SÜDTONDERN
SÜDTONDERN Südtondern - 25. November 2020 - Seite 2 Weihnachtsverlosung startet Niebüll (ge) – Trotz abgesagtem Weihnachtsmarkt wird es in diesem Jahr wieder die Niebüller Weihnachtsverlosung geben. Wie gewohnt werden die Gewinnlose in den Niebüller Geschäften erhältlich sein. Mit jedem dieser Lose hat man die Chance, bei einer der Auslosungen einen von Sponsoren gestifteten Preis zu gewinnen. Jeden Adventssamstag (5.12., 12.12., 19.12.) findet eine Ziehung statt. Der Reinerlös kommt den Gemeindepfadfindern, den Niebüller Schwalben, zugute. Hier lernen die Kinder Tierspuren und Vogelarten zu erkennen, Pflanzen zu bestimmen sowie den Umgang mit Feuer, Karte und Werkzeug. Es wird gemeinsam gesungen, Bibelgeschichten zugehört, gespielt, gebastelt und gekocht - und noch viel mehr an praktischen und sozialen Kompetenzen erlernt. Hierzu treffen sich die Niebüller Schwalben jede Woche zur Gruppenstunde (in der wärmeren Jahreshälfte im Legerader Wald und in den kalten Monaten im Gemeindehaus). Außerdem finden regelmäßig Ausflüge, Zeltlager und Pfadfinderprüfungen statt. Foto: Eggers Traditioneller Weihnachtsschmuck angebracht Unsere Titelgeschichte Während der THW die Weihnachtselemente anbringt, stellt der HGV Niebüll die Tannenbäume auf. Vorne (in rot): Jan Martens, rechts (in schwarz): Peter Paulsen, hinten links: Pascal Stamm, oben: Malte Block, Frederik Beilfuß. Niebüll (ge) – Wenn am Totensonntag früh morgens die meisten noch tiefschlummernd im Bett liegen und auf den Straßen Niebülls wenig los ist, dann beginnt das Technische Hilfswerk (THW) Niebüll seine ehrenamtliche Arbeit: Mit zwei großen Einsatzfahrzeugen (eines mit Teleporter) geht es los, um die zahlreichen Weihnachtsleucht-Elemente in der Stadt Niebüll anzubringen. Vier Gruppen des THW sind unterwegs, um vom Gewerbegebiet Ost über die Niebüller Innenstadt bis in den Westen hinein die Stadt Niebüll mit weihnachtlichem Lichterglanz zu versorgen. „Das ist mittlerweile eine gelebte Tradition, dass wir an jedem Totensonntag im Einsatz sind“, sagt Udo Petersen (Ortsbeauftragter des THW Niebüll). Der Sonntag ist der perfekte Tag für diese Arbeit, da dann am wenigsten auf den Straßen Niebülls los ist, so dass die zeitweiligen Straßensperren kein großes Problem für Autofahrer darstellen. Im Corona-Jahr ist noch weniger los als in den Vorjahren. Axel Baars (THW Niebüll) berichtet davon, dass es in den letzten Jahren nur vereinzelt dazu kam, dass Leute sich darüber beklagt haben, dass die Straße zum Bäcker gesperrt war, weil man gerade auf dem Straßenabschnitt im Einsatz war. Ehrenamtliche des THW wie Wiebke Carstensen und Tim Ertzinger werden mit dem Teleporter hinauf an die Dächer Niebülls Foto: Eggers gehoben, um dort den traditionellen Weihnachtsschmuck an die Kabel zu hängen. Dieser ist mit den Straßenlaternen verbunden, so dass immer dann die Weihnachtsbeleuchtung brennt, wenn auch die normalen Straßenlampen eingeschaltet werden. Hinzu kommen die 175 Weihnachtsbäume, die von den Mitgliedern des Handelsund Gewerbevereins Niebüll am vergangenen Sonntag aufgestellt worden sind – gemäß des von Gerd Neumann verfassten Plans, auf dem verzeichnet ist, an welchen Stellen Niebülls ein Baum zu stehen hat. 16 Ehrenamtliche des HGV Niebüll fanden sich am Sonntag zusammen, um diese Arbeit zu durchzuführen. „Gut, dass wir diesmal Glück mit dem Wetter haben“, sagt Ute Petschat, während sie als eine der ersten damit beginnt, die Netze der Tannenbäume zu entfernen. Auch Uwe Tychsen (Restaurant Wattwurm) ist froh gelaunt dabei: „In diesem Jahr ist eigentlich alles wie sonst – nur leider ohne Weihnachtsmarkt.“ Schweren Herzens musste der HGV Niebüll den traditionellen Weihnachtsmarkt bereits Ende Oktober absagen. Auch Ausweichveranstaltungen mit dem Weihnachtsmann lassen sich nicht realisieren. Trotzdem gibt es für den HGV Niebüll keinen Grund für Trübsal. In diesem Jahr werde die Vorweihnachtszeit eben besonders ruhig und besinnlich sein, sagen einige. Und alle Helfer setzen sich nun dafür ein, das menschenmöglichste zu tun, um auch in diesem speziellen Jahr danke der stimmungsvollen Beleuchtung in Niebüll Weihnachtsgefühle zu erwecken. Trotz Einschränkungen: Positive Stimmung beim HGV Leck HGV-Vorsitzender Pascal Gava: „Wir blicken positiv in die Zukunft.“ Leck (ge) – Als im Februar dieses Jahres der neue Vorstand des Handels- und Gewerbevereins Leck gewählt worden ist, erschien die Welt noch in Ordnung. Aber kurz darauf zeigte sich das Ausmaß der Corona-Krise, die das soziale Leben im Jahr 2020 massiv einschränkte. Es erscheint als gutes Timing, dass die Online- Plattform „Friesennetz“, die von der HGV Nord (einem Zusammenschluss von sechs nordfriesischen HGVen) im Februar dieses Jahres Fahrt aufgenommen hat. Und vieles hat sich in diesem Jahr ins Digitale verlagert, aufgrund der unzähligen abgesagten Veranstaltungen und der zwischenzeitlichen „Lock-Downs“. Auch das Lecker Weihnachtsdorf mit dem erst im vergangenen Jahr neu angeschafften Karussell kann in diesem Jahr nicht vom HGV Leck aufgebaut werden. Doch trotz der unerfreulichen Ereignisse behält man in Leck eine positive Einstellung. „Wir blicken positiv in die Zukunft“, sagt Pascal Gava, 1. Vorsitzender des HGV Leck. Es ist geplant, dass der Weihnachtsmann an drei Samstagen den Augarten besuchen wird – wenn es die Corona-Maßnahmen im Dezember zulassen. Neue Ideen Pascal Gava berichtet, dass der Umgang mit der Corona- Pandemie dazu geführt habe, dass neue Ideen entwickelt worden sind, die in Zukunft umgesetzt werden können. In diesem Jahr wird der HGV Leck auch deutlich mehr Weihnachtsschmuck an den Baumkronen anbringen als zuvor. „Wir halten durch. Wir passen uns der Krise an“, macht Gava deutlich. Wie schon in den Jahren zuvor wird es auch in dieser Vorweihnachtszeit wieder ein Weihnachtsrätsel in Leck geben: In den Schaufenstern zahlreicher Geschäfte werden Rätselfragen ausgestellt, deren Lösung die Chance auf wertvolle Preise ermöglicht. Foto: Eggers Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Stefan Jonas (verantw.) Telefon: 04841 8356-77 E-Mail: jonas@moinmoin.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Druckauflage Flensburg................ 78.800 Expl. Südtondern .............. 16.200 Expl. Schleswig/Angeln......37.600 Expl. Gesamt .................. 132.600 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 43 vom 1.1.2020. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Die etwas andere Weihnachtsbegegnung in Leck SÜDTONDERN Zeichen setzen Südtondern (mm) – Auch dieses Jahr wird vor dem Amt Südtondern, in der Zeit vom 23. bis zum 30. November, eine Fahne wehen, um auf den Internationalen Tag „Gegen Gewalt an Frauen“ hinzuweisen und um ein Zeichen gegen Südtondern - 25. November 2020 - Seite 3 jegliche Gewalt zu setzen, so die Gleichstellungsbeauftragte des Amtes Südtondern Sylke von Kamlah-Emmermann. Auch bei Karina und Pascal Gava von ´La Gelateria da Gava` können die Schlemmergutscheine eingelöst werden. Bürgervorsteherin Sabine Detert (Mitte) traf sich mit den beiden für letzte Absprachen zur etwas anderen Weihnachtsbegegnung in Leck . Foto: Dix Leck (wd) – „Noch vor kurzem konnten wir uns an wunderbar sonnigen Tagen erfreuen, die eher Lust auf eine Tasse Kaffee auf der Terrasse oder im Wintergarten machten, als dass man sich in die kuschelige Stube verkriechen mochte“, so die Bürgervorsteherin der Gemeinde Leck. „Der Kalender jedoch zeigt mir ganz deutlich, es ist Mitte November und damit höchste Zeit, mit den Vorbereitungen für die Seniorenweihnachtsfeier der Gemeinde Leck zu beginnen“, ist sich Sabine Detert sicher. Da man sich in diesem Jahr leider nicht wie gewohnt im weihnachtlich geschmückten Festsaal der Nordsee Akademie in großer Runde begegnen könne, habe sie zusammen mit Bürgermeister Andreas Deidert beschlossen, die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Leck zu einer kleinen weihnachtlichen Begegnung einzuladen. Am 11. Und am 14. Dezember 2020 in der Zeit zwischen 14 und 16 Uhr möchte man allen, unterstützt von der Jugendfeuerwehr Leck und dem Jugendrotkreuz Leck, ganz persönlich eine Einladung zu einem ´Kaffeeklatsch` überreichen, dessen Zeitpunkt jeder ganz individuell bestimmen kann. Es besteht die Möglichkeit, zwischen drei Lecker Lokalen zu wählen, die eine Kaffeespezialität, ein Stück Kuchen oder einen Eisbecher bei Vorlage einer Einladung servieren werden. Die Einladung kann bis Ende Mai 2021 eingelöst werden. In Leck stehen folgende Lokale stehen zur Auswahl: Bei Sonja Im Pavillon, Hauptstraße 20 a, Sbar, Hauptstraße 49, (Anmeldung erwünscht 04662-9679917) oder La Gelateria da Gava, Hauptstraße 37. „Wenn Sie unsere Einladung annehmen möchten, melden Sie sich bitte bis zum 4. Dezember im Rathaus bei Frau Ingwersen, Vorzimmer des Bürgermeisters, unter 04662-8181 an, bitte nennen Sie auch den Tag (11. oder 14. Dezember 2020), an dem wir Ihnen Ihre Einladung überbringen dürfen,“ so die Bürgervorsteherin. Der Einladung werde ein kleines plattdeutsches Gedicht, gestaltet von Heidi Freichel und ihren Grundschülern, sowie ein weihnachtlicher Gruß von Frau Christiansen von den Wanderfreunden beigelegt. „So sind wir alle ein wenig zusammen und freuen uns gemeinsam auf unsere große Begegnung in der Adventszeit 2021“, meint Sabine Detert, die in diesem Zusammenhang nochmals die gute Zusammenarbeit mit dem HGV in Leck betonte.
