Suggestive esposizioni dell'Avvento nella vostra regione

Dall’inizio di novembre 2008
Suggestive esposizioni dell’Avvento nella vostra regione
Chi è alla ricerca di suggestive idee per l’Avvento e il Natale, di un presente per la serata di
san Nicolao o d’ispirazione per un’indimenticabile tavolata di Natale, troverà senz’altro ciò
che fa al caso proprio in una delle tante esposizioni d’Avvento organizzate dai circa 430
fioristi partner Fleurop in tutta la Svizzera.
Qui una sfiziosa corona dell’Avvento, lì una stella di Natale luminosa o un trasognato mazzo di
rose di Natale (ellebori neri): Da un’inchiesta svolta fra i fioristi risulta che in Svizzera s’inizia a
infervorarsi per i preparativi dell’Avvento già a metà novembre. Ciò vale anche per le ditte: non ci si
stupisce più se alla reception e nel segretariato, ma anche negli altri uffici, direzione inclusa, ci
s’imbatte in accoglienti note decorative d’Avvento. Nemmeno i businessmen usualmente alquanto
sobri e distanziati non hanno più inibizioni a esibire una bella composizione dell’Avvento e ad
accendere con piacere una candela. Non c’è da meravigliarsi quindi se fin dall’inizio di novembre i
negozi di fioristica si trasformano in mondi fiabeschi che fanno luccicare d’ammirazione gli occhi di
grandi e piccini.
Nelle esposizioni e agli eventi elencati qui di seguito elencati ci si può lasciar ispirare o magari
anche solo soffermarsi e guardarsi intorno per percepire un po’ di sapore d’Avvento e di Natale.
Chi non ha tempo, ma vuole ugualmente concedere a se stesso o ad amici e conoscenti il piacere
di corone, mazzi o composizioni dell’Avvento che fanno atmosfera, può eseguire la propria
ordinazione anche via fiorista specializzato, via www.fleurop.ch o via numero di telefono gratuito
0800 870 870!

Christmas Events: dove, quando e cosa?
1726 Farvagny
Fleur à Fleur, Centre commercial
Expo de Noël „les Anges de Noël“: du 18 au 23 novembre.
2540 Grenchen
Blumen Epp, Bachtelenstr. 6
Adventsausstellung: Vernissage am 22.11. 10-17 Uhr; anschliessend Ausstellung und Verkauf während der
Öffnungszeiten.
3032 Hinterkappelen
Blumen F. Stucki, Halenweg 2
Adventsausstellung 22.-23.11. von 10-16 Uhr.
3123 Belp
Blumen Hirter AG, Dorfstr. 44
Sinnliche Adventsträume: Vernissage 21.11. 19-22 Uhr, 22.11. 8-18 Uhr und 23.11. 10-17 Uhr.
3232 Ins
Blumengeschäft und Gärtnerei Peter Chopard, Bahnhofstr. 75
Die Reise der heiligen drei Könige: Vernissage 20.11. 17-21 Uhr.
3780 Gstaad
Wittwer Blumen – Fleurs, Kirchstrasse
Knusper, knusper, knäuschen …: Ausstellung und Verkauf 29.11., ab 16 bis 19 Uhr mit Apéro.
3800 Unterseen-Interlaken
B. Ryffel Gärtnerei, Seestrasse 27
Himmlische Adventsausstellung: 21.11. 19-21.30 Uhr; 22.11. 16-20 Uhr; 23.11. 14-20 Uhr.
4057 Basel
Blumenhaus Mäglin GmbH, Klybeckstr. 5
Lichtblicke im Advent: Vernissage 21.11. ab 19 Uhr; Ausstellung und Verkauf 22.-23.11. 10-16 Uhr.
4450 Sissach
Blumen Pasadena, Schulstrasse 20
Das Walhalla ist geöffnet: Vernissage 21.11. ab 17 Uhr; Ausstellung und Verkauf 22.11.-24.12.
4512 Bellach
Blumen Epp, Lindenstr. 3
Adventsausstellung: Vernissage am 22.11. 10-17 Uhr; anschliessend Ausstellung und Verkauf während der
Öffnungszeiten.
4543 Deitingen
Scheuermeyer Ambisign GmbH, Wangenstr. 8
Advents- und Weihnachtsausstellung: 20.-22.11. während der normalen Öffnungszeiten.
Pagina
5405 Dättwil
Toni Suter Blumengeschäft, Im Langacker 21
Himmlisches Schneegestöber: Vernissage 21.11. 17-20 Uhr; Ausstellung und Verkauf 22.11. 8-17 Uhr und 23.11. 10-16
Uhr.
5426 Lengnau
Gartencenter Lengnau AG, Bodenstr. 21
Weihnachtsausstellung Sonntage 9.11., 16.11. und 23.11. jeweils 11-16 Uhr mit speziellen Attraktionen; werktags zu den
normalen Öffnungszeiten.
5430 Wettingen
Blumenhaus Martin Erni, Landstr. 74
Adventsausstellung: Eröffnung 15.11. 18-21 Uhr und 16.11. 10-16 Uhr; nachher zu den normalen Öffnungszeiten.
2

5430 Wettingen
Laegere Blueme, Anderes & Germann, Schartenstr. 149
Adventsausstellung: 15.11. ab 18 Uhr, 16.11. 10-16 Uhr.
Pagina
5600 Lenzburg
Blumen Impression GmbH, Rathausgasse 17
Adventsausstellung im Burghaldenhaus, Lenzburg am 14.11. 18-21 Uhr, am 15.11. 10-21 Uhr und am 16.11. 10-17 Uhr.
5610 Wohlen
Donat AG Blumen, Friedhofstrasse 12
Weihnachtsausstellung: Eröffnung Sonntag 23.11. 10-16 Uhr; Ausstellung und Verkauf 24.11.-24.12. während der
normalen Öffnungszeiten.
5712 Beinwil am See
Seetaler Garten-Center
Weihnachtsausstellung „Geschenkideen“: Vernissage 20.11. abends; Ausstellung und Verkauf 21.11. bis 20 Uhr; 22.11.
8.30-16 Uhr; 23.11. 11-17 Uhr.
6004 Luzern
Blumen Ley, Spitalstr. 53 (beim Kantonsspital)
Adventsausstellung: Eröffnung 23.11. 9.30-18 Uhr.
6210 Sursee
Gärtner Pflugshaupt AG, Dägersteinstr. 14
Weihnachtsausstellung „Zimt und Zauber“: 16.11. 10-16 Uhr; 19.11. 19-21 Uhr; 21.11. 19-21 Uhr.
6280 Hochdorf
Blumen Villiger, Baldeggstr. 4
Adventsausstellung im Kulturzentrum Braui Hochdorf: 22.11. 9-21 Uhr, 23.11. 10-18 Uhr.
6415 Arth
Blumen Schibler, Zugerstrasse 28
Adventswoche mit festlichen Dekorationsideen und kleinen Naschereien 22.11.-29.11.; feierliche Weihnachtsausstellung
(mit allen Sinnen geniessen) am 8.12.
6440 Brunnen
Nideroest Blumen, Seewenstr. 32
Wintergrün im Festkleid: 22.-23.11. 10-18 Uhr.
6612 Ascona
Fior Da Lisa, Via Buonamano 2
Esposizione di Natale, 14 e 15 novembre.
7000 Chur
Gebr. Urech, Blumen, Heroldstr. 25
Advents- und Weihnachtsausstellung 21.11. 9-20 Uhr, 22.11. 9-16 Uhr.
8126 Zumikon
Florita AG, Dorfplatz 11
Wintermärchen: Vernissage 17.11. 8-20 Uhr.
8135 Langnau a.A.
Dorfgärtnerei Raschle AG, Neue Dorfstr. 35
Adventsausstellung: Vernissage 21.11. 17-22 Uhr, 22.11. 7.30-16 Uhr und 23.11. 11-16 Uhr. Ausstellung und Verkauf
bis 24.12.
8157 Dielsdorf
Blumen Bethli, Wehntalerstr. 40b
Weihnachtsausstellung: 14.11. ab 19 Uhr, 15.11. ab 17 Uhr und 16.11. 9-17 Uhr.
8370 Sirnach
Blumen Möller Gärtnerei GmbH, Gartenstr. 5
Himmlische Freuden: Vernissage 21.11. 19 Uhr; Ausstellung und Verkauf 22.11. 8-17 Uhr und 23.11. 10-17 Uhr.
3

Pagina
8500 Frauenfeld
BlumenGarten Küng, Hohenzornstr. 8
Brückenschlag: Küng’s Floristik-Gala, Floristik modern und nostalgisch edel; 21.11. 8.15-20 Uhr; 22.11. 8.15-17 Uhr;
23.11. 11-17 Uhr.
8750 Glarus
Blumen Schweizer, Gerichtshausstr. 56
Advents-Inszenierung mit exquisiten Antiquitäten: Vernissage 21.11. 17.30-21 Uhr und 22.11. 8-16 Uhr.
8805 Richterswil
Strickler, Blumen + Garten, Dorfstr. 66
Adventsausstellung „Märliwald – lassen Sie sich verzaubern“: 16.11. 10-17 Uhr.
8866 Ziegelbrücke
Gartencenter H. Grünenfelder AG, Ziegelbrückstr. 62
Une Nuit Blanche: 3.11.-24.12.; Sonntag 9.11. und 23.11. geöffnet.
8906 Bonstetten
Guggenbühl Pflanzen AG, Am Lochenweiher 16
Weihnachtsmarkt: 1.11.-24.12.; Eröffnungsapéro am 7.11. 18 Uhr, mit Musik ab 19 Uhr; grosse Ausstellung 16.11. und
23.11. von 10.30-16.00 Uhr mit Kaffeestube, Gritibänz-Backen für Kinder, Grill- und Maronistand, Kinderkarussell und
Ponyreiten.
8910 Affoltern a.A.
Blumen Schneebeli, Untere Bahnhofstr. 31
Adventsausstellung: 22.11. 8-17 Uhr, 23.11. 10-16 Uhr.
8952 Schlieren
Blumenhaus Keusch, Schulstr. 5
Adventsausstellung 16.11. von 11-16 Uhr im Ladengeschäft an der Schulstr. 5.; am 21.11. 17-20 Uhr sowie 22.+ 23.11.
11-17 Uhr im Ortsmuseum, Birmensdorferstr. 102, 8902 Urdorf.
9113 Degersheim
Eggenberger AG, Floristik und Gärtnerei
Die etwas andere Weihnachtsausstellung: Wo bleibt das Weiss? Wir machen Weihnachten heiss! – 23.11.-29.11.;
Sonntag 23.11. 10.30-16.30 Uhr; Montag bis Freitag 8-20 Uhr; 29.11. 8-16.30 Uhr.
9400 Rorschach
Blumenhof Christian Schoch, Neugasse 6
Advent, Zeit der Erwartung – Zeit der Träume: Ausstellung 21.11. 10-20 Uhr, 22.11. 10-17 Uhr, 23.11. 13-17 Uhr.
9470 Buchs
Blumen Keusch AG, Grünaustr. 15
Advents- und Weihnachtsausstellung am 15.-16.11.
9650 Nesslau
Eggenberger AG, Floristik und Gärtnerei
Die etwas andere Weihnachtsausstellung: Wo bleibt das Weiss? Wir machen Weihnachten heiss! – 23.11.-29.11.;
Sonntag 23.11. 10.30-16.30 Uhr; Montag bis Freitag 8-20 Uhr; 29.11. 8-16.30 Uhr.
Contatto:
Fleurop Interflora (Svizzera)
Marketing Service
E-Mail: marketing@fleurop.ch
4

30 novembre 2008: 1 a domenica d’Avvento
Dalla corona d’alloro di Cesare alla corona dell’Avvento
Pagina
L’usanza di rischiarare le grigie serate dell’Avvento con la calda luce delle candele della
corona dell’Avvento non è amata solo dalle famiglie con bambini. Pertanto la relativa
gamma floreale, offerta già da novembre dai fioristi specializzati, è grande e svariata.
Ma ritorniamo alla corona: la forma rotonda ha sempre affascinato l’umanità. Presso i popoli
germani, per esempio, le corone sempreverdi erano simbolo di buon auspicio e d’immortalità. E la
corona d’alloro era nota già nell’antichità come segno particolare di onorificenza. Nell’antica Grecia
veniva assegnata agli atleti e ai poeti più esimi, nell’antica Roma era segno di vittoria militare e
simbolo di fama e potenza degli imperatori. Più tardi la corona d’alloro venne forgiata in metallo
dando origine alla tipica corona che cinge il capo dei monarchi. A proposito di cingere: il termine
deriva dal greco “koroné”, rispettivamente dal latino “corona”, che significa “oggetto che circonda”
(la testa).
Dal lampadario all’attuale corona dell’Avvento
La corona dell’Avvento fu introdotta dal teologo evangelico Johann Hinrich Wichern che gestiva ad
Amburgo la “Rauhes Haus”, un internato per bambini bisognosi. Durante il periodo dell’Avvento, i
bambini chiedevano continuamente quanto mancava a Natale. E così, nel 1839, il teologo montò
su un enorme lampadario a corona in legno quattro grandi candele bianche rappresentanti le
domeniche d’Avvento e venti piccole candele rosse per i giorni feriali fino alla sera della vigilia di
Natale. Ogni giorno veniva accesa una candela e il gesto era accompagnato da una breve
preghiera. Solo vent’anni più tardi s’iniziò a decorare il grande lampadario anche con ramicelli di
sempreverde. L’idea piacque talmente alle collaboratrici e ai collaboratori della Rauhes Haus che
la ripresero per le proprie case e così l’usanza si diffuse nei vari comuni. Poiché in casa non c’era
posto per delle corone enormi con 24 candele, ci si limitò a delle corone dell’Avvento più piccole
con quattro candele.
Le candele della corona dell’Avvento vanno accese in senso antiorario
Metaforicamente le candele rappresentano la luce che s’intensifica in attesa della nascita di Gesù,
definito dalla fede cristiana come “la luce del mondo”. Il cerchio simbolizza invece la terra e la vita
eterna. Per tradizione le candele della corona dell’Avvento vanno accese in senso antiorario.
Oggi la corona dell’Avvento è “onnipresente”, in particolare in Europa. Quindi, chi desidera
procurare una gioia a sé stesso oppure a familiari e amici in Svizzera e all’estero, può ordinare
corone o mazzi e composizioni festivi non solo presso i negozi di fioristica, bensì anche via
www.fleurop.ch o via numero di telefono gratuito 0800 870 870.
Contatto:
Fleurop Interflora (Svizzera)
Marketing Service
E-Mail: marketing@fleurop.ch
5

Dalla “mela di Adamo ed Eva” alle palline di Natale
Pagina
È noto che le palline di Natale sono immancabili anche nelle decorazioni dell’Avvento. Non
tutti sanno, però, che la loro origine risale alla famosa mela con la quale Eva mise in
tentazione Adamo nel paradiso terrestre.
Senza il peccato originale e la conseguente cacciata dall’Eden, la nascita di Cristo non sarebbe
stata necessaria. Riallacciandosi alla storia, nel medioevo la sera della vigilia si celebravano i
“Giochi del paradiso”. Allo scopo un “albero del paradiso” (conifera o latifoglia) veniva decorato con
mele e sul palcoscenico si raffigurava la scena dalla Bibbia. Ancora fin nel 19° secolo nella
Germania settentrionale si usava addobbare l’albero di Natale con le mele, ma anche con figure
rappresentanti Adamo, Eva e il serpente, intagliate nel legno o fatte di pasta dolce cotta al forno.
Patate invece di palline di Natale?
Più tardi, le mele furono sostituite con le note palline e dall’albero del paradiso nacque il nostro
albero di Natale. Ci fu però una fase intermedia nella quale al posto delle mele si usarono le
patate: per molti, ai tempi, i prezzi delle mele erano inaccessibili, per cui non di rado si usavano le
patate, anche avvolte in stagnola dorata.
La mela gode tra l’altro da sempre di uno “status speciale“. La tipica mela è simbolo di amore,
fertilità, sapienza e ricchezza. La melagrana è invece simbolo d’immortalità. E il “pomo d’Adamo”,
ovvero la sporgenza formata dalla cartilagine tiroidea della laringe negli uomini? La leggenda
racconta che un pezzo della “mela del peccato” sia andata letteralmente per traverso ad Adamo,
rimanendo in gola a lui e ai suoi successori. L’idea si rispecchia in varie lingue: in italiano con il
pomo d’Adamo, in tedesco con “Adamsapfel”, in inglese con “Adam’s apple” e in francese con
“pomme d’Adam”.
Comunque sia, che voi usiate le mele o le palline colorate per creare la vostra atmosfera
dell’Avvento, o che vogliate inviare un simpatico segno di attenzione al vostro Adamo o alla vostra
Eva: presso i tanti fioristi partner Fleurop nonché via www.fleurop.ch troverete senz’altro tutto ciò
che desiderate.
Contatto:
Fleurop Interflora (Svizzera)
Marketing Service
E-Mail: marketing@fleurop.ch
L’agrifoglio porta-fortuna e il vischio porta-baci!
Al di là della stella di Natale (poinsettia) e della rosa di Natale (elleboro nero), l’agrifoglio e il
vischio sono indubbiamente le piante più ricche di contenuti simbolici per l’Avvento e il
Natale. L’agrifoglio è apprezzato soprattutto per la sua avvincente estetica e per la lunga
conservabilità, mentre il vischio si sceglie nella speranza che porti tanti baci!
Con le sue foglie lucide e coriacee color verde scuro dal bordo aculeo che formano un vivace
contrasto con le bacche di un rosso lucente, l’agrifoglio riveste un ruolo importante fin dall’epoca
precristiana. Germani, Anglosassoni e Celti associavano questo arbusto sempreverde alla
speranza e all’immortalità, mentre per gli antichi Romani era interprete di fertilità, salute e fortuna,
e veniva anche usato come decorazione per la casa. Il suo nome deriva tra l’altro dal latino
6

Pagina
“acrifolium” composto da “acris, acer” che significa “acuto” e da “folium” (foglio). Per molto tempo
l’agrifoglio era l’ornamento tradizionale natalizio soprattutto in Gran Bretagna e nell’America
settentrionale, ora però sta riacquistando quota anche in Svizzera, perché sfoggia una bellezza
davvero speciale, riunisce in sé i tradizionali colori natalizi rosso e verde, e foglie e bacche si
mantengono a lungo anche al caldo, nell’appartamento.
Non solo Panoramix amava il vischio
E il vischio? Anch’esso era noto molto prima della nascita di Cristo e i Celti veneravano sia il
vischio, sia l’albero che lo ospitava. I vischi che crescevano sulle querce venivano prelevati
dall’albero il sesto giorno dopo la luna piena: un druido vestito di bianco saliva sull’albero e tagliava
il vischio con una falce dorata. Secondo le credenze di allora, il vischio era un antidoto contro tutti i
veleni e possedeva inoltre la proprietà di rendere fertili gli animali infecondi. Sembra che il vischio
fosse conosciuto anche nelle zone elvetiche. Ma qui evidentemente si evitava la fatica di
arrampicarsi sugli alberi per raccoglierlo. Alcune fonti riferiscono che nel cantone di Argovia si
usava tirar giù dagli alberi il vischio con l’ausilio di arco e frecce. Purtroppo non è menzionato lo
scopo al quale era poi destinato. Probabilmente si credeva, come tanti altri popoli, che con il
vischio si potesse forzare le serrature e proteggersi dalle malattie e dal fuoco. Di conseguenza, in
molti paesi si era soliti indossare bracciali con amuleti ricavati dal legno di vischio. E sulle porte si
appendeva il vischio per tenere lontani spiriti maligni e streghe.
Il classico bacio sotto il vischio
Più tardi il ramo di vischio si evolse a simbolo di coraggio, salute e fertilità, in Scandinavia divenne
il simbolo della pace. Sotto gli alberi sui quali cresceva il vischio si dichiarava l’armistizio. Nacque
inoltre la leggenda in base alla quale un bacio sotto un ramo di vischio consolidava l’amore. O
almeno: nel 18° secolo gli inglesi chiamavano “baci” le bacche sferiche del vischio e crearono –
probabilmente per motivi di “fair play” – delle relative regole secondo le quali una giovane donna
che nel periodo di Natale si trovava sotto un ramo di vischio non poteva rifiutare un bacio. E se non
veniva baciata, non poteva sperare di maritarsi nel corso dell’anno seguente. Più tardi le regole
vennero modificate. Da un lato ogni donna sotto il ramo di vischio poteva attendersi un bacio e
dall’altro si poteva dare un bacio per ogni bacca di vischio raccolta.
Agrifoglio e vischio come decorazione natalizia
Non si sa bene come il ramo di vischio sia stato promosso a decorazione natalizia. Forse per il
fatto che le sue bacche maturano solo in dicembre e il vischio, in questa stagione in cui le altre
piante hanno un aspetto piuttosto desolato, sfoggia imperterrito i suoi bei fiori gialli e i frutti dalle
bacche bianche.
Certo è che in Svizzera i rami di vischio sono molto diffusi nel periodo natalizio e vengono spesso
appesi alla porta di casa. Non è stato ancora accertato se quest’usanza abbia preso piede per
l’aspetto decorativo del vischio o piuttosto per la speranzosa aspettativa dei baci.
Chi vuole puntualizzare l’atmosfera dell’Avvento e del Natale fra le proprie pareti con rami di
vischio, agrifoglio e altri accessori, troverà ciò che cerca presso uno dei tanti fioristi partner
Fleurop. Chi invece per l’occasione desidera inviare un presente ad amici e conoscenti in Svizzera
e all’estero può trasmettere la propria ordinazione via www.fleurop.ch o via numero telefonico
gratuito 0800 870 870.
Contatto:
Fleurop Interflora (Svizzera)
Marketing Service
E-Mail: marketing@fleurop.ch
7