ÄGYPTEN TAUCHEN am Riff Tauchkurse werden von jedem Hotel angeboten. Ein Tag mit 2 Tauchgängen kostet € 45–50/Pers. Achten Sie darauf, dass die Tauchbasis nach den Standards einer internationalen Tauchsportorganisation ausbildet (PADI, CMAS, SSI oder NAUI). Ein solider Anfängerkurs (Open Water Diver) dauert 3–5 Tage und kostet € 270–360. Erfragen Sie, welche Nebenkosten inkludiert sind. In der Regel sind dies Leihausrüstung, Luft und Bleigurt sowie die Bootsfahrten. Kosten für Lehrbuch (Manual), Tauchtabelle (um € 30), sowie Prüfungsgebühr und Tauchschein (etwa € 40) können u. U. extra berechnet werden. »Reef Check« ist ein weltweites wissenschaftliches Programm zur Überwachung des gefährdeten Ökosystems Korallenriff, bei Gute Vorbereitung ist Vorraussetzung für einen erfolgreichen Tauchgang dem man unter Anleitung von Meeresbiologen hilft, den Zustand der Riffe zu überprüfen (Teilnahme kostenlos, nur Tauchgänge müssen bezahlt werden, www.reefcheck.de). Dieses und weitere Programme bietet das Meeresbiologe-College (MBC) in Tondoba an (www.mbc-egypt.com). INFO Ägypten Fläche: 1.001.449 qkm Einwohner: 80 Mio. Religion: über 90 % Muslime Ortszeit: + 1 h Netzspannung: 220 V Nil Ö s t l i n EIN-/ANREISE Das Visum (30 Tg.) erhält man bei Einreise an den Bankschaltern der Flughäfen für US$ 15 bzw. € 12. Am Airport von Marsa Alam gibt es weder öffentliche Busse, Taxis noch Mietwagen, lediglich einen Limousinenservice (Preis nach Tondoba € 50). Mietwagen (ab € 180/Woche) gibt es nur in Hurghada. Am besten den Transfer über das Hotel buchen. Sinai 0 100 200 Ras 2285m Dahab km Gharib El Tur Gharib Minya 1751m Mallawi Gemsa Sharm El-Sheikh El Gouna Hurghada Asyut El Sheib Makadi Bay SAUDI- 2187m Soma Bay ARABIEN Akhmim Safaga El Hamarawein Qena El Quseir Tal der Theben Könige Luxor Marsa Mubarak Port Ghalib Esna Marsa Alam Edfu Tondoba Bay Nationalpark Kom Ombo Wadi-al-Gamal Abu Ghusun Assuan Hamata Hamata 1977m Berenice Mittelmeer Philae Ägypten Rotes Meer c h e Nil Nasser- Stausee W ü s R o t e s M e e r SUDAN n GELD Währung ist das ägyptische Pfund (LE). € 1 = LE 7,9 (Stand 12/09). Bargeld oder Reiseschecks mitnehmen! Kleine Bank in Marsa Alam. Ansonsten an der Rezeption der größeren Hotels. n GESUNDHEIT Empfehlenswert ist eine Grund - imunisierung gegen Polio, Tetanus, Diphterie und Hepatitis. n KLIMA Trockenes Wüstenklima mit Tagestemperaturen bis über 40 °C. Angenehmste Reisemonate sind Oktober bis Mai. n UNTERKUNFT Südlich des Flughafens Marsa Alam nimmt die Hoteldichte deutlich ab. Da außerhalb der Anlagen t e ÄGYPTEN Djebel Elba Nationalpark Shalatin Halaib kaum Infrastruktur vorhanden ist, empfiehlt sich Halb- oder Vollpension. EINFACH Constanze Conrad und Ayman Taher bieten »Al Saraya Cotton Houses« an, vier geräumige Wüstenzelte mit eigenem Bad (VP € 45/Pers.; www. blueheavenholidays.com). Tauchen: 1 Tag mit 2 Tauchgängen € 45/Pers.; meeresbiologischer Tageskurs inkl. 1 Tauchgang € 50. Airporttransfer € 40 return. Das Tauchresort »Marsa Nakari Village«, gelegen in der gleichnamigen, malerischen Bucht 18 km südlich von Marsa Alam, hat Bungalows mit Bad/WC und geräumige Wüstenzelte mit Ven tilator und Minikühlschrank. Für Zeltgäste gibt es Gemeinschaftsbäder (Tel. 0020- 233371833, -233379942, Fax- 237494219, www.redsea-diving safari.com; Preis im Zelt pro Pers. € 35 inkl. VP). Airporttransfer (1:15 Std.) return € 40. MITTEL Das »Shams Alam Resort« am Rand des Wadi- Gemal-Nationalparks ist eine hübsche Anlage mit Pool. Tauchbasis mit deutsch-ägyptischer Leitung (Tel. 0020- 122444931/32, Fax -122401425, www.shamshotels.com; HP € 35–50/Pers, je nach Saison). Airporttransfer: 1,5 Std., return € 30/Pers. Pauschal 1 Wo HP ab € 533, Neckermann. GEHOBEN Das im nubischen Stil erbaute 5-Sterne-Pauschalhotel »Iberotel Coraya Beach« (www. Was kostet Äypten? Unterkunft (Preise pro DZ) einfach € 40–100 mittel € 100–140 gehoben ab € 140 Mahlzeiten Frühstück LE 5–15 Lunch/Snack LE 2–10 Dinner (Menü, einfach) LE 10–20 Tagesetat € 40 iberotel.com) liegt 5 km vom Flughafen Marsa Alam entfernt an einer Bucht mit einem 800 m langen, feinen Sandstrand mit Korallenriff vor der Tür. Pauschal 1 Wo HP ab € 518, Urlaubstours. n TRANSPORT Taxi: Für Kurztouren kann übers Hotel ein Taxi bestellt werden. Der Fahrpreis liegt zwischen € 0,30/km für längere Strecken und 0,60/km für Kurzstrecken und ist immer verhandelbar. Zunächst immer 50 Prozent der geforderten Summe bieten! Bus: Von Marsa Alam fahren Busse der Upper Egypt Company nach Shalatin (290 km, € 4,50), Edfu (200 km, € 3), Assuan und Hurghada (€ 4,50–5). Minibusse oder Sammeltaxis halten auf Handzeichen (Kurzstrecke LE 1 = € 0,13). Touren planen: Die Hotels organisieren begleitete Ausflüge in kleinen Gruppen. Richtpreise für Tagesausflüge: nach Shalatin € 60/ Pers.; nach Edfu oder Kom Ombo € 80 (nur Taxi); Tour nach Edfu inkl. Tempel-Guide € 120/Pers. über Blue Heaven Holidays. n ESSEN & TRINKEN Restaurants, Bars oder Cafés sind außerhalb der Hotels noch Mangelware. Man sollte sich aber nicht scheuen, einmal die Garküchen und Teehäuser der Einheimischen zu probieren. Neben dem Nationalgericht Fuul (€ 0,25–0,50), einem schmackhaften Bohneneintopf, findet man vor allem Falafel, Getränke Kaffee/Tee LE 0,50–2 Softdrink LE 2 Bier LE 6–10 Unterwegs Mietwagen Taxi Bus ab € 211/Woche € 0,30–0,60/km € 0,016/km. Mindestausgaben bei einfachen bis mittleren Ansprüchen inkl. ½ Doppelzimmer frittierte Kichererbsenbällchen (€ 0,25). Beliebt ist auch Koshari, ein Linseneintopf (€ 0,50). Alkohol gibt es in der Tondoba Bay kaum, aber Softdrinks (€ 1), Wasser (1,5 l, € 1,50), Kaffee, Tee (0,50 €) etc. Mitgebrachte Getränke dürfen konsumiert werden. n SICHERHEIT Im September 2008 wurde in der Westlichen Wüste eine Reisegruppe entführt, der auch deutsche Touristen angehörten. Seither gelten vor allem die südwestlichen Grenzregionen der Sahara zu Libyen, Tschad und Sudan als potentiell gefährdet. Die Rotmeerküste ist bisher vor Überfällen und Entführungen verschont geblieben. Größere Hotels verfügen über eigenes Sicherheitspersonal und Eingangskontrollen. n REISEVERANSTALTER Eine Auswahl an Veranstaltern finden Sie auf www. Pauschalreise-Preisvergleich.de n AUSKÜNFTE Ägyptisches Fremdenverkehrsamt, Tel. 069-252153, Fax -239876, www. egypt.travel. Infos zu Marsa Alam finden Sie unter www.marsaalam. com (engl.). n REISEFÜHRER »Ägypten individuell«, Reise Know- How 2009, € 24,90. = Die besten Angebote – Preisvergleich unter REISE-PREISE.de FLÜGE Best Price Flüge in den Süden Ägyptens sind über gängige Charterflugprogramme (z. B. unter REISE-PREISE.de) je nach Abflughafen schon für € 218 buchbar. Im Einsatz sind Hamburg International (Hamburg), Air Berlin, TUIfly und Condor (Hamburg, Köln) Preis-Info: REISE-PREISE.de Flug ab € 218 Fotos: Gerald Nowak, Red Sea Diving Safari 88 REISE & PREISE 1/2010
LESERFORUM Australien: Auf Fraser Island Quartier im Süden suchen Ich habe gerade Ihren Bericht über Fraser Island gelesen. Mein Tipp: Dort nicht im Norden ein Quartier suchen, denn bei Flut sind die Seen und Wanderwege von Norden aus nicht zu erreichen, da die Strandpiste benötigt wird. Wenn man jedoch »unten« wohnt – am besten im »Eurong« oder »Kingfisher« –, hat man kein Problem. Silvia Meister, 1210 Wien Fliegen Sie demnächst nach Malaysia? Für umgerechnet US$ 5 fahren von Kuala Lumpur ab dem alten Zugbahnhof mehrmals täglich Deluxe-Busse nach Penang (3–4Std.). Die Airline Firefly bietet eine super Verbindung von Penang an die Ostküste Malaysias, nach Kuala Terrenganu – und zwar direkt, nicht wie sonst üblich über Kuala Lumpur (250 MYR für 2 Personen, www.fireflyz.com.my). Rechtzeitig im Firefly-Büro im Komptar-Gebäude EG reservieren, da es nur zwei Flüge täglich mit kleinen Propellermaschinen gibt! Brigitta Buhr, 81369 München Lange Anreise zur Kreuzfahrt Wir haben zum ersten Mal eine Kreuzfahrt gemacht. Die Fahrt mit Costa war auch sehr schön, dass wir die An- und Abreise mitgebucht hatten, war allerdings ein Fehler. Erst mit Zusendung der Reiseunterlagen wurde klar, dass der Flug von Frankfurt via Amsterdam nach Milano ging, von wo ein Bustransfer nach Savona stattfand. Der Flug konnte nicht umgebucht werden. Von Hahn mit Ryanair wären wir viel schneller und billiger da gewesen. So mussten wir morgens um 3 Uhr das Haus verlassen. Beim Rückflug hatten wir 6 Stunden Aufenthalt in Milano, um dann wieder über Deutschland nach Amsterdam zu fliegen, von dort nach einem Aufenthalt wieder zurück nach Frankfurt. So haben wir 2 Tage mit An- und Abreise verbracht. Karin Teicher, 66887 Bosenbach Im Doppeldecker durch Las Vegas Wer in Las Vegas eine günstige Sightseeingtour auf dem Strip machen möchte, sollte beim »Las Vegas Sign« an der Bushaltestelle in den Deuce-Doppeldeckerbus einsteigen. Er fährt alle 10 Minuten (US$ 3/Fahrt bzw. US$ 7/Tag). Man steigt dort mit großer Sicherheit allein ein, kann vorn sitzen und genießt eine fantastische Aussicht. Der Bus fährt bis Downtown. M. Schüßling, per Mail Indonesien: Zum Ramadan wird alles teurer Im September/Oktober bereisten wir Java–Bali– Lombok. Hier unsere Hinweise: Mit dem Idul-Fitri-Fest (Abschluss des Ramadan) beginnen ca. 2-wöchige Familienbesuche in allen Teilen des Landes. Die Verkehrsmittel sind hoffnungslos überfüllt bzw. ausgebucht, Museen und Banken geschlossen, es gibt Preisaufschläge bis zu 100 % für Fernzüge, Fernbusse, in Gaststätten. Preisangaben aus 2008 sind i.d. R. überholt; es deuten sich weitere Zuschläge an. Beispiel: Der Perama-Bus von Ubud nach Senggigi kostet Foto: Darren Jew/Tourism Queensland Mit dem Helikopter nach Gozo Sehr empfehlenswert ist der Helikopter- Transfer vom Flughafen Malta zum Heliport auf Gozo (ca. 10 Min., return € 105 pro Person). Zum Vergleich: Der Taxistransfer zur Fähre kostet (ohne Fährkosten) € 75 – dabei hat man aber keine so tolle Aussicht auf Malta, Comino und Gozo. Buchung: www.heli-link-malta.com Charlotte Stanek, 12205 Berlin jetzt 150.000 Rp (vorher 100.000), der Eintritt in den botanischen Garten in Candi Kuning pro Person 7.000 Rp (vorher 3.500). Mit den Banken haben wir schlechte Erfahrungen gemacht, vor allem mit der BCA-Bank in Ubud/Jalan Raya – absolut schlechter Service. Bevorzugen Sie Moneychanger! Familie Prüfer, 18119 Rostock Chantaburi: Thailands Newcomer-Region Wir haben in Thailand eine neue Region entdeckt: Chanthaburi, nahe zur Grenze nach Kambodscha. Der Chao Lao Beach ist wunderschön, sechs Kilometer weiter goldgelber Strand, wochentags menschenleer, kleine Resorts, viel Natur. Ausflüge sind hier aufgrund mangelnder Englischkenntnisse sehr abenteuerlich. Wir wurden sehr gut betreut von der Agentur Travel and Fun (www.travelandfun.ch). Inhaber ist ein Thai-sprechender Schweizer. Lothar und Beate Klein, 63785 Obernburg Für jeden veröffentlichten praktischen Reisetipp erhalten Sie als Dankeschön bis zu € 20. Bitte mit Absender- u. Telefonangabe senden an: REISE & PREISE, Leser forum, PF 1366, 21603 Buxtehude oder an Tipps@REISE-PREISE.de Impressum Fragen zum Abo: Tel. 01805-358494 (1 Min. = 14 Cent), Fax 0451-4900190. E-Mail: REISE-PREISE.abo@incore. de, Verlag: REISE & PREISE-Verlags GmbH. Sitz: Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-71690, Fax -716915. Postanschrift: Postfach 1366, 21603 Buxtehude. E-Mail: Leserbriefe: Leserbriefe@REISE-PREISE.de. Bank: Volksbank Geest eG, National: K.-Nr. 3 7816 000 (BLZ 200 697 82). International:IBAN: DE 19 2006 9782 0037 8160 00, BIC (Swift-Code): GENO DEF1 APE. Anzeigenleitung: Torsten Kühn. Kleinanzeigen:Evelin Klingauf. Tel. 04161- 716914. Chefredaktion: Oliver Kühn. Redaktion: Katja Dammann-Kohsiack, Oliver Kühn, Torsten Kühn, Jörg Potreck, Romy Stolt-Räther. Endredaktion: Katja Dammann-Kohsiack. Mitarbeiter dieser Ausgabe: Mario Arnold, Vanessa Backmeier, Kathrin Bailo, Sabine Becht, Andrea Bonder, Desirée Brandhoff, Eberhard Fohrer, Julia Janenz, Anja Keul, Alexandra Kuitkowski, Lore Marr-Bieger, Hans-Werner Rodrian, Rudi Stallein. Satz: Comdesign, Hauptstr. 14, 21614 Buxtehude, Tel. 04161-716969. Grafik-Layout: Ulrich Heinsen, Thorsten Kriete, Anne Walke. Druck: Westermann Druck, Braunschweig. Einzelpreis: € 4,90. Abonnement: Über Data Service GmbH, Postfach 1238, 23613 Stockelsdorf. Inland: € 18,60 inkl. Zustellgebühr. Ausland (Landweg): € 23,60. Ausland (Luftpost): € 36,60. Vertrieb: VU Verlagsunion KG, Am Klingenweg 10, 65396 Walluf. Titelbild: Massimo Pizzocaro/IML/laif. Kleine Bilder: 1. Helge Sobik, 2. age fotostock/LOOK, 3. Raach/ laif. Fotos: S. 3 (von oben nach unten): 1. Bildagentur Huber/Orient, 2. Jens Modrow/laif, 3. Air France/Christophe Gruner. Anzeigen: Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 22-10. Nachdruck, Übernahme von Textpassagen, Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages. Namentlich gezeichnete Artikel bzw. Berichte von freien Mitarbeitern geben nicht unbedingt die Meinung des Verlages wieder. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Einsender von Berichten, Fotos etc. erklären sich mit der redaktionellen Bearbeitung einverstanden. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Anspruch auf Ausfallhonorar, Archivgebühren und dergleichen besteht nicht. Der Gesamtauflage liegt eine Beilage von Explorer Fernreisen bei. Der Deutschland-Auflage liegt die Beilage »Reisen à la carte« bei. Wir bitten um freundliche Beachtung. ISSN 0932-4186 REISE & PREISE wird umweltschonend gedruckt auf 100% Recyclingpapier. Die Gewinner aus Ausgabe 3-09: 2 Flugtickets nach Bangkok hat gewonnen Andreas Höckel, 22589 Hamburg. Verlängertes Wochenende im Luxushotel »The Langham London«: Oliver Siegl, 90537 Feucht. SalzZeitReise Berchtesgaden: Riitta Amato, 71384 Weinstadt. Je einen Kodak Mini-Camcorder: 1. Ralf Schauer, 65719 Hofheim, 2. Jürgen Pfeffer. Je einen Sprechenden Sprachcomputer: 1. Wolfgang Ortmann, 35708 Haiger; 2. Jörn Busch, 23554 Lübeck; 3. Inge Cieslak, 27472 Cuxhaven. REISE & PREISE 2/2010 erscheint am 7. April 2010REISE & PREISE 1/2010 89
