Seite 2
Seite 2 Schleswig/Angeln -11. April 2018 -Seite 2 „Für Frauen ist das kein Problem“ 13. April 2018 Landfrauen 2. Plattdeutscher Filmabend mit Gästen Gasthof Petersen in Füsing Film und Abendbrot Beginn: 19.00 Uhr |Eintritt (inkl. Essen): 15 Euro Ulsnis (mm) –Zueinem ganz besonderen Musikerlebnis wird am kommenden Sonntag, den 15. April, um 17 Uhr, in die Kirche Ulsnis eingeladen. Dort ist der Konzertchor Kahleby zu Gast –dieses Mal unter dem Motto: „Für Frauen ist das kein Problem“. Die Leitung hat Martina Riediger. Einmal im Jahr fasst die Organistin und Chorleiterin Martina Riediger ihre Frauenchöre unter dem Namen „Konzertchor Kahleby“ zusammen. Max Raabes Lied „Für Frauen ist das kein Problem“ ist das Motto dieses Anmeldung: Telefon 04622 1601 ... undfreuenuns aufIhreKontaktaufnahme! abwechslungsreichen Abends, andem die 58Sängerinnen ein reiches Repertoire, von Popularmusik, Filmmusiken, klassischen und neuzeitlichen Gospels und Evergreens bis zu traditionellen Orgelstücken präsentieren. -Anzeige - Bereits zum zweiten Mal Plattdeutscher Spielfilm in Füsing Im vergangenen Jahr wurde sehr erfolgreich der erste plattdeutsche Spielfilm, von einem jungen Filmteam in Dithmarschen produziert, vor großem Publikum im Gasthof Petersen in Füsing aufgeführt. An diesem durch und durch stimmungsgeladenen Abend unter dem Motto ,,Film & Futter´´ wurde gespeist, geschaut und jede Menge herzlich gelacht. Nun geht es wieder los. Der zweite Film ist fertig, und nach ,,Landeier´´ im vergangenen Jahr lautet der Titel dieses Mal ,,Landfrauen´´, bei dem es sehr humorvoll um die Aufstellung von Windenergieanlagen in einer Gemeinde mit einer entsprechenden Geschichte darum herum geht. Alles natürlich wieder ,,op Platt´´. Am kommenden Freitag um 19:00 Uhr ist es soweit. Im Gasthof Petersen in Füsing heißt es dieses Mal ,Film &Abendbrot´´ mit einem interessanten und amüsanten Vorprogramm bei deftigem klassischem Abendbrot und anschließender Filmvorführung. Mit Sicherheit ein großer Spaß. Noch gibt es Plätze, doch ist die Kapazität begrenzt. Für 15,- EUR (incl. Essen) ist man dabei, Anmeldung unter 04622 1601. WIR SIND FURSIE DA ... Gern können Sie sich anuns wenden, wenn Sie eine Klein- oder Familienanzeige aufgeben möchten oder wenn Sie Fragen rund um Ihre Wochenzeitung haben. Natürlichhaben wirauch fürKritik und Anregungen immerein offenesOhr.Wir nehmen unsgerne Zeit fürSie undwerden Ihre Anfrage schnellstmöglich beantworten. Montag von 8bis 18Uhr Dienstag bis Donnerstag von 9bis 17Uhr Freitag von 9bis 16 Uhr Am Friedenshügel 2|24941 Flensburg Telefon 0461 588-8 |Fax 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de Sondersitzung des Werkausschusses Schleswig (mm) –Eine Sondersitzung des Werkausschusses Abwasserentsorgung/Umweltdienste findet amMittwoch, 18. April, ab 16.30 Uhr im Sitzungsraum des Unternehmensverbundes Schleswiger Stadtwerke, Werkstraße 1, in Schleswig statt. Auf der Tagesordnung stehen an diesem Tag unter anderem eine Einwohnerfragestunde, der Bericht der Werkleitung über Beschlüsse aus nicht öffentlicher Sitzung und ein Bericht zuden Reinigungsarbeiten ander Schlei sowie zur Untersuchung der Kläranlage. Ingo Harder und Arthur Christiansen laden zur Abrissparty ein. Hertie-Abrissparty 2.0 Schleswig (as) –Veranstalter Ingo Harder lädt am 20. und 21. April zur Hertie-Abrissparty 2.0 ein. Nach einigen Verzögerungen beginnt der Abbruch in diesem Jahr – das ist amtlich. Schleswigs Bürgermeister, Dr. Arthur Christiansen, ist über diese Entwicklung sehr erleichtert: „Seit meiner Amtszeit arbeite ich an diesem Projekt. Ich bin sehr erfreut, dass es nun endlich losgeht und dieser Schandfleck aus dem Stadtbild verschwindet.“ Aus diesem Grund spendiert der Bürgermeister am Freitag, dem 20. April, gleich zur Eröffnung um 19 Uhr, ein Fass Freibier. „Damit möchte ich mich für die Verzögerung entschuldigen und mich bei den Bürgern für ihr Verständnis bedanken.“ Am Sonnabend beginnt die Abrissparty bereits um 16 Uhr. Eine Modenschau in Zusammenarbeit mit Dhanju-Moden sowie der Auftritt der Bauchtanzgruppen Laleh und Trincess stehen im Mittelpunkt des Nachmittagsprogramms. Leckere Spezialitäten vom Schwenkgrill, original dänische Hot Dogs und Pizzen in verschiedenen Variationen stillen den Hunger der Besucher. Wer es lieber süß mag, kommt an dem Crêpes-Stand auf seine Kosten. Mit einer vielfältigen Auswahl an Getränken, natürlich auch alkoholfrei, können die Gäste ihren Durst löschen. Abends sorgt DJ Otto für die richtige Partystimmung mit Hits von gestern und heute. An beiden Tagen endet die Abrissparty um Mitternacht. „Ich freue mich über die Beteiligung unseres Bürgermeisters. Auch mir liegt der Abbruch dieser Ruine am Herzen“, merkt Ingo Harder an. Der Abbruch der seit Jahren Fotos: Agentur Schleswig leerstehenden Kaufhaus- Ruine hat sich aufgrund der schwierigen Hanglage verzögert. Alle Probleme sind aus dem Weg geräumt, das Gebäude ist mittlerweile entrümpelt. Auch die Ausschreibung ist beendet. Es müssen nun zunächst die Schadstoffe fachgerecht entsorgt werden, bevor die Bagger ihre Arbeit aufnehmen können. Auf dem freiwerdenden Areal ist, als westliches Portal zum Stadtweg, ein Kulturplatz geplant. Daneben wird ein modernes Geschäftshaus errichtet. Auch die Bauchtänzerinnen treten bei der Hertie-Abrissparty 2.0 wieder auf. & Essen Deutsch-griechische Gastfreundschaft im Restaurant Sophia Trinken Jerrishoe (si) –Jerrishoe (si) –Sofia Bouroutzaki war schon länger auf der Suche Einladung zum Tanzen Am Sonntag,den 15. April 2018 um 14:30 Uhr in Dannewerk, im Historischen Gasthof Rothenkrug WerLust hat zum Tanzen ist herzlich eingeladen. Info 04621-34260 (Rothenkrug) online: www.moinmoin.de Einfach wissen, was los ist! Täglich online, täglich aktuell –und näher dran am Geschehen. und auf facebook: www.facebook.com/ MoinMoinWochenzeitung nach einem Restaurant, als ihr im vergangenen Jahr unverhofft der Zufall zuHilfe kam: Weil sie aufgrund von Straßensperrungen Tarp umfahren musste, kam sie durch Jerrishoe und am ehemaligen Dorfkrug „Heideleh“ vorbei, der zu dem Zeitpunkt bereits einige Monate leer stand. „Ich war schockverliebt“, sagt sie. Wenig später durfte sie gemeinsam mit ihrem Mann Dimitrios Zafiridis im Gemeinderat ihre Idee vorstellen, den schmucken Gasthof mit deutschen und griechischen Spezialitäten wieder zum Leben zu erwecken und stieß auf breite Zustimmung. Mittelpunkt der Gemeinde Das Restaurant „Sophia“, das am7.Oktober 2017 seine Türen öffnete, wurde schnell zum Mittelpunkt der kleinen Gemeinde –und das nicht nur in Punkto gutes Essen: ImSaal des Dorfgemeinschaftshauses finden Feiern zuverschiedenen Anlässen statt, die Zumba- Damen und die Gymnastikgruppen nutzen esjede Woche für ihr Training und auch der Gemeinderat und die örtlichen Vereine halten hier gerne ihre Versammlungen ab. Jedes Wochenende Buffet Das bei der Eröffnung angebotene deutsch-griechische Buffet gefiel den Gästen in seiner Vielfalt sogut, dass es seitdem jedes Wochenende nachgefragt wird. Neben den Hauptgerichten, die für Fleischliebhaber ebenso geeignet sind wie für Anhänger vegetarischer/veganer Speisen, gibt es eine große Auswahl ankalten und warmen Vorspeisen (Antipasti) und leckeren Desserts. Frische Früchte in einen Schokoladenbrunnen zu tauchen, das lieben auch die kleinen Gäste, für die neben einer Extra-Kinder-Speisekarte auch eine Spielecke zur Verfügung steht. Insgesamt kann das Team bis zu 150 Gäste kulinarisch verwöhnen, alleine das Restaurant verfügt über 54 Sitzplätze. „Wir werden den anfangs nur für ein Jahr abgeschlossenen Pachtvertrag mit der Gemeinde um weitere fünf Jahre verlängern und freuen uns auf die Ausrichtung vieler Konfirmations-, Hochzeits-, Betriebs- und Jubiläumsfeiern“, sagt Sofia Bouroutzaki, die sich noch nirgends sowohl gefühlt hat wie in Jerrishoe, wo das Paar inzwischen eine Wohnung bezogen hat. Der Empfang imDorf sei „so warmherzig wie in einer großen Familie“ gewesen. Um selbst etwas zurückzugeben, ist das Buffet für Kinder unter sechs Jahre kostenlos und bis zwölf Jahre zum halben Preis zu haben. „Zusätzlich wollen wir demnächst einmal im Monat einen Sonntagsbrunch für die ganze Familie anbieten“, verrät die Chefin zu ihren Zukunftsplänen für das „Sophia“. Dank der Barrierefreiheit des Dorfgemeinschaftshauses und der Parkmöglichkeiten direkt am Haus sind sämtliche Räumlichkeiten auch für Rollstuhlfahrer und Gehbehinderte gut zu erreichen. Für alle, die außer Haus essen wollen, gibt es einen Lieferservice. Das Restaurant ist werktags für álaCarte- Gäste ab 17 Uhr geöffnet. Dienstag ist Ruhetag, Sonnabend und Sonntag ist ab 17.30 Uhr geöffnet. Zu allen Angeboten des Restaurants sind Tischreservierungen unter Telefon 04638 8994979 empfehlenswert. Sofia Bouroutzaki und ihr Mann Dimitrios Zafiridis hat vor einem halben Jahr das „Heideleh“ übernommen. Foto: si ALTE SCHULE WANDERUP PARTYSERVICE Wir liefern Ihnen unseren täglichen Mittagstisch auch in Ihre Firma (ab 10 Personen) Fam. Michelsen, Tel. 04606-96312 www.alteschulewanderup.de Engelsby China-Restaurant Peking Engelsbyer Straße 55 Tel. 0461/65378 Lieferheld.de Fr. -So. 13. -15.04.2018 +20. -22.04.2018 17:30 -19:30 Uhr Abendbuffet „Two for one“ 2Essen –nur 1bezahlt vorder Bestellung beim Kellner abgeben! satt! nur15,90€ Ente gutallesgut! ausschneiden -mitbringen vor Bestellung abgeben 0461-65378
Dart beim TSV Kappeln Kappeln (mm) –Der TSV Kappeln möchten die Sportart Steeldart vorstellen und lädt zum Kennenlernen ein. Es sind alle herzlich willkommen, ob Dart-Interessierte, Dart-Neueinsteiger, Dart-Spieler und Spielerinnen mit Erfahrung oder auch als Familie, um die immer populärer werdende Sportart Dart einmal im TSV Kappeln kennenzulernen. Es stehen 2Boards im neuen Dartraum des Sportlerheims des TSV in der Hindenburgstraße 3, in Kappeln zum Ausprobieren zur Verfügung. Dartpfeile werden gestellt. Eigene Pfeile können aber gerne mitgebracht werden. Termine: Schüler und Jugendliche von 17 bis 19 Uhr Dienstag, 17. April, Erwachsene von 19 bis 21 Uhr Donnerstag, den 12. April, Dienstag, den 17. April, Donnerstag, den 19. April, Für Fragen steht als Ansprechpartner Bernhard Gummert unter der Telefonnummer 0151 43810712 zur Verfügung. Umzüge und Lagerung seit 1896 Königsstraße 31 ·24837 Schleswig Tel. 04621-25144 ·Fax 04621-20962 Problem Lohnbuchhaltung? Seite 3 Dipl.Kffr. Bianka Petersen Fortsetzung von Seite 1 Das Schiff ist beachtliche 11 Meter lang und vier Meter breit –damit geht es auf die Ostsee. Für die Heringszeit im Schleigewässer benutzt der Fischer ein kleineres und wendiges Boot. Peter Jöhnk ist bodenständig und ein echter Kappelner Jung. Der Vater war Fischer, seine Jugend verbrachte er schon früh auf den Schiffplanken zwischen Fischernetzen und Möwengeschrei. Die Leidenschaft zur Fischerei ist ihm buchstäblich in die Wiege gelegt worden. „Ich bin sozusagen mit dem Fischfang groß geworden“, erzählt errückblickend. Schon als 8-Jähriger habe er an Bord Sprotten und Heringe aussortiert. „Ich habe jeden Tag amHafen verbracht und da auch mein erstes Geld verdient.“ Es war also schon früh klar, dass sich Peter Jöhnk für den Beruf des Fischers entscheiden wird. Doch da macht ihm sein Vater einen Strich durch die Rechnung. „Er war der Meinung, ich sollte erst einmal etwas anständiges lernen“, verrät er mit einem Augenzwinkern. „Das habe ich dann auch erst einmal gemacht.“ Nach der Ausbildung zum Gas- Tel. 0170 /4194510 www.LoFiPro.de -AmHafen 1-24376 Kappeln Lfd. Buchhaltung -lfd. Lohnabrechnung -Büroservice Hering –des Fischers Silber Wasser-Installateur drückte er jedoch gleich wieder die Schulbank. „Da habe ich dann meinen Traumberuf erlernt“, resümiert er und meint damit die Ausbildung zum Berufsfischer. „Und das habe ich bis zum heutigen Tage nicht bereut.“ Immer da, wo der Fisch ist Seit 1990 ist Peter Jöhnk Selbstständig und fährt, auch aufgrund der gesetzlichen Quotenauflage, nicht nur direkt von Kappeln in die angrenzende Ostsee bei Schleimünde, sondern bis Bornholm, Warnemünde oder Fehmarn. Das sind lange Anfahrten und lange Arbeitstage. „Was soll‘s, man muss immer dahin, wo gerade der Fisch ist“, meint er achselzuckend und fügt mit einem überzeugenden Lächeln hinzu: „Ich habe es mir jasoausgesucht.“ Und wenn esauf See geht, dann klingelt sein Wecker morgens umetwa 3Uhr in der Früh. Eine schnelle Tasse Kaffee und dann macht er sich auf den Weg zu seinem Arbeitsplatz auf den Planken. Dabei spielt es keine Rolle welcher Wochentag auf dem Kalender steht oder wie das Wetter ist. Eine Ausnahme gibt es: Wenn der Hering die Schlei erobert, dann kann der Fischer eine ganze Stunde länger schlafen. Wenn die meisten Menschen noch träumend in den Betten liegen, macht Peter Jöhnk bereits die Leinen los und Peter Jöhnk ist immer auf einen guten Fang aus. Seit 19 Jahren ist der gebürtige Kappelner von Beruf Fischer und zu jeder Jahreszeit mit seinem Kutter auf dem Wasser. Fotos: Agentur Schleswig „tuckert“ zu seinen Stellnetzen auf der anderen Seite des Fischereihafens. Etwa zwei Stunden benötigt er um den zappelnden Fischfang einzuholen oder aus den Netzen zu „puhlen“, wie er selber sagt. Der eingebrachte Fang geht dann zu einem Teil andie Genossenschaft und zum anderen Teil andie Gastronomie. Aber auch die Touristen stehen bei seiner Ankunft schon an der Pier und kaufen dann den Hering direkt vom Kutter. Den frischen Fisch hat Peter Jöhnk bereits zuvor „sauber gemacht“, sozusagen küchenfertig „serviert“. Das ist Handarbeit allerhöchster Güte, denn in nur wenigen Minuten sind die Schleiheringe, man könnte sagen, bereit für die Pfanne. Unterwegs ist Peter Jöhnk immer alleine, egal ob hoch auf See bei stürmischer See oder gemütlich auf dem Ostseefjord. „Ich bin ein Ein-Mann-Betrieb“, meint er. Das heißt nicht, dass man dann einsam ist, betont erjedoch. Über Funk trifft man sich zum „Klönen“ und im Hafen natürlich auch. Ansonsten hat man alle Hände voll zutun und das wiederum nicht nur auf See. Wenn beide Schiffe im Hafen liegen, ist noch lange nicht Feierabend. „Irgendwas gibt es immer zu tun“, erklärt der Schleifischer. „Netze oder Taue reparieren, Markierungen ausbessern oder Instandsetzungsarbeiten am Kutter.“ Angeln -11. April 2018 -Seite 3 MUSICALS IN HAMBURG König der Löwen, Aladdin, Kinky Boots, Mary Poppins Sonntag Nachm.: 24.06., 08.07.18 ab € 86.- Samstag Nachm.: 07.07., 15.09.18 ab € 89.- Sonntag Abend: 01.07., 02.09.18 ab € 75.- Mittwoch Abend: 27.06., 12.09.18 ab € 69.- NEUMÜNSTER -OUTLET CENTER HH-HAFENGEBURTSTAG-Brunchfahrt 19.04.18 Zeit zum Shoppen € 27,- 12.05.18 Freya mit Brunchbuffet € 83,- ALTES LAND HH-HAFENGEBURTSTAG-Auslaufparade 13.05.18 Freya mit Kuchenbuffet € 69,- 30.04.18, inkl. Führung, Mittag und Kaffee € 56,- KÜHLUNGSBORN KOPENHAGEN 15.05.18 inkl. Molli-Dampflokfahrt € 42,- 01.05.18 inkl. Stadtführung € 59,- RADTOUR HAFEN BAD SEGEBERG -SCHLAGERNACHT 05.05.18, Kat. 1 € 79,- 16.05., 30.05., 13.06., 27.06.18 Fahrradtransport und Fahrrad-Guide € 57,- ROSTOCK UND WARNEMÜNDE KIEL -APASSIONATA Gefährten des Lichts 08.05.18 inkl. Stadtführung € 35,- 19.05.18, Kat. 1 € 89,- WINTERHUDER FÄHRHAUS RADDAMPFER FREYA -ELBE 26.05., 02.06.18 Kat. 1, Abendessen 09.05.18 inkl. Brunchbuffet und Matjes € 79,- mit Claudia Rieschel, Winfried Glatzeder € 89,- WACKEN -SPARGELFAHRT 12.05.18 inkl. Spargelbuffet und Führung € 56,- HAMBURG -CIRQUE DU SOLEIL 04.11.18 Kat. 2 € 119,- HAMBURG -ELBPHILHARMONIE 20.04. inkl. Stadtrundfahrt € 52,- GmbH u. Co. KG Wir leben lieben un nsere Region. Internet: www.Reisebuero-Grunert.de 25813 Husum Siemensstr. 7-9 Tel. 04841-78715 Fax 78750 www.moinmoin.de Agentur für Arbeit Flensburg Daten ändern siehe Auftrag +Musteranzeige Stapelholmer Weg 5 24963 Tarp Der Fachmann ist für Sie da! Montag, 16.04.2018 Dienstag, 17.04.2018 9.00 -12.30 Uhr und 14.30 -18.00 Uhr Zauberhafte Comedy-Acts und Wortspiele Karby (mm) –Sie sind wieder da. Mit 1.000 neuen Gags, kabarettistischen Parodien, zauberhaften Comedy-Acts, gnadenlos-ehrlichem Liedgut und Wortspielakrobatik der Extraklasse präsentiert die Broschmann &Finke Company ihr mittlerweile sechstes Programm mit dem Titel „Wennschon-Dennschon“. Die drei norddeutschen Vollblut-Comedians Dirk Magnussen, Holger Obbelode und Michael Wempner nehmen ihr Publikum mit auf eine fantastische Reise durch die schöne Welt der alltäglichen Kuriositäten. Die Veranstaltung findet am Sonnabend, den 21. April, um 19.30 Uhr im Gasthaus Nüser in Karby, Eckernförder Str. 46, statt. Voller Selbstironie sorgt das Trio mit seinen skurrilen Liedern und Geschichten, mal frech mal kritisch, aber stets mit einer ordentlichen Prise Humor für beste Unterhaltung. Karten sind im Vorverkauf erhältlich im Hotel Stadt Kappeln, Tel. 046424021 und im Gasthaus Nüser, Tel. 04644 220. Siesindaktiv,mobil,flexibel undhaben mittwochsZeit? SiesindRentner,Hausfrau, Schüler oder Student? (Mindestalter13Jahre) Ohne Moos nix los Fürdie Verteilung derMoinMoin suchen wir Zusteller(m/w) fürfolgende Gebiete: l Silberstedt l Friedrichsau l Geltorf Wirfreuen unsauf Ihre Bewerbung. MoinMoin Wochenzeitung Am Friedenshügel 2 - 24941Flensburg Telefon 0461 588-0 E-Mail: vertrieb@moinmoin.de WhatsApp: 0160 7542411
