SÜDTONDERN
SÜDTONDERN Südtondern - 23. Juni 2021 - Seite 2 „Nicht dem Leben mehr Tage geben, sondern den Tagen mehr Leben“ Tgl. 16.00 + 20.15/Ab 16 J. A Quiet Place 2 Tgl. 16.00 + 20.00 /Ab 12 J. No sudden move Tgl. 20.00 /Ab 12 J./3. Wo. Chaos Walking Tgl 16.00/Ab 6 J. Cats and Dogs 3 Vorpremiere So. 16.00/o.A. Peter Hase 2 PROGRAMMAB DONNERSTAG Tgl. 16.00 + 20.15 /Ab 16 J. Freaky Tgl. 20.00/Ab 16 J./3. Wo. Demon Slayer – Mugen Train Tgl. 20.00/Ab 12 J./2. Wo. Der Mauretanier Tgl 16.00/So. keine V./3. Wo. Clara und der magische Drache Tgl 16.00/o.A./2. Wo. Ainbo – Hüterin am Amazonas Dienstag + Mittwoch keine Vorstellung! Storm-Haus-Führungen Husum (pa) – Am Samstagvormittag führt Jörg Hartmann kenntnisreich durch das Dichterhaus in der Wasserreihe. Samstag, 26. Juni 2021; Storm-Haus, Wasserreihe 31, Husum, 11 Uhr. Dauer ca. 60 Minuten. Kosten: Führung 3,50 Euro (zzgl. Eintritt ins Museum). Reservierungen unter Telefon 04841 8038630. Weitere Termine: 10.7., 24.7., 7.8., 21.8., 4.9., 18.9., 9.10., 16.10. jeweils um 11 Uhr. Puppenspiel hinter der Kirche Tönning (ml) – Nach langer Pause geht es wieder los: Am 25. Juni um 15.30 Uhr spielt die bekannte und beliebte Puppenspielerin Hiltrud Vorberg-Beck das Märchen „Der gestiefelte Kater“ auf dem Platz hinter der Tönninger Kirche. Unsere Titelgeschichte Niebüll (ak) – Diese Worte stammen von Cicely Saunders, der Begründerin der Hospizbewegung. Der nordfriesische Ableger feiert dieses Jahr Jubiläum. Seit nunmehr 25 Jahren sind zum größten Teil ehrenamtliche Mitarbeiter in Südtondern im ambulanten Hospizdienst, in der Sterbebegleitung und der Trauerarbeit tätig. Das stationäre Wilhelminen-Hospiz in Niebüll nimmt seit zehn Jahren Menschen auf, die am Ende ihres Lebens stehen. Nachdem im Zuge der Errichtung des Erweiterungsbaus das Haus „Underwood“ im Westersteig 6 einen neuen Besitzer gefunden hat, befinden sich alle Bereiche der Einrichtung im Westersteig 2 in Niebüll. Im Herzen von Niebüll, sozusagen mittendrin im Leben. Damit haben Sterbende im Wilhelminen-Hospiz nicht nur symbolisch einen Platz in der Mitte der Gemeinschaft. Das Fundament des Hauses ist eine über den Hospizverein im Jahr 1996 initiierte Bürgerbewegung. Die Hospizarbeit in Niebüll ist aus der Bürgerschaft entstanden und ist auch heute ohne das ehrenamtliche Mitwirken vieler Menschen undenkbar. Gleichwohl wird die pflegerische Arbeit im Stationären Hospiz ausschließlich von erfahrenen und gut ausgebildeten hauptamtlichen Pflegefachkräften wahrgenommen. Ebenso sind die Koordinato- Nicole Hinrichsen (li.) und Marion Hansen sind Pflegefachkräfte im Hospiz. Foto: Iris Jensen rinnen im Ambulanten Hospizdienst sowie im Bereich TRAU DICH, in der Trauerarbeit speziell für Kinder, Jugendliche und junge Familien angeboten wird, in Teilzeit hauptamtlich tätig. Ehrenamtliche sind in mannigfaltigen Bereichen unverzichtbare Träger der hospizlichen Arbeit, sei es in der Sterbebegleitung, in der Trauerarbeit oder in Alltagsfunktionen in der Einrichtung wie auch als Hausmeister, in der Küche, in der Betreuung stationärer Gäste, im Empfangsdienst oder der technischen Unterstützung.Der Integration von An- und Zugehörigen in die Begleitung und Versorgung der Gäste im Haus kommt eine außergewöhnlich wichtige Bedeutung zu. Die Realisierung der benötigten Bauvorhaben sowohl beim Umbau der Stadtvilla im Westersteig 2, wie auch im Zuge der Errichtung des Erweiterungsbaus im Jahr 2020 wäre ohne das Engagement vieler Einzelpersonen und zahlreicher Unternehmen sowie der großzügigen Hilfestellung von Stiftungen und der regionalen Kommunen undenkbar gewesen. Die finanzielle und organisatorische Unterstützung dieser Projekte durch öffentliche Hände spielt hier ebenfalls eine wesentliche Rolle. Gleichwohl bleibt die hospizliche Arbeit deutlich auf Spenden angewiesen, da die Einrichtung jährlich fünf Prozent der Gesamtbetriebskosten sowie vollumfänglich den gesamten Bereich der Trauerarbeit aus Spendenfinanzieren muss. Hier entsteht jährlich ein Spendenbedarf von bis zu 200.000 Euro. In den Tätigkeitsfeldern der hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern haben sich im Zuge der Erweiterung des stationären Hospizes auf elf Gästebetten neue Herausforderungen ergeben, die nun mit den folgenden Schwerpunkten auf der Tagesordnung stehen: Fortbildungen des Personals in pflegefachlicher Hinsicht, Digitalisierung des Pflegebetriebes sowie weiterer Ausbau der Netzwerkarbeit im palliativmedizinischen Bereich. „Den Herausforderungen der Pandemie tragen wir durch strikt umgesetzte Hygienekonzepte und Maßnahmen Rechnung, die gewährleisten, dass die Gäste unseres Hauses trotz der Einschränkungen nicht allein sein müssen und zu jeder Zeit Besuch von An- und Zugehörigen erhalten können, „ so Geschäftsführer Bernhard Vogel. Ebenfalls wurden inzwischen dank Sachspenden in Form von Tablets und organisatorischer Unterstützung durch den Hospiz- und Palliativverband SH Möglichkeiten geschaffen, unter den Umständen der Pandemie zumindest elektronisch über Internet-fähige Videotelefonie Kontakte zu schaffen. Das Hospiz ist aus der Bürgerschaft entstanden und wird von dieser getragen. Das Ehrenamt ist von ausschlaggebender Bedeutung für die Hospiz-Arbeit ... also DANKE, DANKE an alle, die sich über die Jahre ehrenamtlich engagiert haben weiß Bernhard Vogel der Geschäftsführer. Er ist immer voller Tatendrang, wenn es um Spendenaktionen geht und das Hospiz in der Region noch bekannter zu machen. Spendenkonten: VR Bank eG Niebüll, IBAN: DE10 2176 3542 0007 6068 00 ·Nord-Ostsee Sparkasse, IBAN: DE33 2175 0000 0165 1505 66 -Anzeigensonderveröffentlichung- Die EXPERTEN für Ihre Gesundheit Wir bieten zert. Präventionskurse! Struckumer Physio- und Gesundheitspraxis Inh. Jan Döhring Osterkoppel 1 (bei S.A.T.), 25821 Struckum, Tel. 04671-8929130 Präventionskurse in der Physio- und Gesundheitspraxis Struckum (hb) – „Bewegung ist die beste Medizin“ findet Physiotherapeut Jan Döhring. So bietet er für alle Interessierten in seiner Struckumer Praxis natürlich auch Präventionskurse an. Von Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik über Qi Gong bis zur progressiven Muskelrelaxation nach Jacobsen ist das Spektrum breit gestreut. Alle diese Kurse werden von zertifizierten Kursleitern Physiotherapeut Jan Döhring. Foto: Archiv Barkmann durchgeführt, so dass die Kursgebühren von vielen Krankenkassen bezuschusst werden. „In allen Kursen bieten wir den Teilnehmern ein Programm an, das sie zu Hause wiederholen können. Und um dieses anschaulich zu machen, bekommt jeder Teilnehmer ein Hand-out über wichtige Übungen aus den Kursen“, erklärt Jan Döhring und fügt hinzu, dass das Kursprogramm kurzfristig noch erweitert wird. Neues Kniegelenk nach Maß im Klinikum Nordfriesland Nordfriesland (pa) – Als Gonarthrose (Kniegelenksarthrose) bezeichnen Mediziner den Gelenkverschleiß des Knies. Sie führt dazu, dass der Knorpel im Kniegelenk zerstört wird. Im schlimmsten Fall können die Patienten das Gelenk nicht mehr schmerzfrei bewegen. Um die Beweglichkeit zu erhalten und Schmerzfreiheit zu erreichen, wird bei einer fortgeschrittenen Kniearthrose oft ein künstliches Gelenk erforderlich. Das EndoProthetikZentrum (EPZ) im Klinikum Nordfriesland unter der Leitung von Chefarzt Dr. Rainer Kirchner ist prädestiniert für die Diagnostik und die Therapie dieses Krankheitsbildes. Hier werden alle erforderlichen Hilfestellungen angeboten, um die individuell auf jeden Patienten passende Lösung zu finden. Im EPZ werden den Patienten/Innen, denen keine andere Therapieform mehr die akuten Gelenkprobleme nehmen kann, ein Dr. Rainer Kirchner. Foto: Klinikum Nordfriesland patientenindividueller Gelenkersatz „nach Maß“ angeboten. Die wichtigsten Kriterien einer passgenauen Endoprothese des Knies ist die genaue Passform, also ein sehr gutes „Nachahmen“ der normalen Knieform und seiner Funktion. Im Rahmen eines chirurgischen Eingriffs ersetzt der Operateur die zerstörten Bestandteile des Kniegelenks sowie die abgenutzten Knorpeloberflächen durch ein Metallimplantat aus Titan. Im Klinikum Nordfriesland werden die Knie-Operationen durch ein operatives Navigationssystem unterstützt. Es erleichtert den Chirurgen nicht nur den Zugang zu anatomischen Strukturen, sondern liefert gleichzeitig wertvolle Daten in Echtzeit. In der Knie-Endoprothetik hat die computerassistierte Navigation den Vorteil, dass Knochenresektionen und die Einbringung des Implantates präziser als bei der rein manuellen Ausführung sind. Die zuvor beschriebenen Gelenkimplantationen erfolgen sowohl in der Klinik Husum als auch in der Klinik Niebüll durch die sehr erfahrenen Operateure Dr. Rainer Kirchner und Dr. Björn Birkenhauer. Beide Fachärzte weisen aufgrund ihrer sehr großen Anzahl von entsprechend durchgeführten Eingriffen eine hohe Kompetenz in der Knie- Endoprothetik auf. Ihren Weg in die Kliniken finden die Patienteninnen und Patienten über ihren Hausarzt oder folgende MVZ-Facharztpraxen. Notfälle werden natürlich direkt über die Notfallaufnahmen der Kliniken des Klinikums Nordfriesland aufgenommen. MVZ-Praxis Chirurgie und Orthopädie Klinik Niebüll, Tel. 04661 15-2211 Sprechstunde der MVZ-Praxis Chirurgie und Orthopädie Klinik Husum, Tel. 04841 660-1367 MVZ-Praxis Chirurgie RGZ Tönning, Tel: 04861 611-3313 MVZ-Praxis Chirurgie Inselklinik Föhr- Amrum, Tel. 04681 48-4113
Herausforderung Fachkräftegewinnung: Digitalisierungsoffensive schafft lösungsorientierte Strategien SÜDTONDERN Südtondern - 23. Juni 2021 - Seite 3 Flensburg (sj) – Die bundesweite Digitalisierungsoffensive schreitet kontinuierlich voran, auch wenn Deutschland beim Ausbau der digitalen Infrastruktur im europäischen Vergleich keine Spitzenreiterrolle einnimmt. Zu einem unerwarteten Digitalisierungsschub führte hierzulande die Corona-Krise. In unzähligen Bereichen etablierte sich ein Wandlungsprozess, der die digitale Kommunikation und die zentrale Nutzung digitaler Prozesse berücksichtigt. Doch was bedeutet dies generell für die Weiterentwicklung der Digitalisierung? Schleswig-Holsteins Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz sieht in der gegebenen Situation eine Chance, um zurückliegende Versäumnisse aufzuholen: „Die Sensibilisierung für die Bedeutung digitaler Technologien hat durch die Pandemie deutlich zugenommen. Gerade jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür gekommen, um die Herausforderungen der Digitalisierung anzugehen und voranzutreiben“, erklärte Dr. Bernd Buchholz im Rahmen eines Ministerbesuches an der Flensburger Förde. Der Minister für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus des Landes Schleswig-Holstein nahm Mitte Juni die Gelegenheit dazu wahr, um sich mit der Führungsebene der Flensburger „HOCHZWEI GmbH & Co. KG“ über derzeitige Entwicklungen innerhalb der Branche am Unternehmensstandort auszutauschen. Vielfältige Einblicke in den Arbeitsalltag der Agentur waren dabei möglich und erlaubten eine gute Praxisorientierung durch die Darstellung der vielfältigen Betätigungsfelder des regionalen Mittelstandsunternehmens. Zusammen mit Dr. Johannes Ripken von der Clusterorganisation „Digitale Wirtschaft Schleswig- Holstein“ (DiWiSH) vertieften und erörterten die Gesprächspartner unter anderem Themen wie die fokussierte Gewinnung und nachhaltige Bindung von Fachkräften. Die Flensburger Die Gesprächspartner: Timo Klass, Geschäftsführer der „HOCHZWEI GmbH & Co. KG“, Schleswig-Holsteins Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz sowie Dr. Johannes Ripken, Projektleiter „DiWiSH Clustermanagement“ (v. li.). Agenturgruppe mit Hauptsitz im Stadtteil Sonwik zählt landesweit zu einem der führenden Anbieter im Bereich der Kommunikationsstrategien. Nicht nur die derzeit wiederauflebende Tourismusbranche verzeichnet eine deutliche Nachfrage für kompetente und lösungsorientierte Strategien in Verbindung mit digitalen Konzepten. Über die Wirtschaftszweige hinweg ist ein Mehrbedarf deutlich spürbar. Weitere Expansionsschritte sind aktuell dringend notwendig, doch der Fachkräftemangel ist für die Fotos: Jonas Konstruktiver Meinungsaustausch zwischen Timo Klass (li.) und Dr. Bernd Buchholz. Werbeagentur deutlich spürbar und bremst Weiterentwicklungsschritte aus: „Derzeit suchen wir verstärkt Programmierer für nutzerorientierte Anwendungen. Eine Expansion wäre gerade jetzt möglich, doch fehlendes Fachpersonal sorgt für Wachstums- Hemmnisse“, so „HOCHZWEI“- Geschäftsführer Timo Klass. Standortunabhängige Alternativen, wie Homeoffice-Arbeitsplätze, greifen jetzt schon als Option. Mit steigender Tendenz sind bundesweit Mitarbeiter über diese Arbeitsplatzgestaltung für das Flensburger Mittelstandsunternehmen tätig. Grundsätzlich, betont Timo Klass dabei, geht so eine Entwicklung in die richtige Richtung, da sie geeignetes Potenzial für den Unternehmenserfolg sicherstellt. Doch die Kultur eines Unternehmens lebt auch vom direkten Zusammenhalt ihrer Mitarbeiter: „Teamspirit und Verbundenheit sind aussagekräftige Argumente für den nachhaltigen Erfolg. Wir pflegen eine Unternehmenskultur, die in ihrer Vielfalt primär vom persönlichen Austausch profitiert“. Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz stellte in diesem Zusammenhang die Innovationskraft der „DiWiSH“ Offensive heraus. Gemeinsam mit starken Partnern aus der Wirtschaft, der Wissenschaft und der Wirtschaftsförderung setzt das „Netzwerk für den digitalen Norden“ unter anderem Projekte aus den Bereichen Weiterbildung, Wissenstransfer, Nachwuchsförderung oder Fachkräftegewinnung um. Erklärtes Ziel ist es, den Technologiestandort Schleswig- Holstein zu stärken, um dadurch insbesondere die Gründung und Expansion kleinerer und mittelständischer Unternehmen aus dem Technologiebereich zu fördern und hierdurch weitere Arbeitsplätze am Standort Schleswig-Holstein zu schaffen: „In Zeiten der fortschreitenden Digitalisierung müssen Unternehmen nicht mehr unbedingt in Metropolen ansässig sein. Für unser Land liegt darin eine Chance, die Vorzüge des eigenen attraktiven Umfeldes deutlicher herauszustellen“, so Dr. Bernd Buchholz. 24941 Flensburg • Am Sophienhof 2 • Tel. 0461-93051 25746 Heide/Wesseln • Waldstraße 2 • Tel. 0481-75 38 24768 Rendsburg • Friedrichstädter Str. • Tel. 04331 - 49 01 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 30 - 18 00 Uhr · Sa. 9 30 - 16 00 Uhr www.holtex.de ausreichend kostenlose Parkplätze vorhanden! Holtex Edith Pohl e.K., Inhaber André Meyer-Pohl, Zentrale: Posener Str. 5, 23554 Lübeck, Deutschland Wir leben lieben unsere Region. www.moinmoin.de Open Air Gottesdienst mit Spendenaktion Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln......38.300 Expl. Gesamt .................. 133.700 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703. Risum-Lindholm (rsc) – „Wir freuen uns im Grünen miteinander sein zu dürfen“. Diese Worte finden wir im Text von Pastorin Petra Hansen, der im Gemeindebrief erschienen ist. Der Garten wird hier als Hinweis für zahlreiche positive Auswirkungen auf uns Menschen dargestellt. Verweilen, Ruhe finden, Durchatmen. Sich vergegenwärtigen, dass hinter allem der Schöpfer steht. Dies als Aufhänger für den „Gottesdienst im Garten“, sozusagen als Motto für das Zusammenkommen am vergangenen Sonntag zu nehmen, ist der Pastorin ein Anliegen. Texte zum Thema aus Literatur und Bibel ergänzen den Gottesdienst ebenso wie Musik (Akkordeon Bärbel Jappen und Susann Freitag-Petersen), sowie die Möglichkeit zum Mitsingen – schmerzlich vermisst in den vergangenen Monaten. Der prachtvoll angelegte Garten von Ineke und Hans-Peter Spießwinkel bildet einen wunderschönen Rahmen hierfür. Ein bemerkenswerter Beitrag für die bundesweite Aktion „Offene Gärten“. So sehr es gegeben ist, diesen Sonntag zu genießen, so wird auf eine Spendenaktion aufmerksam gemacht, die dort greift, wo das Leben nicht so bunt und erfüllend stattfindet. Die Partnerschaft mit UCIM, der südindischen Nethanja-Kirche in Visakhapatnam gibt die Möglichkeit, dort hilfreich einzugreifen, wo die Not wirklich groß ist. Seit bereits 1999 leistet diese von der Kirchengemeinde initiierte - auschlaggebend seit jeher von Pastor Hans-Peter Spießwinkel mit großem Engagement betreute Aktion - Hilfe. Unterstützung, die gerade in diesen Tagen nicht nur durch die Pandemie so wichtig ist. Sein auf der Homepage der Kirchengemeinde unter Indienpartnerschaft veröffentlichter Beitrag vom April schließt mit den Worten: „Darum meine große Bitte an euch: helft zu helfen“ unter Kirchengemeinde Risum-Lindholm (DE21 5206 0410 6906 4028 28 49-372000-46110 Indienpartnerschaft). Bitte Namen und Adresse mit angeben. Foto: Sckeyde
