(DE) Metall-Gartenschuppen (BG) Метален ... - Bayer Outdoor

27
16
17
18
AS1A
SLA
WS
WCF
(DE) Anmerkung: Der obere Winkel (AS1A) muss zwischen Gleitschiene (SLA) und Wandplatte (WCF) eingeschoben werden.
(BG) Забележка: Горния ъгъл (AS1A) трябва да се плъзга измежду плъзгащия улей (SLA) и стенния панел (WCF).
(HR) Napomena: Gornjišten kut(AS1A) mora slajd između klizni kanal (SLA) i zidni panel (WCF).
(CS) Pozor: Horní roh (AS1A) musí se posouvat mezi posuvným kanálem (SLA) a zdi (WCF).
(HU) Megjegyzés: Az (AS1A) felső sarokvasnak be kell csúsznia az (SLA) csúszó U-szelvény és a (WCF) falpanel közé.
(RO) Notă: Unghiul superior (AS1A) trebuie să gliseze între canalul (SLA) şi panoul peretelui (WCF).
(SK) Poznámka: Horný roh (AS1A) musí kĺzať medzi kĺzavým žľabom (SLA) a panelom steny (WCF).
(SL) Opomba: Zgornji kot (AS1A) mora drseti med drsnim kanalom (SLA) in stensko ploščo (WCF).
(TR) NOT: (AS1A) Kenar çubuk hizalayıcı kanal (SLA) ve duvar panelinin (WCF) arasından geçmelidir.
AS1A
AS2A
AS1A
PW
WCF
S1
S1
(DE) Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Überlappung der in Abb. gezeigten entspricht.
(BG) Забележка: Уверете се, че застъпването е както е показано на фиг.
(HR) Napomena: Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao što je pokazo u slici.
(CS) Pozor: Ujistěte se, že překryti je stejné jako na obrázku.
(HU) Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az. ábrán mutatott módon fedjék egymást.
(RO) Notă: Asiguraţi-vă că poziţia de suprapunere este conformă indicaţiilor din fig.
(SK) Poznámka: Uistite sa, že prekrižujúca poloha je ako na obr.
(SL) Opomba: Prepričajte se, da je pokrivni položaj, kot prikazuje slika.
(TR) NOT: Örtüşme pozisyonunun şekil de gösterildiği gibi olmasına dikkat ediniz.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. (BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE. (CZ) (CS) DŮLEŽITÉ: K MONTÁŽÍ POUŽÍVEJTE RUKAVICE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. (RO) IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: HERHANGI BIR KAZAYI ÖNLEMEK IÇIN LÜTFEN ELDIVEN TAKINIZ.
(SI) (SL) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
AS2A
AS1A
AS1A
SLA
WS
WCF
WCF
S1
(DE) Linken
(BG) Лява
(HR) Lijeva
(CS) Levé
(HU) Bal
(DE) Linken
(BG) Лява
(HR) Lijeva
(CS) Levé
(HU) Bal
(DE) Linken
(BG) Лява
(HR) Lijeva
(CS) Levé
(HU) Bal
(RO) Stânga
(SK) Ľavé
(SL) Leva
(TR) Sol
(RO) Stânga
(SK) Ľavé
(SL) Leva
(TR) Sol
(RO) Stânga
(SK) Ľavé
(SL) Leva
(TR) Sol