Cicloalpinistica sulle Alpi Carniche Biketouren in den ... - Il Bearc

S E C O N D A S E Z I O N E Z W E I T E E T A P P E
La leggenda narra che le pievi di San Pietro e di San
Floriano di Illegio fossero costruite dai due santi che,
possedendo una sola cazzuola, provvedevano a lanciarsela
da un colle all'altro. Questo "lancio" fa probabilmente
riferimento allo scambio di segnali che le
due torri si passavano in caso di avvistamento di nemici.
Alla Pieve di San Pietro si tiene ogni anno
all'Ascensione il "Bacio delle Croci", processione delle croci
astili della Carnia, decorate con colorati nastri dono delle
spose. Nel "Plan da Vicule", le croci vengono chiamate e s'inchinano
in un simbolico bacio verso la Croce della Pieve
Matrice. Nei suoi pressi si trova un orto botanico, in cui sono
state catalogate alcune centinaia di specie, e la Polse di
Cougnes, luogo di riposo e sosta fin da quando i fedeli salivano
al cimitero di San Pietro per tumulare i loro morti.
Da Zuglio si consiglia una deviazione a Tolmezzo (7 km), capitale
della Carnia, seguendo l'antica Via Iulia Augusta sulla quale
è visibile la Fontana delle Tre Croci in località Formeaso.
Die Legende besagt, daß die Pfarreien von St. Peter und St. Florian
von Illegio von diesen beiden Heiligen erbaut worden seien, die nur
eine Maurerkelle besaßen und sich diese daher von einem Hügel
zum anderen zuwarfen. Dieses „Zuwerfen“ bezieht sich
möglicherweise auf die Zeichen und Signale, die zwischen den
beiden Türmen ausgetauscht wurden, wenn Feinde im Anzug waren.
In der Pfarre San Pietro findet jedes Jahr zu Christi Himmelfahrt der
„Kuß der Kreuze“ statt, eine Prozession mit von den Bräuten mit
bunten Bändern geschmückten Prozessionskreuzen der Carnia. Auf
der „Plan da Vicule“ werden die Kreuze aufgerufen und verneigen
sich in einem symbolischen Kuß zum Kreuz der Mutterpfarre hin. In
der Nähe der Pfarrei befinden sich auch ein botanischer Garten mit
einigen hundert katalogisierten Pflanzenarten und die Polse di
Cougnes, einem Ruheort, der schon besteht, seit die Gläubigen zum
Friedhof von San Pietro hinaufstiegen, um dort ihre Toten zu
begraben. Von Zuglio aus ist ein Abstecher nach Tolmezzo (7 km),
der Hauptstadt der Carnia, zu empfehlen. Dazu nimmt man die
alte Via Iulia Augusta, wo in Formeaso auch der Brunnen der drei
Kreuze zu sehen ist.