Svizzero 

20.00 Telegiornale sera 

20.40 Strangers in the night 

21.00 Film – Una ragazza e il 

suo sogno (commedia) 


23.25 Film – Sotto massima 

copertura (azione) 

TSi 1 

21.00 

Daphne, diciassettenne, nonostante il parere contrario 

di sua madre Libbie, si reca a Londra alla ricerca 

di suo padre, Henry, un aristocratico inglese 

che è all’oscuro della sua esistenza. Henry, aveva 

conosciuto Libbie in Marocco, ma per via della 

sua diversa condizione sociale, la ragazza era stata 

allontanata dai genitori di Henry, nonostante aspettasse 

un bambino. L’arrivo di Daphne a Londra 

sconvolge Henry, che sta per sposarsi con un’altra 

donna, che ha anche lei una figlia, Clarissa. 

06.10 Tf – Sottocasa 

07.00 Sabato, Domenica &… 

09.35 Tf – Zorro 

10.25 Appuntam. al Cinema 

10.30 Che tempo fa 

10.35 Film – Terry (drammatico) 

11.45 Tf – Lady Cop 

12.35 Tf – La signora in giallo 

13.30 Tg1 Giorno 

14.05 Linea Blu 

15.30 Cult. – Quark Atlante 

16.15 Speciale moda e New York 

17.00 Tg1 

17.15 A sua immagine 

18.00 Tf – Il Commissario Rex 

18.50 Quiz – L'eredità 

20.00 Tg1 Sera 

20.35 Quiz – Soliti ignoti 

Identità nascoste 

21.30 Il treno dei desideri 

23.50 Tg1 

23.55 Appuntamento 

00.25 Tg 1 notte 


00.40 Estrazioni del lotto 

00.45 Appuntam. al cinema 

00.50 Film – Open Water 

02.25 Homo Ridens 

Canale Italia 

06.00 Tg5 Prima pagina 

07.55 Informazione Traffico 

07.57 Meteo 5 

08.00 Tg5 Mattina 


09.13 Tf – Finalmente soli 

09.45 Film – Una amicizia 

pericolosa (avventura) 

11.57 Mediashopping 

12.00 Tf – Una nuova vita per Zoe 


13.39 Meteo 5 

13.40 Tf – Belli dentro 

14.10 Film – Laguna blu 


16.33 Film – Ritorno alla 

laguna blu (avventura) 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 

20.31 Quiz – Cultura moderna 

21.20 Show – C'è posta per te 

01.00 TG5 Notte 

01.30 Meteo 5 

01.31 Quiz – Cultura moderna (r) 


02.12 TG5 Notte 

02.41 Meteo 5 

02.55 Film – Manhunter 

Frammenti di un omicidio 

06.45 Mattina in famiglia 


09.30 Tg2 Mattina L.I.S. 

10.40 Sulla via di Damasco 

11.25 Film – Una vita in gioco 


13.25 Rai Sport Dribbling 



15.40 Film – Ho trovato un 

milione di dollari (commedia) 

17.10 Cult. – Abissi 

18.00 Tg2 

18.10 Tf – Compagni di scuola 

20.00 Minis. – Piloti 

20.25 Il lotto alle otto 


21.05 Tf – Delitti irrisolti 

22.35 Tf – Practice 

23.40 Rai Sport Sabato Sprint 

00.25 Tg 2 

00.35 Tg 2 Dossier Storie 

01.20 Teatro – Quer pasticciaccio 

brutto de Via Merulana 

03.25 Meteo 2 


04.00 Gli antennati 

04.15 NET.T.UN.O 


10.15 Tf – Power Rangers 

10.45 Tf – Raven 

11.15 Tf – Sabrina vita da strega 

11.50 Tf – La Tata 

12.25 Studio Aperto 

13.00 Show – Candid camera 


Premio del Portogallo - 125 


Premio del Portogallo - Motogp 



17.00 Show – Slamball 

17.55 Tf – Mr. Bean 


19.00 Cart. – Dragon Ball Z 

21.00 Film – Scooby Doo 2 

Mostri scatenati (fantastico) 

22.55 Real – Rtv 

23.20 Guida al campionato 

00.45 Studio Sport 

Hai 

rinnovato 

l'abbonamento? 

07.00 Rai Edu 

09.00 Film – Non c'è amore 

più grande (commedia) 

10.30 Fantabosco 

12.00 Tg3 Rai Sport Notizie 

12.25 Film – Il ratto delle Sabine 

14.00 Tg Regione 

14.20 Tg3 

14.50 Tgr l'Italia de "Il Settimanale" 

15.20 Sport: Tennis 

17.25 Calcio: Magazine 

Champions League 

17.50 Automobilismo: 

Speciale Formula Uno 

18.10 90° Minuto Serie B 

18.55 Meteo 3 



20.00 Blob 

20.10 Cult. – La superstoria 2007 

21.00 Film – Agente 007 

23.15 Tg3 Notte 


23.35 Minis. – Un giorno in pretura 

00.35 Tg3 

00.40 Meteo 


00.55 Fuori Orario 

Rete 

06.05 Tg4 Rassegna Stampa 

06.25 Tf – La strada per Anvolea 


07.40 Tf – Vita da strega 

08.20 Tf – Pacific Blue 


09.15 Minis. – L'avvocato Porta 


11.38 Notizie sul traffico 

11.40 S-News – Forum 


13.54 Meteo 


15.00 Tf – Poirot 

17.00 Show – Ieri e oggi in tv 

17.50 S-News: Donna Avventura 


19.24 Meteo 

19.35 Cult. – Sai Xchè? 

20.10 Tf – Tempesta d'amore 

21.10 News – Tempi moderni 

00.10 Film – L'anello mancante 

02.15 Tg 4 Rassegna stampa 

02.30 Festivalbar 1987 


04.20 Rassegna stampa 

04.30 Tf – Blue Murder 


05.20 Telen. – Il segreto della 

nostra vita

il regista taiwanese fa il bis dopo “brokeback mountain” nel 2005 

leone d’argento per la regia a brian De Palma, per l’iraq di “redacted” 

Leone d’oro 

il trionfo di Ang Lee 

Come nel 2005: a due anni 

da “Brokeback Mountain”, la 

Mostra è di nuovo ai piedi di 

Ang Lee. Leone d’oro di questa 

edizione numero 64 con 

“Lust, caution”, thriller erotico 

ambientato nella Cina occupata 

dai giapponesi. Frutto di una 

discussione soffertissima, con 

diversi capovolgimenti di fronte, 

da parte della giuria di tutti 

registi presieduta dal suo connazionale 

Zhang Yimou. 

Questo perché, almeno secondo 

le indiscrezioni, alcuni 

componenti del gruppo (composto 

da Emanuele Crialese, 

Ferzan Ozpetek, Catherine 

Breillat, Jane Campion, Alejandro 

Gonzalez Inarritu, Paul 

Verhoeven) avrebbero preferito 

far trionfare il dramma 

giudiziario-politico di Nikita 

Mikhalkov, “12”. Che ottiene, 

invece, il Leone speciale per 

l’insieme dell’opera. 

Il tutto in un festival che 

passa alla storia anche per aver 

dato il premio per la migliore 

attrice ad una donna, Cate 

Blanchett, che interpreta un 

uomo, Bob Dylan. E quello per 

l’attore al più glamour tra i divi 

hollywoodiani, Brad Pitt. 

Il premio speciale della giuria 

va, ex aequo, ad Abdellatif 

Kechiche, autore del dramma 

franco-magrebino “La graine 

et le mulet”, molto amato qui 

alla Mostra; e a “I’m not there” 

di Todd Haynes, che scompone 

in sei personaggi la complessa 

personalità dylaniana. Il Leone 

d’argento per la migliore regia 

va all’autore della più innovativa 

tra le pellicole in concorso, 

“Redacted” di Brian De Palma, 

che guarda molto da vicino il 

conflitto iracheno. 

Outsider di lusso, nemmeno 

sbarcata al Lido per presentare 

il film, la camaleontica e androgina 

Cate Blanchett di “I’m 

not there”, in cui incarna con 

straordinario mimetismo Bob 

Dylan, si aggiudica la Coppa 

Volpi per la migliore interpretazione 

femminile. 

Al suo posto, ritira il premio 

Heath Ledger, anche lui nella 

pellicola. Tra gli uomini, invece, 

trionfa “Brad Pitt”, protagonista 

di “The assassination 

of Jesse James by the coward 

Robert Ford”: ma anche lui qui 

non c’è. Per la sceneggiatura, 

premiato “In questo mondo 

libero...” di Ken Loach; per la 

fotografia, “Lust, caution”. 

Il premio Mastroianni al talento 

d’attore emergente se lo 

aggiudica Hafsia Herzi, bellissima 

interprete di “Le graine et 

le mulet”. La sezione Orizzonti 

viene vinta dall’estone Veiko 

Ounpuu, con “Sugisball”; quella 

Orizzonti doc da “Wuyong” 

dal cinese Jia Zhang-Ke, Leone 

d’oro 2006 con “Still life”; 

il Leone del futuro Luigi De 

Laurentiis per la migliore opera 

prima da “La zona” di Rodrigo 

Plà, inserito nel programma 

delle “Giornate degli autori”. 

Infine, il riconoscimento per 

il miglior cortometraggio va 

a “Dog Altogether” di Paddy 

Considine. 

Molti sono rimasti delusi dal 

fatto che la giuria ha ignorato 

un film bello, piaciuto sia alla 

critica che al pubblico, come 

“In the Valley of Elah” di Paul 

Haggis. In particolare, in molti 

avrebbero voluto un riconoscimento 

alla straordinaria 

interpretazione di Tommy Lee 

Jones. La cerimonia di chiusu- 

ra, troppo lunga e con troppi 

ringraziamenti interminabili, 

è stata trasmessa in diretta su 

Raisat, con la conduzione di 

Massimo Sebastiani. E con 

Stefania Sandrelli (vestita con 

un sontuoso abito scuro Armani) 

nel ruolo di madrina. 

Tra i momenti clou, Bernardo 

Bertolucci che riceve il 

Leone d’oro speciale per il settantacinquesimo 

anniversario 

della Mostra. 

Le decisioni della giuria 

principale sono state particolarmente 

sofferte: “Effettivamente 

c’erano due gruppi”, 

ammette Ferzan Ozpetek ai microfoni 

di Raisat. Sembra che il 

12 settembre 2007 • la Pagina cinema 

Leone d’oro, tra ieri e oggi, sia 

stato cambiato. Che ancora più 

all’ultimo momento siano stati 

invertiti i premi di Mikhalkov e 

De Palma. 

E che ci siano state interpretazioni 

opposte del regolamento, 

sulla possibilità che 

il premio speciale della giuria 

potesse essere dato ex aequo. 

Alla fine, il risultato è quello 

che conosciamo: trionfa Ang 

Lee. 

35


DOMENICA 

16 

settembre 







Premio del Portogallo 

17.15 Atletica: Golden League 

19.15 La Domenica sportiva 

20.00 Tf – Il Commissario Kress 

21.00 Tf – Dr. House 

22.40 La Domenica sportiva (r) 



01.00 Elezioni Federali 2007 


A B B O N A T I 

043 322 17 17 


insider 

Dietro la verità 

05.30 Swissview 




07.15 Inno Nazionale 

07.45 Svizra rumantscha 


10.00 Santa Messa 

11.00 Music. – Paganini 


12.40 Meteo 

12.45 Film – Il commissario Kress 



16.05 Film – Baby Boom 




19.15 Elezioni federali 2007 


20.30 Insieme 

20.35 Meteo 

20.40 Strangers in the night 

21.15 Film – Insider - Dietro 

la verità (drammatico) 


00.25 Film – A torto o a ragione 

02.15 Repliche continuate 

TSi 1 

21.15 

Jeffrey Wigand lavora come capo ricercatore e dirigente 

alla Brown & Williamson, azienda produttrice 

di tabacco. Quando decide di non poter più rimanere 

in silenzio di fronte alle manipolazioni cui assiste, 

Jeffrey viene messo di fronte ad una situazione 

irreversibile: o si adegua e resta o perde il posto. 

Licenziato, Jeffrey diventa il testimone chiave 

nella causa che lo stato del Mississippi, ed altri 49 

Stati, intentano contro l’industria del tabacco. Tutto 

questo viene pagato a caro prezzo. Jeffrey prende 

contatti con Lowell Bergman, un giornalista della 

CBS sempre in cerca di esclusive. Lowell decide 

di combattere questa battaglia a fianco di Jeffrey e 

lo convince a registrare un'intervista. 


07.00 Sabato, Domenica &… 

10.00 Linea verde 

10.30 A sua immagine 

10.55 Santa messa 




13.30 TG1 

16.15 Cult. – Quark Atlante 

17.00 TG1 

17.10 Film – Bogus - L'amico 

immaginario (commedia) 



20.35 Rai Tg Sport 

20.40 Affari tuoi 

21.30 Quiz – Soliti Ignoti 

Identità nascoste 

22.50 Tg1 

22.55 Speciale Tg1 

23.55 La Notte Bianca di Sanremo 

00.50 Tg1 Notte Libri 


01.10 Cinematografo 

02.10 Sottovoce 


03.40 Film – Hollywood Party 

Canale Italia Rete 

06.00 Tg5 Prima Pagina 

07.55 Informazione Traffico 



09.13 Film – L'olio di Lorenzo 

12.00 Tf – Una nuova vita per Zoe 


13.34 Meteo 5 

13.37 Minis. – Ricomincio da me 

15.33 Film – Solo tu - Only 

you - Amore a prima vista 

17.30 Film – Francesca e 

Nunziata (drammatico) 


20.39 Meteo 5 

20.40 Show – Paperissima Sprint 

21.20 Minis. – Caterina e le 

sue figlie 2 (commedia) 

23.30 Film – I perfetti innamorati 


02.00 Meteo 5 

02.01 Show – Paperissima Sprint (r) 

voglia 

di leggere? 

Passa o telefona 

in libreria! 

la Pagina 

043/322 17 17 

06.45 Mattina in famiglia 

07.00 Tg 2 mattina 

09.30 Tg2 Mattina L.I.S. 

09.50 Rai Sport Numero Uno 



11.30 Film – Un posto dove vivere 


13.25 Tg 2 Motori 

13.40 Meteo 2 

13.45 Quelli che ... aspettano 

14.55 Quelli che il calcio e.. 

17.30 RaiSport 


18.05 Tg2 Dossier 

18.50 Tg2 Eat Parade 

19.10 Rai Sport Domenica Sprint 

19.30 Voyager Natura 



21.00 Tf – N.C.I.S. 

22.35 La Domenica Sportiva 

01.00 Tg2 

01.20 Sorgente di vita 

01.50 Almanacco 

02.00 Tf – Il Capitano 

03.40 Gli Antennati 

03.45 Effetto ieri 


07.00 Tf – Eddie, il cane parlante 



11.00 Tf – Phil dal futuro 

11.30 Tf – Willy il prinicipe di Bel Air 

11.55 Guida al campionato 


12.43 Meteo 






Premio del Portogallo - Motogp 


18.13 Meteo 

18.15 Controcampo – Ultimo minuto 

20.00 Show - Candid Camera 

20.40 Tf – Heroes 

22.35 Controcampo - Diritto 

di replica 



01.40 Fuori campo 

02.05 Shopping by night 

02.30 Film – King of New 

York (drammatico) 

04.10 Show – Talk Radio 

04.15 Tf – Hazzard 


07.00 E' domenica papà 

09.00 Screensaver 

09.40 Film – Totò nella luna 

11.15 Tf – Saranno famosi 


12.15 Info – TeleCamere Salute 

12.45 Info – Okkupati 

13.20 Passepartout 

14.00 Tg3 Regione 


14.30 Il Sindaco del Rione 

Sanità di Eduardo de Filippo 

17.55 Tgr - Il palio di Asti 

18.55 Meteo 3 


19.30 Tg3 Regione 

20.00 Blob 

20.30 Chi l'ha visto? 

Incredibili storie 

21.00 Blu notte - Misteri italiani 

23.00 Tg3 


23.20 Minis. – Compagni di strada 

00.10 Tg3 

00.20 Telecamere salute 




06.05 Tf – Quincy 




07.20 Minis. – Non ho l'età 



10.00 Santa Messa 

11.00 Pianeta Mare 



11.40 Pianeta Mare 

12.10 Melaverde 


13.54 Meteo 

14.05 Film – Ninì Tirabusciò 

La donna che inventò la mossa 

16.30 Film – Furia indiana 

18.20 Sitcom – Casa Vianello 


19.24 Meteo 

19.35 Tf – Colombo 

21.30 Film – Il colpo (azione) 

23.50 Film – Callas Forever 


02.10 Film – Medea 


04.10 Film – Pagato per 

uccidere (drammatico)

Fr.15.- 

CARTOMANZIA 0901 

I Tarocchi 

come leggerli 

come interpretarli 

come meditarli 

Ordinalo allo 

043/ 322 17 17 

Hai rinnovato 


Chiama 

043 

322 17 17 

mago Martino 

Unisce amore e toglie ogni forma di 

negatività. Telefonami e parliamone insieme 

troveremo la soluzione al tuo problema 

Per consulti telefonare allo: 062 8427163 

Tutti i giorni, orario continuato, dalle 8°° alle 22°° 

Per corrispondenza, dopo previa telefonata, 

indirizzare a: 

Casto Martino, Gartenweg 20, 5034 Suhr 

0906 11 71 77 

Fr. 2.50/ min 

CP 205 Capolago 

CARTOMANZIA 

Consulti veloci 

ed efficaci 

Lunga esperienza 

GABY 

0901 56 70 83 

fr. 2.30/min. 

FP 7869 Locarno 

EROTIC0 0906 

FILIPPA 

ama leccare la 

cioccolata sul… 

tuo caldo piacere 

Ti aspetto 

0906 56 76 44 

fr. 2.13 min. 

FP Chiasso 

0901 567 867 

La mia esperienza per aiutarvi 

consulti in studio 

24x24 / CHF 2,/min – CP 4638 – 6904 Lugano 

Studio Marte 

Cartomanzia in diretta 

esperienza da generazioni 

Gaia 0901 58 80 11 

Giada 0901 56 99 36 

7 giorni su 7 • 24 ore su 24 • Fr. 2.50/min 

massima serietà CARTOMANTE Sensitivo NICO 

antichi tarocchi 

Celeste 

Veggente - astrologo 

mago - sensitiVo 

amore - laVoro - Fortuna selena 

0901 850 852 

cartomante sensitiVa 

massima serietà e riservatezza 7/7 24/24 Fr. 2.50/min 

SELEN 

la mia calda 

bocca 

lentamente 

su di te!! 

0906598406 

fr. 2.00 min. 

cp 21 Serfontana 

Per inserire 

telefona! 

043 

322 17 17 

massima riservatezza 

Per risolvere ogni tipo di problema 

0901 460 462 

SIBILLE 

LENORMAND 

La risposta 

ai vostri quesiti 

0901 358 598 

lun-ven dalle 17.00; 

sa-do tutto il giorno 

Fr. 3. / min - Lisa C. 

12 settembre 2007 • la Pagina varia 

State per entrare in una fase in cui 

sarete veloci, saggi e comunicativi 

in amore. Giove aiuterà gli audaci in 

economia e i prudenti in chiacchiere. 

Se avete pazienza riuscirete anche ad 

aprirvi un varco di fortuna nell’autunno 

imminente e promettente. 

Nuovo L'oroscopo personalizzato e scientifico. 

Chiami adesso ! 

Toro 

(21 aprile - 20 maggio) 

Gemelli 

(21 maggio - 21 giugno) 

E’ il momento di Mercurio tuttofare, 

che vi governa e vi stimola ad affrontare 

situazioni avventurose ed eccitanti. 

Una possibile lite tra vicini di casa potrebbe 

compromettere la buona pace. 

Bisogna che si faccia ogni sforzo per 

dirimere le questioni sul tappeto. 

Cancro 

(22 giugno - 22 luglio) 

Mercurio impingua il vostro portafoglio 

con piccole nuove entrate. Datevi da 

fare per raggiungere i vostri obiettivi. 

Non distogliete l’attenzione, altrimenti 

ogni cedimento potrebbe essere uno 

smacco definitivo. Siete pronti per 

nuovi incontri. 

Leone 

(23 luglio - 22 agosto) 

Siate più semplici e vivaci nel comunicare 

con gli altri e soprattutto fatevi 

capire senza usare paroloni. Dopo gli 

alti degli ultimi mesi, dovete cercare 

di rassegnarvi ad alcuni bassi che 

s’intravedono nei prossimi giorni. Ma 

ogni cosa finisce bene. 

Vergine 

(23 agosto - 22 settembre) 

Con Mercurio in Leone tenete per voi 

idee e notizie. Arriverà il momento 

adatto per le rivelazioni. A volte, un 

semplice pettegolezzo o un’anticipazione 

fa andare a monte un intero 

progetto. Imparate dalla vostra esperienza: 

tornerà a vostro vantaggio. 

0901 57 89 74 Fr. 

37 

★ ★ ★ OROSCOPO ★ ★ ★ 

Ariete 

(21 marzo - 20 aprile) 

I ritmi del quotidiano vi fanno soffrire, 

Mercurio vi fa sragionare e vi confonde 

le idee. Attenti alle parole in libertà: 

possono ferire malgrado le vostre 

intenzioni. Cercate di desiderare determinate 

cose a suo tempo, senza 

forzare gli avvenimenti. 

Bilancia 

(23 settembre - 22 ottobre) 

Dal 15 la comunicazione migliorerà; 

infatti, Mercurio in Leone diventa positivo 

e allarga la cerchia degli amici 

e aumenta le opportunità mondane. 

L’amore è intimo con Venere in Vergine 

e non vuole pubblicità, ma solo 

complicità. Prudenza negli affari. 

Scorpione 

(23 ottobre - 21 novembre) 

Marte in Toro, nel vostro campo ottavo, 

tiene alto l’erotismo anche tra le 

coppie già consolidate. Poi però la 

protezione di Mercurio si affievolisce, 

incupendo i vostri pensieri e creando 

qualche scompiglio in casa e in ufficio. 

Appellatevi all’ottimismo. 

Sagittario 

(22 novembre - 20 dicembre) 

Mercurio apre nuovi orizzonti. Approfittino 

coloro che lavorano nella 

scuola, delle prossime vacanze, per 

programmare itinerari originali, ma 

soprattutto ritmi esistenziali più vicini 

ai propri talenti. In caso di solitudine la 

famiglia è la vera oasi di pace. 

Capricorno 

(21 dicembre - 19 gennaio) 

Questo periodo segna per voi nuovi 

traguardi economici e professionali: 

dapprima piccoli, poi i segnali diventano 

più significativi. Preparatevi a qualche 

scontro di idee sul piano professionale, 

ma ricordate che il confronto 

segna di solito un progresso per tutti. 

Acquario 

(20 gennaio - 19 febbraio) 

Siete tipi azionali ed organizzati con il 

partner abituale: insomma, una spalla 

e un punto di riferimento in amore. 

Tuttavia, ogni tanto, avete bisogno di 

sgranchirvi la mente evadendo con i 

sogni oppure uscendo fuori dal vostro 

ambiente di sempre. 

Pesci 

(20 febbraio - 20 marzo) 

Mercurio vi rende amici dei colleghi 

e i rapporti di scrivania si fanno più 

cordiali, ma c’è anche il caso che possa 

scoccare una scintilla caliente tra 

affini di carattere. Evitate di mettervi 

nei guai prendendo le parti nei litigi tra 

coniugi. Siate parsimoniosi. 

Per una precisa calcolazione ci occorrono: Data e ora di nascità ed il luogo 

4.23/min.


LUNEDI 

17 

settembre 









Premio del Portogallo (r) 


16.20 DiAdà 


18.30 Tf – Una mamma per amica 

19.15 Tf – Everwood 

20.00 Tf – Agente speciale 

Sue Thomas 

21.00 Film – Alfie (commedia) 

22.45 Palla al centro 

23.15 Anteprima Champions League 


alfie 







10.15 Telen. – Terra nostra 2 

11.00 Tf – Squadra Med - Il 

Coraggio delle donne 

11.45 Tf – Just Cause 


12.50 Telen. – Terra nostra 2 

13.30 Tf – Agente Speciale 

Sue Thomas 

14.15 Film – Il ballo asciutto 

16.05 Tf – La tata 








20.30 Meteo 

20.40 Tf – Due uomoni e mezzo 


22.40 Tf – Un caso per due 


TSi 2 

21.00 

Alfie è un englishman in New York che si diverte, 

per piacere puramente personale, a giocare con le 

donne. Flirta con loro, le conquista, magari ci vive 

insieme qualche settimana, e poi le lascia. Sempre. 

Alfie non lascia entrare il sentimento dell'amore, lo 

schiva, lo fredda prima che possa esserne colpito. 

La sua vita è tutta immagine e narcisismo, senza 

un fondo di reale cattiveria, ma con un velo di aridità, 

che prima o poi lascerà il segno. 


06.30 Tg1 

06.45 Unomattina 


09.00 Tg1 Della Storia 

09.30 Tg1 Flash 

11.00 Occhio alla spesa 

12.00 La prova del cuoco 


14.00 Tg1 Economia 

14.10 Festa Italiana storie 

14.45 Incantesimo 

15.50 Festa Italiana 

16.15 La vita in diretta 

16.50 Tg Parlamento 

17.00 Tg1 





21.10 Tf – Gente di mare 

23.35 Tg1 

23.40 Porta a porta 





02.20 RaiEdu 

06.55 Quasi le sette 

07.00 Random 

09.45 Protestantesimo 

10.15 Tg2 Notizie 

11.00 Piazza Grande 


13.30 Tg 2 E...state con Costume 

14.00 L'Italia sul 2 

15.50 Ricomincio da qui 

17.20 Tf – One Tree Hill 

18.05 Tg2 Flash L.i.s. 


18.30 Tg2 

19.00 Voyager natura 

19.55 Warner Show 


21.05 Tf – Numb3rs 

22.35 Tf – Practice 

23.20 Tg2 

23.35 RaiEdu 

00.40 Dodocesimo Round 


01.20 Sorgente di vita 


01.55 Meteo 2 






07.55 Info – Traffico 

07.57 Meteo 5 

07.58 Borsa e moneta 


08.50 Film – Fuga dalla casa bianca 

10.55 Tf – Il supermercato 

11.30 Tf – Un detective in corsia 

12.25 Soap – Vivere 


13.39 Meteo 5 

13.40 Soap – Beautiful 

14.10 Soap – Centrovetrine 

14.45 T-Show – Uomoni e donne 

16.15 Tf – 5 Stelle 

17.05 Film – La clinica tra i 

monti: Il ritorno del dott. Daniel 

17.35 Tgcom 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 


21.20 Tf – Distretto di polizia 7 

23.30 Matrix 


01.50 Meteo 5 



02.33 Tf – Chicago Hope 




09.05 Tf – Mc Gyver 

10.10 Tf – Magnum P.I. 

11.10 Tf – A-Team 




15.00 Tf – Veronica Mars 

15.55 Tf – Sleepover Club 



19.00 Mediashoppping 

19.05 Sitcom – Camera Cafè 


20.10 Tf – Walker Texas Ranger 

21.00 Film – Le riserve 

23.20 Tf – La strana coppia 

00.35 Pokermania 



02.05 Studio Sport - La giornata 

Hai 

rinnovato 


06.30 Il caffè di Corradino Mineo 

08.15 La storia siamo noi 

09.05 Film – Il Monaco di Monza 

10.50 Cominciamo bene estate 






14.50 La TV dei ragazzi 

16.00 Speciale GT Ragazzi 

17.50 Geo & Geo 

18.15 Meteo 3 



20.00 Rai Sport Notizie 

20.10 Blob 

20.30 Un posto al sole 

21.05 Chi l'ha visto? 

23.10 Tg3 


23.25 Tg3 Primo Piano 

23.45 Cult. – Pianeta Files 

00.35 Tg3 notte 

00.40 Meteo 3 


00.55 Fuori orario 

02.15 Speciale Anima Magazine 



07.40 Tf – Hunter 


09.40 Soap – Saint Tropez 

10.40 Soap – Febbre d'amore 



11.40 S- News – Forum 


13.54 Meteo 4 

14.00 S- News – Forum 

15.00 Tf – Wolff un poliziotto a Berlino 

16.00 Soap – Sentieri 

16.35 Film – Le pioggie di 

Ranchipur (drammatico) 

17.50 Tgcom 


19.24 Meteo 4 

19.35 Cult. – Solaris 

20.10 Soap – Tempesta d'amore 

21.10 Tf – Bones 

23.20 Film – Flashdance 

01.20 Tg 4 Rassegna Stampa 

01.45 Film – Linea di sangue 

03.40 Tg 4 Rassegna Stampa 

04.00 Film – Era lei che lo voleva 



nostra vita

GITE 

IL CIRCOLO SARDO 

organizza 

TOUR DELLA SARDEGNA 

13 - 20 Settembre 2007 

Info: 

Sig. Urracci 079/ 628 33 24 

Sig. ra Flore 079/541 80 75 

appunTamEnTI 

Associazione Calabrese di Glarus 

organizza 

Serata danzante 


presso 

Gesellschafthaus di Ennenda 

Glarus 

Cucina tipica e musica con 

Equipe 80 Band 

soLuzIonI deLLA settImAnA nR 36 

12 settembre 2007 • la Pagina VARIA 

GIOCHI della settImana nr 37 

Rebus (5,5,6) 

Rebus (10,8) 

T orme 

N tosa An 

GO scia = 

Tormentosa 

angoscia 

appunTamEnTI appunTamEnTI 

appunTamEnTI 

Gruppo Alpinistico Italiano 

di Zurigo 

organizza 

Escursione 

al flumserberg 

Domenica 23 settembre 

Viaggio in pullman 

Info: 

Sig. Rino 044/463.25.41 

appunTamEnTI 

Associazione Emigrati Elgg-Aadorf 

con Giovanni Papadia 

organizza 

Vacanze scolastiche 

Pellegrinaggio a Lourdes 

grotte di Bétharram 

da venerdì 5 a lunedì 8 ottobre 

Pensione completa Fr. 560.- 

Info 052/364.20.33 

sudoku medIo 

Soluzione Facile 

«LUcERNA fESTiVAL 

im SOmmER 2007» 

fino al 16 settembre 

Musica classica dei più grandi compositori 

mondiali, ospiti durante le 

serate estive e grandi musicisti 

contemporanei 

Info e programma su: 

www.lucernefestival.ch 

appunTamEnTI 

Associazione Emigrati Elgg-Aadorf 

con Giovanni Papadia 

organizza 

Pellegrinaggio 

a Padre Pio 

da venerdì 26 a lunedì 29 ottobre 

Pensione completa Fr. 490.- 

Info 052/364.20.33 

appunTamEnTI 

Le soLuzIonI dI questI gIochI neLLA pRossImA edIzIone deL gIoRnALe 

39 

Associazione Campana di Flawil-Uzwil 

organizza 

festa per il ventennale 

Sabato 15 settembre ore 19.00 

presso 

Gemeindesaal di uzwil 

Cucina italiana, buon vino intrattenimento, 

animazione, musica e ballo con 

Stallone Show 

Info: Sig. Gautieri 071/393.55.05 

Emigrati italiani Elgg-Aadorf e dintorni 

Mobilificio Tamburro 

organizzano 

iX festival 

della canzone italiana 


presso 

Werkgebäude di Elgg 

Musica e ballo con il complesso Black & White 

ricca tombola, cucina italiana, dolci tipici 

Info: Sig. Papadia 052/233.49.28


MARTEDI 

18 

settembre 









16.20 DiAdà 




20.00 Anteprima 

20.30 Calcio: Champions League 





00.45 Repliche continuate 


crossroads 

Le strade della vita 






10.15 Telenov. – Terra nostra 2 


coraggio delle donne 





Sue Thomas 

14.15 Film – Dante's Peak 

La furia della montagna 



17.15 Tf – Una mammma per amica 






20.30 Meteo 


21.00 Tf – Grey's Anatomy 

22.40 Tf – Jordan 


italia 1 

22.55 

Tre amiche d’infanzia Lucy, Kit e Mimi, si rivedono 

dopo otto anni e decidono di partire insieme per 

un viaggio attraverso gli Stati Uniti. Senza soldi, 

senza una meta, ma con tanti sogni in tasca, le ragazze 

accettano un passaggio da Ben, un amico di 

Mimi bello e misterioso, proprietario di una Buick 

decappottabile del ‘73. Durante il viaggio vivranno 

avventure che cambieranno la loro vita per sempre 

e scopriranno quanto sia importante non rinunciare 

ai propri sogni. 







11.30 Tg1 




14.10 Festa Italiane storie 




17.00 Tg1 




21.10 Tf – Gente di mare 

23.05 Tg1 





01.50 RaiEdu 


03.00 Tf – Fortier 

03.45 Film – Delitti sotto il sole: Solea 

07.00 Random 

10.00 RaiEdu 


10.30 Medicina 33 



13.30 Tg 2 E...state con Costume 






18.30 Tg2 

19.00 Voyager Natura 




21.05 Tf – Criminal Minds 

22.40 Tf – Senza traccia 

23.25 Rai sport 



01.25 Tf – Chris Isaak Show 



02.20 Meteo 2 

02.25 Appuntam. al cimena 


06.00 Rai News 24 


08.05 Rai Educational 

09.05 Film – Totò contro i quattro 







14.50 La Tv dei ragazzi 

16.05 Speciale GT ragazzi 

17.00 Geo & Geo 

18.15 Meteo 3 




20.00 Blob 


21.05 Info – Ballarò 

23.10 Tg3 



23.45 Document. – Doc 3 

00.40 Tg3 







07.58 Borsa e monete 


08.50 Film – Ragazzo padre 





13.39 Meteo 5 


14.10 Soap – Centovetrine 

14.45 Show – Uomini e donne 


17.05 Film – La battaglia di 

Mary Kay (commedia) 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 


21.10 Show – Ciao Darwin 

00.00 Show – Maurizio Costanzo 


01.50 Meteo 5 




03.27 Tf – Arnold 

04.01 Tg 5 Notte (r) 

04.31 Tf – Boston Public 





11.10 Tf – A-Team 


12.59 Meteo 







18.58 Meteo 




20.10 Tf – Walker Texas Rangers 

21.00 Tf – Ugly Betty 

22.55 Film – Crossroads - Le 

strade della vita (commedia) 



01.25 Studio Aperto - La Giornata 

01.45 Shopping By Night 

02.10 Tf – Angel 

03.10 Tf – Dark Angel 

04.10 Film – Disposta a tutto 

05.35 Studio sport (r) 

06.00 Studio aperto (r) 

06.05 Tg4 Rassegna stampa 












16.40 Film – La lancia che uccide 




21.10 Film – End Game 

23.30 Film – Lo squalo 4 


01.55 Film – Troppo per 

vivere... poco per morire 


voglia 

di leggere? 


in libreria! 


043/322 17 17

«Raccolgo l’Eredità 

e faccio il tifo per Mike» 

Dopo i risultati “inaspettatamente 

clamorosi” della scorsa 

stagione, Carlo Conti torna alla 

guida dell’Eredità, il fortunato 

preserale di Raiuno e, intanto, 

si prepara a Fuoriclasse, il format 

Magnolia che condurrà dal 

4 ottobre, sempre sull’ammiraglia 

Rai, e a tifare per Mike 

Bongiorno a Miss Italia, anche 

se, ammette, “se un giorno mi 

chiameranno ci tornerò volentieri”. 

“Raccolgo da me stesso 

una difficile eredità”, scherza 

il conduttore. “Sarà arduo ripetere 

gli ascolti della scorsa 

stagione, tanto più perché la 

concorrenza di Canale 5 è agguerritissima: 

a settembre dovremo 

vedercela con due competitori 

forti: prima Amadeus 

con 1 contro 100; poi, dal 24, 

Gerry Scotti con il Milionario. 

Insomma, bisogna continuare 

a pedalare, cercando di fare 

un prodotto godibile, allegro, 

ma con la giusta dose di tensione. 

E’ come tornare dietro i 

Tornano su Italia1 i nuovi 

episodi di Camera Cafè. Dal 

lunedì al venerdì, alle 19.00, 

tornano le avventure di Luca 

Bizzarri (Luca Nervi) e Paolo 

Kessisoglu (Paolo Bitta), con 

loro da quest’anno, a selezionare 

le bevande alla macchinetta, 

4 nuovi colleghi, Giulio Geller 

(Roberto Accorsero), Michele 

Carminati (Fabrizio Careddu), 

Maria Eleonora Baù (Cecilia 

Cinardi) e infine Caterina Farini 

interpretata da Elena Santarelli. 

Nel corso degli episodi della 

fortunata serie di Italia Uno, 

banchi di scuola e prepararsi a 

nuovi esami”. A complicare il 

gioco della competizione, da 

fine settembre arriveranno anche 

il nuovo game show che 

Italia 1 affiderà ad Enrico Papi 

- il titolo e la struttura sono in 

via di definizione - e la striscia 

dell’Isola dei famosi su Raidue. 

In una fascia decisiva per 

gli inserzionisti pubblicitari e 

per la funzione di traino al Tg 

delle 20, l’Eredità ha raccolto 

nel 2006-2007 una media del 

30%, con punte del 36% nella 

fase finale, il gioco della ghigliottina. 

In particolare, nella sfida 

con Fattore C di Paolo Bonolis, 

il programma non è mai 

sceso nell’ultima frazione sotto 

gli 8 milioni di spettatori (con 

un picco di quasi 9 milioni) e, 

contro il Milionario, ne ha raccolti 

almeno 6 milioni. 

Una leadership che il programma 

ha conservato anche 

fuori del periodo di garanzia 

12 settembre 2007 • la Pagina piccolo schermo 41 

primaverile, chiudendo sempre 

sui 5 milioni e mezzo di 

spettatori, media che ha mantenuto 

anche durante le repliche 

a giugno. Format che vince 

non si cambia: “Uniche novità 

- spiega Conti - saranno la 

scenografia, che manterrà però 

l’impianto circolare con la postazione 

rotante, che mi permetterà 

di rivolgermi a ciascun 

concorrente; l’introduzione 

stabile del gioco del domino, 

basato sull’associazione delle 

parole; il duello finale reso ancora 

più intrigante”. 

Dal 4 ottobre il conduttore 

si misurerà per sei puntate con 

Fuoriclasse, ovvero “una gara 

canora tra talenti che fanno 

però un altro mestiere, i vigili 

del fuoco, gli infermieri e così 

via” e, a seguire, con “I migliori 

anni della nostra vita”, ancora 

sei puntate, stavolta dedicate 

a una “gara fra i decenni”. 

Dopo quattro edizioni di 

Miss Italia, Conti quest’anno 

ha ceduto il passo a Mike Bon- 

giorno e Loretta Goggi: “Non 

ce l’avrei mai fatta a condurre 

anche il concorso. Ovviamente 

lo guarderò: faccio un grande 

in bocca al lupo a Mike e a 

Loretta, che comunque non ne 

hanno bisogno. Se mi mancherà? 

Sicuramente. E se mi chiameranno 

ci ritornerò”. 

Disponibile sempre a “sperimentare 

nuove idee”, il conduttore 

ha un sogno nel cassetto: 

“Rifare un programma 

con i comici, come ai tempi di 

‘Aria fresca’, ‘Su le mani’, ‘Va 

ora in onda’, magari in seconda 

serata”. 

Con luca e Paolo nelle nuove puntate c'è anche la santarelli 

Su Italia Uno torna Camera Cafè 

assisteremo a nuovi eventi e 

cambiamenti che riguarderanno 

i personaggi vecchi e nuovi, 

in un periodo di transizione che 

precede la fusione dell'azienda 

con la nemica Digitex. 

Tra le novità della quinta stagione, 

spicca il personaggio di 

Elena Santarelli, che vestirà i 

panni di una responsabile della 

nursery Digitex. Caterina, diplomata 

all'istituto magistrale, 

dopo aver interrotto gli studi, 

è passata da un lavoro all'altro, 

facendosi sempre licenziare a 

causa della sua svogliatezza 

cronica. 

Prima di entrare in azienda, 

la sua vita consisteva nel trascorrere 

le giornate sul divano 

a guardare la tv e le serate in 

giro per locali con gli amici; 

il padre, un modesto dirigente 

della Digitex, decide di andare 

in prepensionamento in cambio 

dell'assunzione della figlia. 

Così Caterina, che non ama i 

bambini, si trova a rincorrere 15 

scatenati monelli. Nonostante 

si renda conto che questo tipo 

di lavoro non le si addica affatto, 

il personaggio interpretato 

dalla Santarelli, dovrà per necessità 

continuare a mantenersi 

questo lavoro con le unghie e 

con i denti. Nonostante non ami 

il suo nuovo lavoro, Caterina è 

super corteggiata da tutti i suoi 

colleghi, ma nessuno riuscirà a 

conquistarla, perchè preferisce 

di più l'uomo da discoteca al 

semplice impiegato. 

Con la Santarelli, tra i nuovi 

colleghi di Luca e Paolo, anche 

Roberto Accorsero, che vestirà 

i panni di Guido Geller, un 

responsabile delle risorse umane, 

ma esterno alle due aziende 

rivali, Michele Carminati, nel 

ruolo di Fabrizio Cereddu, team 

leader delle vendite Digitex e 

antagonista di Paolo Bitta e Cecilia 

Cinardi nel ruolo di Maria 

Eleonora Baù, una ragazza giovane, 

carina e in carriera che si 

occupa di marketing.


mercoledi 

19 

settembre 










16.20 DiAdà 




20.00 Sport Adventure 







paparazzi 














Sue Thomas 

14.20 Film – Una peste alla 

Casa Bianca (commedia) 









20.30 Meteo 

20.40 Tf – Due uomini e mezzo 

21.00 Film – Pavilion of 

women (drammatico) 

canale 5 

21.20 

Un gruppo di paparazzi è all’opera per le strade 

di Roma alla ricerca del personaggio famoso colto 

in momenti privati. Er Patata colpisce alla festa 

di compleanno di Alba Parietti; il King, travestito 

da immigrato bielorusso, sorprende Emilio Fede e 

Mara Venier; Bin tenta di fotografare Valeria Mazza 

dal Duomo di Milano, ma la Madonnina cede 

e va giù; Ciro mette l’uno contro l’altro Maurizio 

Mosca e Aldo Biscardi. Arriva l’estate e il gruppo 

si trasferisce sulla Costa Smeralda. Il King ha un 

piano per attirare in una villa presa in affitto Alba 

Parietti, ma il piano fallisce miseramente. Dopo 

questa parentesi, i paparazzi cambiano obiettivo. 


06.30 Tg1 


08.00 Tg1Mattina 





13.30 Tg1Giorno 

14.00 Tg1Economia 





17.00 Tg1 

18.05 Miss Italia - Le prefinali 




22.45 Un mercoledì da campioni 



01.05 Tg1 Notte1 




02.10 RaiEdu 

02.40 Homo ridens 

07.00 Random 

10.00 RaiEdu 




13.30 Tg 2 E..state con Costume 

14.00 L'italia sul 2 



18.05 Tg 2 Flash L.i.s. 


18.30 Tg2 

19.00 Voyager natura 



21.05 Real – L'isola dei famosi 


00.00 Scorie 


01.00 Rai Sport Reparto Corse 


01.35 Meteo 2 



03.40 Il mare di notte 


04.10 I nostri problemi 

04.15 NET.T.UN.O 






09.40 Tg5 Borsa flash 





13.39 Meteo 5 



14.45 T-Show – Uomini e donne 


17.05 Film – Una ragazza 

speciale (commedia) 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 


21.20 Film – Paparazzi 

23.35 Info – Matrix 


01.20 Meteo 5 






04.31 Tf – Boston Public 




11.10 Tf – A-Team 


12.59 Meteo 










20.10 Tf – Walker Texas Rangers 

21.00 Tf – Dr. House 

22.00 Tf – Grey's Anatomy 

23.55 Tf – Saved 


01.20 Studio Aperto - La giornata 


Hai 

rinnovato 


06.00 Rai News 24 


08.05 RaiEdu 

09.05 Film – Totò, Peppino e la 

malafemmena (comico) 







14.50 La tv dei ragazzi 

16.05 Speciale GT Ragazzi 

17.50 Geo & Geo 

18.15 Meteo 3 

19.00 Tg3 



20.10 Blob 


21.05 Tf – La squadra 8 

22.55 Tg3 



23.30 Spettac. – Raffaello, 

bello figlio che tu sè 

00.20 Tg3 

00.30 Rai Edu 












13.54 Meteo 




16.40 Film – Esterina 




21.10 Tf – Commissario Cordier 

23.20 Film – Metalmeccanico e 

parrucchiera in turbine di sesso 


01.50 Music. – L'Aura 

02.15 Film – Radio Killer 


04.10 Film – Ossessione fatale 

Troppo bella per Josh (thriller) 


nostra vita

12 settembre 2007 • la Pagina musica 

Mina ritorna con «Todavia» 

A distanza di appena un anno 

dall’uscita di “Bau”, il lavoro 

frutto della collaborazione con 

Andrea Mingardi, Mina torna 

con un nuovo album dal titolo 

“Todavia”. Anticipato a fine 

agosto dal singolo “Corazon felino”, 

versione spagnola di “Brivido 

felino”, “Todavia” uscirà 

nei negozi di musica il 21 settembre 

prossimo. 

Per la Tigre di Cremona si 

tratta di un ritorno discografico 

diviso a metà tra canzoni “soliste” 

e importanti duetti, proprio 

come quello che la vede impegnata 

in “Corazon felino” con il 

celebre cantante argentino Diego 

Torres. Una tracklist di 14 brani, 

secondo quanto anticipato dalla 

rivista Sorrisi e Canzoni Tv, 

dove si registrano le collaborazioni 

di artisti quali Tiziano Ferro, 

Juan Manuel Serrat, Diego El 

Cigala e Miguel Bosè. 

Proprio Bosè, lo ricordiamo, 

ha già inserito “Agua y Sal” 

(Acqua e sale) nel suo ultimo 

album “Papito”. Secondo alcune 

indiscrezioni, inoltre, il brano 

“Palabras palabras” (Parole parole 

parole) ospiterebbe addirittura 

il giocatore interista Javier 

Zanetti in veste di cantante. 

Il primo assaggio di “Todavia” 

lo si ha avuto, comunque, 

già il 31 agosto, data di lancio 

del single “Corazon felino”. 

Artista di fama internazionale, 

nonché una dalle più apprezzate 

voci femminili nel panorama 

pop mondiale, Mina ha sempre 

rappresentato un punto di riferimento 

per la scena musicale 

italiana. La sua lunga e fortunata 

storia artistica si estende dalla 

fine degli anni cinquanta sino ai 

nostri giorni; la sua voce, dall’inconfondibile 

timbro, si distingue 

per potenza ed estensione. 

È stata una delle più grandi 

interpreti della canzone pop 

e melodica italiana durante gli 

anni ‘60 e ‘70, giungendo ad ottenere 

una fama ed una popolarità 

ineguagliate in ambito nazionale. 

Ha abbandonato le scene 

alla fine del 1978, ritirandosi a 

vita privata e continuando ad incidere 

dischi senza più apparire 

in pubblico. 

Negli ultimi anni ha iniziato a 

collaborare con quotidiani e riviste 

in veste di opinionista. Scrive 

settimanalmente un articolo 

in prima pagina per La Stampa e 

tiene una rubrica sul settimanale 

Vanity Fair, in cui risponde alle 

numerose lettere dei suoi fans. 

In anni recenti, ha inoltre ripreso 

a produrre piuttosto stabilmente. 

Nel 2004 esce “The 

Platinum Collection” raccolta di 

successi che permane in classifi- 

ca quasi 1 anno. Successivamente 

pubblica Bula Bula (2005), la 

cui ghost track “Fever” sarà la 

sigla di apertura della trasmissione 

sportiva “Quelli che il 

calcio”. Nel 2005 esce una monografia 

dedicata al “Maestro” 

Frank Sinatra dal titolo “L’allieva”, 

album minimalista e parecchio 

raffinato. 

Nel 2006 viene pubblicata 

la seconda raccolta delle sue 

migliori canzoni, The Platinum 

Collection vol.2 e un volume, 

dal titolo Ti amo, con una copertina 

parecchio bizzarra di matrice 

leicesteriana. 

Il 10 gennaio 2006 si sposa 

con il cardiologo Eugenio Quaini, 

con il quale conviveva da ormai 

25 anni, per cui all’anagrafe 

risulta come Mina Anna Quaini. 

La cerimonia si è svolta a Lugano 

in Svizzera in gran segreto. 

Lo ha reso noto la stessa Mina 

in un suo articolo pubblicato su 

Vanity Fair. 

Nel 2006 pubblica, come detto, 

l’album di inediti Bau, anticipato 

dal singolo Mogol-Battisti 

(rendendo omaggio alla mitica 

coppia della musica italiana), 

cantato in duetto con Andrea 

Mingardi, il quale è anche autore 

di numerose canzoni del disco. 

Nel 2007 è già uscito, inoltre, 

un ennesimo box antologico con 

le sue più belle canzoni d’amore, 

“Love Box”, voluto però dalla 

Emi e, nello stesso anno, Mina 

ha duettato con Miguel Bosè, rivisitando 

in lingua spagnola una 

delle canzoni più famose della 

cantante italiana, “Acqua e Sale” 

(Agua y Sal), precedentemente 

cantata con Adriano Celentano. 

43 

Macelleria 

ZACCOne 

Bremgartenstr. 28 8953 Dietikon 

Telefono: 079 355 68 48 

DISPONIAMO DI TUTTE 

LE QUALITÀ DI CARNE 

Mezzo vitello 18.- 13.-/Kg 

Filetto di manzo 55.- 35.-/Kg 

Costine di vitello 18.- 10.-/Kg 

Ossobuco di vitello 30.- 15.-/Kg 

Bistecche da impanare 28.- 15.-/Kg 

Salsicce - tutti i gusti 18.- 12.-/Kg 

Capretto (intero) prezzo del giorno ! 

Agnello prezzo del giorno ! 

Filetto di cavallo 55.- 35.-/Kg 

Pezzetti di cavallo 18.- 11.-/Kg 

Prosciutto senza osso 38.- 28.-/Kg


giovedi 

20 

settembre 










16.20 DiAdà 




20.00 Calcio: Coppa Uefa 

Sion - Galatasaray 

22.15 Abba - Super Troupers 





con air 















Sue Thomas 

14.20 Film – Fantomas contro 

Scotland Yard (commedia) 










21.00 Falò 

22.40 Il filo della storia 

rai 3 

21.05 

La Con Air è la divisione del servizio federale 

americano addetta al trasporto aereo dei detenuti 

da una parte all’altra del paese per i motivi più diversi. 

Cameron Poe, appena scarcerato per buona 

condotta, viene imbarcato su uno di questi voli. 

E’ atteso dalla moglie Tricia e dalla figlioletta che 

non ha mai visto e vuole pensare solo al proprio 

futuro ma, purtroppo per lui, si trova a viaggiare 

insieme ai peggiori delinquenti del sistema penale 

statunitense. Quando il volo è cominciato da poco, 

Cyrus Grissom, genio criminale, mette in atto un 

dirottamento meticolosamente progettato. A terra 

il sergente Vince deve fronteggiare la situazione. 

06.05 Anima Good News 




09.30 Tg 1 Flash 



11.30 Tg1 




14.10 Festa Italiana Storie 




17.00 Tg1 




21.10 Miss Italia 2007 

00.05 Tg1 





01.20 Rai Edu 


02.30 Film – Linda e il brigadiere 


07.00 Random 

10.00 RaiEdu 




13.30 Tg2 E..state con Costume 



17.20 Tf – One Tre Hill 

18.05 Tg2 Flash L.I.S. 

18.30 Tg 2 



19.50 Minis. – 7 vite 



21.05 Annozero 

23.05 Tg2 

23.20 Show – Artù 

00.30 Minis. – 7 vite 




01.50 Meteo 2 




06.00 Rai News 24 

06.30 Il caffé di Corradino Mineo 


09.05 Film – Un turco 

napoletano (commedia) 






14.20 Tg3 



17.50 Geo & Geo 

19.00 Tg3 


20.10 Blob 


21.05 Film – Con Air (azione) 

23.05 Tg3 



23.40 Blob 

00.30 Tg3 



01.20 La musica di Raitre 




07.55 Traffico 



09.00 Film – La signorina 

Joubert (commedia) 





13.39 Meteo 5 





17.05 Film – Ieri, oggi...e per 

sempre (commedia) 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 


21.10 Tf – Distretto di polizia 7 


01.50 Meteo 5 




A B B O N A T I 

043 322 17 17 





11.10 Tf – A-Team 


12.59 Meteo 







18.58 Meteo 



21.05 Show – Mai dire candid 

23.00 Show – Le Iene 



00.55 Studio Aperto-La giornata 

01.25 Shopping by Night 


02.40 Tf – Dark Angel 

03.25 Music. – Summer 

Collection 3 

04.25 Show – Talk radio 

04.30 Film – Una notte nel cimitero 

05.55 Studio Sport (r) 














16.35 Film – Tre soldi nella 

fontana (commedia) 


19.24 Meteo 



21.10 Film – Il Patriota 

00.25 Film – Taxi Driver 

02.45 Film – Dilemma 

04.10 Tg4 - Rassegna stampa 

voglia 

di leggere? 


in libreria! 


043/322 17 17

A prima vista, l’aspetto 

della R8 sembra un po’ troppo 

aggressivo per poterla considerare 

una vera rivale della 

Porsche 911, che avrà pure 

quaranta e passa anni sulle 

spalle, ma resta sempre la più 

versatile tra le sportive di rango, 

a suo agio in pista come 

sulla Costa Azzurra. 

Basta però guidarla un po’ 

nella vita di tutti i giorni, traffico 

cittadino compreso, per 

decidere che, sì, questa nuova 

Audi può essere una validissima 

alternativa. 

Certo, è più vistosa, molto 

più vistosa della 911, ma è 

capace della stessa versatilità, 

della stessa “razionalità”, 

al punto che riesci persino 

a rammaricarti per il bagagliaio, 

un centinaio di litri che 

non bastano neppure per un 

weekend lungo al mare. 

In compenso, pilota e passeggero 

stanno proprio bene, 

perché lo spazio a bordo non 

manca e anche salire e scen- 

12 settembre 2007 • la Pagina motori 

La sportiva con i fiocchi 

dere non è troppo complicato, 

grazie alle porte lunghissime. 

Beninteso, comunque, che 

siamo su una sportiva alta appena 

un metro e 25 centimetri. 

Il quadro è poi completato da 

un livello di finitura semplicemente 

ineccepibile e da una 

posizione di guida perfetta. 

Duplicemente perfetta, perché 

bastano pochi tocchi per 

sentirsi addosso la R8 come 

un guanto, sia in pista sia in 

strada. 

Più complesso, semmai, 

ritagliarsi l’auto secondo i 

desideri quando si è in concessionaria: 

non tanto per 

l’assegnuccio richiesto (che 

pure non è da sottovalutare), 

quanto per le scelte attente 

che bisogna fare con la lista 

degli accessori: d’accordo che 

ciascuno ha i propri desideri, 

ma il regolatore di velocità o 

i sensori di parcheggio, per 

esempio, si sarebbero potuti 

infilare direttamente nell’elenco 

delle dotazioni di serie. 

Fatta l’abitudine a uno 

sterzo un po’ pesante in tutte 

le condizioni, la R8 si lascia 

portare in giro come la più 

normale delle coupé, incurante 

del suo status di supercar. 

Il cambio, velocissimo ma 

un po’ brusco in pista, diventa 

morbido e infila le marce con 

scioltezza, sforzandosi di evitare 

scossoni. Si può chiedergli 

addirittura di fare tutto da 

sé, ma non passa molto tempo 

che ti ritrovi a giocherellare 

con i paddle al volante, perché 

comunque sei su una gran 

turismo coi fiocchi. 

Su strada, il V8 è disponibile, 

mansueto: si contiene 

dal punto di vista acustico e 

risponde bene già sui 1300- 

1500 giri, anche se poi basta 

una carezza un po’ energica 

sull’acceleratore per avere 

risposte molto corpose. Oltre 

che immediate. 

E nonostante le ineccepibili 

qualità dinamiche, la R8, a suo 

modo, riesce persino a essere 

Foto Peter Dammann 

www.aiuto-bambini-betlemme.ch 

comoda: passa sulle sconnessioni 

con discreta scioltezza e 

si scende non troppo affaticati 

anche dopo molte centinaia 

di chilometri. Senza contare 

l’eventuale presenza del “Magnetic 

Ride” che la rende più 

morbida quando non si richiedono 

le massime prestazioni. 

Il prezzo è abbastanza selettivo 

ben 150.000 franchi… 

per molti ma non per tutti. 

Chiara MarCon 

45 

Prova a immaginare: tuo fi glio 

è malato e non c’è un medico! 

I bambini soff rono per le ingiustizie del 

confl itto mediorientale. Il Caritas Baby 

Hospital è l’unico ospedale pediatrico di 

tutta la Palestina. Aiutaci anche tu, affi nché 

possa continuare a mantenere le porte aperte 

a tutti i bambini e a dare speranza. 

Aiuto Bambini Betlemme 

Winkelriedstr. 36, Casella postale, 6002 Lucerna 

Tel. 041 429 00 00, info@khb.ch 

Ogni offerta è preziosa! 

CP 60-20004-7


venerdi 

21 

settembre 









12.00 Falò 

13.30 Svizra rumantscha 

14.00 Tennis: Coppa Davis 



20.00 Tf – Agente Speciale 

Sue Thomas 

21.00 Film – Jack & Sarah 

22.50 Hockey su ghiaccio 

Berna - Lugano 



Jack & Sarah 















Sue Thomas 

14.20 Film – Il delitto perfetto 









20.40 Tf – Due uomini e mezzo 

21.00 Tf – Criminal Minds 

22.40 Tf – CSI: Miami 


TSi 2 

21.00 

Jack, giovane avvocato londinese membro di uno 

studio legale, è persona un po’ superficiale e svagata, 

ma adora la moglie Sarah e si dà da fare perché 

la nuova casa sia restaurata al più presto, in quanto 

la donna è agli ultimi giorni di gravidanza. Però 

costei muore di parto e la vita di Jack è completamente 

sconvolta. I genitori di lei e la suocera vorrebbero 

occuparsi della neonata, ma Jack rifiuta. 

Respingendo l’idea di una baby-sitter, Jack comincia 

ad intenerirsi mentre in casa lo aiuta William, 

amico barbone. Un giorno, in un bar, l’avvocato 

con la pupa accanto viene servito da una cameriera, 

la quale però si licenzia a causa di un piccolo 

incidente involontariamente determinato da Jack. 

06.05 Anima Good News 







11.30 Tg1 









17.00 Tg1 





21.10 Miss Italia 2007 

00.05 Tg1 

00.10 Tv7 

01.10 Tg1 notte 



02.15 Rai Edu 



07.55 Inform. Traffico 

07.57 Meteo 5 

07.58 Borsa e moneta 


08.50 Info – Secondo voi 






13.39 Meteo 5 





17.05 Film – Ricomincio da capo 

18.50 Quiz – 1 contro 100 


20.30 Meteo 5 


21.20 Show – I corti di Aldo 

Giovanni e Giacomo 

23.30 Info – Matrix 


01.50 Meteo 5 





06.00 Focus 


07.00 Random 

10.00 RaiEdu 


10.25 Meteo 2 



13.30 Tg 2 E..state con Costume 

13.50 Tg 2 Si Viaggiare 






18.30 Tg2 



20.00 Sitcom – 7 vite 


21.05 Tf – Il Capitano 2 

23.00 Tg2 

23.15 Confronti 

00.15 Palcoscenico 


02.10 Meteo 2 




09.05 Tf – Mc. Gyver 


11.10 Tf – A -Team 










20.45 Quiz – Prendere o lasciare 

21.00 Tf – C.S.I. 

23.00 Tf – Prison Break 


01.00 Grand Prix 


02.20 Shopping by night 


03.35 Talk Radio 

Hai 

rinnovato 


06.00 Rai News 24 



09.05 Film – Yvonne la nuit 




13.10 Festa Nazionale della 

Polizia Penitenziaria 


14.20 Tg3 



18.00 Geo & Geo 

19.00 Tg3 



20.10 Blob 


21.05 Info – Mi manda Raitre 

23.00 Tg3 



23.45 Tf – Kate & Emma 

00.30 Tg3 











11.38 Traffico 



13.54 Meteo 





16.45 Film – Totò e Carolina 

18.55 Tg4 



21.10 Cult. – Vite straordinarie 

23.25 Film – Moonlight Mile 

Voglia di ricominciare 


02.15 Film – Esecutore oltre 

la legge (drammatico) 


04.20 Tf – Law & Order 



nostra vita

curiosità 

Mamma spazzola 

Strano evento in Gran Bretagna: 

4 piccoli ricci hanno adottato una 

spazzola come mamma. L’odore 

della spazzola ricorda loro 

l’habitat naturale in cui sono venuti 

al mondo, mentre la consistenza della 

spazzola è simile a quella 

di un riccio femmina. 

Duo De Marco 

Live Band 

X TUTTI GLI EVENTI 

Il nostro repertorio si è arricchito 

di nuovi eventi musicali: 

- Nuovo cd dei “dx2’’ 

- Cantautore ‘’Sabici’’, col nuovo cd di 

musica Folk “Pop Rock e Tarantelle“ 

I nostri cd si possono richiedere 

a La Pagina oppure ai “dx2’’ 

MusiSportCultura 

Associazione di promozione italiana 

Äussere Haab 4, 8853 LACHEN (SZ) 

Tel. 055 442 44 29 

Natel: 078 740 50 29 

duo.demarco@freesurf.ch 

www.dx2.ch 

Tel./ Fax 044 462 86 57 

Natel 076 562 86 57 

Uetlibergstrasse 105 • 8045 Zurigo 

12 settembre 2007 • la Pagina AGENDA 

IN GIRO PER I MUSEI 


MARTIGNY 

Marc Chagall: Entre Ciel et Terre 

Museo d'arte X 

vIA dANTA AlIGHIeRI, 6 

FINo Al 1 oTTobRe 2007 

oRARI: luN-MAR e AGoSTo CHIuSo 

MeR-doM 10.00-12.00 / 15.00-18.00 

bASIleA 

Johanna Billing 

FotoMuseuM Winterthur 

GRüzeNSTRASSe 44/45 

FINo Al 14 oTTobRe 2007 

oRARI: luNedì CHIuSo 

11.00-18.00 MeR 11.00-20.00 

luGANo 

George Baselitz 

Museo Vela 

FINo Al 25 NoveMbRe 2007 

oRARI: luNedì CHIuSo 

MART-doM 10.00 - 18.00 

Fondation 

Pierre Gianadda 

Rue du FoRuM, 59 



47 

FINo Al 19 NoveMbRe 2007 

oRARI: 09.00-19.00 

CHIASSo 

Max Huber e Takashi Kono 

KunstMuseuM Basel 

ST. AlbAN-GRAbeN 16 

8 SeTTeMbRe - 31 dICeMbRe 2007 

oRARI: 

MAR-doM 10.00-17.00 

WINTeRTHuR 

Towards a New Ease 

Villa MalPensata 

RIvA CACCIA, 5 

FINo Al 23 SeTTeMbRe 2007 

oRARI: 

MAR-doM 09.00-19.00 

luNedì CHIuSo 

lIGoRNeTTo 

Paolo Bellini

12.09.2007 - La Pagina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?