-Anzeige-
-Anzeige- Südtondern -29. September 2021 -Seite 4 Einweihung des Brunnenhauses in Aventoft Wir freuen uns mit Euch und gratulieren zur Fertigstellung des Brunnenhauses. Mi.-So. 11.00-21.00 ∙ Mo.+Di. Ruhetag Dorfstraße 6∙25927 Aventoft ∙ Telefon 04664/257 www.grenzkrog-aventoft.de Gerne haben wir die Außenanlagen gestaltet und wünschen viel Freude mit dem Brunnenhaus ! Bahnhofsring 16·24980 Schafflund Telefon 04639/245 ·Telefax 1419 www.gartenbau-carstensen.de Wir gratulieren ganz herzlich zur Einweihung des Brunnenhauses! Ihr Fachbetrieb seit über 70 Jahren GmbH &CoKG Bäderausstellung -Heizung -Lüftung -Bad Solaranlagen -Öl-/Gasfeuerungsanlagen Niebüll ·Bahnhofstraße 11 ·Tel. (0 46 61) 37 77 ·Fax 26 69 Peter Paulsen Zimmerei und Innenausbau Inh. Philip Paulsen e. K. ZIMMERARBEITEN ·INNENAUSBAU ·HALLENBAU ·DÄCHER ·FASSADEN Wir waren für die Zimmerer-Arbeiten zuständig und bedanken uns für den Auftrag. Fritz-Jannsen-Straße 2·25899 Niebüll Telefon 04661/37 72 ·Telefax 04661/63 60 info@zimmerei-paulsen.de Wir waren für die Beton-, Maurerund Fliesenarbeiten zuständig. Wir waren für die Beton-, Maurer- und Fliesenarbeiten zuständig. Tel. 04661-901341 Mobil-Tel. 01 60-721 03 89 Fax 04661-90 13 42 MICHAEL RAHN 25920 Risum-Lindholm ·Räidekööl 2 •Schlüsselfertige Häuser •Umbau •Fliesenarbeiten Aventoft (hb) –Eine großzügige Spende der besonderen Art erhielt am vergangenen Freitag die Gemeinde Aventoft: ein neues Zuhause für einen über 1.000 Jahre alten Brunnen. „Hiermit schenken meine Frau und ich das Brunnenhaus der Gemeinde Aventoft. Die Folgekosten für das Haus trägt künftig die Karen & Armin Bruhn Stiftung“, so die Worte von Armin Bruhn bei der offiziellen Schlüsselübergabe an die Bürgermeisterin von Aventoft, Christine Harksen. Sie ist Übrigens auch die Nichte des Ehepaares Bruhn, verriet der Spender bei der Übergabe. Ein uraltes Relikt „Der alte Brunnen wurde bei Sandabgrabungen in Aventoft Anfang der 1960er Jahre auf Nambüll gefunden. Ein Verwandter von uns richtete zu der Zeit auf dem Stammsitz der Familie Borg ein Museum ein und kauft den Brunnen, um ihn dort auszustellen. Ende der 1970er Jahre haben wir das Museum dann übernommen“, erklärte Armin Bruhn den Werdegang des seltenen Fundes. Neues Zuhause für ein uraltes Relikt Bürgermeisterin Christine Harksen freut sich mit Karen und Armin Bruhn über den gelungenen Neubau. Fotos: Barkmann schenk. „Das es sowas Schönes gibt, einfach unglaublich“, sagte sie bei der Schlüsselübergabe Der Brunnen wird andiesem Tag von zahlreichen Gästen bestaunt. Wir gratulieren ganz herzlich... ... zurEinweihungdes Brunnenhauses! 25927 Aventoft Lämmerfenne 4 Telefon (0 46 64) 218 Telefax (0 46 64) 13 42 www.malerei-nielsen.de Wirgratulierenganzherzlich zur Fertigstellung des Brunnenhauses. Eine Idee entstand Das Ehepaar Bruhn ist kulturell sehr interessiert und engagiert und als Aventofter mit der Gemeinde sehr verbunden. Sie wohnen auf Nambüll, dem Fundort des alten Brunnens. Als die Gemeinde im Rahmen des Dorfentwicklungskonzeptes Vorschläge zur Verschönerung des Dorfbildes suchte, kam Armin und Karen Bruhn die Idee, auf diesem Grundstück ein Haus für den alten Brunnen zu bauen, denn den Brunnen wollten sie, auch nach Auflösung des Mu- Aventofts Bürgermeisterin Christine Harksen bedankt sich im Beisein vieler Gäste bei den großzügigen Spendern. seums, nicht in fremde Hände geben. Das ausgesuchte Grundstück, bisher als einfache Grünfläche mit ein paar Blumenbeeten genutzt, hat auch einen geschichtlichen Hintergrund. „Auf diesem Grundstück ist eine kleine Quelle, aus der früher die gesamte Wiedingharde im Sommer mit Wasser versorgt wurde.Hierstand auch das kleine Haus der Familie Clausen, die für die Gemeinde das Wasser abrechnete“, erklärt noch einmal Armin Bruhn. So entstand auf diesem Grundstück an der Hauptstraße ein schickes neues Haus, in dem der alte Brunnen nun ein neues Zuhause gefunden hat. Die Zeichnung für das Haus hat Armin Bruhn übrigens selbst gemacht, die Bauleitung erfolgte durch seinen befreundeten Architekten Ernst Nissen. Aventofts Bürgermeisterin Christine Harksen freut sich unbändig für ihre Gemeinde über das großzügige Ge- und bedankte sich im Namen der ganzen Gemeinde beim Ehepaar Bruhn. Großes Dankeschön „Ein wunderschönes Haus, ein wunderschöner Platz, der Dank der Bänke auch von Radfahrern gerne mal für eine Pause genutzt wird. Ich hoffe, dass einige Aventofter das als Ansporn für die Verschönerung ihrer Grundstücke sehen“, fügte sie hinzu. Gratulation zum gelungenen Neubau! INGENIEURBÜRO FÜR BAUSTATIK E-Mail: info@baustatik-johannsen.de www.baustatik-johannsen.de Tel.: 04661-962610 Fax: 04661-962650 Ostring 14 25899 Niebüll Beratender Ingenieur Dipl.-Ing. (FH) Das Haus ist auch von innen hübsch dekoriert. • Tragwerksplanung • Bauphysik • Brandschutzkonzepte • Energieberatung • Blower-Door-Messungen · SiGeKo
Frau & Beruf in Niebüll Niebüll (mm) – Am Montag, 4. Oktober, können sich interessierte Frauen in der Zeit von 9 bis 14 Uhr in der Familienbildungsstätte in Niebüll, Uhlebüller Str. 22, von Meike Hansen von FRAU & BERUF beraten lassen. In der individuellen Beratung geht sie auf die Fragen der Ratsuchenden ein, die z.B. nach einer Phase der Familienarbeit (Kinder, Pflege von Angehörigen) auf den Arbeitsmarkt zurückkehren wollen und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf klären müssen, eine berufliche Neuorientierung anstreben oder eine Ausbildung in Teilzeit absolvieren möchten. Die Beratung ist kostenfrei und vertraulich. Alternativ können sich Frauen auch telefonisch, per Videochat (Zoom) oder persönlich an einem anderen Beratungsstandort beraten lassen. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 04841 7060 oder per Mail an frau-beruf-nf@posteo. de. „Vintagehimmel“ neu in Leck Leck (hb) – Nachhaltig, kreativ, schön, günstig, hochwertige Qualität und „sich wohlfühlen“ – das sind die Attribute, denen man begegnet, wenn man den „Vintagehimmel“ von Janyna Görlich betritt. Hier kann man lange verweilen und sollte sich etwas Zeit zum Stöbern gönnen. Bereits zum 2. August 2021 hat sie ihre schicke Boutique in der Hauptstr. 39 eröffnet und schon viele Kunden begeistert. Mode und Wohnen aus zweiter Hand bietet Janyna Görlich hier an, wobei gebraucht nicht erkennbar ist. Sie legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und setzt diese in ihrem Angebot kreativ um. „Wir sollten nicht gleich alles wegwerfen“, erklärt sie, „die meisten Sachen lassen sich mit ein bisschen Fantasie wunderschön restaurieren und einer neuen Verwendung zuführen.“ Mit dieser, ihr eigenen Fantasie und Kreativität ist auch das Angebot im „Vintagehimmel“ zusammengestellt: Alte Möbel, schick restauriert, warten hier auf ein neues Einsatzgebiet. Hochwertige Qualität zu günstigen Preisen bietet die Inhaberin ihren Kunden im Janyna Görlich bietet ihren Kunden eine große Auswahl hochwertiger Ware aus zweiter Hand an. Modebereich an. Auch hier ist Nachhaltigkeit ihr Antrieb. „Gerade qualitativ hochwertige Ware kann man doch nicht einfach wegwerfen“, sagt sie, „dafür gibt es doch viele Interessenten und denen biete ich an, sich damit zu einem günstigen Preis einzukleiden.“ Damenbekleidung in Größe 36 bis 54, Schuhe, Accessoires, Handtaschen und Schmuck machen das Stöbern interessant, und auch Dekoartikel sind hier zu finden. „Das Angebot wechselt ständig“, erklärt Janyna Görlich, die ab Oktober auch ein „Privat-Shopping“ anbietet. Bis Foto: Barkmann zu fünf Freundinnen können sich am Sonnabendnachmittag 1 ½ Stunden „Mädelszeit“ nur für sich bei ihr buchen. „Ich freue mich, meine Kunden zu den Öffnungszeiten am Montag, Mittwoch, Freitag und Sonnabend zu sehen“, erklärt die Inhaberin. „Dienstag und Donnerstag sind meine Werkstatttage“, fügt sie hinzu, um noch zu erwähnen, dass sie auch online auf facebook unter vintagehimmel oder auf instagram unter vintagehimmel_leck zu finden ist. AUS DER GESCHÄFTSWELT -Anzeigensonderveröffentlichung- Südtondern - 29. September 2021 - Seite 5 Hatha Yoga für alle in Leck JANYNA GÖRLICH Hauptstraße 39 · 25917 Leck 01 52 - 02 03 96 72 · vintagehimmel@gmx.de Vintagehimmel vintagehimmel_leck AUS DER REGION Leck (mm) – Die DGF-Familienbildungsstätte Leck lädt ab Donnerstag, 30. September, von 19 bis 20.30 Uhr zum Kurs „Hatha Yoga für Alle“ ein. Im Vordergrund steht das Erspüren und Optimieren der Körperhaltung in Verbindung mit gesunden Bewegungen und Bewegungsabläufen, unterstützt durch den persönlichen Atemrhythmus. Durch längeres meditatives Innehalten werden die Körperbasis und der Rücken gestärkt. Beweglichkeit und Kraft werden zunehmend verbessert und Verspannungen aufgelöst. Der Kurs ist für alle, die etwas für sich und die eigene Gesundheit machen wollen. Die Leitung übernimmt Sabine Jordt; selbstverständlich unter Berücksichtigung der Hygieneverordnung des Landes S-H. Anmeldung bei der DGF-Familienbildungsstätte Leck von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 8.30 bis 11.30 Uhr unter Telefon 04662 3904. B 199: Nächster Bauabschnitt beginnt Leck (mm) – Der Landesbetrieb Straßenbau und Verkehr Schleswig-Holstein (LBV.SH) teilt mit, dass vom 1. bis zum 10. Oktober ab 6 Uhr die B 199 in Leck zwischen den Kreuzungen Marktstraße/Hauptstraße und Flensburger Straße/Lecker Chaussee für Fräs- und Asphaltierungsarbeiten voll gesperrt wird. Die gesamte Fahrbahnfläche wird mit Bindemittel eingespritzt und sollte nicht betreten werden. Anlieger können während der Asphaltarbeiten nur eingeschränkt ihre Grundstücke mit Fahrzeugen erreichen. Die Baufirma vor Ort informiert rechtzeitig durch Hauswurfzettel über mögliche Einschränkungen. Es kann zu Einschränkungen im Buslinienverkehr kommen. Seit dem 24. Juni saniert der LBV.SH die beschädigte Bundesstraße 199 in der Ortsdurchfahrt Leck. Noch bis zum 30. Stadum (mm) – Vergangenen Donnerstagnachmittag, 23. September, führten Beamte des Fachdienstes Husum vom Polizeiautobahn- und Bezirksrevier Nord in der Gemeinde Stadum eine Geschwindigkeitsmessung durch. Diese Strecke dient zurzeit als Umleitungsstrecke aufgrund einer Baustelle in Leck. Viele Verkehrsteilnehmer würden sich innerorts nicht an die Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 Km/h halten. Die Messung wurde auf der Sprakebüller Straße durchgeführt und bestätigte den vorherrschenden Eindruck. In der Zeit von 14:15 bis 18:15 Uhr wurden insgesamt 500 Fahrzeuge in beide Fahrtrichtungen festgestellt. Gemessen September wird der Abschnitt um den Einmündungsbereich der Bergstraße (L 300) unter Vollsperrung der Bergstraße saniert. Für den weiträumigen Verkehr und während der Vollsperrung führt die ausgeschilderte Umleitung ab Stadum über die K 113 nach Enge-Sande, die K 87 über Enge-Sande zur B 5 nach Klixbüll und umgekehrt. Zusätzlich führt eine Umleitungsstrecke ab Schafflund auf die L 300 bis Schruplund, die K 101 bis Achtrup sowie die L 212 nach Leck und umgekehrt. Die Verkehrsführung wurde mit der Polizei, der Verkehrsbehörde, dem Kreis, dem Amt, den Gemeinden und dem Buslinienbetreiber abgestimmt. Der LBV. SH bittet, sich auf die weiteren Arbeiten einzustellen, den ausgeschilderten Umleitungen zu folgen sowie um rücksichtsvolles Verhalten zum Schutz der Menschen auf der Baustelle. 184 Fahrzeuge waren zu schnell unterwegs! wurde erst ab einer Geschwindigkeit von 59 Km/h. Dennoch fuhren 184 Fahrzeuge zu schnell. 43 Fahrzeugführer fuhren sogar über 21 Km/h zu schnell. 13 Personen werden mit einem Fahrverbot belegt, sie fuhren schneller als 31 Km/h. In sechs Fällen wurden Geschwindigkeiten von über 90 Km/h gemessen. Die Überschreitungsquote lag mit 36,8 Prozent deutlich über dem üblichen Durchschnitt, der bei fünf bis zehn Prozent liegt. Allein 142 Geschwindigkeitsüberschreitungen wurden von Fahrzeugen begangen, die aus dem Ort herausfuhren. Es werden weitere Geschwindigkeitsmessungen folgen.
