A7. TOP-ANGEBOT Montag
A7. TOP-ANGEBOT Montag bis Freitag (außer Feiertage) 2 Pizzen groß (Ø 30 cm) mit 3 Belägen nach Wahl €16. 00 Bestellwert ab 15,- € SELBST- F1. Familien Pizza 45 x 32 cm mit 4 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 18, 00 Bahnhofstr. 11 25917 Leck SÜDTONDERN Südtondern - 18. November 2020 - Seite 2 Weihnachtshaus geschlossen Husum (pa) – Wie alle Museen hält auch das Weihnachtshaus seine Museumsräume für im November geschlossen. Daher wird die neue Sonderausstellung „Wenn der Christbaum Mode trägt – Traumwelten aus Glas“, deren Beginn für den 20. November geplant war, erst mit Wiedereröffnung des Museums zu besichtigen sein. Der historische Laden hat aber weiterhin von Montag bis Samstag von 11 bis 17 Uhr für seine Kunden geöffnet, ABHOLER 10% Rabatt auf alle Pizzen außer Angebote PP2. Party Pizza 60 x 40 cm mit 3 Belägen nach Wahl, 1 gemischter Salat oder 1-l-Flasche Cola 23, 00 MoinMoin Aushilfen (m/w/d) Stabiles Niveau Niebüll/Leck/Bredstedt (mm) – Gute Nachrichten für alle Strom- und Gaskunden der Stadtwerke Nordfriesland. Die Strom- und Gaspreise bleiben im kommenden Jahr stabil. Trotz steigender Umlagen und Abgaben wird es keine Preiserhöhung geben. Obwohl Kostenbestandteile, wie die ab 2021 durch die Bundesregierung beschlossene CO2-Bepreisung dazukommen oder Abgaben, wie KWKG-Abgabe, Abschaltbare Lasten-Umlage und § 19 StromNEV-Umlage steigen, kann der Strom- und Gaspreis für Kunden der Stadtwerke konstant gehalten werden. „Vorteile in der Beschaffung und unternehmensinterne Kostensenkungen werden an unsere Kunden weitergegeben. Ziel war es, die Preise auf stabilem Niveau zu halten und steigende staatliche Umlagen und Abgaben firmenintern zu kompensieren. Das ist uns gelungen und kommt unseren Kunden zugute.“ erläutert Stadtwerke-Geschäftsführer Dr. Jan Schulz. Wenn Sie aktiv, mobil Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie am besten umgehend Ihre Bewerbung an: Kopp & Thomas Verlag GmbH Vertrieb Am Friedenshügel 2 24941 Flensburg vertrieb@moinmoin.de Startschuss für ein zukunftsweisendes Vorhaben Enge-Sande (mm) – Vergangene Woche bekam das 5G-TELK-NF Projektteam die freudige Botschaft, dass das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BM- VI) das Projekt 5G-TELK-NF in Nordfriesland, welches sich mit der fünften Generation des Mobilfunks (5G) für u.a. die Bereiche der UAV-Fliegerei und des autonomen Fahrens beschäftigen soll, zur Erstellung eines Förderantrages für das bisher eingereichte Konzept aufgefordert hat. Überzeugt der Antrag so wie das bisherige Konzept und wird er vom BMVI positiv beschieden, würde dies eine Förderung für das Projekt in Höhe von 4 Millionen Euro bedeuten. Für die Gemeinden Leck, Klixbüll, Tinningstedt und Enge-Sande fiel somit der Startschuss für ein neues Vorhaben, an dem neben diesen vier Gemeinden auch acht Unternehmen, eine Behörde sowie vier Forschungseinrichtungen beteiligt sind. Im Herbst letzten Jahres beantragten die vier nordfriesischen Gemeinden mit Hilfe der Innovationsberatungsgesellschaft EurA AG aus Enge-Sande Fördermittel zur Erstellung eines 5G-Konzepts im Rahmen der 5x5G-Strategie. Ziel der Konzepterstellung wird der Aufbau eines 5G-Campusnetzes sein, mit dessen Hilfe verschiedene Anwendungen des automatisierten und vernetzten Fahrens (AVF) sowie autonomen Fliegens mit zivilen, kommerziellen, unbemannten Luftfahrzeugen (UAV-Fliegerei) erprobt werden, um dies in naher Zukunft auch in reale Umgebungen überführen zu können. Mit Hilfe eines 5G-Netzes kann eine hohe Datenübertragungsrate gewährleistet werden, so dass diese neue Technologie einen hohen Nutzen für die UAV- Fliegerei und das AVF haben wird. „Nachdem die Gemeinden Leck, Klixbüll und Tinningstedt bereits mit dem Projekt AirConnect-NF Rahmenbedingungen für UAV- Fliegerei auf dem damaligen Militärflugplatz geschaffen haben, würden wir uns sehr freuen, wenn dieses Projekt umgesetzt werden kann, zumal es den strukturschwachen Gemeinden in Zukunft einen wesentlichen Standortvorteil deutschlandweit erbringen kann, der es interessierten Akteuren erlaubt, weitere innovative Anwendungsfälle des AVF und der UAV-Fliegerei in ausgewiesenen 5GTestgebieten zu erproben“, so Ralph Hirschberg (Niederlassungsleiter der EurA AG Schleswig-Holstein in Enge-Sande). „Die Nähe zum GreenTEC Campus, auf dem seit 2018 bereits erfolgreich ein autonomer Bus fährt, bietet ideale Voraussetzungen für die Erprobung des neuen Mobilfunkstandards“, so Hirschberg weiter. Astrid Damerow, MdB, befürwortet das Vorhaben ebenfalls, „denn der Einsatz von Flugdrohnen und automatisierten Fahrzeugen setzt eine hohe und schnelle Datenübertragung voraus, die mit 5G noch besser als mit den vorigen Mobilfunkgenerationen gewährleistet werden kann“. „Aus den 68 in der Konzeptphase eingereichten Projekten haben es 10 weiter in Richtung einer Förderung geschafft. Dass wir als Gemeinde Leck mit unseren anliegenden Gemeindekollegen dabei sein dürfen, macht uns nicht nur stolz, sondern gibt uns eine große Möglichkeit die Region hier oben ganz im Norden sichtbarer zu machen – Innovation für die Region, die dadurch in Zukunft neue Arbeitsplätze schaffen kann“, heißt es von Lecks Bürgermeister Andreas Deidert. KBA-Präsident Richard Damm begrüßt die aktuelle Entwicklung: „Autonomes Fahren wird die Mobilität der Zukunft verändern. Sicherheit und Vertrauen in die Technologie sind dabei zwei maßgebliche Säulen. Ich freue mich, dass mit dem geplanten Aufbau des 5G- Netzes auf der KBA-eigenen Teststrecke in Leck das KBA einerseits dazu beitragen kann, die Zukunft und die Sicherheit des autonomen Fahrens durch eigene Tests und Untersuchungen maßgeblich mitzugestalten und andererseits die Region als Technologiestandort zu unterstützen.“ Die in den Arbeitspaketen geplanten Tätigkeitsfelder werden sich auf verschiedene Szenarien (Inspektionen von Windkraftanlagen, Luftunterstützung bei Noteinsätzen, AVF auf der Autobahn, Bundes- oder Landstraßen) in den Anwendungsfeldern UAV-Fliegerei und AVF fokussieren. Eines der wesentlichen Ziele wird Radtouren entlang der Nordseeküsten-Route und setzt sich in Dänemark fort, wo er u.a. durch Ribe und Esbjerg hindurchführt. Manch einer wird sagen „Das ist doch nur etwas für Frühling oder Sommer“, aber auch im Herbst lohnt es sich, sich auf das zudem der Aufbau eines kombinierten Leitstandes für die UAV- Fliegerei und das AVF sein, aus welchem die geplanten Tests geleitet werden sollen. Die hier genannten Anwendungsfälle werden auf dem ehemaligen Flugplatz in Leck sowie auf dem GreenTEC-Campus in Enge-Sande in verschiedenen Umgebungen erprobt. Auch die Themen IT-Sicherheit, Partizipation und Akzeptanz der Bevölkerung sind Aspekte, die in dem Projekt eine wichtige Rolle spielen und weitere Impulse bei der Umsetzung des Projekts liefern werden.Beteiligt am dreijährigen Umsetzungsprojekt, welches ab Januar 2021 geplant ist, sind acht Unternehmen (Bevuta-IT GmbH aus Köln, Breitband Netz GmbH & Co. KG aus Breklum, GreenTEC Campus GmbH, OffTEC GmbH und EurA AG, alle drei aus Enge-Sande, Hanke Konsek Ingenieurbüro aus Braunschweig, Hanseatic Aviation Solutions GmbH/HAS und Ibeo Automotive Systems GmbH, beide aus Hamburg sowie die mb+Partner Luftfahrt Technologie/MBP aus Bremen). Ebenfalls mit in dem Verbund als Behörde dabei, sind das Kraftfahrt-Bundesamt/KBA aus Flensburg sowie die vier Forschungseinrichtungen: Christian-Albrechts-Universität zu Kiel mit dem Institut für Wirtschafts- und Steuerrecht, die RWTH Aachen mit dem Lehrstuhl und Institut für Flugsystemdynamik, die Technische Hochschule Lübeck mit dem Fachbereich Elektrotechnik und Informatik sowie die Universität zu Lübeck mit dem Institut für Multimediale und Interaktive Systeme (IMIS). Foto: Kusserow Fahrrad zu schwingen und die Landschaften der Nordseeküste abzufahren – gerade in Corona-Zeiten, wo man doch sehr viel mehr zuhause sitzt als üblich. Der Beltringharder Koog ist der Übergang von Nordstrand in die Reußenköge. Foto: Eggers Südtondern (ge) – „Ich fahre mal eben den Nordseeküsten- Radweg entlang.“ Das hört sich wenig spektakulär an, aber „mal eben“ ist dies nicht möglich. Denn die „North Sea Cycle Route“ (wie die Strecke auf Englisch genannt wird) ist ein 5942 Kilometer langer Radfernweg, der durch Schottland, England, die Niederlande, Deutschland, Dänemark, Schweden und Norwegen verläuft. Realistisch hingegen ist es sich als Radfahrer einzelne Etappen der Nordseeküsten-Route vorzunehmen. In Schleswig-Holstein (von Hamburg bis an die dänische Grenze) liegen rund 350 km des Fernradweges. An dieser Route kann man sich gut orientieren, wenn man Wegstrecken in Nordfriesland bzw. in Südtondern zurücklegen möchte. Die Teilstrecke Husum - Nordstrand - Ockholm (43 km) zeichnet sich nicht nur durch die Überquerung der Grenze nach Südtondern aus, sondern insbesondere durch die zahlreichen Natur- und Vogelschutzgebiete. Über den Beltringharder Koog gelangt man auf diesem Abschnitt von Nordstrand in die Reußenköge und von dort aus weiter nach Ockholm. Danach führt der Nordseeküsten-Radweg durch Dagebüll und Langstoft (Niebüll) bis nach Klanxbüll. Kunstkenner werden hier die Landschaften wiedererkennen, die der Maler Emil Nolde in seinen Kunstwerken festgehalten hat. Mit einem Abstecher nach Seebüll kann man sich die Gemälde auch dort im Emil-Nolde-Museum ansehen. Letztlich endet der deutsche Abschnitt der „North Sea Cycle Route“ in Rosenkranz
1,2 Mio. Euro – die Glückspilze wohnen in„25842“ Bargum (mm) – An der Nordseeküste haben einige Dutzend Dorfbewohner am Samstag ordentlich gefeiert. Denn der Monatsgewinn der Deutschen Postcode Lotterie, der im November erstmals 1,2 Millionen Euro beträgt, gehört jetzt ihnen. Über unglaubliche 600.000 Euro freut sich Torsten* aus Bargum, der einzige Teilnehmer im gewinnenden Postcode 25842 AS. Weitere 600.000 Euro teilen sich 81 Glückliche aus der Postleitzahl 25842, also den Orten Bargum, Langenhorn, Lütjenholm und Ockholm. Nordfriesen- Nachbarschaft gewinnt 1,2 Mio. Euro „300.000! Wahnsinn!“ Torsten kann es kaum fassen, als er den Scheck aus dem goldenen Umschlag zieht. 300.000 Euro steht da drauf, damit hätten er und seine Frau Monika* nicht gerechnet. „Mir schlottern die Knie!“, sagt der 53-Jährige. „Nicht umfallen!“, warnt seine Frau. Denn es kommt noch besser: Da Torsten mit zwei Schecks an der Deutschen Postcode Lotterie teilnimmt, überreicht Straßenpreis-Moderator Felix Uhlig ihm noch einen zweiten Umschlag. Und als der Glückspilz auch den öffnet, ist er wohl tatsächlich der Ohnmacht nah Torsten und Monika freuen sich über ihren Gewinn von 600.000 Euro. Mit ihnen haben auch 81 Glückspilze aus dem Bereich der Postleitzahl 25842 gewonnen. – und um insgesamt 600.000 Euro reicher. Doch Torsten hat nicht alleine gewonnen. 81 weitere Glückspilze aus der Postleitzahl 25842, und damit den Nordseeküsten-Orten Bargum, Langenhorn, Lütjenholm und Ockholm gewinnen mit insgesamt 103 Losen gemeinsam die andere Hälfte der 1,2 Millionen Euro – also ebenfalls 600.000 Euro. Ein großes Gewinnerfest, eine „Postcode-Party“ an der Nordseeküste, ist wegen Corona leider nicht möglich. Darum zieht das Team der Soziallotterie am Samstag von Tür zu Tür, um die vielen Schecks Foto: (c) Postcode Lotterie und Blumensträuße zu verteilen. Trecker sammeln und Gutes tun Auch bei Ramona* und Dirk* klingeln die Postcode Lotterie-Mitarbeiter mit den roten Jacken. Das Paar hat gemeinsam drei Lose, und damit drei Mal 5.825 Euro gewonnen. Dirk weiß auch schon, was er sich von seinem Anteil kaufen könnte: „Ich sammel Trecker. Ich habe zwar schon 13 Stück, aber für rund 5.000 Euro kann ich mir noch einen kaufen.“ Beiden geht es aber auch um den guten Zweck: „Weil man damit ja auch Gutes tut“, sagt Ramona, „nicht nur für sich selbst, sondern auch für andere“. Schon vor zwei Jahren ging ein Monatsgewinn der Deutschen Postcode Lotterie an die nordfriesische Küste: In Mildstedt bei Husum überraschten im November 2018 Lotterie-Botschafterin Katarina Witt und Straßenpreis- Moderator Felix Uhlig mehrere Glückliche mit dicken Schecks. Postcode-Gewinnerin Ute jubelte damals über 300.000 Euro. Und ein anderer Glückspilz hatte sogar schon zum zweiten Mal bei der Soziallotterie gewonnen! Bei der Deutschen Postcode Lotterie gewinnt auch immer der gute Zweck, denn 30 Prozent von jedem Los fließen in soziale und grüne Projekte im jeweiligen Bundesland. In Schleswig-Holstein wurden bereits 95 Projekte mit mehr als 2,1 Millionen Euro gefördert. In Nordfriesland unterstützt die Soziallotterie unter anderem den Bau eines neuen Beobachtungsdecks in der Seehundstation Friedrichskoog mit 200.000 Euro. *Der Deutschen Postcode Lotterie ist der Umgang mit personenbezogenen Daten wichtig. Gewinner/innen sowie Angehörige werden mit ihrem Vornamen genannt SÜDTONDERN Leck (ak) – Würdevolles Gedenken geht auch in schwierigen Zeiten. Am 15. November 2020 veranstaltete die Gemeinde Leck zusammen mit der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde Leck, den Freiwilligen Feuerwehren Leck und Oster-Schnatebüll, dem Handels- und Gewerbeverein, den Vereinen der Gemeinde Leck, dem Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge und der Bundeswehr eine gemeinsame Gedenkveranstaltung. Die Veranstaltung begann mit einem gemeinsamen OpenAir-Gottesdienst auf dem Friedhofsgelände vor dem Ehrenmal. Im Anschluss Südtondern - 18. November 2020 - Seite 3 Gemeinsam gestaltet wurden vor Ort die Kränze niedergelegt. Unter Coronabedingungen brachten sich viele Freiwillige in die Veranstaltung ein. Das Bataillon Elektronische Kampfführung stellte die Bestuhlung, der Handels und Gewerbeverein die Technik und das Personal des städtischen Bauhofs organisierten das Auf und Abbauen. Die Fläche vor dem Ehrenmal war mit ausreichenden Abständen bestuhlt, auch im Freien wurden Masken getragen, alle Besucher trugen sich vorab in Teilnahmelisten ein. Bei großartigem Herbstwetter war der Gottesdienst sehr gut besucht. Oberstabsfeldwebel der Reserve Holger Herbst und Obergefreiter der Reserve Mario Schwark, legten einen Kranz der Reservistenkameradschaft Südtondern nieder. Foto: Kusserow Ein„blaues Schulheft“ schreibt Geschichte Erko Carstensen (Stv. Vorsitzender), Hans-Martin Petersen (Vorsitzender) für den Geschichtsverein Leck und Karrharde e.V., Karla Rohloff und Bürgermeister Andreas Deidert. Foto: Geschichtsverein Leck Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druckauflage Flensburg................ 78.800 Expl. Südtondern ..............16.200 Expl. Schleswig/Angeln......37.600 Expl. Gesamt .................. 132.600 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703. Leck (ds) – Im Jahr 1956 fertigte Karla Rohloff eine Hausarbeit von weitreichender Bedeutung an. Die geschichtsinteressierte Schülerin erarbeitete 40 Seiten zum Thema „Eine Untersuchung über Flüchtlinge und Heimatvertriebene in Leck” (nach dem Stand vom September 1956). Die sich darin enthaltenen Informationen sind für den Geschichtsverein Leck und Karrharde e.V. goldwert. Karla Rohloff, geb. Carstensen, füllte 28 Seiten alleine dadurch, dass sie jede:n Einzelne:n der 986 Geflüchteten benannte, inklusive der Konfession, des Berufsstandes, der hiesigen Unterbringung und der genauen Herkunft. Damit liefert sie eine detaillierte Aufschlüsselung und Sammlung der Daten aus den „Karteikarten der Gemeinde Leck“. Diese helfen bei der Aufarbeitung auch dunkler Stunden der Gemeinde, die die Zwangs- und Arbeitsdienstlager in Leck betreffen. Zwei der insgesamt neun Lager dienten auch unter anderem der Aufnahme von Kriegsgefangenen nach Kriegsende. Bei einem Besuch des amtierenden Bürgermeisters Andreas Deidert anlässlich eines runden Geburtstages, kam die Sprache auf das „blaue Schulheft“, welches Karla Rohloff dem ehemaligen Bürgermeister Langbehn zur Archivierung überlassen hatte. Sie wisse ihr Zeitzeugnis nun lieber in historischen Händen, denen die Daten und Fotos auch noch zu Nutze sein könnten. Der sich der in der Zwischenzeit gegründete Geschichtsverein Leck und Karrharde e. V. eignet sich dafür bestens, weshalb Karla Rohloff Anfang November ihre Schularbeit an Hans- Martin Petersen (Vorsitzender des Geschichtsvereins) und Erko Carstensen, im Beisein von Andreas Deidert übergeben konnte. Bei einem Kaffee in der Geschichtswerkstatt, möchte sich der Geschichtsverein bei dem Ehepaar Rohloff für die Gabe bedanken, sobald es die Bedingungen wieder zulassen.
