-Anzeige-
-Anzeige- Südtondern - 21. Dezember 2022 - Seite 6 Weihnachtsgrüße aus NIEBÜLL Fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Weihnachtsmarkt: Geselligkeit und Miteinander hoch im Kurs J Heizungs- u. Sanitärtechnik J Bad- u. Schornsteinsanierung J Öl- und Gasfeuerungskundendienst J Nass- u. Trockenkernbohrungen J Solartechnik • Bauklempnerei J Abwassertechnik 25899 Niebüll • Tel: 04661/670 43 • dierk-mueller@t-online.de Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest! Mit der Tradition in die Zukunft. IHR HAUS UND DACH.... UNSER FACH! Z IMMEREI-HAUSBAU - HOL Z BAU Fritz-Jannsen-Straße 9 · 25899 Niebüll Tel. 046 61-22 58 · Fax 2 0682 · info@zimmerei-ingwersen.de H I I H H Ihr BMW Service-Partner in Südtondern wünscht allen Kunden eine gesegnete Weihnacht. H H Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG Ostring 1 · D-25899 Niebüll Fon: 04661-90150 · Fax: 04661-901515 www.raudzus-bossen.de H H I H H H H I I H Raudzus & Bossen Wir wünschen allen Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes 2023. Salon Ute Inh. Ute Jacobsen Der Friseur für die ganze Familie Hoyerstraße 18 · 25955 Niebüll Telefon (0 46 61) 67 63 97 Öffnungszeiten: Di.-Fr. 8-17 Uhr – Sa. 8-12 Uhr I I I I Niebüll (wd) – Allen Menschen, Bewohnerinnen und Bewohnern Niebülls, sowie den Gästen aus nah und fern merkte man an, dass die Sehnsucht nach Gemeinsamkeit und gesellschaftlichem Miteinander groß war. Bereits zu Beginn der Vorweihnachtszeit drängten Mehrfach stattete der Weihnachtsmann dem Niebüller Weihnachtsmarkt einen Besuch ab. Nach zweijähriger Zwangspause kam er rund und wohlgenährt daher. Menschen in Scharen auf den gemütlichen Weihnachtsmarkt Niebülls, der am 27. November öffnete und übermorgen am 23. Dezember mit dem „Coming Home“ enden wird. Am Freitag trifft man traditionell alle diejenigen, die für das Weihnachtfest nach Niebüll zurückkehren, musikalisch begleitet vom Jagdhornbläserkorps Südtondern, das um 18 Uhr zu hören sein wird. Täglich von 15 bis 20 Uhr war das gemütliche Rund Anlaufpunkt, entweder direkt als Ziel oder nach vorweihnachtlichen Einkäufen. Man hielt zwischen den Buden inne, kam zur Ruhe und fühlte sich „Willkommen in Weihnachten“, wie die Vorweihnachtszeit in Niebüll seit Wie schön kann die Weihnachtszeit sein. Jahren überschrieben ist. Für Gänsehautmomente sorgte schon der Weihnachtsmann, der flankiert von sechs entzückenden Engeln am 27. November im Rathaus erschien und im Schein der Fackeln der Niebüller Jugendfeuerwehr den Rathausmarkt beschritt, der gefüllt war mit Kindern und ihren Eltern oder Großeltern. Immer wieder griff der Mann im roten Mantel in seinen Sack, zauberte Süßigkeiten hervor und sorgte für leuchtende Kinderaugen. Fotos: Dix Ohne das Kinderkarussell kann man sich den Markt überhaupt nicht vorstellen. Das Orgateam vom veranstaltenden Handels- und Gewerbeverein wurde für seine Mühen belohnt, denn die Damen und Herren um Orgawartin Corinna Hagedorn hatten wieder viel Arbeit investiert, die Stadt und den Rathausmarkt geschmückt und somit Niebüll schon äußerlich in adventlicher Stimmung präsentiert. Besonders für Kinder hatte der HGV sehr viel geplant. Es wurde Stockbrotbacken angeboten, der Märchenonkel las mehrfach auf der HGV Bühne, es gab Ponyreiten, und auch der Nikolaus sowie Weihnachtswichtel Nis machten der Stadt ihre Aufwartung. Weihnachtsgeschenke wurden gebastelt, die Lichterkönigin Lucia erhellte nach skandinavischem Brauch den Rathausplatz, während Kinderliedermacher Sven Ablaß die Gemüter erhellte. Etwas auf die Ohren gab es von DJ Marc, richtig weihnachtlich wurde es mit der Band „Huulbessen“ und ihrem plattdeutschen Weihnachtsprogramm, während die „Stedesander Seevagabunden“ - der etwas andere Shanty-Chor - für ganz andere Stimmung sorgten. Am 2., 3, und 4. Advent fanden die großen HGV-Niebüll-Weihnachtsverlosungen statt, mit Gewinnen in Wert von bis zu 500 Euro. Der Überschuss der Weihnachtsverlosung aus diesem Jahr gehe an den Verein „Irgendwie anders e.V.“, der sich für Jugendliche und Erwachsene mit behinderungs-, krankheits- und altersbedingtem Unterstützungsbedarf engagiere, verlautete vom HGV. Ganz wichtig: Natürlich drehte sich auch wieder das Kinderkarussell auf dem Weihnachtsmarkt. „Ohne dieses Karussell wäre der Markt gar nicht vorstellbar“, meint Corinna Hagedorn, denn: „einige Eltern waren früher selbst als Kinder Dauergast auf der Drehscheibe!“ Eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen Ihr Autohaus Kornkoog. Abwasseranalyse Nachrüstung Wartung/Kleinkläranlagen Nutzfahrzeuge K läranlagen A bwasser T echnik GmbH KAT-Abwassertechnik Jordanstr. 6 - 25899 Niebüll - Gewerbegebiet Ost Telefon ( 04661) 6070880 Telefon (04661) 6070880 - Telefax (04661) 6070889 Wir danken unseren Kunden für das e-mail: kat-abwassertechnik@web.de entgegengebrachte Vertrauen und wünschen H KLÄRANLAGEN - PUMPENWERKE H H » Frohe Weihnachten « ABSCHEIDER sowie ein - PLANUNG gesundes neues - BAUJahr. - WARTUNG H H H Herzenswünsche sind zum Erfüllen da Niebüll (mm) – Im wahrsten Sinne eine schöne Bescherung gab es rechtzeitig vor Weihnachten bei der KOMPASS gGmbH. Quasi eine Patenschaft in Form eines regionalen Serviceprojektes besteht zurzeit zwischen dem freien und gemeinnützigen Träger der Kinder- und Jugendhilfe in Nordfriesland und dem Ladies Circle Südtondern (LC 16). „Diese Betreuung mehrmals im Jahr ist uns eine Herzensangelegenheit“, sagt Charleen Nachtigall, Pressekoordinatorin derLadies. DieWünschevon50 Kleinkindern aus Familien, die von KOMPASS betreut werden, hatten die Ladies zuvor erfragt, und dann Geschenke in Höhe von 20 Euro je Kind regional im örtlichen Handel eingekauft. „Wir Ladies versuchen so viele Yannick Bahnsen, Swantje Meimerstorf, Karo Thorpus und Stefanie Snoppek bei der Übergabe der Geschenke (v. li.). Foto: Ladies Circle Südtondern Geschenke wie möglich vor Ort zu besorgen. Jeder Wunsch der Kinder wird bestmöglich bearbeitet und erfüllt“ ergänzt Charleen Nachtigall. Und somit erhielten Gegenstände wie unter anderem Spielzeug, Kleidung, Gutscheine oder Utensilien für Haustiere eine liebevolle Weihnachtsverpackung. Die Übergabe erfolgte in den Räumlichkeiten vom KOMPASS in Niebüll. Leiterin der Einrichtung hier ist Dr. Karo Torpus, die mit ihrem Team die weitere Verteilung der Geschenke übernehmen wird. Mit einem weihnachtlichen HO – HO – HO grüßt der Ladies Circle alle Bürger in Südtondern und vor allem die, die erst mit ihrer finanziellen Unterstützung das wohltätige Engagement der Ladies möglich machen. Inh. Kai-U. Nissen Ich wünsche allen ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr. Kai-Uwe Nissen Hauptstraße 6 · Niebüll· Tel. (0 46 61) 30 51 Telefon 0 4661/9698-0 Telefax 0 4661/96 98-50 Wir wünschen eine frohe Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr! Wir wünschen ein frohes Fest und ein erfolgreiches, gesundes neues Jahr. Hubertus Brauer GmbH · Ford-Vertragswerkstatt Gather Landstraße 83 a · 25899 Niebüll www.ford-brauer-niebuell.de
I H -Anzeige- Südtondern - 21. Dezember 2022 - Seite 7 Weihnachtsgrüße aus NIEBÜLL Niebüll (ge) – Heiligabend steht vor der Tür. Am Nordpol stapeln sich schon die Geschenke und warten nur darauf, vom Weihnachtsmann auf den Rentierschlitten geladen zu werden, damit diese pünktlich am Heiligabend ausgeliefert werden können. Bevor für ihn die Arbeit richtig losgeht, schickte der Weihnachtsmann noch eine dringliche Pressemitteilung mit dem folgenden Inhalt heraus: „Alle, die ihre Wünsche jetzt noch nicht mitgeteilt haben, sollten sich spurten und mit ihrem Wunschbrief zum Niebüller Weihnachtsmarkt eilen“. Denn dort befindet sich der Weihnachtsmann-Briefkasten, der am kommenden Freitag, 23. Dezember zum letzten Mal vor Heiligabend geleert wird, damit auch die letzten Briefe noch rechtzeitig bei den Vorbereitungen am Nordpol berücksichtigt werden können.Der Beauftragte des Weihnachtsmannes für Dringliche Nachricht vom Weihnachtsmann: Letzte Chance für den Briefeinwurf die Stadt Niebüll ist Bernd Jacobsen (Geschäftsführer von KAT Abwassertechnik). In den vergangenen Jahren stand der Briefkasten vor dem Betriebsgelände in der Jordanstraße – umgeben von hell beleuchteter Weihnachtsdekoration. Doch in diesem Jahr findet man diesen zum ersten Mal direkt auf dem Niebüller Weihnachtsmarkt. Bernd Jacobsen berichtet davon, dass in der vergangenen Woche bereits 140 Briefe in den Briefkasten eingeworfen worden sind. „Darunter sind auch viele gemalte Bilder und nett verpackte Briefe“, sagt Jacobsen. Kleinere Kinder halten sich hierbei meist kurz und listen ihre Wünsche auf. Ältere hingehen schreiben auch ausführlichere Briefe, in denen es nicht immer nur um Spielzeug geht, sondern in denen auch der Wunsch nach Gesundheit und der Beendigung von Kriegen geäußert wird. Der Briefkasten des Weihnachtsmannes wird erst am 27. Dezember abgebaut werden. Es gibt also auch noch nach der Bescherung die Gelegenheit, dem Weihnachtsmann einen Dankesbrief zu schreiben. Bernd Jacobsen kündigt nun bereits an, dass er die Zusammenarbeit mit dem Weihnachtsmann im kommenden Jahr fortsetzen und auch dann wieder den Briefkasten aufstellen wird. „Ich danke meinem fleißigen Mitarbeiter Bernd Jacobsen von Herzen dafür, dass er mich so sehr beim Beschenken der Kinder in Niebüll und Umgebung unterstützt“, gab der Weihnachtmann auf MoinMoin-Nachfrage bekannt. Foto: Bernd Jacobsen AUTOTEILE H CHRISTIANSEN I H Autoteile und Zubehör I Fröhliche Weihnachten I H und einen guten Rutsch ins neue Jahr! I H I Öffnungszeiten: Montag–Freitag von 9.00 bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr H Ostring 2a Niebüll Ruf 2804 kfz-teile-center@gmx.de Dipl.-Ing. Eckhard Spaude freischaffender Architekt, Beratender Ing. für Bauwesen H Ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest I und ein gesundes, zufriedenes neues Jahr I wünschen wir allen Kunden, Nachbarn und Freunden! H H Familie Eckhard Spaude 25899 Niebüll · Südergath 34 · Telefon 0 46 61-88 60 · Telefax 53 29 info@architekt-spaude.net · www.architekt-spaude.net Wir wünschen unseren Kunden & Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest Wir wünschen unseren Kunden & Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest Neu- und Umbau, Dachsanierung, Hallenbau, Holzrahmenbau, Trockenbau • Dachsanierung • Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Ostring 6 · 25899 Niebüll · Tel. 04661/6058678 · Fax: 6058679 und ein erfolgreiches neues Jahr! und ein erfolg- reiches neues Jahr! H GmbH & Co KG I I H H Weihnachtsgrüße aus LECK -Anzeige- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der große Schriftsteller Theodor Fontane hat dereinst so schön gereimt: „Weiß sind Türme, Dächer, Zweige, und das Jahr geht auf die Neige, und das schönste Fest ist da!“ Ob wir in diesem Jahr eine weiße Weihnacht erleben werden, ist schwer vorherzusagen, auch wenn wir ja schon einen kleinen Vorgeschmack davon bekommen haben. Ein spannendes Jahr liegt hinter uns. Die Corona-Pandemie hat uns nicht losgelassen, auch wenn wir von großen Einschränkung weitestgehend verschont geblieben sind. Krieg in der Ukraine – Menschen, auf beiden Seiten, leiden und sterben. Und das in Europa, von dem viele gedacht haben, dass hier nach dem Ende des kalten Krieges und er deutschen Wiedervereinigung friedliche und goldenen Zeiten anbrechen würden. Und dieser Krieg ist nur einer von rund 30 Kriegen und Konflikten, die weltweit toben. Klimakrise, Klimakleber, Energiekrise, zusammengebrochene Lieferketten, Inflation, Blackout Szenarien, 2023. Weihnachtsgrüße aus dem Rathaus Bürgermeister Andreas Deidert und Bürgervorsteher Hans-Martin Petersen (v. li.). eine neue Bundesregierung, die vermeintlich alles falsch macht, die Liste der Dinge die wir in den Medien täglich sehen, lesen und hören und die in den düstersten Farben und mit immer neuen Superlativen beschrieben werden, ließe sich unendlich fortsetzen. Es scheint, als hätte jemand die Büchse der Pandora geöffnet. Man muss sich schon etwas Mühe geben, die guten Dingen in unserer täglichen Berichterstattung zu finden. Die vor uns liegende Weihnachtszeit ist ja bekanntlich eine Zeit des Innehaltens und der Rückbesinnung. Vielen haben Urlaub, verbringen die Zeit mit Freunden und Familien. Der tägliche Stress lässt nach. Vielleicht haben Sie die Foto: Gemeinde Leck Muße, das Jahr noch einmal Revue passieren zu lassen und dabei nur auf die positiven Dinge zu schauen. Allein in Leck ließe sich viel finden. Alle geplanten Veranstaltungen haben stattgefunden, waren erfolgreich und haben Spaß gemacht. Wir haben Geschäftseröffnungen erlebt. Große Projekte in der Gemeinde wurden abgeschlossen, andere wurden gestartet oder laufen planmäßig. Wir haben viel Hilfsbereitschaft für Menschen in Not erlebt – Ukrainehilfekonvois, Hilfe für Flüchtlinge im Ort und auch Hilfsprogramm für Menschen im Ort, die durch andere Umstände in Not geraten sind. Wir haben viel ehrenamtliche Arbeit im Ort erlebt. Wir haben es bei ganz vielen Gelegenheitn erlebt, dass man sich für seinen Ort und die Mitmenschen engagiert. Wir haben dieses Engagement durch alle Altersgruppen erlebt. Und genau diese macht unseren Ort und seine Menschen so lebens- und liebenswert. Man muss sich nur einmal die Mühe machen und hinter die vielen negativen Schlagzeilen schauen und lauten Schreihälse und Schwarzmaler in den medialen Weiten des Internets ausblenden. Wir danken, auch im Namen der gesamten Gemeindevertretung und der Verwaltung, allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern für Ihr Engagement in diesem Jahr. Wir danken allen Betrieben, Behörden, Dienststellen, Vereinen, Organisationen und Organisationen für die ausgesprochen gute Zusammenarbeit. Wir wünschen Ihnen, Ihren Kolleginnen und Kollegen, Angehörigen, Familien und Freunden eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2023. Das neue Jahr wird für uns alle wieder viele Aufgaben und Herausforderungen bereithalten. Dafür wünschen wir Ihnen von Herzen die Kraft, Durchhaltevermögen und Gottes Segen. Schließen möchten wir unseren Gruß mit einen einem Zitat der Schriftstellerin Astrid Lindgren: „Oh, wie ist es schön, wenn Weihnachten ist! Ich wünschte nur, dass ein wenig öfter Weihnachten wäre.“ Ihr/Euer Hans-Martin Petersen Bürgervorsteher Andreas Deidert Bürgermeister H. Hansen C. Christiansen Steuerberater Wir wünschen allen Mandanten ein Frohes Fest und ein gesundes Neues Jahr! Industriestraße 21 | 25917 Leck Telefon 04662/8866-0 | Fax 04662/8866-66 E-Mail: info@hansen-christiansen.de | www.hansen-christiansen.de Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gesundes neues Jahr. Ein zauberhaftes Weihnachtssfest und ein wunderbares neues Jahr. petersen + ehlers Zahntechnik fürs Leben Rudolf-Diesel-Str. 20 · 25917 Leck Tel. (0 4662) 17 01 · Fax (04662) 72 26
