cavnews April GEDÄMPFTE STIMMUNG AUCH 2017 Industriearmaturenhersteller mit Umsatzeinbußen Laut dem VDMA Fachverband Armaturen konnte sich das Geschäft der deutschen Hersteller von Industriearmaturen im letzten Jahr nicht erholen. Auftragseingänge und Umsätze sind weiterhin rückläufig. Die deutschen Industriearmaturenhersteller mussten ein nominales Umsatzminus von 2 % hinnehmen. Auf den ausländischen Märkten waren die Umsatzentwicklungen gemischt. Während die Umsätze außerhalb der Eurozone um 4 % zurückgingen, konnte die Branche ihre Umsätze auf den europäischen Märkten um 3 % steigern. Insgesamt schloss das Auslandsgeschäft 2016 damit mit einem Minus von 2 % ab. Auf dem Heimatmarkt Deutschland fielen die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr um 1 %. 2016 erzielte die deutsche Armaturenbranche ein Export - volumen von 3,6 Mrd. Euro Mit Blick auf die Produktgruppen entwickelten sich die Umsätze bei den Absperrarmaturen (-4 %) und den Regelarmaturen (-2 %) rückläufig. Der Umsatz mit Sicherheits- und Überwachungsarmaturen stieg hingegen um 1 %. In den Auftragsbüchern der Hersteller entwickelten sich die Bestellungen nur auf Vorjahresniveau. Positiv entwickelten sich hier die Aufträge aus dem Ausland (+1 %). Aus den Nicht-Euro-Ländern kamen dabei 2 % mehr Bestellungen als noch ein Jahr zuvor. Auf dem heimischen Markt dagegen blieb die Branche um 2 % hinter dem Vorjahresergebnis zurück. 2016 erzielten die deutschen Industriearmaturenhersteller ein Exportvolumen von 3,6 Mrd. Euro, dies ist ein Plus von 2,8 % im Vergleich zum Vorjahr. Erfreulich waren die Ausfuhren ins europäische Ausland. Besonders Tschechien (+23,7 %), Österreich (+9,5 %) und die Niederlande (+9,1 %) legten zu. Den ersten und zweiten Platz nahmen China und die USA ein. Der Export in das wichtigste Abnehmerland ging dabei erneut zurück (-11,1 %) auf 402,5 Mio. Euro. Chinas Chemiebranche kämpft mit schwacher Nachfrage, ineffizienten Produktionsstrukturen und geringer Investitionsbereitschaft. Das Geschäft mit Russland ist seit dem Frühjahr 2014 eingebrochen. Die Folgen der Sanktionen im Zusammenhang mit dem Ukraine-Konflikt sind für die deutsche Industriearmaturenbranche deutlich spürbar. 2016 ging der Absatz nochmals um 17 % zurück auf 109,5 Mio. Euro. Für 2017 kann ein moderates weltwirtschaftliches Wachstum erwartet werden, das auch den deutschen Herstellern von Industriearmaturen zugute kommen sollte. Durch die Preiserholung bei den Rohstoffen ist eine Überwindung der Rezession in Russland und Brasilien realistisch. DURCHFLUSSPORTFOLIO GESTÄRKT Endress+Hauser übernimmt Sensaction Endress+Hauser hat die Sensaction AG übernommen, einen Hersteller von Systemen zur Messung von Konzentrationen in Flüssigkeiten. Der Firmensitz von Sensaction im bayrischen Coburg bleibt erhalten. Sensaction rückt unter das Dach des Endress+Hauser- Kompetenzzentrums für Durchflussmesstechnik mit Sitz im schweizerischen Reinach. Die Systeme des Unternehmens messen die Konzentration von Flüssigkeiten mithilfe akustischer Oberflächenwellen. Durch Auswerten von Laufzeit und Wellenamplitude lassen sich akustische Parameter der Flüssigkeit wie Schallgeschwindigkeit, Impedanz und Dichte sowie – daraus abgeleitet – die Konzentration präzise und schnell bestimmen. Die Systeme haben keine bewegli- Die Vorstände von Sensaction, Stefan Rothballer (links) und Michael Münch chen Teile und sind deshalb verschleißfrei und wartungsarm. „Diese Technologie passt zu unserem modernen Portfolio für die Durchflussmesstechnik“, betont Dr. Bernd- Josef Schäfer, Geschäftsführer von Endress+ Hauser Flowtec. Sensaction entwickelt und fertigt nicht nur Systeme zur Konzentrationsmessung, sondern bietet darüber hinaus auch ergänzende Dienstleistungen an – beispielsweise Softwareprodukte, die auf Grundlage einer Labormessung dann in der Anwendung beim Kunden für besondere Genauigkeit und Bedienerfreundlichkeit sorgen. Die Übernahme erfolgt rückwirkend zum 1. Januar 2017. Stefan Rothballer und Michael Münch, zwei der Gründer von Sens - action, werden auch künftig die Geschäfte des Unternehmens führen. 10 cav 4-2017
ComVac, Hannover 24. – 28. April 2017 Besuchen Sie uns: Halle 26, Stand D16 VAKUUMLÖSUNGEN AUS EINER HAND Pfeiffer Vacuum steht weltweit für innovative und individuelle Vakuumlösungen, für tech nologische Perfektion, kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Wir verfügen als einziger Anbieter von Vakuumtechnik über ein komplettes Produktsortiment: Pumpen zur Vakuumerzeugung bis 10 -13 hPa Vakuummess- und Analysegeräte Lecksucher und Integritätstests Systemtechnik und Kontaminationsmanagement Kammern und Komponenten Sie suchen eine perfekte Vakuumlösung? Sprechen Sie uns an: Pfeiffer Vacuum GmbH · Headquarters/Germany · T +49 6441 802-0 www.pfeiffer-vacuum.com cav 4-2017 11
