(DE) Metall-Gartenschuppen (BG) Метален ... - Bayer Outdoor

30
25
26
ABRA
WCF
AS2A
ABLA
SRA
S1
S1
WCF
AS2A
ABRA
(DE) Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass die Überlappung der in Abb. gezeigten entspricht.
(BG) Забележка: Уверете се, че застъпването е както е показано на фиг.
(HR) Napomena: Budite Siguran da li je preklapanje pozicija je kao što je pokazo u slici.
(CS) Pozor: Ujistěte se, že překryti je stejné jako na obrázku.
(HU) Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy az ábrán mutatott módon fedjék egymást.
(RO) Notă: Asiguraţi-vă că poziţia de suprapunere este conformă indicaţiilor din fig.
(SK) Poznámka: Uistite sa, že prekrižujúca poloha je ako na obr.
(SL) Opomba: Prepričajte se, da je pokrivni položaj, kot prikazuje slika.
(TR) NOT: Örtüşme pozisyonunun şekil de gösterildiği gibi olmasına dikkat ediniz.
(DE) Rechts
(BG) Дясна
(HR) Desna
(CS) Pravé
(HU) Jobb
(RO) Dreapta
(SK) Pravé
(SL) Desna
(TR) Sağ
(DE)Anmerkung: Der obere Winkel (AS2A) muss zwischen Gleitschiene (SRA) und Wandplatte (WCF) eingeschoben
werden.
(BG)Забележка: Горния ъгъл (AS2A) трябва да се плъзга между плъзгащия улей (SRA) и стенния панел (WCF).
(HR)Napomena: Gornjišten kut(AS2A) mora slajd između klizni kanal (SRA) i zidni panel (WCF).
(CS)Pozor: Horní roh (AS2A) musí se posouvat mezi posuvným kanálem (SRA) a zdi (WCF).
(HU)Megjegyzés: Az (AS2A) felső sarokvasnak be kell csúsznia az (SRA) csúszó U-szelvény és a (WCF) falpanel közé.
(RO)Notă: Unghiul superior (AS2A) trebuie să gliseze între canalul (SRA) şi panoul peretelui (WCF).
(SK)Poznámka: Horný roh (AS2A) musí kĺzať medzi kĺzavým žľabom (SRA) a panelom steny (WCF).
(SL)Opomba: Zgornji kot (AS2A) mora drseti med drsnim kanalom (SRA) in stensko ploščo (WCF).
(TR)NOT: (AS2A) Kenar çubuğu hizalayıcı kanal (SRA) ve duvar panelinin (WCF) arasından geçmelidir.
(DE) WICHTIG: BENUTZEN SIE HANDSCHUHE, UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN. (BG) ВНИМАНИЕ: ИЗПОЛЗВАЙТЕ РЪКАВИЦИ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ.
(HR) VAŽNO: KORISTITE RUČNI RUKAVICE DA SPRIJEČITE OZLJEDE. (CS) DŮLEŽITÉ: K MONTÁŽÍ POUŽÍVEJTE RUKAVICE.
(HU) FONTOS: HASZNÁLJON KESZTYŰT A SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN. (RO) IMPORTANT: FOLOSIŢI MĂNUŞILE DE PROTECŢIE PENTRU A PREVENI ACCIDENTAREA.
(SK) DÔLEŽITÉ: POUŽITE RUKAVICE, ABY STE SA NEPORANILI.
(TR) DİKKAT: HERHANGI BIR KAZAYI ÖNLEMEK IÇIN LÜTFEN ELDIVEN TAKINIZ.
(SL) POMEMBNO: UPORABITE ROKAVICE, DA SE NE POŠKODUJETE.
ABLA
(DE) Hinten
(BG) Отзад
(HR) Stražnja
(CS) Zadní
(HU) Hátulja
(RO) Posterioară
(SK) Zadok
(SL) Zadaj
(TR) Arka