Normalversion: tgl.
Normalversion: tgl. 15.45 In 3D: tgl. 19.45 Uhr/Ab 12 J. Spider-Man: No Way Home Tgl. 19.45/Ab 12J./2. Wo. West Side Story Tgl. 19.45/Ab 12 J./12. Wo. 007 – Keine Zeit zu sterben Tgl. 16.00/So. auch 13.15/o.A./3. Wo. Clifford – der große rote Hund Tgl. 16.00/So. auch 13.30/o.A./2. Wo. Lauras Stern Filmklub Di. 19.30 Kurzfilmtag SÜDTONDERN Südtondern - 15. Dezember 2021 - Seite 2 Telefonservice ab 14 Uhr unter Tel. 2569 PROGRAMM AB DONNERSTAG Tgl. 15.45 + 19.45/Ab 12J./3. Wo. House of Gucci Tgl. 16.00 + 20.00/Ab 12J./5. Wo. Ghostbusters: Legacy Do. bis Mo. 19.45/Ab 12J./4. Wo. Respect Tgl. 16.00/So. auch 13.15/o.A./4. Wo. Disney`s Encanto Tgl. 16.00/So. auch 13.15/Ab 6 J./5. Wo. Ein Junge namens Weihnacht So. 13.30/o.A./10. Wo. Die Schule der magischen Tiere Mi. 20.00/Ab 16 J. Sneak Preview Plattdütscher Ring sagt die Theater-Saison 2022 ab Leck (mm) – Der Plattdütsche Ring Leck sagt seine Theatersaison 2022 ab und verschiebt auf 2023. Die Darsteller konnten keinen passenden Übungs- und Aufführungsort finden. In der Nordsee-Akademie wird umgebaut und somit konnten sie die gewohnte Bühne nicht mieten. Nun müssen die Mitglieder ihre Zuschauer ein zweites Mal – nach Corona Ausfall in diesem Jahr – auf 2023 vertrösten. „Dann spielen wir wieder für Sie ein neues Stück mit vollem Elan“, lautet das Versprechen und sie fügen an „De ganze Theotergrupp vun de ‚Plattdütsche Ring‘ wünscht jem ahl ehn besinnliche Advents- und Wiehnachtstied. Und wie sehn uns gesund wedder.“ Eike (l.) und Manuela moderieren und produzieren einen friesischen Podcast. Am 9. Dezember produzierten sie ihre Weihnachtsfolge im Studio des Friisk Hüs in Bräist. Der friesische Podcast stellt sich vor Bredstedt/Bräist (kw) – Die Friisk Foriining gibt ab jetzt monatlich einen Podcast auf Friesisch heraus. »Hark iinjsen« (»Hör mal«) heißt das neue Format. Manuela Ross und Eike Christiansen möchten auf lockere und persönliche Art die friesische Sprache für alle hörbar machen. Es ist der erste Podcast auf Friesisch. Er soll allen die Möglichkeit geben, die Sprache in natürlichen Gesprächen zu hören. So zeigt der Podcast, dass auf Friesisch alles geht und dass die Sprache sich leicht in den Alltag integrieren lässt. In ihrer ersten Folge haben sich die beiden Moderatorinnen Eike und Manuela und ihren neuen Podcast Foto: © Friisk Foriining vorgestellt. Für beide ist das Moderieren neu. Eike ist mit der Friesischen Sprache aufgewachsen, und sie spricht zu Hause mit ihren Kindern Friesisch. Manuela ist erst später in ihrem Leben nach Nordfriesland gezogen. Die friesische Sprache lernte sie durch einen Sprachkurs. Eike und Manuela lernten sich erst kurz vor der ersten Folge kennen und haben sich auf Anhieb gut verstanden, erzählten die Damen kurz vor der Produktion ihrer zweiten Folge. Für die nächsten Folgen wollen sie interessante Gäste eingeladen, um mit ihnen über unterschiedliche Themen zu diskutieren. Alle Folgen sollen einen persönlichen Einblick in das Leben der Gäste und ihren Bezug zum Friesischen geben, so der Plan der beiden „Friesinnen“. Die Damen treffen sich einmal im Monat in Bredstedt, um ihren Podcast zu produzieren. Sie erzählen, dass die Vorbereitung des ersten Podcasts schon etwas Zeit in Anspruch genommen hat, weil sie die Struktur – auch die der kommenden Podcasts – erst einmal ausarbeiten mussten. So ist beispielsweise die Begrüßung entstanden und der Auftakt des Podcast. Sie „stoßen“ mit einem Getränk an. Zur Weihnachtsfolge tranken sie einen Tee. Die Folge erscheint in Kürze. Alle aktuellen und künftigen Folgen können auf allen gängigen Podcast-Anbietern unter dem Titel »Hark iinjsen« abgerufen werden und sind auch für nicht Muttersprachler zu verstehen. Ebenso stehen die Folgen auf dem YouTube-Kanal der Friisk Foriining zur Verfügung. „Falk – Unerhört!“ im Speicher Husum (mm) – Am Samstag, 18. Dezember, gibt es ab 20.30 Uhr „Falk – Unerhört!“ im Speicher Husum, Hafenstraße, zu sehen. Unerhört! FALK geht wieder auf Deutschland-Tournee. Während große Teile der Gesellschaft sich in einem Zustand permanenter Dauerempörung befinden, versucht der Liedermacher und Musikkabarettist lieber die Absurditäten des Alltags mit einer Waffe zu bekämpfen, die so alt ist wie die Menschheit selbst: Humor – rücksichtslos und augenzwinkernd. Zahlreiche Kabarettund Kulturpreise Das gefällt nicht jedem, aber das soll es auch überhaupt nicht. Da FALK das Schubladendenken seit jeher zuwider ist, hackt er lieber mit schwarzhumoriger Freude auf alles und jeden ein und übertritt dabei gerne fröhlich die eine oder andere Grenze. Für seine Kunst erhielt der Wahlberliner bereits zahlreiche Kabarett- und Kulturpreise. Unbedingter Tipp für Menschen mit Humor: Der Besuch eines unerhört unterhaltsamen Konzertes von FALK. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 14 Euro zzgl. Gebühren, an der Abendkasse 17 Euro. die Veranstaltung ist bestuhlt. Impressum Herausgeber/Verlagshaus: Kopp & Thomas Verlag GmbH Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg Postfach 22 65, 24912 Flensburg Telefon: 0461 588-0, Telefax: 0461 588-58 E-Mail: ktv-verlag@moinmoin.de www.moinmoin.de Private Kleinanzeigen-Annahme: 0461 588-8 Verteilung: Telefon: 0461 588-0 Telefax: 0461 588-9400 Lokal-Redaktion: Flensburg: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 0461 588-300 E-Mail: krumrey@moinmoin.de Michael Philippsen (verantw.) Telefon: 0461 588-301 E-Mail: philippsen@moinmoin.de Sonderthemen/-produkte: Nicola Jahn (verantw.) Telefon: 0461 588-303 E-Mail: jahn@moinmoin.de Telefax: 0461 5889303, E-Mail: redaktion@moinmoin.de Schleswig/Angeln: Alice Krumrey (verantw.) Telefon: 04621 9641-18 Telefax: 04621 96419718, E-Mail: sl-redaktion@moinmoin.de Südtondern: Marion Lass (verantw.) Telefon: 04841 8356-66 E-Mail: lass@nf-palette.de Vertrieb: Annette Düring Telefon: 0461 588-400 vertrieb@moinmoin.de Geschäftsführung: Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) Auflage (print + digital) Flensburg................ 79.000 Expl. Südtondern .............. 16.400 Expl. Schleswig/Angeln......38.300 Expl. Gesamt .................. 133.700 Expl. Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein Anspruch auf Belieferung besteht nicht. Anzeigen-Preisliste Nr. 44 vom 1.1.2021. Handelsregister Flensburg HRB 703.
Känkentour – Sternsinger auf friesisch Risum-Lindholm (mm) –Leider können in diesem Jahr wieder viele Weihnachtsfeiern nicht stattfinden. Die Friisk Foriining hat sich darum etwas einfallen lassen, um trotzdem Weihnachtsstimmung zu verbreiten. Am 4. Advent, 19.Dezember, von 15 bis 17:30 Uhr werden Vereinsmitglieder als Friesische Sternsinger durch Risum-Lindholm ziehen. Das Ganze heißt Känkentour, weil auch das friesische Känken dabei sein wird. Friisk Foriining möchte mit friesischen Liedern und Weihnachtsgedichten ein bisschen Adventsstimmung und Vorfreude auf Weihnachten verbreiten. Coronagerecht wird die Känkentour vor der Haustür Halt machen und dort eine klitzekleine Weihnachtsfeier verschenken. Wer inRisum- Lindholm besucht werden möchte, meldet sich einfach bei Friisk Foriining an via E-Mail: info@friiske.de oder telefonisch 04671 6024154. Erlebnisbad: Zehn Tage Weihnachtsferien Leck (mm) –Das Erlebnisbad der Stadtwerke Nordfriesland schließt über Weihnachten und Silvester seine Pforten. Vom 20. Dezember bis zum 1. Januar dauert die zehntägige Betriebsruhe. Danach wird der Badebetrieb ganz regulär wieder aufgenommen. Es gelten jedoch die aktuellen 2G-Corona-Regeln. Demnach dürfen grundsätzlich nur Geimpfte oder Genesene das Bad nutzen. Der entsprechende Nachweis muss beim Betreten des Bades vorgezeigt werden. Außerdem ist ein Ausweis mit Foto erforderlich. Weitere Hinweise auf https://www.sw-nf. de/erlebnisbad/uebersicht. Liken Sie uns bei Facebook https://www.facebook.com/MoinMoinWochenzeitung/ DerTSV Rot-Weiß Niebüll bekommtein neuesVereinsheim Fortsetzung vom Titel Niebüll (wd) – Knapp acht Jahre liegt der Planungsbeginn zurück für eine Baumaßnahme der Stadt Niebüll, für die kürzlich eine Grundsteinlegung erfolgte. Jetzt geht es voran mit der Errichtung eines neuen Vereinsheimes für den TSV RWNiebüll in der Jahnstraße. „Wir haben versucht, unterschiedliche Förderungen zu erhalten, hatten auf 900.000 Euro gehofft, jedoch nur 400.000 Euro erhalten“, führte Bürgermeister Wilfried Bockholt aus. Eingerechnet der massiven Kostenexplosion im Baugewerbe in diesem Jahr gehe man jetzt von Baukosten in Höhe von 2,3 Mio.Euro aus. Im Beisein von Vertretern des Vereins, der Stadt –unter anderem Bürgervorsteher Uwe Christiansen, der Verwaltung und des für den Bau verantwortlichen Architektenbüros befüllten Hans Thiesen, Vorsitzender des Vereins, und der Bürgermeister eine Dokumentenrolle.Die Stadt Niebüll führt darauf aus: „Zur Erinne- In dieser Wand verschwanden die Dokumentenrolle und Satzung des TSV RW Niebüll. rung an die Grundsteinlegung für den Neubau des Stadiongebäudes mit Versammlungsraum in der Jahnstraße in der Stadt Niebüll am 9. Dezember. Die Baukosten betragen aller Voraussicht nach ca. 2,3 Mio. Euro, gefördert mit 400.000 Euro aus dem Bundesprogramm ‚Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Kultur‘ vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR).“ Auf einer Gesamtfläche von ca. 540 m² verteilen sich sechs Umkleidekabinen, Schieds- Foto: Dix richterräume, WCs, natürlich teils barrierefrei, Lagerräume, ein Tresen- und Küchenbereich sowie ein großer Saal für circa 90 Personen, der bei Bedarf geteilt werden kann. Bauherr ist die Stadt Niebüll; Planer Limbrecht & Jensen Architekten-Partnerschaft. Der TSV RW Niebüll, dessen Geschichte im Jahr 1889 begann, ließ seine Satzung gemeinsam mit den Dokumentenrollen einzementieren. Eine Aufgabe, die der Bürgervorsteher und der Bürgermeister gern gemeinsam nachkamen. Theresa Albers aus Niebüll unterstützt das„Haus KoMeT e.V.“ Fotografienfür einenguten Zweck Niebüll (kw) –Theresa Albers ist geboren und aufgewachsen in Niebüll. 2013 begann sie Fotografie an der Fachhochschule in Dortmund zu studieren. Schnell hat sie herausgefunden, dass sie sich auf Fotojournalismus und Dokumentarfotografie spezialisieren will und ist für ein Auslandsjahr 2016 an die „Danish School of Media and Journalism“ nach Århus gegangen. Das Projekt ‚kummt un geiht‘ ist ihre Abschlussarbeit und ist 2017/18 entstanden. Dafür ist sie sie ein halbes Jahr lang regelmäßig nach Oland und Langeneß gereist, um dort die Menschen kennenzulernen und Theresa Albers in ihrem studierte Fotografie. Alltag zu fotografie- Theresa Albers reiste durch Nordfriesland und fotografierte dabei diesen Vater mit seinem Sohn. ren. Ihre Intention war es, ihre Heimat durch die Fotografie besser kennenzulernen. Denn obwohl sie in Niebüll aufgewachsen ist, war ihr das Halligleben vollkommen fremd. Sie erzählt: „Dieser besondere Lebensraum faszinierte mich und entstanden ist eine dokumentarische Arbeit. Neben der Fotografie habe ich ein zweites berufliches Standbein in der Konduktiven Förderung Fotos: ©Theresa Albers und bin seit mehreren Jahren bei der Haus KoMeT gGmbH in Niebüll tätig. Daher begann mit dem Bau des ‚Haus Ko- MeT’ die Aktion ‚Bilder für einen guten Zweck‘.“ Auf der Seite www.theresaalbers.de können Interessierte Fotoabzüge dieses Projekts ‚kummt un geiht’ bestellen und damit die Arbeit des Fördervereins Haus KoMeT e.V. unterstützen. SÜDTONDERN Südtondern -15. Dezember 2021 -Seite 3 Planungssicherheit für das Nordfriisk Teooter Nordfriesland (mm/kw) – Bisher musste „Et Nordfriisk Teooter“ mit oft unstetig ausgezahlten Projektmitteln auskommen. Dank einer erfolgreichen Initiative des SSW erhält es künftig eine dauerhafte Landesförderung. Der Verein „Et Nordfriisk Teooter“ ist aus der schleswig-holsteinischen Theaterlandschaft nicht mehr wegzudenken. Das professionelle Theaterangebot in friesischer Sprache erfreut sich stetig steigender Beliebtheit über die Grenzen der friesischen Volksgruppe hinweg. Denn dank deutscher ater ein. Übertitel können auch Personen, die die friesische Sprache nicht beherrschen, die Aufführungen besuchen. Vorstellungen mit deutschen Untertiteln Die Vorstellungen sind in der Regel mit deutschen Übertiteln ausgestattet. So leistet „Et Nordfriisk Teooter“ einen Beitrag zur Barrierefreiheit im Kulturbereich. Somit sind diese Stücke auch für Menschen mit beeinträchtigter Hörfähigkeit gut geeignet. „Deutlich wenig war es bisher um die Finanzierung bestellt“, weiß Lars Harms, Vorsitzender des SSW im Landtag. Denn trotz ganzjähriger Beschäftigung der Mitarbeiter fußte die Finanzierung des Theaterbetriebs bisher ausschließlich auf Projektmittel. Mittel, die zudem nicht selten erst in der zweiten Jahreshälfte beim Empfänger ankamen. „Diesen unsicheren Zustand wollten wir beenden“, erklärt Harms seinen Antrag auf dauerhafte Förderung durch Landesmittel. Sein Antrag war erfolgreich, denn dieser wurde am Donnerstag einstimmig im Finanzausschuss des Landtags beschlossen. Damit erhält „Et Nordfriisk Teooter“ künftig einen Landeszusschuss von 40.000 Euro jährlich und dadurch die Sicherheit für künftige Theaterprojekte. Lars Harms (SSW) setzt sich für das friesische The- Foto: Per Dittrich „Das sind großartige Neuigkeiten für das Theater und die friesische Volksgruppe“, freut sich der Vorsitzende des SSW im Landtag. Bücherei macht Pause 21.12. -31.12. Leck (mm) – Die Bücherei Leck schließt vom 23. Dezember bis zum 1. Januar. 2022. Ab Montag, 3. Januar, ist die Bücherei wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. WEIHNACHTSPIZZAA SELBST- 26 cm mit 3Belägen nach Wahl €6. 50 ABHOLER 10% Rabatt auf alle Pizzen außer Angebote –nur für Selbstabholer – ab 15,- € Bestellwert F1. Familien PP2. Party Pizza Pizza 45 x32cm 60 x40cm mit 4Belägen mit 3Belägen nach Wahl, nach Wahl, 1gemischter 1gemischter Salat oder Salat oder 1-l-Flasche 1-l-Flasche Cola 24, 00 Cola 18, 50 24.12. geschlossen •31.12. 17-20 Uhr geöffnet •01.01.22 geöffnet Bahnhofstr. 11 25917 Leck ab3249.- * Polsterecke NATURA HUDSON Bezug: Leder ash intageeffekt. Best. aus: Eckelement und Einsitzer, Abschlussteil links, 1,25-Sitzer ohne Armlehnen, 1,25-Sitzer, Armlehne rechts inklusiver verstellbarer Kopfstütze. Stellmaß ca. 230x271 cm. 3249.-* Relaxfunktionen gegen Mehrpreis: 1. Stufenlos klappbare Kopfstützen bei allen Sitzen inklusive 2. Relaxsitz mit WallAway-Funktion Fußstütze und absenkbarem Rückenteil 600.-* 3. Stufenlos klappbare Armauflage 65.-* 4. Elektrische Verstellung der Sitztiefe im Longchair 525.-
