-Anzeige- Tgl. 16.00 +
-Anzeige- Tgl. 16.00 + 20.00/Ab 16 J. Operation Fortune Normalversion: Tgl. 16.00/So. auch 13.15/ Ab 6 J. In 3D: tgl. 20.15/3. Wo. Der gestiefelte Kater 2 Tgl. 16.00 + 20.15/Ab 6 J./3. Wo. Oskars Kleid Mo. 20.15/ 12 J./8. Wo. Einfach mal was Schönes Tgl. 16.00/So. auch 13.15/o.A./5. Wo. Der Räuber Hotzenplotz Filmklub Di. 19.30 Der Passfälscher SÜDTONDERN Südtondern - 4. Januar 2023 - Seite 2 Telefonservice ab 14 Uhr unter Tel. 2569 PROGRAMM ABDONNERSTAG Tgl. 15.30/19.00/19.30/ Ab 12 J./4. Wo. Avatar The Way of Water (3D) Tgl. 15.45 + 19.45/Ab 12 J./3. Wo. I wanna dance with somebody Do. bis So. 20.00/18. Wo. Mittagsstunde Tgl. 16.00/So. auch 13.15/7. Wo./Ab 6 J. Strange World Nur So. 13.30/Ab 6J./10. Wo. Hui Buh und das Hexenschloss Mi. 20.00/Ab 16 J. Sneak Preview Nordfriesisches Jahrbuch 2023 erschienen Nordfriesland (mm) – Das Nordfriesische Jahrbuch 2023 ist ab sofort im Nordfriisk Instituut verfügbar und bietet neue Beiträge aus der Forschung zu Nordfriesland und der friesischen Sprache. Ulf Timmermann erinnert an Leben und Wirken des Frisisten Nils Århammar, der Anfang des Jahres verstorben ist. Bei Uwe Kai Jacobs rücken die Confitentenladen auf Föhr in den Fokus, die in früheren Zeiten beim Abendmahl eine wichtige Rolle spielten, aber heute nahezu unbekannt sind. Der Regionalhistoriker Albert Panten ist dieses Mal den Orten Stedesand und Otteslev auf der Spur. Die friesische Literaturwissenschaft wird durch einen Beitrag von Carolin Klöhn ergänzt. Sie hat das lyrische Gesamtwerk der Föhrerin Namine Witt untersucht. Lena Terhart stellt ihre Erkenntnisse zur Wirkung des friesischen Schulunterrichts in Nordfriesland im 21. Jahrhundert vor. Des Weiteren haben sich Ritva Århammar und Boye Meyer-Friese mit dem Examensbuch eines Weserlotsen aus dem 19. Jahrhundert auf Helgoländer Friesisch beschäftigt. Es ist erhältlich im Buchhandel oder direkt beim Nordfriisk Instituut in Bredstedt (Tel. 04671 60120). Mit Zuversicht ins neue Jahr Flensburg (sj) – Alle Jahre wieder ist die Fernsehsendung „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten“ ein fester Bestandteil im Programm des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) am Heiligen Abend. Das festliche Konzert findet traditionell an einem besonderen Ort im Bundesgebiet statt. Dieses Jahr wurde dafür die Flensburger St. Nikolai Kirche ausgewählt. Die so schon imposante Kulisse der Hauptkirche der evangelischen Kirchengemeinde direkt am Südermarkt erstrahlte zur Fernsehaufzeichnung, wenige Tage vor Weihnachten, in einem ganz besonders festlichen Ambiente. Moderator Johannes B. Kerner eröffnete das Programm mit einer Begrüßung der geladenen Gäste. Unter ihnen gut 180 ehrenamtlich Tätige, die sich in verschiedenen Funktionen vorbildlich für das Gemeinschaftswohl einsetzen. Sie folgten einer Einladung von Bundespräsident Frank- Walter Steinmeier und dessen Ehefrau Elke Büdenbender, die nach einem herzlichen Empfang in der ersten Reihe der St. Nikolai Kirche gemeinsam ihre Plätze einnahmen. In der gut einstündigen Fernsehsendung begeisterten regionale Chöre und Orchester aber auch bekannte Solisten und Stars der Unterhaltungsmusik mit traditionellen Weihnachtsliedern. Zwischen den stimmungsvollen Darbietungen führte Moderator Johan- Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier und Ehefrau Elke Büdenbender in der Flensburger St. Nikolai Kirche. nes B. Kerner ausführliche Gespräche. Einleitend wollte er von Bundespräsident Frank- Walter Steinmeier erfahren, warum er dieses Jahr die „Seefahrerstadt“ Flensburg als Veranstaltungsort ausgewählt hat. Steinmeier verwies auf die kulturelle Vielfalt, die Mehrsprachigkeit und vor allem auf das gute Miteinander: „Als Ort von deutsch dänischen Begegnungen ist diese wunderbare Kirche ein Wahrzeichen für mehr als 100 Jahre Grenzfrieden. Diese Botschaft erscheint mir in diesen Zeiten als besonders wichtig. Hier lebt man Europa“, so Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier. In seinen weiteren Ausführungen rief der Bundespräsident zu Zusammenhalt und Zuversicht auf. „Eine solidarische Gesellschaft kann viel bewirken. So haben wir in der Vergangenheit schon Krisen überstanden“. Weitere Bilder und eine Zusammenfassung der Ereignisse in unserer Online-Rubrik „Nachrichten aus der Region“ auf www.moinmoin.de Die komplette Sendung „Weihnachten mit dem Bundespräsidenten“ aus der Flensburger St. Nikolai Kirche ist über die Mediathek des Zweiten Deutschen Fernsehens weiterhin verfügbar. weiter auf www.moinmoin.de Fotos: Jonas Tannenbäume an die Straße stellen Stedesand (pa) – Die freiwilligen Helfer des Fußballförderkreises holen am Samstag, 7. Januar, die Tannenbäume ab. „Wir fahren durch Stedesand, Trollebüll und Wester-Schnatebüll“, so die Akteure. Die Tannenbäume sollten bis 9 Uhr an der Straße liegen. Neujahrsempfang DRK-Ortsverein Stedesand (mm) – Der DRK OV Stedesand lädt zum Neujahrsempfang am 12. Januar um 10:30 Uhr auf dem Knopp in Stedesand ein. Nach einem kurzen Rückblick auf das DRK- Jahr 2022 gibt es leckeren Imbiss. Anmeldeschluss ist der 5. Januar 2023. Anmeldungen unter der Telefonnummer 04662 6147372. Sie freuen sich auf rege Beteiligung. Neujahrsempfang in Humptrup Humptrup (mm) – Die Gemeinde Humptrup lädt alle Einwohner/innen zu einem Neujahrsempfang am Sonntag, 15. Januar, ab 11 Uhr ins Gemeindehaus ein, um auf das neue Jahr anzustoßen. Nach der Begrüßung und kurzem Rückblick auf das vergangene Jahr und Vorschau auf das Jahr 2023 besteht bei Sekt und Selter, musikalischer Unterhaltung und einem Imbiss gute Gelegenheit, bekannte Gesichter zu treffen und neue Bekanntschaften zu schließen. Tanz mal wieder ... LECK · NIEBÜLL SONJA STÜMER Wir starten unsere neuen Kurse ab dem 16. Januar 2023 Ob Kindertanz - Videoclip-HipHop - Paartanz als Hobby - Abschlussfesttanz oder Hochzeitstanz - Discofox - Ü60 Angebote - ZUMBA - Fitness - Tanz- und Gesundheitstherapie... Macht mit - wir Profis versprechen Euch Spaß!!! (auch mit Bildungsgutscheinen) TANZSTUDIO STÜMER · Robert-Bosch-Straße 1 · 25899 Niebüll eMail: tanzstudio-stuemer@gmx.de · www.tanzstudio-stuemer.de Sonja Stümer: 015256310444 / Sarah Mennigmann: 01788556855 Ihr Profi für Tanz-und Fitness Schön gesellig, schön abwechslungsreich und vor allem: schön gesund! Geist, Körper und Seele leben bei Musik und Bewegung regelrecht auf. Kein Wunder! Getanzt wird seit Anbeginn der Menschheit und auch sicher noch in tausend Jahren – Die Energie und Lebensfreude, die das Tanzen in uns hervorruft, steckt in unserer DNA. Tanzen ist ein idealer Sport, um sich fit zu halten und dem Alltagsstress zu trotzen – ob allein, als Paar oder in der Gruppe. Bereits Kinder können das Tanzen erlernen – eine Altersobergrenze gibt es nicht. Tanzen hält jung Tanzen ist ein hervorragender Ausgleichssport für die ganze Familie, der Körpergefühl und Selbstwahrnehmung stärkt. Zudem beugt Tanzen aufgrund der speziellen Körperhaltung Wirbelsäulenerkrankungen und Rückenproblemen vor. Es trainiert das komplette Muskelsystem, fördert den Gleichgewichtssinn und wirkt durch die Konzentration auf bestimmte Bewegungsabläufe wie Gehirnjogging. Deshalb setzen Ärzte, Therapeuten und Psychologen Tanzen in der Prävention und Therapie gleichermaßen ein. Tanzen, das bedeutet nicht, sich einfach nur zur Musik zu bewegen. Wer tanzt, der betreibt Sport, wer intensiv tanzt, betreibt sogar schnell Hochleistungssport. Und das für Gehirn und Körper. Nicht umsonst heißt es: „Tanzen hält dich jung.“ Laut dem Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V. (ADTV) gibt es Studien, die belegen, dass Tanzen nicht nur Alterungsprozesse verlangsamen oder gar stoppen kann. Es bestehen sogar gute Chancen, Alterungsprozesse mit Tanzen zu revidieren. Warum also nicht mit einem Tanzkurs ins neue Jahr starten? Ob Gesellschaftstanz, Discofox, Salsa, Tango oder HipHop. Ob jung ob alt, ob Schüler oder berufstätig – die Tanzschulen in der Region bieten für jeden genau den richtigen Tanzkursus. Fotos: ADTV - www.tanzen.de
Weihnachtliches Theaterstück in der Kirche Bargum (mm) – Zum Dreikönigstag (Epiphanias) am 6. Januar um 19 Uhr lädt die Kirchengemeinde Bargum zum besonderen Gottesdienst in die Bargumer Kirche ein: Jugendliche und Erwachsene aus Bargum führen ein weihnachtliches Theaterstück auf, das auf einer Novelle der schwedische Nobelpreisträgerin Selma Lagerlöf basiert. Außerdem wird weihnachtliche Musik von Orgel und Geige zum Mitsingen und Zuhören erklingen. Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln...... 38.600 Expl. Gesamt .................. 134.000 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr.46 vom 1.1.2023. Handelsregister Flensburg HRB 703. Zum Jahreswechsel: Grußwort des Kreises Nordfriesland Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es gibt sie noch, die guten Nachrichten. Trotz Krieg, trotz Energiekrise, trotz Corona. Zum Beispiel bringen sich die Jugendlichen in Nordfriesland künftig auf direktem Wege in die Kommunalpolitik auf Kreisebene ein. Sie haben den ersten kreisweiten Kinder- und Jugendbeirat gewählt. Wir sind gespannt auf ihre Anregungen und Ideen. Die Bundesebene zeigt endlich eine Bereitschaft, mehr Geld in die medizinische Versorgung im ländlichen Raum zu investieren. In den letzten vier Jahren haben Kreis und Kommunen 37,5 Millionen Euro für unsere Kliniken in Husum, Niebüll und Wyk auf Föhr aufgewendet. Das kann so nicht weitergehen! Kreisumlage Der Kreis Nordfriesland hat seine Kreisumlage um acht Millionen Euro gesenkt. Dieses Geld können unsere Gemeinden nun für eigene Zwecke ausgeben. Sie erledigen höchst wichtige Aufgaben. Darum achtet der Kreistag darauf, die von ihnen zu zahlende Kreisumlage so niedrig anzusetzen wie möglich. Energiekosten Die Energiekosten bereiten uns allen Sorgen. Viele Haushalte drohen in Not zu geraten. Auf Beschluss unseres Kreistages wurde vor einigen Wochen ein Faltblatt an alle Haushalte gesandt. Es zeigt, wo es Unterstützungsmöglichkeiten des Bundes gibt. Unser Kreistag hat einen Hilfsfonds von fünf Millionen Euro ins Leben gerufen. Damit will er diejenigen unterstützen, die bei den Bundeshilfen vielleicht durchs Raster fallen. Das ist einmalig in Schleswig-Holstein – vielleicht sogar bundesweit. Manfred Uekermann Ausbau der B 5 Das Land hat in diesem Jahr mit dem Ausbau der B 5 zwischen Husum und Tönning begonnen. Erneut rufen wir: endlich! Die Straße wird um einen dritten Streifen verbreitert. Das erleichtert das Überholen und macht die Strecke insgesamt sicherer. Sitzungen als Video Ein lange und oft geäußerter Wunsch wurde erfüllt: Die Sitzungen unseres Kreistages können Sie seit diesem Jahr als Video auf der Internetseite www.nordfriesland.de ansehen. Wer sich für die Kommunalpolitik auf Kreisebene interessiert – und das sollte jeder tun –, kann den Diskussionen und Abstimmungen nun im Original folgen, auch wenn er keine Zeit hatte, die öffentlichen Sitzungen persönlich zu besuchen. Wir danken allen, die als Erhebungsbeauftragte oder als Befragte am Zensus mitgewirkt haben. Alle staatlichen Ebenen sind auf die so gewonnenen statistischen Daten angewiesen, um besser für die Zukunft planen zu können. Ausbildungsgang Erzieher Und wenn wir bei den guten Nachrichten sind, wollen wir auch ansprechen, dass wir allen, die den sinnstiftenden Beruf der Erzieherin oder des Erziehers erlernen möchten, ab dem nächsten Jahr einen neuen Ausbildungsgang anbieten können – sogar miVergütung, was bei der Erzieherausbildung sonst nicht der Florian Lorenzen Fotos: Kreis NF Fall ist. Und wir wollen erwähnen, dass wir unserem Ziel immer näher kommen, in Husum einen Studienzweig der Fachhochschule Westküste einzurichten. Gelingt das, bekommt Husum das Flair einer Studentenstadt! Smarte Grenzregion Hoffnung setzen wir ebenfalls in das Projekt „Smarte Grenzregion“, das wir gemeinsam mit dem Kreis Schleswig-Flensburg und der Stadt Flensburg durchführen, um die Digitalisierung im Norden voranzubringen. Chancen anderer Art bietet das Projekt „Moin Familie – gemeinsam Kurs aufnehmen“. Es ist in diesem Jahr gestartet und wird vielen Familien bei Problemen SÜDTONDERN in der Kindererziehung helfen. Erkundigen Sie sich bitte bei dem Familienzentrum in Ihrer Region, wann dort entsprechende Kurse beginnen. Danke Ein besonderer Dank gilt all jenen, die Ukrainerinnen und Ukrainern, die vor dem mit unfassbarer Brutalität geführten Krieg aus ihrem Heimatland zu uns geflüchtet sind, Wohnraum zur Verfügung gestellt oder sie anderweitig unterstützt haben. Beim Gedanken an den Krieg stehen wir alle fassungslos vor diesem Bruch nicht nur des Völkerrechts, sondern aller Werte, die die europäische Zivilisation ausmachen. Unser tiefempfundener Dank gilt zudem den vielen, vielen Menschen in Nordfriesland, die sich in Vereinen, Verbänden oder auf anderem Wege ehrenamtlich für die Allgemeinheit engagieren. Ob Sie sich für Menschen oder Tiere, für die Natur oder die Kultur einsetzen: Mit Ihrer Arbeit halten Sie unsere Gesellschaft zusammen und machen Nordfriesland erst zu der Heimat, die wir alle lieben. Auch wenn die Zeiten durch den Klimawandel und die Auswirkungen des Krieges härter werden, stehen wir Nordfriesinnen und Nordfriesen zusammen. Gemeinsam sind wir allen Herausforderungen gewachsen. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen ein gutes, erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2023! Kreispräsident Manfred Uekermann Landrat Florian Lorenzen Südtondern - 4. Januar 2023 - Seite 3 Blut spenden in Niebüll Niebüll (mm) – Eine Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) findet am Montag und Dienstag, 16. und 17. Januar, im Niebüller Schulzentrum, Halle 2, Peersweg, statt. Alle Blutspendetermine sowie die erforderliche Terminreservierung sind zu finden unter www.blutspendenordost.de/blutspendetermine/, darüber hinaus kann die Terminreservierung auch über die kostenlose Hotline 0800 11 949 11 erfolgen, dort werden auch weitere Infos erteilt. Thema Depressionen Niebüll (mm) – Der Kurs zur Vorbeugung und Bewältigung von Depressionen in der „Lebensschule Niebüll“ wird am 10. Januar 2023 fortgesetzt. Unter dem Thema „Meine Balance bewahren – Wie ich mit Ärger und Schuldgefühlen umgehen kann“ geht es bei diesem Kursabend um die Entstehung und Bedeutung dieser starken Gefühle im Zusammenhang mit Depressionen. Und natürlich werden hilfreiche Strategien vorgestellt, wie man besser auf diese Gefühle reagieren kann. Die Veranstaltungsreihe (mit insgesamt 9 Kursthemen) wird einmal monatlich jeweils um 19 Uhr in den Räumen des Naturkundemuseums Niebüll durchgeführt. Anmeldungen sind unter der Rufnummer 04331 4374755 oder der E- Mail Adresse rudolf.rau@ adventisten.de möglich. Die Teilnahme am Kurs ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ausführliche Informationen unter www.forumlebensschule.eu.
