Lust auf Tennis? –
Lust auf Tennis? – Schnuppertag Leck (ml) – Der Tennisverein Leck bietet am Pfingstmontag ein kostenloses Schnuppern für Jugendliche, Familien, Pärchen und Einzelpersonen an. Coronabedingt ist eine verbindliche Anmeldung bis zum 20.05. 2021 erforderlich! Es wird eine Einteilung erfolgen, damit die Hygienestandards erfüllt werden können. Anmeldungen unter tennis@ mtv-leck.de. Bei Bedarf werden im Anschluss weitere Termine zum Schnuppern auf der Tennisanlage mit einem Trainer angeboten. A7. TOP-ANGEBOT Montag bis Freitag (außer Feiertage) 2 Pizzen groß (Ø 30 cm) mit 3 Belägen nach Wahl €16. F1. Familien Pizza 45 x 32 cm mit 4 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 18, 50 Bahnhofstr. 11 25917 Leck Flohmärkte Leck (mm) – An gleich zwei Tagen, Sonntag, 23. und Montag, 24. Mai, starten die ersten Flohmarkt-Veranstaltungen der Saison und zwar auf dem „famila“ Parkplatz in Leck. Jeweils von 8 bis 16 Uhr. Hygienevorschriften beachten. -Anzeige- 16. 00 SÜDTONDERN SELBST- ABHOLER 10% Rabatt 00 auf alle Pizzen außer Angebote ab 15,- € Bestellwert PP2. Party Pizza 60 x 40 cm mit 3 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 24, 00 Unsere Titelgeschichte Niebüll/Leck (ge) – „Radeln für ein gutes Klima“ lautet das Motto der Kampagne „Stadtradeln“. Es geht hierbei darum, in Form eines Wettbewerbs 22 Tage lang (ab dem 21. Mai) möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad zurückzulegen. Die Stadt Niebüll nimmt bereits im achten Jahr an der Kampagne „Stadtradeln“ teil und Leck ist zum zweiten Mal dabei. „Das ist eine Klimaschutzaktion, die ganz leicht funktioniert“, sagt Holger Heinke, Geschäftsführer des Stadtmarketing Niebüll. Er erläuterte im Rahmen eines Pressegesprächs, wie die Teilnahme am Stadtradeln funktioniert: Auf der Internet- Seite www.stadtradeln.de kann man sich registrieren und dort die zurückgelegten Kilometer eintragen oder lässt diese durch die Stadtradeln- App ermitteln. Dabei schließt man sich einem Team an, wobei es auch ein offenes Team für alle diejenigen gibt, die noch kein anderes Team für sich gefunden haben. Nach den 21 Tagen werden die erfolgreichsten Radler und Teams ermittelt und mit Preisen belohnt. „Das Teilnehmen lohnt sich auf vielfache Weise“, macht Heinke deutlich, denn man tut dabei etwas für die eigene Gesundheit, für Klima und Natur, und kann zusätzlich noch Preise gewinnen. Erradelt werden können Gutscheine von „Der Radladen“, ein Gutschein von Schlachterei Beier für eine gemeinschaftlichen Grillrun- Am 21. Mai startet das Stadtradeln Am 21. Mai geht das Stadtradeln los: Sabine Schwarz (Gemeindemarketing Leck) und Holger Heinke (Stadtmarketing Niebüll) laden herzlich dazu ein. Foto: Eggers de, ein Präsentkorb vom Niebüller Weltladen und viele Kleingewinne. Heinke ruft dazu auf, dass jeder Einzelne etwas zum Positiven verändern kann: „Wenn ich es schaffe, meine Einkäufe ohne das Auto zu erledigen, dann bringt das schon mal was.“ Bürgermeister Wilfried Bockholt macht deutlich: „Wir sind in einem Zeitenwandel“ und erläutert, dass die Kampagne „Stadtradeln“ sinnbildlich für die Veränderung des Verkehrs stehe. Bockholt benutzt (genauso wie Bürgervorsteher Uwe Christiansen und Stadtmarketing-Geschäftsführer Holger Heinke) häufig das Fahrrad, um Termine wahrzunehmen und nimmt auch selbst am Stadtradeln teil. Er wünscht sich, dass ebenso die Vertreter der Stadtvertretung in großer Zahl daran teilnehmen. Andreas Deidert, Bürgermeister von Leck, ist überwältigt von der Resonanz für die Kampagne. Leck sei aufgrund der kurzen Wege auch besonders gut dafür geeignet. „Dieser Wettbewerb soll zeigen, welche wunderbaren Stellen in unserer Region mit dem Fahrrad erlebbar sind. Auch wenn man das Fahrrad dienstlich nutzt, macht das bei uns einfach Spaß“, sagt Deidert. Er berichtet davon, dass die Kampagne besonders an der Gemeinschaftsschule Leck Anklang findet, wo schon mehrere Teams gebildet worden sind. Neben Niebüll und Leck nehmen auch Husum, Bredstedt und Friedrichstadt am Stadtradeln teil. Über die örtlich ausgelobten Gewinne hinaus werden zusätzlich kreisweite Hauptgewinne ausgegeben, darunter eine Fahrradtour für 10 Personen (von „Radtouren Nordfriesland“) und Fahrradtaschen von der Firm Ortlieb. Weitere Informationen unter: www.stadtradeln.de/spielregeln Fotowettbewerb Die Teilnahme am Stadtradeln kann perfekt mit dem Fotowettbewerb „Unser Südtondern – mit dem Rad erleben“ verbunden werden. Hierbei rufen Lecks Bürgervorsteherin Sabine Detert und Niebülls Bürgervorsteher Uwe Christiansen gemeinsam mit den Bürgermeistern alle Mitbürger dazu auf, „ihre schönsten, gelungensten, witzigsten Momente rund um ´Unser Südtondern – mit dem Rad erleben´ mit einem Foto festzuhalten“. Den Gewinnern winken hochwertige und interessante Preise rund ums Rad: zwölf Gutscheine á 200 € für Fahrradzubehör bei regionalen Fahrradhändlern, eine geführte Fahrradtour von „Radtouren Nordfriesland“ und vier Fahrradhelme. Die Teilnehmer können Ihre Fotos einfach per E-Mail an suedtondern@rad. sh einreichen. Der Fotowettbewerb läuft vom 1. Juni bis zum 31. Juli dieses Jahres. Weitere Infos Weitere Informationen unter: www.leck.de /fotowettbewerb und www.niebuell.de/fotowettbewerb Garagentore: Beratung und Einbau aus einer Hand Storm-Haus öffnet Husum (ml) – Im Husumer Storm-Haus weist man auf die Sonderöffnungszeiten zu Pfingsten hin: Samstag, Sonntag und Montag von 11 bis 17 Uhr ist geöffnet. Danach gelten wieder folgende Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Sonntag: 14 bis 17 Uhr, Samstag von 11 bis 17 Uhr. Ihre „Moin Moin“ ist bei FACEBOOK – Abonnieren Sie uns! Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln......38.300 Expl. Gesamt ..................133.700 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703. Niebüll (wd) – „So geht das“ ist ein Werbeslogan von bauXpert, norddeutscher Unternehmensverbund im Groß- und Einzelhandel für Baustoffe. „Wir zeigen, wie es geht und wir zeigen, wie es noch leichter geht“, erläutert Jörg Litschke, Verkaufsberater bei bauXpert Christiansen, Bahnhofstraße 32 in Niebüll. Er meint weiterhin: „Machen Sie es sich einfach, mit uns Geschäfte zu machen, denn mein Kollege Tade Jacobsen und ich sind Ansprechpartner für Beratung und Einbauservice gleichermaßen.“ Im Besonderen geht es zurzeit um Hörmann-Garagentore. Kooperationspartner von bauXpert nicht nur in diesem Bereich ist Oliver Werth von der Werth-Bau Gbr, der den Einbau übernimmt. „Hörmann Tore sind hochwertig und sicher“, bekräftigt Oliver Werth. „Damit verleihen sie Ihrem Haus ein neues Lächeln!“ Firma Hörmann biete Markenqualität Made in Germany. Die Oberflächen-, Modell- und Einbauservice nach Maß: Oliver Werth sorgt für passgenaue Ausführungen. Ein Garagentor verleiht dem Haus Charakter. Fotos (2): Werth Farbenpalette sei sehr umfangreich, so die Fachberater von bauXpert. „Ein Garagentor verleiht dem Haus Charakter“, ist sich Jörg Litschke sicher. „Daher sollte nicht nur die Funktion, sondern auch das Design und das Material des Garagentors perfekt zum Haus passen. Die Möglichkeiten sind hier beinahe unbegrenzt.“ So findet man bei Hörmann Garagenroll- und Sektionaltore, Berry-Schwing- und Seitensektionaltore sowie Aluminium Rahmen- und Drehflügeltore und Garagennebentüren. Mit der Ausgabe dieser Zeitung werden Türanhänger (vergleichbar mit Anhängern aus Hotels) verteilt. Darauf ist ein QR- Code zu sehen, der direkt auf die entsprechende Homepage von bauXpert Christiansen führt. Tade Jacobsen und Jörg Litschke (v.l.) von bauXpert beraten gern unter anderem zu Hörmann Garagentoren, die Oliver Werth (r) einbaut. VERLEIHEN SIE IHREM HAUS • Niebüll Telefon (0 46 61) 9 66 60 GARAGENTORE Mit einem Garagentor von Hörmann entscheiden Sie sich für Markenqualität Made in Germany. Garagen-Sektionaltore, Schwingtore, RollMatic und Co. – viele Modelle und Farben zur Auswahl. IHRE ANSPRECHPARTNER FÜR BERATUNG UND EINBAU-SERVICE Jörg Litschke Tade Jacobsen Tel.: 04661 / 96 660 info@bauxpert-christiansen.com • Wyk/Föhr Telefon (0 46 81) 7 41 15 • Achtrup Telefon (0 46 62) 87 97-0 www.sogehtdas.de Foto: Dix
Mehr Sicherheit für nicht-motorisiertenVerkehr Niebüll (ge) –Bürgervorsteher Uwe Christiansen begrüßte „erfreulich viele Zuschauer“, als er die jüngste Stadtvertretersitzung in Niebüll eröffnete. Viele wollten die Diskussion rund um den angedachten Fahrradstreifen in der Niebüller Innenstadt verfolgen und nutzten die Bürgerfragestunde, um ihre eigenen Ideen einzubringen. Hintergrund war eine Beschlussvorlage von Bürgermeister Wilfried Bockholt, laut der ein Fahrradstreifen im Innenstadtbereich zwischen Rathausplatz und Mittelfangweg eingerichtet werden solle, was mit dem Wegfall von Parkplätzen und dem Entfernen von Bäumen verbunden wäre. Bei den Stellungnahmen der Bürger trafen verschiedene Positionen aufeinander, so dass die große Vielschichtigkeit des Themas deutlich wurde. Eine Radfahrerin berichtete davon, dass sie täglich von Autofahrern bedroht werde, wenn sie auf der Hauptstraße fährt. „Sollen wir etwa den Westersteig befahren und die Hintereingänge benutzen?“ Derzeit empfindet sie es nicht als „schön, die Stadt zu befahren“. Ein Herr bemerkte, dass im Bereich vor dem Geschäft „Niko Nissen“ eine erhebliche Unfallgefahr bestehe und fragte, warum die Radfahrer solche Privilegien hätten. Martin Martensen (HGV Niebüll) machte deutlich, dass bei der lebhaften Diskussion die Geschäftsleute dringend mit ins Boot geholt werden müssen. Manfred Steffens (Behindertenbeauftragte der Stadt Niebüll) sagte, dass die Radfahrer auf Fußwegen gefährlich seien und dass durch eine Radspur das Problem noch vergrößert werde. Erschlug vor, dass man Fußgängerschilder (wie in Leck) errichtet. Die Stadtvertretung befasste sich anschließend mit dem Beschlussvorschlag von Bürgermeister Wilfried Bockholt. Die SPD-Fraktion formuliert dazu, dass es zu früh sei, sich auf einen Fahrradweg und einen damit verbundenen Wegfall von Parkplätzen festzulegen. Es sollten weitere Möglichkeiten geprüft werden, „die die Sicherheit der Radfahrer und Fußgänger in unserer Haupteinkaufsstraße erhöhen können“. Es sollten Fußgänger und Radfahrer Vorrang gegenüber dem motorisierten Verkehr haben, aber zugleich müssten auch mobilitätseingeschränkte Personen die Praxen und Geschäfte erreichen können. Die SPD-Fraktion legte einen Beschlussvorschlag vor, der die Feststellung beinhaltet, dass die Stadtvertretung die Notwendigkeit sieht, Maßnahmen zu Gunsten der Sicherheit des nicht-motorisiertem Verkehr in dem betreffenden Gebiet zu ergreifen. Dabei solle auch der HGVNiebüll und der ADFC einbezogen werden. Bernd Neumann (CDU-Fraktionsvorsitzender) machte deutlich, dass er die Idee einen Streifen des Kopfsteinpflasters nur rot zu markieren, was mit einer Entfernung der Bäume verbunden wäre, für „noch nicht zu Ende gedacht“ hält. Er wünscht sich die Beteiligung von Rad SH, einem Fachplaner und dem HGV unter Berücksichtigung von alternativen Möglichkeiten: „Es gibt mit uns keine Entscheidung gegen HGV, sondern mit dem HGV und den Bürgern!“ Auch die SSW-Fraktion sagte, dass sie der Ausweisung eines Radfahrstreifens „mittlerweile eher kritisch“ gegenüberstünde. Essei sinnvoller bestehende Radwege wieder in Stand zu setzen als einen neuen in der Innenstadt anzulegen. Auch der Verlust von Parkplätzen würde den Gewerbetreibenden langfristig schaden. Neben dem Verlust von Bäumen würde man „einiges an Flair verlieren“. Reinhard Abel (FDP- Fraktion) betonte, dass er bereits im Bauausschuss seine Ablehnung des Radfahrweges erläutert habe. Ersieht die Sicherheit der Kunden durch den Fahrradstreifen gefährdet und stellt sich gegen das Entfernen von Bäumen... Foto:Eggers SÜDTONDERN Südtondern -19. Mai 2021 -Seite 3
