-Anzeige-
-Anzeige- Schleswig/Angeln -22. Dezember 2021 -Seite 8 Weihnachtsgrüße Weihnachtsgrüße aus ausANGELN Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und allzeit gute Fahrt! Autohaus Hinrich Holmer GmbH &CoKG Satruper Str. 14 •24860 Böklund •Tel. 04623/212 Spezialwerkstatt für Kommunalmaschinen und Motorrasenmäher, Motorsägen, Motorsensen, Verkauf und Reparatur Wir wünschen allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Dorfstraße 10 ∙ 24860 Klappholz ∙ Tel. 04603/282 Fax 04603/1648∙www.motorlandschade-klappholz.de ELEKTRO -LARSEN Nun ist es soweit- es kommt die Ruhezeit. Nach 50 Jahren gehe ich in den wohlverdienten Ruhestand und bedanke mich bei allen treuen Kunden im Land. Ich wünsche eine schöne Weihnacht und einen guten Rutsch in das Neue Jahr. Ihr Elektriker Lorenz Larsen Bosiek 2·24395 Gelting Tel. 04643- 682·Fax 04643-3202 BAUUNTERNEHMEN Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Mitarbeitern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr I Tiefbau ·Hochbau ·Zimmerei ·24894 Twedt Tel. 04622/18540·Fax 04622/185444 I Web: www.greve-bauunternehmen.com Mail: info@greve-bauunternehmen.com Frohe Weihnachten undein gutesneues Jahr! Meisterbetrieb DerTraum vomPuppenhaus Astrid Gassen Jedes Weihnachtsfest war irgendwie das schönste Weihnachtsfest. Damals jedoch – das waren Kindheit und Jugend. Damals, das ist lange her. Damals hieß: Familie, Freunde, Zuhause, Heimat und vieles mehr. Da-mals war der Duft von Weihnachten, von Tannen und Kerzen, von Plätzchen, Schokolade, Marzipan und Gänsebraten. Ich schaue auf das Foto und sehe meine Großmutter, bei der ich aufgewachsen bin. Meine Eltern ließen sich 1939 scheiden, und ich kam einen Tagnach meinem fünften Geburtstag, am 8. April 1939, ner Omi, der Mutter meines Vaters. 17 Jahre blieb ich bei ihr, eine herrliche Zeit. zumei- Ich sehe meinen Papi. Dahinter steht mein Kindermädchenn Gretel, die Größere, genannt Deten, daneben das Hausmädchen Klara, die ich Pattra nannte, und die uns als erstee ließ, um in den Arbeitsdienstst zu ver- gehen. Wir hatten Krieg. Undich sehe mich, meine Puppenstube, ube, dasPuppen- bett, die Spielsachen, unser Zuhause in Berlin- Zehlendorf. Das zweite Kriegsweihnachten 1940. Jenes Weihnachtsfest wird das schönste Weih-nachtsfest Weihnachten 1942 bekam ich dieses wunderschöne Puppenhaus geschenkt. Mein Vater hatte esinden nächten für mich Bomben- gebaut bleiben, weil es Erinnerung ist, weil es meine Kindheit war. Nie wieder habe ich ein so lustiges Weihnachtsfest, wie das nun anstehende, nde, erlebt. Den ganzen Abend wur-den immer wieder neue und skurrilere Vorschläge zur Richtungskorrektur des Weihnachtsbaumes unterbrei-tet und praktiziert. Aber, was wir auch ternahmen, jedes zusätzliche Gewicht löste zugleich eine Drallbewe-gung aus. Diesem Tannenbaum fehlte un- einfach die festliche Ruhe. Möglicherweise hat dieses Erlebnis dazu beigetragen, dass ich später während meines Ingenieurstudiums sehr schnell die Gesetze einer Drehbewegung um eine freie Rotationsachse verstanden habe. Jedes Weihnachtsfest war irgendwie das schönste Weihnachtsfest. Damals jedoch -das waren Kindheit und Jugend. Damals, das ist lange her. Damals hieß: Familie, Freunde, Zuhause, Heimat und vieles mehr. Da-mals war der Duft von Weihnachten, von Tannen und Kerzen, von Plätzchen, Schokolade,Marzipan und Gänsebraten. Ich schaue auf das Foto und sehe meine Weihnachten 1940 war ich fünf Jahre alt. Neben mir kniet mein Vater, dahinter sitzt meine Oma. Dahinter stehen mein Kindermädchen Gretel und das Hausmädchen Klara. Fotos: Astrid Gassen Großmutter,bei derich aufgewachsen bin. Meine Eltern ließen sich 1939 scheiden, und ich kam ei- nen Tagnach meinem fünften Geburtstag, am 8.April 1939, zumeiner Omi, der Mutter meines Vaters. 17 Jahre blieb ich bei ihr, eine herrliche Zeit. Ichsehemeinen Papi. Dahinter steht mein Kindermäd- chen Gretel, die Größere, genannt Deten, daneben das Hausmädchen Klara, die ich Pattra nannte, und die uns als erste verließ, um in den Arbeitsdienst zu gehen. Wir hatten Krieg. Und ich sehe mich, meine Puppenstube, das Puppenbett, die Spielsachen, unser Zuhause in Berlin- Zehlendorf. Das zweite Kriegsweihnachten 1940. Jenes Weihnachtsfest wird das schönste Weihnachtsfest bleiben, weil es Erinnerung ist, weil es meine Kindheit war. Nie wieder habe ich ein so lustiges Weihnachtsfest, wie das nun anstehende, erlebt. Den ganzen Abend wur-den immer wieder neue und skurrilere Vorschläge zur Richtungskorrektur des Weihnachtsbaumes unterbrei-tet und praktiziert. Aber, was wir auch unternahmen, jedes zusätzliche Gewicht löste zugleich eine Drallbewe-gung aus. Diesem Tannen- baum fehlte einfach die festliche Ruhe. Möglicherweise hat dieses Erlebnis dazu beigetragen, dass ich später während meines Ingenieurstudiums eur sehr schnell die Gesetze einer Drehbewegung um eine freie Rotationsachse verstanden habe. Zeitgut Verlag Unvergessene Weihnachten Band 2 29 Zeitzeugen-Erinnerungen 192 Seiten viele Abbildungen ISBN: 978-3-86614-103-2
Weihnchtsgrüße Weihnchtsgrüße aus -Anzeige- Schleswig/Angeln -22. Dezember 2021 -Seite 9 KAPPELN aus KAPPELN Wo steckt der Rudi? VonRudolf Kyaw Die Familie war vollzählig beisammen. Auch meine beiden großen Brüder waren da, darüber freute ich mich ganz besonders. Beide waren Soldaten. Hans hatte 36 Stunden Urlaub bekommen, er diente bei der Kriegsmarine, bei der U-Boot-Waffe, und Hugo, dessen Unterkiefer von einem Granatsplitter verletzt war,wurde kurz vor Weihnachten aus dem Lazarett entlassen. Ein großer Weihnachtsbaum mit Wachskerzen strahlte im Esszimmer. Als der Weihnachtsmann klopfte, war ich der Mittelpunkt der Familie. Zwei Lieder und ein Gedicht wurden mir als Preis für die Geschenke abverlangt. So recht glaubte ich mit meinen knapp sechs Jahren nicht mehr an den Weihnachtsmann; aber Angst hatte ich doch, als er mit der Rute drohte und mir das Versprechen abnahm, immer artig zu sein und meiner Mutter,Oma undAnni zu gehorchen. Anni Pieper war mein Kindermädchen und zugleich unsere Haushaltshilfe. Die Geschenke waren eine Wucht: daten und eine Blechkanone, die man Sol- mit Knallerbsen oder Ähnlichem laden konnte; eine Burg mit Rittern und Pferden. Und ein großer Kreuzer, der Aufbauten und Kanonennen aus Holz hatte; dazu ein Torpedoboot, oot, das mittels einer Spannfeder einen n Holzbolzen als Torpedo abschießen konnte. Wenn man an dem Kreuzer die markierte Stelle richtig traf, flo-gen alle Aufbauten mitsamt den Kanonen in die Luft. Ein Mechanismus mit Feder, ähnlich einer le, löste die Spannvorrichtung am Kreuzer und ließ Mausefal- die Teile davonfliegen. Getroffen habe ich das Schiff zweimal, aber zusammensetzen konnte ich es noch nicht. Die Spannfedern waren viel zu kräftig. Hans und Hugo halfen mir dabei, sie erklärten mir geduldig die Funktionsweise und hatten ihren Spaß daran. Ich beneidete meine beiden Brüder. Sie waren an der Front. Die Erwachsenen sprachen immer von der Front. Das Wort Front hatte für mich etwas Faszinierendes. Da gab es Schlachten, Helden, Heldentote und wichtige Kämpfe mit den Feinden des Deutschen Reiches. Hans und Hugo hatten genug Geduld mit mir bewiesen, sie zogen sich zurück und wollten sich in Ruhe unterhalten. Schließlich sahen sie sich nur selten. Voller Begeisterung wollte ich aber überhaupt nicht mehr aufhören zu spielen und als auch alles gute Zureden nicht half, drohte mein Vater: Fischräucherei Wolter Party-Service und Jutta’s Fischpavillon wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Kappeln-Loitmark, Bernard-Liening-Straße 12 ·Tel. 04642-81906 „Wenn du jetzt nicht hörst und ins Bett gehst, kommt der Weihnachtsmann wieder und nimmt dir alles weg!“ In diesem Moment klingelte es an der Vorsaaltür und meine Mutter rief ins Zimmer: „Der Weihnachtsmann ist wieder da!“ Vor Schreck verkroch ich mich unter dem Esstisch. Tatsächlich trat ein Weih- nachts- mann inun unser Zimmer und fragte: „Wosteckt denn der Rudi?“ Jetzt ist alles aus, dachte ich und stellte mich schützend vor mein Spiel-zeug. Dann aberbemerkte ich, dass das ein anderer Weihnachtsmann war. Ich schluckte, sagte noch ein Gedicht auf und erhielt als Belohnung dafür einen Beutel mit Nüssen und Bonbons. Darauf wünschte der Weihnachtsmann allen ein gesegne- tes Fest und ging wieder. Mein Gott, hatte ich einen Schreck bekommen! Anni schnappte mich und –marsch! –gingg esindie Federn. Als ich viele Jahre später meiner Mutter davon erzählte, klärte sie die Geschichte auf. Herr Gebauer, der mit seiner Familie über uns wohnte, hatte mir als Weihnachtsmann eine Freude bereiten wollen. Zeitgut Verlag Unvergessene Weihnachten Band 5 36 Zeitzeugen-Erinnerungen 192 Seiten viele Abbildungen ISBN: 978-3-86614-146-9 Foto: Kyaw Frohe Weihnachtenund ein gesundes neueses Jahr wünscht DasTeam der Aal- und Fischräucherei Föh Ihr Fisch-Fachgeschäft in Kappeln V Ofenfrische Räucherfische V Frischfisch V Versand in Ihrem Auftrag V Marinaden und Salate aus eigener Herstellung V TK Fisch V Leckere Fischbrötchen Fiete‘s Fisch- &Bierterrasse Fischräucherei •Dehnthof26-32 •24376 Kappeln/Schlei Telefon 04642-2274 • Fax 5400 • www.foeh.de 1911 seit Kappelner Räuchertradition ... WÜNSCHEN WIR ALLEN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN SOWIE EIN GESUNDES NEUES JAHR. MALEREIBETRIEB H.P. WILL KAPPELN-MEHLBYDIEK 22 Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes I neues Jahr. I I I I I I I I I I I I I I Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! HEIZEN MIT SYSTEM BÄDER MIT IDEEN Mehlbydiek 67 ·24376 Kappeln Tel. 04642-910521·Fax 04642-170 185 www.heizung-baeder-dingfeld.de I I I I I Autohaus PETERSEN Inh. Gerd Berendsen e. K. Renault-Händler 24409 Stoltebüll zwischen Kappeln und Sterup Telefon (0 46 37) 964 00 Telefax (0 46 37) 964 040 Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Petersen Maasholm ...das Beste, was einem Fisch passieren kann!
