-Anzeige- H
-Anzeige- H Schleswig/Angeln -5.April 2017 60 Jahre H. P. Petersen Landtechnik Unsere herzlichen Glückwünsche zum 60jährigen Bestehen! U AUTOTEILE U INDUSTRIEBEDARF U FEUERSCHUTZ NIEDERLASSUNG FLENSBURG Marie-Curie-Ring 3·24941 Flensburg Tel.: 0461 90244-0 · Fax 0461 90244-99 Die Landtechnik Hans Peter Petersen in Kappeln-Fegetasch feiert 60-jähriges Jubiläum. Fotos: Meiler Kompetent und bewährt – Landtechnik Petersen feiert Jubiläum 60 Jahre Landtechnik Petersen in Kappeln Wir gratulieren herzlich! Das Team der Fahrschule Prang Tel. 04642 –924312•www.fahrschule-prang.com Wir gratulieren herzlich zum 60jährigen Bestehen und wünschen auch weiterhin alles Gute! König STÄRKER DURCH INNOVATION Süderbrarup Schleswiger Straße 85 Telefon 04641/2311 Alles Gute zum 60-jährigen Bestehen wünscht Inhaber Hauke Asmussen •Ander B5 Nr. 15•25920 Stedesand Tel.: 04662 /89282-0 •Fax -13 Unsere herzlichen Glückwünsche zum 60jährigen Firmenbestehen! Wir sehen uns auf dem Rapsblütenfest am 14. Mai 2017! Wir gratulieren herzlich! Wir gratulieren herzlich! Wirtun alles fürIhr Auto Meiereiweg 2 24376 Kappeln-Sandbek 04642-6996557 •0170-1224208 spot-repair@online.de Kappeln (tom) –Seit 60 Jahren ist die Firma Landtechnik Hans Peter Petersen in Kappeln-Fegetasch im Dienst seiner Kunden, verkauft und repariert Landmaschinen, Gartenund Kommunalgeräte sowie Baumaschinen. „Bei uns bekommen die Kunden vom Kleingerät, wie eine Heckenschere oder einen Rasenmäher, bis zum Mähdrescher alles“, erzählt Inhaber Klaus Peter Petersen. Familiengeschichte Sein Vater Hans Peter hat den Betrieb am 1. April 1957 gepachtet und in den Folgejahren aus- und umgebaut. So wurden inden 1970er Jahren das Lager und die Austellungshalle sowie Sozial- und Büroräume gebaut. 1980 kam dann eine größere Werkstatt dazu. „Die Landmaschinen wurden in den Jahren immer größer, darum musste unser Betrieb sich den Begebenheiten anpassen“, erzählt Petersen. Er selbst arbeitet seit 1981 imBetrieb nach seiner bestandenen Gesellenprüfung. Am 1. Januar 2007 übernahm Klaus Peter Petersen die Firma dann von seinem Vater. Heute arbeiten acht Mitarbeiter bei ihm und die Kunden kommen aus einem Umkreis von 50 Kilometern nach Fegetasch. Service „Bei uns können die Kunden ihre Kleingeräte und Landmaschinen reaparieren und instandsetzen lassen. Zudem stehen zahlreiche Geräte und Maschinen zum Verkauf –auch innerhalb von zwei Werktagen Wirgratulieren herzlich! Rohrtechnik GmbH Brückner Rohrtechnik GmbH Mehlbydiek 31 -33, 24376 Kappeln, Tel.: 04642-96 55 96 0 Tiefbau -Kieswerk -Containerdienst -Abruch www.brueckner-rohrtechnik.de Klaus Peter Petersen sieht seinen Betrieb bestens für die Zukunft gewappnet. Eine große Auswahl: Vom Gartenkleingerät bis hin zum großen Schlepper gibt es bei Klaus Peter Petersen alles. Mobiler Motoren Service Holger Ehlers Reparatur/Verkauf Motorsägen Rasenmäher Wir gratulieren herzlich und freuen uns auf die weitere gute Zusammenarbeit! Brunsholm -Telefon: 04637 -963366 sind diese zubestellen“, so Petersen. „Wir sind nah dran an unseren Kunden, bieten eine kompetente Beratung und wollen die Wünsche schnellstmöglichst erfüllen.“ Gut gerüstet Für die Zukunft sieht Klaus Peter Petersen seinen Betrieb bestens gerüstet: „Landmaschinen werden immer mehr mit Elektronik ausgerüstet sein und fahren in absehbarer Zeit auch funkgesteuert über Satellit über die Felder. Für die Wartung und Reparatur solcher Maschinen braucht man die technischen und personellen Voraussetzungen. Diese sind bei uns gegeben. Darüber hinaus werden in Zukunft immer größere Flächen zubearbeiten sein. Dafür braucht der Landwirt größere Maschinen. Auch hier können wir unsere Kunden unterstützen und den besten Service bieten“, unterstreicht der Inhaber, der stolz auf seine langjährigen Mitarbeiter im Betrieb ist. Diese sind gut ausgebildet und immer wieder auf Fort- und Weiterbildungslehrgängen. Land &Bau Kommunalgeräte GmbH Herzlichen Glückwunsch zum Betriebsjubiläum! Friedrichstädter Str. 13 24768 Rendsburg www.landundbau.de Wir gratulieren und wünschen auch weiterhin alles Gute! Herzlichen Glückwunsch! beate bruhn bilschau Hydraulik-Artikel Schlauchfertigung ·Verschleißteile für Nutzfahrzeuge Ostertoft 2·24988 Oeversee ·Tel. 04630/93133 ·Fax 04630/93134 Wirgratulieren zum60jährigen Firmenjubiläum undwünschen weiterhinviel Erfolg! IhrMoinMoin-Team Gartenland GmbH Werner-von-Siemens-Str. 1 24837 Schleswig 04621-951800 info-schleswig@gartenland.de
